Centro Gallego : órgano de la colectividad gallega en el Uruguay, n. 55 (1921)

Don Nicolás Inciarte, prestigioso miembro de la colectividad española de Aíontevideo CENTRO GALLEGO X X X X X X X X X X X X X g I I Se continúan manteniendo exageradamente altos los precios - - - en las prendas de vestir, pero la Campaña - - - calurosamente elogiada por la prensa de toda la República, fiel reflejo del anhelo popular, seguirá contrarrestando ese mal con la fuerza de la verdad, en beneficio de los hogares y del progreso social. OTOÑO-INVIERNO Al pueblo le interesa saber que: continuamos nuestra depurativa campaña, vendiendo eon mi 40 ©|© inenos de I© que ven  den en la actualidad las demás casas del rain©. DISPO LE A A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I X X I Imp, «La Buena Prensa», Cindadela 1469 CENTRO GALLEGO 3 n í 9 SI i I FSclan esta marca Oonsurníráq un buen Aceite. A. M. Fernández y C. ia IMPORTADORES 1423 - Calle Andes-1423 MONTEVIDEO Teléfonos: LA URUGUAYA, 1495 - Central — LA COOPERATIVA, 744 AGENTES EXCLUSIVOS DEL Gran Champagne “ Mercier ” Cognac Español “ Centenario ” Jerez Vermouth “ Iberia ” Whisky “ Watson ” N.° 10 Vinos finos de Jerez De la renombrada casa OSBORNE & Co., del Puerto de Santa María Gran surtido de vinos fi  nos españoles, franceses y portugueses ------------------ | Surtido completo de Pescados y Mariscos Españoles oooooooooooooooom <)o<x50oD 4 CENTRO GALLEGO B anco Italo w ZABALA 1412 Capital: Fr. 50.000.000 — Reservas: Fr. 19.000.000 Casa Matriz: ilMISERjES WWWVWWVWiVVWV^ Sucursales y Agencias INGLATERRA: -Londres FRANCIA: París ARGENTINA: Buenos Aires BRASIL: Campiñas,' Rio de Janeiro, Santos, Sao Paulo. CHILE: Valparaiso, Santiago Banqueros del Tesoro Real Italiano CORRESPONSAL OFICIAL DEL BANCO NACIONAL DE BELGICA Agente del Crédito Italiano: Milano, Génora Venta de cheques, Transferencia por tele  grama y por carta sobre Bélgica, Italia, Francia, Inglaterra, España, New York, Ar  gentina, Brasil, etc. CAJA DE AHORROS Apertura de Créditos documéntanos y en general todas operaciones de Bancos XSuÁwoEse u* B otella A costada »» «UAHOESB B ebida W^WrfWWWWVWUWVWWWSWVWWVVWWVVWAWVVW. IMPORTACIÓN DIRECTA DE CASI MIR ES DE LAS MEJORES. FABRICAS EUROPEAS Viva y ESToMaeni. PSBRieaDH con EMPRESA BEBIDAS SIN ALCOHOL CALERO Y PENADÉS '773 Llm«l773-T»¡l. UisdosCompíñiiit.MontívIdBo SASTRERÍA CALLE 25 DE MAYO N.° 585 MONTEVIDEO JWWWmWAWrt^W^VVWWVW^VVVWVWWW^iWUVWVVWVWJWVVWVVWVVWVSftmi ik 4T Í i ri rr el me i° r aceite español y por lo ■■ "■ maMt M m-Jp fl I»C« C.I tanto el mejor aceite del mundo Perfecta refinación - 57 - Unicos » - Sabor exquisito - ^ Importadores: Pc§C|lICÍa ^ 0 13 • • Montevideo CENTRO GALLEGO 5 ************************** VVWWWVW-W-WWVWW^-W.WWAVA.VW-^^ ; ¡ Café de Malla Moiitevideana Preparado por la Sociedad Anónima CERVECERIA MONTEVIDEANA ferretería POR MAYOR Cerro Larsfo 999 MONTEVIDEO li I' Su si Da. j *** ********************* 4 *************************^ f * * * * * * * * $ CONSIGNATARIOS DE CEREALES | Y FRUTOS DEL PAIS * * - I ¡É£l * * I Río ñegro» 1672 * . • /- * * MONTEVIDEO :Ís ********** **************** ************************** * * * * * * * * * * * * ❖ Santiago Tellecliea FERBETEUIA. POll MAYOR í URUBURY 1015 — MOliTEVlDEO TABACO PUERTO RICO — SIEMPRE EL MEJOR " Con premio de 1, 38 j 5 pa<|Hetes Unico importador de las Tije  ras de esquilar marca “ Ea Vi*- caina ” reina de las tijeras. — Casa importadora de artículos Españoles, Franceses, Ingleses, Alemanes, Norteamericanos e ^ Italianos — — — — — * LA VIZCAINA (MARCA REGISTRADA * * * * * 4^ * N.° 3,P. *! t************************* 6 CENTRO GALLEGO VWWWVVVW-WWVtfVW^V^V n VaW^^WV B W E V^ 0 B WtW.%W^ 0 D a ^^VVV , W' H “ «V» ^ ! Banco de Londres y Rui de la Piala 418 - CALLE CERISITO - 418 Agencia: CAbLE RIO NEGRO,^sguin^AOGUEbETE. ^enJe a »a eslac.ún de, Perro Garrí, AGENCIA en MANCHESTER, Inglaterra. AGENCIA en 'NUEVA YORK fn a út^« Santiago, Antofagasta. - COLOMBIA: Bogotá. - PARAGUAY: Asunción CHILE. Valparaíso, Capital autorizado » suscripto . » integrado . Fondo de Reserva E csts. 4.000.000 o sean 3 ooo.ooo o sean 2.o4o.ooo o sean 2.I00.000 o sean 18.800.000 14 . loo. 000 0 . 588 .000 . — ------------ - 0. 870.000 ARnVA D TASA de intereses SE ABONA: Por deposites a 30 días de aviso . . , nl \ » » a 3 meses fijos ‘ ' 4 {° » * s a 6 » .................... *5», c » » a 12 » . * ' k En caja de ahorros con libreta (de $ 10 para arriba) a vencer cada 3 mese¿ 4 I I ! r ! ; * » » 6 » 5 > , SE COBRA: Por adelantos en cuenta corriente .... ^ 3 o Mn /•H deS ^ e rí S de Va ‘ eS ° C ° nf0rmeS • ' ’ • • ■ * Convencional , .... ................................. ° Ctubre 1 •° I920 - EDUARDO RICHARDS, Gerente. ? u ^. vn n Puerto Rico = EMPORIO DE CAFÉS = BORBON, AFRICANO Y PUERTO RICO Fábrica de Especias y Caramelos Leche malteada, Viena y Arabe 5fVWVWWWVVW^^ ■C a_ José Rossi y Cía. EMPRESA DE POMPAS FlliS'EBRRS Carruajes y automóviles 5e reroise 5ANJURJO Y C. ia Calle flGUillll. 2025 al 29 TELÉFONO: «LA URUGUAYA *, 963 (AGUADA) MONTEVIDEO MONTEVIDEO ¡W.VWAfiAWWWWVWM^WYWWWYVWYvJ» fasa matriz: Mercedes 864 | TELÉFONOS: "« La Uruguaya 305 (Ccnlral) - La Cooperativa 117 í Cochería y Garage Local propio: Calle Carmen 2181 al 2187 Montevideo, 30 de Junio 1921 Núm. 55 m M i \m\ M g gi M M Wi LAS MARAVILLAS DE GALICIA EL PORTICO DE LA GLORIA O sol poñente po-las vidreiras D ’ a Soledade lanza serenos Rayos, que tiren descoloridos D ’ a Gloria os anxeles y-o Padre Eter- |uo Santos e apóstoles védeos! parecen Qu ’ os labios moven, que talan quedo Os uns c ’ os outros, e aló n ’ aitura D'o ceo, a música vai dar comenzó, Pois os groriosos concertadores Tempran risoños os instrumentos. ¿Estarán vivos? ¿Serán de pedra Aqués sembrantes tan verdadeiros Aquelas túnicas maravillosas, Aqueles olios de vida cheos? Vos qu ’ os fixeches de Dios c ’ axuda D ’ inmortal nome, mestre Mateo, Xa qu'ahí quedaches liomildemente Arrodillado, Falaime d ’ eso Mais c ’ o eses vosos cábelos rizos Aquí está a Groria; mais n ’ aquel lado N ’ aquela arcada, negrexa o infierno C ’ as almas tristes d ’ os condanados, Ond ’ as devoran todo-ios demos D ’ alí non podo quitá-los olios, Mitá asombrada, mitá con medo, Q ’ aqueles todos se me figuran Os d ’ un delirio mortaes espeutros ¡ Como me miran eses catabres Y aqueles deños! ¡Cómo me miran facendo moceas Dend ’ as colimas ond ’ os puxeron! ¡Será mentira, será verdade! Santos d ’ o ceo, Saberán eles que son a mesina D ’ aqueles tempos!... Pero xa orfa, pero enloitada, 1-ero insensibre cal eles mesmos ¡Cómo me tiren!... Vóume, sí, vóume, ¡Que teño medo! B % m 8 CENTRO GALLEGO anoramas de Galicia ¡Oh, Miño, ©i río encantador, man  so y espléndido! ¡Frescura de cásfped, amplios panoramas infantiles, són de muñeira! Egloga alegre para e l pre  sente y para ©1 ausente morriña mela/ncólioa. .. El Duero y ei Miño son dos her  manos mayores, qu e el uno huhies'e nacido .político y guerrero y el otro pastor y poeta. Encargados dfe cov . ............................ . ............... .. ...... ELOGIO AL UlO IBBiA punto, rodeando la extensa y feraz campiña llamada Vega del Oro, limi  tada al fondo por el soberbio y es  carpado monte de San Cristóbal, que domina a la ciudad donde Vitiza tu  vo su residencia. Desde esta poética Valonea do Miño se contempla en todo su esplendor este río padre. Sabré ei puente in  ternacional que une las dos riberas Desde su confluencia con el Sil. el Miño es un obstáculo serio; pe ro ( | es . de Orense se convierte en barrera in  franqueable. En 1809 Soult i0 supo bien al querer penetrar en Portugal por Tuy. Tuvo que renunciar a se  mejante empresa y acudir al puente de Orense para entrar por Bragaoperación que le costó un mes de realizar, cuando Tuy le ' hubiera cesEi Miño visto desde la frontera portuguesa, con el puente internacional, y al fondo la ciudad de Tuy rrer por la antigua Lusitania para mostrar el camino del Atlántico, mientras el Duero, fragoroso y bra  vio, preside las epopeyas de Numane:a y Zamora y en su seno decide la unida! de la Monarquía hispana, el Miño recorre los trescientos cuaren  ta kilómetros de su curso —desde Futensagrada , donde nace de las ver  tientes de la Sierra de Meira, hasta su desembocadura en el mar junto a Caminha — reuniendo en su redil acuático multitud de ríos que llegan a él como a un pastor ios rebaños desperdigados. Su caudal ampuloso levanta conti  nuas nieblas, que caen sobre sus ri  beras alfombrándolas co,n él peren  ne verdor del húmedo césped. Cuando paisa por Tuy adquiere el Miño su capital importancia ; yus agüas son ya navegables hasta el mar. A él afluye el Louro en este y las dos naciones, avanza el con  voy ferroviario; el tren llega a la mitad del hermbso viaducto; sus dos extremos están en naciones diferen  tes; lo que el amplio cantee separa, como una barrera infranqueable, lo une el puente y lo salva el tren... El tren, que poco antes ha pasado por esa Tuy que sé ve, diminuta, en él fondo del panorama, irguiendo su gótica construcción catedralicia con aspecto de fortaleza medioeval. Sobre estas ni te ras fronterizas, la vecina República levantó algunas pla  zas fuertes, de cuya fortaleza acaso no fuese conveniente responder; pero ¡España, más filosófica, sólo a la ba  rrera natural del Miño ha fiado su defensa. Pequeñas emba rcación es pesque ras, de una y otra nación, surcan las aguas, y un cañonero español pasea por ellas e-n servicio de vigilancia. tado sólo días. El no tener el gene  ral 'ranees buena base de opea-aciones en este río, fué la causa principal de que los ejércitos ingleses le derrota  sen El progreso d e las nuevas armas de combate elevan considerahlemente el valor estratégico del Miño, que po  dría ser la más excelente base de submarinos que poseyera España. Pero por idiosmioracia especial de nuestro pueblo o por leyes inescruta  bles de la fatalidad, parece que el destino está muy lejos de despojar al Miño de su carácter poético y pas toril. ... Y él sigue, inmutable, su curso hacia el Atlántico, buscando la poe  sía virgiliana de los verdes prados, las umbrías de los ásperas alcorno  ques, el sahumerio de los henos fres cos... Sibarita de la plasticidad, mientras escucha el dulce son de la CENTRO GÁLLEGÓ 9 gaita v el agrio rechinar «He las ca  ñetas, se clieslliza mansamente por pal  eajes que más parecen artificio esce  nográfico deil hombre que capricho de la Naturaleza, recogiendo en su redil acuático los innumerables ríos que a éi acuden, como a un pastor los dispersos rebaños. Julio Hoyos. La miera Junta Directiva del Centro Gallego DISTRIBUCION DE CARGOS En la sesión celebrada por la Jun  ta Directiva el día 21 quedó defini  tivamente constituida la nueva Comi  sión que ha de regir los destinos del Centro Gallego durante él ¡pentodo de 1921-22. _ i ■ ' Una vez que tomaron posesión ios miembros electos, se procedió a la distribución d e cargos, quedando in  tegrada la Comisión en la siguiente forma: Don José García Conde, Presiden  te; don Andrés M.a Fernán diez, Vi  cepresidente; don José Manía Corral, Secretario; don Víctor Pampín, Vi  cesecretario; don Manuel González y González, Tesorero; don Emitido Cas  tro, Protesorero ; don Manuel Matgaxiños, Bibliotecario; Vocales : don José Gómez Soto, don Ramón Pesqueira, don Ricardo Vecino, don Carlos Ba rreña ViMamil, don Manuel Amado, don José Antón, don Juan Sagrera y don Luis Seoane Gallardo. Así, pues, son tres los nuevos miem bros que vienen a fonmar parte de la Directiva: los señores Seoane Ga  llardo, Vecino y Barreara Villamil. El primero de ellos es gallego y uno de los socios más meritorios de nues  tra asociación. Los señores Bar rei  rá y Vecino son uruguayos, hijos de gallegos, antiguos socios dél Centro y entusiastas amigos de Galicia y d e España. Trátase de dos elementos de valía y de significación, no sólo dentro de nuestra colectividad, sino también en el ambiente uruguayo especialmente en los círculos comer ciafles, donde los señores Vecino y Bar reira gozan de gran estimación y prestigio. Por todo esto y por su reconocido cariño al Centro, creemos que la elec  ción de estos dos socios para integrar la nueva Junta ha sido un gran acier  to que ha de redundar en beneficio dle nuestra institución. □uesttas fiestas En la tarde del día 26 último se eeilebró en nuestros salones un anima  do recibo social que, como los ante  riores, se vió muy concurrido, es pecialmente por la gente joven. Con motivo del aniversario de la Jura de la Constitución uruguaya, se celebra'á un baile en la noche del día 17, asociándonos de este modo a la glor' 1 sa efemérides nacional. Una excelente orquesta será con  tratada para esta fiesta. Ge Espala a M-Mm en lirinible He aquí un magno proyecto espa  ñol en vías de convertirse en una so  berbia realidad. Como consecuencia de la interesan  te conferencia que dió hace poco el comandante de ingenieros, señor He  rrera, — dice un telegrama de Madrid, — se ha constituido una sociedad pa  ra llevar a la práctica inmediatamen to el proyecto con capital español. E' capital de la sociedad será de cien mi  llones de pesetas y su presidente es el señor Goicochea. Un .representante de la casa Zeppelín y el comandante Herrera, co  mo presidente de la comisión técni  ca, saldrán a principios de julio para Buenos Aires, deteniéndose en el ca  mino para realizar estudios meteoro  lógicos. Los estudios preliminares costarán tres millones de pesetas para el re  corrido de Sevilla a Buenos Aires di  rectamente. En marzo de 1922 se dará comien  zo a la construcción de los globos en Sevilla, calculándose que la inaugu  ración de los viajes se verificará en 1923. Los dirigibles harán un viaje se  manal, en el que emplearán tres días, transportando pasajeros con sus equi pajes respectivos y la corresponden  cia. Tendrán camarotes, salones, y llevarán orquesta, lo mismo que los vapores transatlánticos. El volumen de los dirigibles será de cien mil metros cúbicos. La Pardo Bazán ULTIMOS MOMENTOS DE LA ILUSTRE ESCRITORA En los diarios recientemente llega  dos de Madrid encontramos amplios detalles de los últimos momentos de 16 CENTRO GALLEGO cálele de la Coruña, don José Fer nández López, el presidente del Gen tro de Galicia de Barcelona, y los ho menajeados, amén de una bella re presentación de señoritas de las cía ses de los Centros fusionados. El señor Vahamonde dió cuenta de numerosas adhesiones; ofreció ei banquete el señor Fernández Flórez, dieron las gracias los señores Rodri guez Vilariño y Piñeiro, y saludó en nombre de los gallegos residentes en Barcelona, el señor Rodríguez. Todos los oradores fueron muy aplaudidos, y el ramo que adornaba la mesa, a propuesta elocuente del señor Vilariño, fué enviado a la seño :a de Usera Bugallal, por considerar a éste como el alma de la unión de ambas sociedades. ” Don Manuel Magariños Después de breve pero penosa en  fermedad, que lo retuvo varios días en la cama, encuéntrase ya en fran  ca convalecencia nuestro querido con  socio don Manuel Magariños, propie  tario de “ El Diario Español ” . Durante su enfermedad, el domici lie del señor Magariños en el Boulevard Artigas ha sido muy visitado. tativo recorrió e n inmejorables con  diciones. Los trigos de primera, que van ya gen eral izándose en la pro vin cia, ,pre senitan -muy buen aspecto, tanto los plantados en terrenos de regadlo co mo de secano, aunque a estos últimos convendriailes urna oportuna lluvia en plazo breve para ayudar la grana  zón. Las ¡pertinaces lluvias del mes de Aibril hicieron retrasar la siembra (M maíz y de das patacas; pero la ele  vada temperatura que durante la pri  mera quincena de Mayo se dejó sentii adelantó mincho jn vegetación, enieomtrándcse en inmejorables con  diciones. Aunque el cultivo de la .patata en secano lleva en esta provincia tres anos de muy escasos rendimientos, de bido a La inoportunidad de Cas llu  vias, este año la recolección del tu  bérculo será grande y de muy bue  na calidad. ” tantea obras de mejoramiento en e ' edificio que el citado Hospital ocup No es la, Diputación quien costeará las obras, sino el Estado; destinan- (lose a las mismas la cantidad de 3 s ipil pesetas. La fachada posterior del Hospital será levantada a la misma, altura de ’ la principal, y se - ampliarán algunas dependencias, instalando algunas otras. En esto consistirán probaEo. mente las obras que se ejecútate. El estudio detallado de la reforma' lo llevará a cabo el arquitecto prn. viudal señor Losada, con intervención del inspector provincial de Sanidad don Rafael Fernández y el diputado visitador señor Nieto Núñez. Gloriosa efemeride Una bella iniciativa las [oseta n (tase Nos escriben de Orense: “ Dado el estado actual de los can; pos, puede asegurarse que es este un buen año para todos los agriculto res de ]a provincia. Los viñedos, a pesiar de la mala po da que les quedó, por la fuerte helada que sufrieron el año anterior, brota ron, y desarrollanse muy bien, están do e n la actualidad las cepas cargadas dé racimos. El régimen tormentoso que dejóse sentir en casi toda la provincia obligó a las avicultores a sulfatar y azurrar logrando evitar así la presencia, poi albora, de las invasiones criptogánicas, esperando que con tales medidas se obtenga una espléndida cosecha, que ha de resarcir en parte las pérdidas experimentadlas el pasado año a causa d'e la ola de frío. Preséntase abundántísima la cose  cha de los cereales y muy especial  mente ja del centeno, cuyo ciclo vegoLos días 7 y 8 d'e Junio de 1809 fué librada la famosa batalla de Puente San Payo í,provincia d'e Pontevedra) entre una división gallega de 7.000 hombres al mando del conde d'e Nor °ña don Martín de la Carrera coutra ell _ ejército .francés que dirigía el mariscal Ney, perfectamente atañado, y compuesta de 38.000 soldados. Nuestros hombres gallegos tenían como defensa palos horada idos suje  tos con anilla de hierro y además tuvieron las mujeres él acierto de fa  cilitar agua hirviendo y de cortar el puente de la huida d'e los france  ses., que maldecían la hora fatal en que Francia había ordenado la in  vasión de España. De esa batalla resultaron 10.700 franceses muertos, y 4.960 heridos; y quedó esa acción victoriosa, de los gallegos orlando de gloria la ban  dera y escudo de España. El Ayuntamiento de Pontevedra acordó en una de sus últimas sesio  nes premialr el valor de las heroicas rapazas gallegas que en el naufragio del “ Santa Isabel ” expusieron su vi  da por salvar un sinnúmero de los que en Sálvora perdían su vida. El premio consistirá e n mil pesetais a cada una de ellas. Parece ser que con este motivo se abriga la idea de levantar una esta  tua a] heroísmo de la mujer gallega. ue a E n Santiago, de acuerdo la Inspec ción General de Sanidad con la Di  putación provincial, ., de la cual de  pende el Hospital de leprosos de San Lázaro, van a llevarse a cabo imporE 1 Instituto Histórico do Minho, que tiene su sede en la ciudad de Viaraa do Caateno, capital de la pro vincia lusitana que confina con Ga  licia, ha conferido en Asamblea mag  ua celebrada recientemente, el tí  tulo de socio correspondiente al di  rector-propietario de la popularísima revista “ Vida Gallega ” . La presentación del nuevo miembro de la benemérita institución fué heeha por otro que ya lo es desde algu  nos años a't ’ ás, el esclarecido escritor regional Avelino Rodríguez Elias, y - a apoyó, en un bellísimo discurso, e! presidente del Instituto, señor Silva Campos. ¿Quiere Vd. que el Centro Gallego tenga un magnífico edificio? Aporte entonces su concurso, suscribiéndose a nuestro empréstito. CENTRO GALLEOLO 17 La proclamación, según informa un diario de la mencionada ciudad ¡por  tuguesa, del que extractamos la grata noticia, fué avalorada por la unani  midad de los votes de la asamblea en pleno. Ello demuestra la satisfacción con que ha. sido acogido el ingreso de Jai  me Soló en aquel centro de cultura y de investigación histórica. Si hemos de felicitar al amigo pol  la distinción de que acalba de ser ob  jeto, también tenemos que felicitar al Instituto Histórico de Minho por el aporte con que concurre a su enmiástica ¡abor el cronista insuperable. GALICIA Y ASTURIAS El \mm\ I la [osla Según las últimas noticias recibidas de 'España, continúan efectuándose con toda actividad las obras de re  planteo del ferrocarril de la costa. En la sección Ferrol-Mera, en sólo un me? de trabajo, habiendo tenido que luchar contra los elementos, se replantearon nueve kilómetros. : Es de suponer, por lo tanto, que a estas hora esté ya replanteada doble o tri  ple cantidad. Muchas vicisitudes sufrió el pro  yecto del mencionado ferrocarril, tan deseado por las fuerzas productoras de Galicia y Asturias, pero al fin una y otra región van a ver realizado el ideal de tener entre ambas una línea de comunicación directa para el ínter cambio de sus productos. Quien haya visitado a Galicia um. sola vez y recorrido sus cuatro pro vincias, de una fertilidad y de una belleza incomparable; quien conozca los med'os de vida de aquella región, la riqueza de su suelo, la gran capa cidad de su cultivo y el valor ex  traordinariamente considerable de vu ganadería; quien haya visitado sus fábricas y sus industrias, muy impor  tantes, y apreciado de cerca sus con  diciones de trabajo y las dificultades con que allí se tropieza de continuo para el mayor y eficaz desarrollo de tantas energías y actividades,, habré, advertido al punto la existencia de este gran problema de orden principa  lísimo, y de cuya pronta y favorable solución depende acaso para Galicia no ha sólo su natural desenvolvimien to, sino también su futuro progreso económico. Tío mismo puede decirse de la re  gión asturiana. Si alguna región en España era digna, en este orden cuando menos, de ser preferentemente atendida, es  ta región era Galicia; ninguna otra, dada la capacidad de su extensión, de su población y, muy especialmente, de su situación de privilegio, alomada al Océanó, por donde fluyen las grandes líneas del tráfico marítimo mundial, cuenta con menor número de vías fe  rroviarias que. Galicia. Y así se daba el caso de que para comunicarse en tre sí dos reglones lindantes y herma  nas, coano lo son Galicia y Asturias, era preciso llegar hasta el corazón de Castilla por no existir entre ellas enláce directo alguno. Galicia pedía y reclamaba con har  ta frecuencia la construcción de su ferrocarril de la costa; Galicia cuen  ta, para justificar esa aspiración, con una capacidad de producción cien ve  ces suficiente para sostenerla con to  das las necesarias garantías de éxito. Y al fin se ha obtenido la debida reparación. Los beneficios que habrá de repor  tar a ambas regiones el ferrocarril de la costa son enormes. Y por esto están de plácemes los productores gallegos y asturianos. Aquí, donde se laboró un día tan  to por que ese proyecto fuese una realidad, la noticia de que las obras de replanteo van muy adelantadas, habrán de ser recibidas .con sumo agradó por todos los que se interesa  ron por ellas. Difusión del castellano en Australia Entre los hispanófilos que en In  glaterra y Norte América se jactan de admirar las cosas españolas — -cien  cias, artes, literatura, costumbres, tradiciones, etc.,- — viene siendo muy comentado el esfuerzo que realiza en Australia Mr. Littlejobn por difundir el idioma español y cuanto se rela  ciona con España, país por el que siente entusiasta admiración. El ilustre hispanófilo a que nos referimos, a pesar de ser inglés de nacimiento, ha dicho en más de una ocasión que el futuro idioma univer  sal será el español, y llevado de su entusiasmo, no ha vacilado en afir  mar • que España, por los valiosos tesoros espirituales T - r artísticos que posee, está llamada a tener “ una nue  va edad de oro ” , -superior a la com  prendida por los siglos XVI y XVIT. Para que nuestros lectores conoz  can, en sus debidas proporciones, la labor que realiza Mr. Littfejohn, transcribimos algunos de los juicios 18 CENTRO GALLEGO que ha merecido tan alta personali  dad: “ Australiano de corazón, aunque nacido en Londres, es nuestro hiografiado íhomibre de vasta cultura, de las más altruistas id'eas, y de posición envidiable y prominente en los círculos sociales de Sydney (Aus  tralia), donde reside. Director y (pro  pietario de empresas industriales y comerciales que requieren su más ac  tiva, inteligente y constante asidui  dad; consejero de sociedades ibancarias; presidente de la importantísi  ma Cámara de Comercio de Sydney y de muchas obras benéficas, aun en  cuentra tiempo, robándoselo a su bien ganado descanso, para publicar li  bros en su idioma y traducir del es  pañol ni inglés libros, crónicas y ar  tículos que el público australiano ¡ee en diferentes publicaciones de aquel hermoso país. Mr. Littlejohn es el fundador de la Saciedad Hispano Australiana, creada con el exclusivo y desinteresado fin de laborar por la difusión del idioma español e n Australia. Con este pro  pósito celebra aquella Sociedad fre  cuentes conferencias, a las que con  curren sus socios, casi todos austra  lianos, usando como idioma entre ellos el español. Ha dado a conocer en aquella le jana parte dél mundo a muchos lite  ratos españoles y de la América espa  ñola, traduciendo al inglés trabajos de Palacio Valdés, B. Ibáñez, P. Ma  ta, Carrillo, etc., etc., eme se han publicado en diferentes publicaciones. Su último libro, titulado The Aladin's Lamp, publicado eu inglés, es una re  copilación de sus traduciones del Es  pañol. En ellas échase de ver, de un modo que no deja lugar a dudas, el profundo estudio que de nuestro idioma ha venido realizando, permi  tiéndole ello expresarse con sin igual soltura y facilidad, resultando verda  deramente adlmirable la fidelidad con que aparecen vertidos al inglés los textos originales, que conservan toda la prístina frescura y las especiales caraeterísti'cais del estilo propie de cada autor. Es, en suma, una labor admirable. Es de notar, y ello prue  ba su desinterés, y que s&lo le guía su entusiasmo por nuestro idioma, que el producto íntegro de la venta de sus trabajos se destina a obras de beneficencia. Espléndido y caritativo, sin alar  des, que a su natural y bien probada modestia repugnarían, tendió en mu  chas ocasiones su pródiga mano a nacionales nuestros, aliviando do^- lores y resolviendo dificultadles que, en extrañas tierras, adquieren para los desvalidos una intensidad penosa y abrumadora. ” Contra los foros AGITACION EN GALICIA Dice un despacho telegráfico: Madrid, 11. — Los gallegos están pro  testando contra el pago de la renta dte foros de Ha tierra de cultivo a. los “foreros ” , de acuerdo con la antigua costumbre. Reina mucha .perturba  ción con este motivo en las provincias gallegas, donde, según anuncia el di  putado señor Pórtela Valladáres, es posible que se originen grandes difi  cultades si no interviene el Gobierno. El diputadlo señor Pórtela interrogó en las Cortes al Mimsterio acerca del asunto. El ministro de Justicia le contestó que en breve se presenta  ría un proyecto ai Senado, que, se gún se esperaba, resolvería el asunto. DEL TIEMPO PASADO Guando eonoeió Galicia la imprenta En el mismo siglo en que el gran  dioso invento comenzó a difundirse por Europa, tuvo Galicia la gloria de conocerle. Fué hacia el año 1494. El historiador Viceeto da cuenta de ello en las siguientes líneas: “ El obispo de Orense, Muñoz de la Cueva, fué el primero que dió aunque errada, noticia dé una edi ción incunable bechai en Galicia, asegurando “ haber visto ” — dlilce— un misal impreso en Monterrey en 1484, que llevaba al final el nom  bre dd impresor y “ d'el conde de dichos, que fué de los primeros que introdujeron la imprenta en España ” . El padr G Méndez corrigió el error, poniendo la verdadera fecha, que es la de 1494, dando al msimo noticias más detalladas del citado libro, cuyo título es como sigp.e: “ Missale impressum arte yexpensis Gundisalvi Roderiíci de Ib Parera et Johanig de Parres, sociorum cuj finis datus Mon. ti Regio D. D. Francisco de Zúñiga, dominante in cadem villa et cominatuto anuo de MCCCXIIII, tercio nomas Februarii ” . Como se ve, pues, Galicia conoció (a imprenta el mismo año que Alcalá y Aragón, y antes que Pamplona, que la tuvo en 1596, y que Granada, Montserrat, Tarragona y Madrid, a cuyas ciudades no llegó hasta 1499 ." Vicetto dice que estos datos los ha adquirido de un artículo publicado en un periódico de Galicia y firmado por D .Manuel Martínez Murguía, y fechado en 1869, en cuyo artículo se da cuenta también del establecMniento de la imprenta en Mondoñedo y ¡n Orense, después de establecida en Monterrey. Y se da cuenta d'e ello en los siguientes términos: “ Según el (padre Flores, Vasco Díaz Tánico du FregenaQ imprimió e n I ü ciudad de Orense, y en 1644, las "Constituciones Sinodales ” de aquél obispado. Suena impresa después, en 1550, y e n Mondoñedo, la “ Descrip  ción de Galicia ” , del licenciado Mo  lina, edición rarísima que no hemos podido ver, ignorando por lo mismo el nombre del impresor, aunque cree  mos que sea el mismo Agustín Paz, que en 1553 publicó los “ Coloquios satíricos ” de Antonio de Tarquemada. “ Después de escrito este artículo — continúa D. Manuel Martínez y Murguía hemos leído una copia de dicha portada, que es como sigue: “ Descripción del Reino de Galicia y de las cosas notables dél, con ar  mas y blasones de los linajes de don  de proceden señaladas casas en Cas  tilla, compuesto por e l licenciado Mo  lina, natural de Málaga. ” Concluye : “ Fué impreso el presente tratado lla mado “ Descripción del Reino de Ga  licia en la ciudad de Mondoñedo. en casa de Agustín Paz. el segundo día de Agosto, año de mil quinientos cin cuenta. En 4o. ” . Ecos de un accidente Conóiqense detalles del accidente automovilístico ocurrido en Bergonoo a uno de los coches de la línea entre Betanzos y Santiago. Por rotura de la dirección, el auto  móvil salióse de la carretera, cayen  do por un terraplén desde no poca CENTRO GALLEGO 19 altura Si la caída se produce unos metros más adelante, el siniestro hu  biera sido horrible, dada la altura que existe. ' El coche conducía, además del chauffeur y un ayudante, 21 perso  nas, de las cuales 13 iban en el inte  rior y 8 en el cupé. Un celador 'de Telégrafos, de los eme prestan servicio en la carretera, subió a un poste y pidió auxilio a Betanzos y Santiago. El chauffeur hállase bastante heri  do de una mano. El coche quedó completamente destiozado. CUENTOS GALLEGOS 0 heredeíro universal Fun esta mñán darlle o pésame a Bernaldo Correoso, que, como sabeíes, acaba de quedar viudo, e veño asombrado d ’ o que x ’ a defunta d ’ a muller He fixo. Como sabedes tamén, Bernaldo casouse co-a defunta, que lie levaba ináis de trinta anos, porque ela era, viuda d ’ un escribano que lie deixara moito fino carto e unha de casas, campos e pinares, que mesme non ti  ñan conta. Anque fea e vella, a viuda era un l)ó partido, e Bernaldo, que non tiña ende cair morto, fíxolle un dia o amor. Bu estou ben enterado d ’ isi, por  que Correoso é moi amigo meu, dend a infancia, e contábams todo. A vella mandolino a tomar vento, porque lie coneceu axiña que, si 11 c facía o amor, era tan sollo pol-os cartos y-os bens. Máis Bernaldo non se desanimen. Volveu ond ’ a venta d ’ ela, que ó fin convenceuna. Casáronse e, si non foron felices, pel-o menos parecaí que o eran. Bernaldo tiña unirás ganas tolas de quelle morrera a muller, pra quedar dono de todo canto ela tiña, e tamén porque a vida o lado d ’ aquela vella, tea e cada día máis encorreada, non era cousa d ’ apetecer. Máis dáslmulábayo, e. como vos di  go, si non eran felices, parecíayo. Por fin morreu a vella, y-esta mafián, tan pronto o soupen, fun onda Bernaldo, pra darlle o pésame. Quer decir, pr ’ o mundo cu iba dar  lle o pésame, máis, en realidá, o qu ’ iba era darlle os meus parabéns. Cheguei, « contra o que eu esperaba, alcontreino furioso como un gato es caldado pu como un can adoecido. — ¿Qué che pasa, ho, qué che pa  sa? — perguntei-lle cando en tai esta  do o vin. — ¡Qué m ’ ha de pasar, Chuco d ’ a miña yalma, sinón qu ’ o rayo d ’ a ve  lla bulrouse de mln! — ¿Cómo que se bulrou de ti? —Sí, home, sí. Levoume pro seu cuarto y encomenzou a sacar papeles d ’ un alma  rio. — ¿Sabes qué foi o que me deixou — dixo Bernaldo cando tivo un bó monte d ’ aqueles enriba d ’ unha mesa. — A min acaban de decirme que te nombrou heredeiro universal. — Efeutivamente. — Logo entón, deixoute todo canto tiña. — Pois non me deixou nada. — Home, ti seica toleas. ¿Cómo demouros non t ’ había de deixar nada, si che nombrou herdeiro universal? — Pois ehí tel-a burla d ’ a veüla. — Fai favor d ’ espricarte, sinón vasme volver parbo. - — ¿Coneces a Liborio Nogueira, o sobriño d ’ a miña muller, que así estea xa dando voltas n-o inferno? — Bernaldo, pol-o amor de Deus, fai o favor de respeta-a mamoria d ’ a tua muller, qu ’ lnda está de corpo pre  sente. — Sollo faltaba que tamén ti viñe  ras bulrarte de min. — Así Deus me vala como nin; pe ro é que sou bó cristiano e faime daño oir certas cousas. — Pois escolta e ten calma. ¿Cono  ces a Liborio Nogueira? — Conezo. — Pois ise é o verdadeiro herdeiro universal de sua tía. — Si o entendo, que non sei que diga. — Pois non pode estar máis claro. Sin qu ’ eu soupera nada, miña muller pasoulle en venta todol-os seus bens, menos ista casa. — Menos mal S’ inda che deixou isto. — ¡Qué rayos había de deixar! — ¿E logo? — Deixoume, sí, máis foi con duas hipotecas a favor d ’ o amaldizoado so brino, pra que tamén iste se quedara co-a casa. — ¿Destonces, de qué ves a ser her deiro universal? —D ’ iste monte de papeles, nada máis. — ¿Sabes, Bernaldo, que fixeche un be casamento. — ¿Equéres saber qu ’ lnda non acabou n-iso a bulra .d ’ a vella? — ¿Inda fixo máis? Conta. —A pirmeira visita que recibín is  ta mañán, foi a esta carta qu ’ a miña párenla lie tiña deixado fechada, pra que m ’ a entregase en canto ela morrera. — A ver, lé. — Chuco, eu non podo, co-a ralba. Lé ti. Leo: “ Meu querido esposo: Cando me fixechel-o amor, xurache e perxurache que non me querías pol-a riqueza qu ’ eu tiña. Dispois de casados, moitas veces me dixechel-o mesmo, e, coidando que sempre me dixechel-a grei as cousas legalmente pra que todol-os meus bens pasen a miña morte, a meu sobrino Liborio Negreira. A ti déixote a miña mamoria, que tan dulce ch ’ ha de ser. ” — Nunca che vin cousa ela, — escramei cando concruin de leer a carta. —¿Qué me dices agora — perguntou Bernaldo, cuas que co-as vágoas n-os olios. — Pois que tés razón en desear qu ogallá estea dando voltas n-o inferno. Avelino Rodríguez Elias. Las íiestas de ftgosto de La Loiia La Coruña, 1921. Todos los pueblos que aspiran a atraerse a los forasteros, durante el verano, .preparan su programa de fies tas. La Coruña, que siempre d'edicó atención a esto del turismo y de ios regocijos públicos, no habrá de que darse este año atrás. Maila temporada ha sido laúltima. En ¡pleno período “ festexeiro ” se declaró una huelga general. Se ce  lebraron como de milagro los diver  sos números anunciados en los pro  gramas. Cuando la ciudad se ha  llaba más llena de forasteros, había un motín o estallaban bombas. Una delicia. Mucha gente huyó. Otra gran ma  sa se retrajo de venir. Con todo, co  mo la Coruña tiene un rango espe cial y una alegría inaudita, y una atracción que con la de muy pocos pueblos puede compararse, aquí se hubo de quedar durante todo él ™es 20 CENTRO GALLEGO de Agosto el mayor conjunto de fo  rasteros, que fueron poco a poco en trenándose a los periódicos sobresal  tos en racia a lo cómodo y rientfi de la hospitalidad y a lo su'ítve del clima. Se gastaron muchos miles de din ros en fiestas, pese a que algunas de las más Importantes hubo que api a zarlais por temos a serios disgustos, pero ni los indígenas ni los transeún  tes quedáron descontentos. No hubo babaMa de flores, por temor a que entre “ bouqmet ” fuese envuelta una granada de manos, vamos al decir y no hubo serenata marítima para no acentuar más las diferencias con los boteros, entonces en rotunda cic tar el turismo gallego y desde lue  go el coruñés. Así, por ejemplo, habrá de los nue vos vocales de la comisión popular de fiestas muchos a andenes no gus  ten los toros. Y sin embargo, no ten  drán reparo -en patrocinarlos, e n sub  venciona idos, en hacer de ellos base de programa, persuadidos, como lo es  tamos 1 todos, de que esos bárbaros pero artísticos, vistosos y animadísi  mos espectáculos de la “ fiesta nacio  nal ” por antonomasia, son los que mayor contingente de forasteros traen a la población y más dinero dejan en ella. Además, nos ha quedado un recuer  do tan agradable de las corridas del tibud d e brazos caídos. Pero con las I uño último! Fueron algo maravilloso, magníficas corridas de toros, con el concurso hípico, con la retreta noc  turna, el sermón del Voto y los es tupen dos pasees de la calle Real y los Cantones — amén de los bailes en el parque del Sporting Club— nos di mas por contentos, propios y extra ños. Este año estamos en paz. Por menos, es dable proclamarlo así el 21 de Febrero del año presente. Y las fiestas en honor y gloria de núes tra popular heroína Manía. Pita se que logró atraer hacia la Plaza de Toros d'e ía Cor uña la atención de España entera. Sólo se habló duran  te un rato de la plaza donde murió Joselito y de la plaza d e la Coniña, donde un rapaz tan menudo como Chicuelo nos enardeció con derroche de arte, de facultades, de valor y de lo I iH'tó-i&encia. Aún a los más remisos y los refractarios. Y nada digamos del Galio, de Dominguín, de Sánchez Mejías. Bueno. Claro es que Chicuelo ha vuelto a ser contratado con los otros lia alegría gallega celebran en Agosto. Cierto que aun faltan muchos meses; pero n o parees dos maestr()s últimamente citados. . haber temor a desagradables incidenen vez Gallo, ya en franca ruina cias de carácter social, que son las ven< * r ^ Belmente, con lo cual teñe que aquí nos tienen, generalmente, mos d 6 nuevo la esperanza — es decir ccai el alma e« un hilo. la ^ e,ie la afición — de que nuestras Quedamos, pues, en que nos apresfie?tas de t0r0s ea Agosto venidero tamos con él más franco entusiasmo | no de S'me¡'ez | can de las que nos de a elaborar el programa de fiestas para Agosto, poniendo sil tiempo, un poco incierto aún, la mejor cara posi ble. Una brillante representación del co me reto y de la industria coruñeses hizo cuanto le fue dable el año último jaron tan grato recuerdo de brillan tez y bizarría. Tendremos también jiras a lo? pueMos cercanos, cabalgatas, conciertos, funciones estupendas de fuegos artifi  ciales!, tiro de pichón, regatas, bata  lla de flores, serenata marítima, con- -- ~ CAA1V7 LUtrillU I -- ... W, por responder a la amplia confianza eurso hípic0 ' Congreso solemne de Esque en tan prestigioso conjunto de I tlwll0 ' s Gallegos. .. personalidedes se había depositado. Cesa abolía una parte de eses volun  tarios propulsores de nuestro veraneo y de la alegría de la capital. Pero Tal es el esbozo do programa que para la Coruña traza llena deentu  siasmos, su nueva comisión de fies tas, muy capaz por sua arrestos de pasa a ocupar su puesto otro conjund,ar ^ e cima con creces. Bien está y to no menos valioso de elementos, en labor debemos secundiailla. Se que mucho significan también e n la Benairá d e forasteros la capital, irodaciudad. Banqueros, fabricantes, alrá el dinero y sobre realizar una prácmacenistas. .. convecinos todos de sótic,a úe coruñesiismo, contribuiremos lida situación económica que nada a I a de galleguismo, que caída vez van ganando, naturalmente con él voest ú haciendo más falta y que debe Juntar i o esfuerzo, pero que se comcomenzar por que nos conozcan y nos placen en realizarlo, persuadidos de aprecien -os extraños, la necesidad, de la utilidad de fomen-1 Alejandro Barreiro. Desde hace quince días me ¿regunto por qué los gallegos tienen fama de ser tristes. Y esta fama no hay que decir que es una invención de los franceses, como tantas otras fa  mas españolas. .No. Son los galle  gos los que aseguran qué son tristes. “ Somos tristes. ” , escribe doña 'Emilia Pardo Bazán. .. “ Somos tristes ” , es  cribe Alfredo Vicenti... "Somos tris  tes ” , escribe Vaille InClán ... Pero la verdad es que no encuentro todo esto tan alegre, tan risueño, tan ameno, tan feliz, que tengo ganas de pre  guntar a ios ilustres gallegos a quie  nes acabo de citar: ¿A qué hora sois tristes?... ¿En dónde sois tristes ... ¿Cuándo sois tristes?. .. En verano, desde luego, no lo son. Son, por el contrario, regocijados. Son parleros. Son optimistas. Y si no dan voces ni hacen gestos como los madrileños, es porque no son muy bien educados y muy finos. — Tienen algo de franceses en la apariencia — decíame mi compañero de veraneo. Mucho tienen, en efecto, de fran ceses, no sólo en la apariencia, sino en el fondo. La culpa de esto, según Mlenéndez y Pelayo, la tuvo aquel ce 1 lebérrimo obispo Geilmírez, que en plena Edad Media se empeñó en afrancesar a todos sus súbditos. “ Acrecentóse el influjo franicés y aún llegó a verdadero a.fraucesamien to ” — • dice el glorioso autor de la “ Histo ria de las Ideas Estéticas ” — en la corte de Alfonso VI. Transformó el monacato, puso en moda, las costum bres feudales; cambió el rifo, cambió la letra de los códices; inundó de ex tranjero la iglesia española; y alcan zó su apogeo en tiempo de Don Die  go Gelmírez, francés de corazón más que gallego e idólatra, de aquella cul tura que quiso imponer a su pue  blo ” . ¿Es esto ciento? En todo caso, el aframcesa.mlento es efectivo. En ia cultura, en la lengua, en las mane ras, e n todo se nota: hasta en cierta ligereza risueña y suave que no so encuentra en ninguna otra región de la península, ni aún en aquel San Sebastián tan froterizo de Biarritz y tan parisién de pretensiones. ¡Galicia, Galla de España, amiga CENTRO GALLEGO 21 i i i WJWVWWiWJW\ bodeóa universal i > s. JOSÉ PRESA ------- 1316 — RIO NEGRO — 1320 Vinos Nacionales e importados, único importador de los acreí ditados vinos y aceite marca rmmOv Ventas por mayor y menor Teléfonos URUGUAYA 965 Central y COOPERATIVA 787 ^ ❖ Y de SERAFIN RAMA Ventar por major y menor SE LLEVA A DOMICILIO Teléfono: Uruguaya, 968-Paso * Paso <lel 3Iolino Fraternidad y Queguay •I* ... í -: ‘ -X4C">5-***%{-X-****************************** -35 ’ ******** -5í '*** de rteas gatos!, me veo a punto de exdlamar a cada instante. Pero la idea de que estoiy en desacuerdo con todos los gallegos, me desconcierta y me agí ib a a enmudecer. Porque todos, todas, todos los gallegos, ya sean de Santiago o de Pontevedra, Vigo o .de la Coruña, todos, todos dicen: — Somos un pueblo triste, un puebio de melancolías, de nostalgias y de morriñas ... Nuestro cielo mismo es así. -No lo ha visto usted en los días de niebla? A veces nos llegamos a creer habitantes de algunos Flandes ibéricas. Esto último, a fe mía, es cierto. Hay aquí tardes dei norte, tardes de clima septentrional, tardes en que el sol ©s como un agonizante. Pero es  to no influye en el carácter de las gentes. Y además ¿quién ha dicho q¡u© los pueblos de más luz son los más alegres y los de más bruma los tristes? En una aldea de Bélgica, en Ja penumbra del turbio Ótoño, hay más regocijo, más “ joil de vivre ” que en cualquier ciudad oriental luciente cual un asena. —Lo que os pasa — he dicho a algu  nos gallegos — es que fundís la ale  gría de la naturaleza con la alegría de la gente. Sin dudá, en Sevilla hay, en el cielo, en el aire, en la tierra misma, mayor alegría que en Pontevedra o en VMiagar cía. Pero la gente seviMlama es míenos alegre que pY fl a WWWV , .WVWWVV^W WJ , ^^WW«VWW.".V^°^BVVWVWWW 1 .^ E »V^ , A , VW , -VVWA g áá Balanza de Oro 99 San José esq. Andes Turrones de Alicante, Gijona, Avellana, fruta, etc. Gran va  riedad de vinos espumantes, sidra, champagne, oporto, marsala, li  cores finos, lechón, costillares y pollos asados, fruta seca y fresca, bombones finos, fiambres especiales, etc., encontrará en el BECERRA tinas. Teléfono:- Uruguaya 341 - Central La casa dispone de un servicio especial de reparto a domicilio. m 22 CENTRO GALLEGO la gente gallega. ¡Qué digo! La gai  ta misma es menos triste que la gui tarra, porque si realmente la gaita llora, en cambio la guitarra gime y se desespera. ¿No lo creéis a.sí? En honor a la verdad, debo decir que todos, muy finamente pero muy categóricamente, me contestan: — No... Y sin embargo... E. Gómez Carrillo. Horas de nostalgia Nunca se torna la nostalgia de Ga licia tan intensa como en las épocas a las que ha otorgado Dios el poderío preciso para trocar los lampos en vergeles. Cuenta Madrid con atrayen tes bosques sombrosos. Ofrecen, em pero, el aspecto de decoraciones ar  tificiales. Las calles de árboles tirauna indefinibletristeza en la perspec  tiva de los boscajes de ramas ampu tadas, en los céspedes segados a cer  cén, en los rígidos troncos simétrica mente alineados en sendas ringlas a lo largo de las sendas... Evócanme siempre los boscajes matritenses, en ios que preside el amaneramiento, la visión de los paisajes de mi Galicia. Sus sotos, sus robledas, sus azuladas montañas, sus congostras. .. E inspíranme lástima los vegetales de las urbes. Al nacer, los trasplantan a los jardines. Crecen luego con patrón, sin libertad. Por doquier enseñan los muñones de sus ramas, amputadas por ei jardinero implacable. Para el vivir estival, sirve en Ma  drid el Jardín Botánico de sedante a incontables espíritus conturbados pol  la “ morriña ” . Hay en él sombríos pa rajéis sédaietiivos. En conjunto-, ofre  ce el aspecto de una pinacotea de cuadros de Rusiñol. Aparentan me ditar las contadas estatuas ennegre  cidas por la pátina de la intemperie. Los mirlos vagabundos acomódanse en las ramas más altas de los abetos cas. Vastos cuadros de vegetales sus tentadores de diminutos carteles ex presivos de sus científicos nombres revesados, dan la impresión de poéti  cos cementerios. Parecen lápidas los cartelitos. Tienen así los atrayentes cuadros una bien definida semejanza con las fosas comunes. Las flores y la Muerte aviénepse bien. Acabo de regresar de allí, de soñar con Galicia. He visto irrumpir en un rincón del jardín un pequeño bando de niños hermosos. Una arrogante nodriza seguíalos. Sostenía en los brazos, muellemente reclinado en la opulencia de los senos, un elegante nene rubio. Corrieron los niños pol  la amplia avenida de plátanos. Fué a sentarse la chacha a un banco rús tico. Puso en los ansiosos labios del pequeño el capullo de uno de los ro  zagantes porrones de su maternidad mercenaria. La algarera chillería in  fantil indujo a los pájaros a alejar  se. Con los pájaros huyeron los pen  samientos... ¡Ya podía el ingenio del hombre consagrarse exclusiva  mente al noble empeño de resolver el problema de ser niño siempre! Va a dotar a Madrid de la regalía de un paraíso un grupo de ediles poetas. Hay una “ciudad-jardín ” en proyecto. Ha de constituir un aporte de valía para la suma de atractivos de la coronada urbe. En toda España movilízanse plausiblemente los entu  siasmos en pro del fomento de la de  voción a las campiñas. Ya la fiesta del árbol adquirió carta de naturale  za en todos los pueblos. Entré las grandes poblaciones hay una emula  ción ¡loable por disponer de parques jocundos. Va también Barcelona a construir soberbios jardines para ni  ños. Volver a la Naturaleza es volver a Dios. Por eso son inseparables la Na  turaleza y la poesía. Las almas nobles suelen nacer espontáneamente en las comarcas predilectas del 'color. Nada educa tanto los espíritus como la vi  sión de los paisajes. Así no falta ja  más un bardo en los rincones elegi  dos por la Naturaleza para realizar sus inefables maravillas. Galicia les cuenta por pueblos... José Costa Figuciras. ¿Quiere Vd. que el Centro Gallego tenga un magnífico edificio? Aporte entonces su concurso, suscribiéndose a nuestro empréstito. das a cordel, semejan pequeños tro zos de carreteras inconclusas. Hay I Para entonar sus rapsodias selváti- ¡sión Obíol RINCON esq. JUNCAL ESPECIALIDADES ESPAÑOLAS MONTEYIDEO .V-W.W,^.V.VV , --AV.-.W a 'AVVWA%V«W-V^-VVVW B V«W-VÍ 5 MÉ “ loar de Antonio Tancredi Se hacen trajes de medida a precios reducidos. 11 »« - FLORIDA - I 1 !» I Todo socio del Centro tendrá derecho a un 5 o/ 0 de bonificación, pre  sentando el recibo correspondiente Teléfono : Uruguaya 3236. Central CGNTRO GALLEGO 4 23 EMBOQUILLADOS OE LUJO .w.v-vvwwvww^wwwy Cirio, Grille &Abeilá ALMACEN AL POR MAYOR CONSIGNACIONES DE FRUTOS DEL PAIS Aceite refinadísimo de Tortosa La Gatita. — Vino Navarro Superior La Gatita. — Vino Mesa y Seco, Es  pecial Mercurio. — Cognac Jereza  no, exquisito González Byass. — Yerba extra O limar. — Yerba ex tra Quíntela. ------------------------------ UNICOS INTRODUCTORES Calle Papacfuay 1750 MONTEVIDEO Teléfono : DÉ MONTEVIDEO, 809 (Aguada) wwmvv^vvwwvvvwvwvv o s i K o 3 < 2 >S IvaTQZ o&a ESPECIALIDAD EN CORSÉS, FAJAS, CORPIÑOS Y SUTIENS SOBRE MEDIDA tt-X-***tt*********tt**tt*tt#*****tt***#^***tt*-Ktt******7S-****** : ’ f' * * * * * * ❖ * * * * * >Jc * 5¡í * * * * TELÉFONO: «LA URUGUAYA», 2741 - CENTRAL ------ PRECIOS SUMAMENTE MÓDICOS -------- Calle Andes, 1210 Entre Soriano y Canelones Montevideo WVWVWWWWVVWWJW^VWVVUWWVVVVVVWWVWWW^ “ Sombrerería de París" BÉ.MtE HERMANOS Rrilculos para Pomares Periumes Españoles ----------------- ANIMES 136? -------------------- •7* Partagás y> Nada más HABANO /yvvwwwwwvw^wwvwvwwwwwwwwwwwwvw^- Gran Provisión Vívanco La Casa pe vende más Barato, articules todos de primera calidad Comestibles, Conservas de todas clases. Licores y Vinos finos Champagnes. — Elaboración de Café. — Especialidades: Fiambres, Fru  tas Nacionales y Extranjeras. — Gran Stock de Bombones y Cara  melos europeos. Surtido completo — Servicio esmerado - Higiene TIMOTEO VIVANCO X TELÉFONO La Uruguaya, 702 (Central) MONTEVIDEO San José, i Oai esq. Rio Negro %VAV\A^VVVWWVWWWWVWMWWJVWWVWVWWVVWUNÁ 24 CENTRO OALLEGO M (Palacio Gandós) El más moderno de Monte video.-Lujosas instalaciones. Ascensores eléctricos. — De  partamentos para novios. — Situación inmejorable con to  das las lineas de tranvías a su puerta. MONTEVIDEO ;ia i Diowía i “ Leí ie Dio" Ay. 18 de JULIO 899 esquina Convención í£ FARMACIA SUBIRO ” Sucursal: Avenida 18 de JULIO 1937 bis casi esquina Arenal Grande IMPORTACIÓN DE DROGAS, ESPECIALIDADES Y PERFUMERIAS --------- Teléfono. Las «los Compartías --------- COLONIA. 960 Confección esmerada de Calzado sobre medida. — Especialidad en composturas de todas clases MONTEVIDEO wwwwvwwuv LÜ — I ÜQ o CL co Q VUWVWJVAWWV CENTRO GALLEGO 25 Preparado con verdadero zumo de limones IvIMOIv Elaborado en el = Establecimiento de la Empresa Bebidas sin Alcohol de CALERO & PENADÉS ! 1773 - Lima - 1773 - ^ [: £5v¡ 679 Asuada - Monteyideo % | * ‘ í *********#***************************************^ * : * * * * * * * * * * * * PANIFICACION Y FIDELERÍA — DE - Y AL YERBE Unos. Ventas por mayor y menor. £ — Especialidad en Pan, GaJ ❖ lleta, Bizcochos, etc. — Fideos * especiales de todas clases. 1587, Calle GABOTO, 1537 Teléfono: La Uruguaya, 1744 Cordón) **-»#**#******************i D®»«( »«0®099®e99®9e9®e9®09999O®09« café “ CiH cusnnn tt Es el que más nos agrada ALAAREZ & RODRIGUEZ - Convención, 1101 a! 1105 Teléfono: 3321 (Central) >*«#«®««0«®9®®9®©®@©©®3®©©©®©©S>©@®£3©S Venta, directa de la FVit>rica al consnmidor, de los calcados «TITAN» CALLE URUGUAY, 951