Boletín oficial del Centro Gallego, n. 16 (1904)

Jlfío II J¥U1W. 16 Hvellaneda (Bafpaaas al Sai*), DiaíenobPa I o de 1904 üüyÉ^r M M d o G A h h^g4y 2 Dl^etop y fldministradop: ñ. PAREDES REY sSALE 1° DEMUDA MES ^ A VENIDA ORAL. MlTRE 269 Número El Socio Don....^^^^^. ............................................................. /ra satisfecho la cantidad de UN PESO moneda nacional, por su cuota correspondiente a! mes de Noviembre último. ^ ^/iA^ K y i Dicienlbrjeriyidej 1^04^ E l V ice -P residente , ( / \ fr t^L T eso ^ k IT o , ...... Nuestras Romerías Muchas veces reflexionando fríamente, hemos creído llegar al convencimiento que la vanidad por nuestra parte nunca ha existido — y que, si nos invadiera, se  ria un perjuicio en contraparición á la experiencia que mucho ensena. Pero la benébola acojida de la prensa en general; las frases de aliento respeto á nuestra actuación como sociedad nueva, que apenas cuenta cinco años de exis  tencia, nos ha llegado á confundir y hasta á convencernos, que algo de importan  cia haremos en lo sucesivo en beneficio del propósito que nos ha guiado para con la colonia Gallega, en esta ciudad y de la que nos honramos en formar parte. Las terceras romerías que inauguramos el domingo cuatro del actual, ha desperta  do grandioso interes en una y otra margen del Riachuelo y los decanos de la prensa metropolitana, han levantado una prédica tan importante hacia nosotros, que ella supera al deseo de todos y garantirá desde ya el éxito con mejores proyecciones que las que nos habíamos imaginado. B oletín O ficial del C entro G allego ¡Cuanto vale la unión, la perseverancia y la elevación de miras en todas las colectividades, fundadas con el norte fijo de dar á todos, por igual el ejercicio de sus derechos sociales! ¡Que noble es bregar dentro de un sentimiento elevado en be  neficio de nuestros conterráneos que en esta tierra hospitalaria solo les falta el re  cuerdo perenne de las costumbres de la madre pátria, y que dentro de ellas, con  servándolas como el primer día que se alejaron en busca de mejor fortuna, no en  cuentran un entorpecimiento que les haga olvidar sus primitivos deberes, porque aquí hay quien dirige y lucha por continuar educando el corazón del patriota que sin obscurecerlos beneficios que obtienen en esta joven república, no olvidan el con  sejo sano ni él sentimiento de las gloriosas tradiciones de la madre pátria! El “ Centro G-allego u mira sin egoísmo la prosperidad de todas las asociacio  nes congéneres, y de todas ellas, en todos los momentos, ha encontrado la coope  ración incondicional sin jamás entrever en sus ofertas otras miras que las dignas y nobles de los que ayudan al bienestar de las demás. -Las próximas romerías en su organización, como la distribución de su progra  ma, no satisfarán probablemente la aspiración pública, manifestada en las columnas de la prensa en una forma, como ya decimos, que á todos nos enorgullece. En de  fecto de este detalle, origen de la falta de competencia que radica en la clase de obreros que forman en su gran mayoría el “ Centro Grallego^, nos hemos de esforzar por aproximarnos un tanto aldeseo de los que desde yá, nos auguran un éxito bríllaute. La victoria, si así podemos llamarle, ó un buen resultado en estas romerías, re  clama el concurso, expontáneo como siempre, de todos sus asociados, como también del público en general que de año en año lo ha aumentado y muy especialmente por el que prestan á este centro las autoridades localesy provinciales, cuyo gobierno, jamás ha tenido para nosotros un sólo inconveniente a los múltiples pedidos conque los hemos molestado. Por más que se trate de romerías cuya palabra quimérica no está al alcance de todos — aunque estamos convencidos que su historia es horiúnda de Galicia, se ne  cesita que cada socio del “ Centro Ga!!ego “ sea el centinela avanzado déla correc  ción, cuidando que la moral prime ante las expansiones naturales del recuerdo de nuestra patria. Las exageraciones en estas festividades, como la carencia de respeto á las au  toridades encargadas de velar por el orden público, son siempre contraproducentes al ideal que perseguimos y que nos presentaría como despojados de toda educación social. A divertirse y que este año como los anteriores podamos cosechar el aplauso general y con especialidad de las autoridades locales por la fraternidad y concordia reinante en el campo romero. No falte un solo asociado con sus familias para que propios y extraños pue  dan contemplar el encanto y maravilla de las Romerías Gallegas. CIRCULAR: Avellaneda, Diciembre I o de 1904. Estimado consocio: Oportunamente se ha distribuido el programa de las terceras Romerías Ga llegas del que seguramente os habéis impuesto con el mayor agrado. B oletín Oficial del C entro G allego EL “ Centro Gallego “ que aspira como todas las instituciones á su mayor pro  greso y engrandecimiento, no por eso olvida los más esenciales deberes de gratitud para con el distinguido público que le presta su eficaz concurso. Es en esta virtud que la O. D . y de Fiestas en el deseo de corresponder de una manera grata á los sentimientos filantrópicos de que tantas pruebas tiene dado el vecindario de Avellaneda y Barracas al Norte, que fia resuelto inaugurar las romerías de este año con un acto de beneficencia dentro de sus fiumildes esfuerzos, consistente en reparto de 400 raciones de carne y pan á las familias necesitadas, cuyo acto tendrá lugar el domingo 4 del corriente á las 7 de la mañana en el local social. El reparto de los vales respectivos fia sido, encomendado á las distinguidas señoras y señoritas que forman la mesa directiva de la comisión de fiestas de la siguiente forma. Presidenta, doña Margarita G. de Garrote, Saavedra 502; secretaria, doña María H. de Gómez, Belgrano 326; tesorera, señorita Teresa Culler, Ayala 749. Esta comisión confía que tovdos los asociados del “ Centro Gallego “ cooperárán con su mayor esfuerzo al éxito de nuestros propósitos á fin de que estos actos de filantropía puedan reproducirse con frecuencia. Asi mismo tenemos el mayor agrado en invitar á los asociados á formar la columna social en los días y lloras que se expresan en el programa. En la secretaría del centro se espiden las tarjetas para el banquete que ten  drá lugar en la carpa oficial del campo romero el día 4 á las lia. m. Se fiace saber también á los asociados que el día 25 se clausuran las rome  rías debiendo efectuarse en el teatro Rivadavia de esta ciudad el Gran Certamen, para orfeones cuyo programa especial se remitirá oportunamente. Se recomienda soliciten con tiempo las localidades, pues sería muy penoso á esta comisión no poder atender ios pedidos de los señores socios á última fiora. Envía á los señores socios su afectuoso saludo. L a C omisión . QUO VADIS?.. CUENTO El tío Pelotillas, arriero conocido del Condado era un viejo pelado muy corto de nariz, largas patillas y un feo lobanillo en el cogote que le venía de perilla al mote. Estaba muy contento y de orgullo en el cuero no cabía, porque nadie tenía una muía de tanto valimiento como era la suya y por sus cuentas no cambiaba su bestia por quinientas. Y tanto la mimaba, que la. muía viciosa se ponía y al amo sacudía tal suma de coces que bastaba para acabarle la paciencia á un santo y al más fiero león causarle espanto. Un día el buen arriero después de consultar con su bolsillo, compróle un borriquillo rabicorto, orejudo y pezuñero á un mal gitano que sacó de apurosdándole por el asno cuatro duros. B oletín O ficial del C entro G allego Y el hombre disonrría: si la ínula estropeo, si la zurro valdrá menos que el burro, ¡valiente la ganancia que yo haría! mejor será que el burro pague el pato poí algo lo compró...¡para el mal trato! A mí no me hace cuenta zurriagar á una muía de buen precio, teniendo un burro necio que no come, trabaja y se revienta 3 ''en él, puedo á mis anchas desquitarme de las coces que la otra pueda darme. Vigo. ____ Y al burro le zurraba por culpa de la bestia perezosa y ¡oh suerte caprichosa! mientras tanto la muía descansaba el pobre borriquillo recibía palizas y palizas todo el día. * * * Deducciones sencillas que saca este cuentista sempiterno; la muía, es el Gobierno y Maura, es un gran tío.... Pelotillas y este pueblo español noble y honrado...! ¡es el mísero burro apaleado! X an G irólas . Romerías Gallegas Están chegando, hirmanciños, censólos d-a nosa térra, pr ’ os gallegos qu ’ eiqui viven n-a cibrlá de Avellaneda. — o — ¡Honrados hijos de la región de Méndez Nuñez! cada momento que trans  curre hace aproximar la llegada de una imagen que en el altar de nuestia me  moria viue y vivirá eternamente. ¡Santa Galicia, virgen y mártir! nombre sagrado que ya le dio este B ole  tín O ficial en primero de enero del presente año, nombre, que ya corresponde en propiedad al “ Centro Gallego ” de Avellaneda, pero que galante lo cede para que donde haya un pecho que sienta amor Sierva, allí quede gravada esa ima  gen; nombre, que ya no tardará tiempo que el pintor y escultor lo conviertan en hermosísima figura, pasándola al lienzo y al bronce, si sabe penetrar en el inte  rior de nosotros y darse cuenta de la locura con que adoramos en la ausencia a la madre Galicia, encantada tierra de nuestra pila de bautismo. — o — Gallegos de Buenos Aires sofridos traballadores, van á ohegar medeciñas que curen nosos doores. — o — Por los espacios, cruzando el Océano, sobre nube blanca y en un trono, viaja desde las costas gallegas á las playas del Plata, la magostad de nuestros suspiros. Adornan ese trono, hojas de los castaños y de las parras, de laureles y moreras, con ramas de pino, tomillo y rosas campestres. B oletín Oficial del C entro G alleqo Allí viene, queridos paisanos, esa paloma mensajera, que trae los perfumes, las brisas, los recuerdos, la miel de nuestra tierra, el específico más puro de las provincias galaicas. ¡Para los emigrados! ¡Para los que sufrimos de la morriña! ¡Para los que comen el sudado pau trabajando en las riberas del Riachuelo, en los frigoríficos de u La Negra ” y “ La Blanca ” , en los talleres, fábricas y en el comercio! ¡Para nosotros, hermanos de región! ¡Para repartir también con los que nos aprecian?! Esperemos esa paloma con las brazos abiertos, para besar su manto cariño  samente. Es Santa Galicia, virgen y mártir, cuyo hospedaje durante el mes de diciem  bre, será en el templo del “ Centro Gallego ” de Avellaneda: de allí saldrá en procesión el día 4 del actual; nuestras almas al recibir la bendición de ella, entra  rán en nueva vida. ¿Queréis oxígeno de las entrañas de nuestra tierra? ¡Lo tendremos! ¡A las romerías gallegas! ¡Al campo de la Orucecita, los días indicados en los pro  gramas! — o — O catro d-o mes que bén dan comenzó estas romaxes; ¡ei gallegos! viv ’ á ironía, vamos estrenar os traxes: ai la-lala, ai la-lala ai, la-lala, ai la-lalaaa. — o — Propios y estraños te vienen observando con aprecio y respeto, querido “ Centro Gallego ” de Avellaneda; has llegado al tercer escalón que te conduce ¿ la gloria; eres la primer sociedad galaica en Sud-América que en ese sentido avanzas. ¡Alabado seas, y benditas las personas que te han dirigido y dirigen y constantes socios que te sostienen. — o — Romaxes d ’ Avellaneda estilo d-a nosa térra, ¡canto, canto nos alegran! os qu'estamos lonxe d ’ ela. —o — Los aturuxos y los cantos, harán coro divino en todos los dias festivos del mes de Natividad, bajo la arboleda y á orillas de las carpas en el campo romero. O vino, ás empanadas, o resoleo y-as rosquillas, as gaitas ó castañetas, os pandeiros o as frautas, á muiñeira y-as merendas, os xogos y-as risas, levarannos soaviño noso pensamento hatr ’ os propeos lugares, hastr ’ ó cu mincho d'as nosas chouzas. ¡Gruña!.... ¡Lugo!.... Cúrense!.... ¡Pontevedra!... cantas aldeiñas encerran, alí estarán nun soilo esprito. ¡A bandeira rexional! — o — ‘ Que la intachable conducta de los galicianos se siga demostrando. Que nin  guna reyerta se produzca, puesto que en estas romerías nunca las hubo. ¡Paz, B oletín O ficial del C entro G allego Unión, Alegría! y agradezcamos á las autoridades el favor que con gusto nos otorgan, dándonos riendas sueltas para gozar ampliamente, porque ven en los hijos de la tierra de María Pita, de Eosalía Castro y Macias, de Curros, Pondal y Murguia.de Galo Salinas y Labarta, los descendientes de la mejor raza univer  sal, humildes, leales, honrados, trabajadores, atentos, cariñosos, que desean un anual atractivo que endulce las amarguras que corren en la emigración, y en el recuerdo de su Santa Galicia, virgen y mártir. F ortunato C ruces A ngueira . Buenos Aires, Noviembre de 1904. o irHBiteGO d © puxeiqojg ( monólogo ) Léveme Xúdas si os bois non s'alcontran embruxados ¡nin que foran deputados! trababan pouco é dimpois inda van c ‘ o paso tai do cal bispos en procesiós .... ¡vide pr'andiante ladrós! (l) Piscóoo. .. . ei. . ..¡veacá GaUaaavdo! Teño que laguer manan unha dobre carrexada mais á pico d'aguillada ' os boiciños puxarán; e anque oxe tema lies gardo non teñen culpa os coitados. . . . /vir pr'adiante condanados! Piscóoo. .. .ei. .. .¡veacá Gallaaardo! ¡Válame á virxe María! ¡oxe os bois dánme trabado! ¡vou á pasa' h:s ó un alio qu ‘ é cousa de bruxería ¿E non puxades? • . . mal cardo me pinche n'estas cirolas! ¡vir pradiante carrancholas! Phcóoo ... ei . . .¡veacá Gallaaardo! Como colla d ’ un fumeiro é á saú, mallar me deixe poñolbos osos n ’ un í'eixe ó boi que bufe primeiro. ¡Anda pr ‘ adiante boi pardo! ¡xa non tés quen vos amolé! ¡mal rayo vos descazole! Piscóoo ... ei . .. ¡veacá Gallaaardo! (I) Pisco se llama el buey más bueno, gallardo el más veterano; ambos constituyen la ayuda más importante del inferior labrador gallego. X an G irólas . Yigo 1904. NON FALTARIA MAIS P ro B oletín d ’ o C entro G allego . Dende que corren por ehi adiaute a loya de que alá abaixo n-aldea de Barra  cas, van a ter lugar unhas romaxes gallegas, andamos todos que non se nos poide siquiera picar c ’ unha agulla. As mulleres ¡asus! asolayan as tendas mercando panos amarelos e roxos e xóneros pra facer vestidos pra estrenar n-ese clia; os vellos encargan castañolas de buxo pra levar o pe d ’ o gaiteiro; os rapaciños morren a xuntar n-os petos crobe B oletín O ficial del C entro G allego por crobe pra gastar en viñod ’ o RAveiro e rusquillas de Rivadavia, e nos os Lo  mes d ’ o trabado deorarámonos en folga, c ’ o fin de tomar alentos pra repenioal ’ a rebeirana hastra que toque a crebado. ¡Non vos vin cousa igual! ¿Que demo e isto? ¿Quen truxo a vila tanto revoltixo, cando estábamos todos en paz en gi ’ ácea de Dios, sin lembrarnos de romaxes nin de tronladas nin d ’ o diaño tolo qu ’ as fundón? ¡E vos cousa de pasmar! Nol-os gallegos non debemos ter nin pisca de parentela c ’ os ingreses, porque non ven sentimos unha gaita on un aturuxo xa votamos a co  rrer car'o vento que trai aquejas voces como tras d ‘ unha múseea, de catro músecos, corren coa faldra fora os rapaciños pequeños d ’ aldea. E iso qu ’ os ingreses tamen teñen gaita, e unha boa gaita según din por ahí. De calquer máneira que sea o caso e que as romaxes gallegas d ’ este ano deben ser unha cousa nunca vista nin ouvida poda bulla qu ’ arman antre nos, e aínda máis que pol-a bulla pol-o que din os peródicos que dende fai máis d ’ un mes veñen herrando o concurso d ’ orfeons qu ’ eilí vai haber e outras cousas máis pol-o estilo que n-hay cartor que as paguen. O ieiteiro que me trai o leite todal ’ as mañans, que ven á ser de Carballiño, forte e bo home como un penedo de Camarillas, decíame o outro día namentres triscaba os dedos n-o aire facendo que punteaba unha muñeira. Escoite D. Avelino: Youll ’ a pedir un favor. E logo que ques Rosendo. Que no me pague o leite hastr ’ o dia d ’ a romaxes gallegas de Barracas: N-ese dia ¡abofellas! vou a gastarl ’ os pelos d ’ a cabeza. ¡Ou somos ou non somos! Xa que pol-a miña malasorte tiven que fuxir d ’ a térra por non servir o Rey quero servila ben servida troulando n-a romaxe como un tuliño hastra caer sentado. Si e por iso Rosendo . .. ¡avomaría! E d ’ este xeito talamos todol ’ os que nacemos n-aquela meiga Galicia, o mor d ’ o mimo d'a nosa nái, anque a sorte triste nos separe d ’ ela sempre. Eu pol-a miña parte soilo sinto unha cousa qu ’ os coches de praza decrararons ’ en folga. Pois d ’ esa maneira teremos que quedar en térra moitos gallegos tronleadores amigos d ’ andar de romaxe en romaxe com ’ a pelegrinos. Pro en si tal socede, anque sea von á camiñar pra de paso o compás d ’ a pandeireta, irlle votando copras as mozas de. . .. “ Que bien te esta el mariñaque adornadito de froles óle morena que bien lo pones. . . “ Oju. . . ju, ju. . . Pra facer fuliadas e comedelas n-hay com ’ os de Santiago. Eisi que x ’ os teño proparados pra ir d ’ onteiro en onteiro hastra chegar o campo d ’ a Orucesita, can  tando o compás de frautas e chifres. Mociñas d ’ os vals froridos salide d ’ o pe d ’ o lar deixad ’ os leitos qu ’ e dia vinde connosco a cantar . B oletín Oficial del C entro G allego ai lalala, ai lalala, ai lalala, ai lalaaa . . . Vind ’ eiqui en santa uneón á decir n-o noso apego viva o Centro Gallego viv'a dina Comiseón ai lalala ai lalala ai lalala ai lalala ... Ei .. .i gi..gi..gi... Noviembre 1904. A velino Y eloso . Homenaje á Luis Tabeada (C ontinuación . — V éase el núm , 14) Tiene la producción de Taboada el mérito de la difícil facilidad. Grey éra  se que cuanto él dice puede brotar de otra pluma que en hacer igual labor se empeñe. Solo los que se consagran al trabajo literario saben bien cuán erró  nea es creencia semejante y de qué modo crece la dificultad para la imitación á medida que lo imitado respira esa admirable naturalidad de lo vivido. Taboada no es un escritor vigués, no es un literato regional; su campo de acción es toda España y toda, la América donde se habla nuestra lengua; su fama se extiende hasta allí á donde llega el conocimiento de nuestra lite  ratura pátria. Y á todo eso llegó Taboada por su esfuerzo, sin otro apoyo que el de su talento, sin otros alientos que los de su tenacidad, tal vez muchas veces sin otro estímulo que la vocación indomable que sumerje al escritor en ese tur  bio mar de la producción literaria, sin dejarle ver otro medio en que desarro  llar las energías fatalmente destinadas á las enervantes tareas de la pluma. Nuestra más calurosa felicitación á Luis Taboada está en el fondo de nuestra alma, forma cuerpo con este mundo de entrañables cariños que hacia él sentimos y tiene exteriorizacióu difícil. Sean estas líneas nuevo saludo al paisano, al amigo, al compañero, al maestro á quien respetamos y queremos. L a calle de T aboada. — L a música . — L as comisiones . — L a lápida . — L a llega  da DE LA COMITIVA. Desde las once de la mañana, se notaba más animación que de ordinario en la Alameda y el Relleno, en los lugares próximos á la casa del Sr. Ferrer, que es donde se encontraba colocada la lápida que dá nombre á la calle de Luís Taboada. A las doce llegó la banda municipal á aquel sitio, después de haber re  corrido algunas calles. La lápida, que es de mármol de color, con orla de mármol también cin  celado, y !a alegoría de las artes, de bronce, estaba cubierta con un paño azul. Las letras y la alegoría son de bronce, fundidos en los talleres de los Sres. Sanjurjo, y la obra de mármol como los moldes del bronce, del celebrado es  B oletín Oficial del C entro G allego cultor Sr. Baliño, ofreciendo todo un elegante y severo conjunto. El jefe de la G-uardia municipal, señor Yillaverde, y una sección de municipales, forma ron un cuadro frente á la lápida, el cual ocupaban representantes de la pren  sa local y coresponsales de periódicos de la corte. A las doce y cuarto llegaron en dos carruajes, el festivo escritor don Luís Taboada y su hijo D. Emilio, el tercer teniente alcalde Sr. Fernández Lema, y los concejales señores G-ómez (D. Francisco) y Otero (D. Adolfo) con el secreta  rio del Ayuntamento Sr. Olivié. E l acto de descubrir la lápida — E l discurso del A lcalde . Acto seguido, el Sr. Fernández Lema, procedió á descubrir la lápida, di  ciendo éstas ó parecidas palabras: “ Como Alcalde, aunciue circunstancialmente, como periodista, tengo á gran honor el venir á descubrir la lápida que el pueblo de Vigo ha colocado, para rindir tributo de admiración y de cariño, del que si no tuvo medios de fortu  na, supo con su pluma y con su ingenio labrarse lo que es la mejor posesión, la riqueza que dá el talento y la admiración general, llegando á ser el escritor más popular de España. En nombre del Ayuntamiento, tengo el honor de descubrir la lápida, con que Vigo perpétua la gloria del ilustre escritor Luís Taboada. Nutridos aplausos interrumpieron el final del discurso del alcalde acci  dental . El Sr. Taboada contestó con las siguientes palabras: ¡Señores! profundamente conmovido, y esto lo digo de corazón, no tengo palabras con que expresar mi gratitud en justa correspondencia con lo mucho que quiero á mi Vigo que me honra hoy rindiéndome un tributo para mí tan preciado como el que inicia el acto que aquí se celebra. Me permitiréis que dé un entusista viva, al noble pueblo de Vigo. Nutridos y entusiastas aplausos premiaron el discurso del orador . Lo música municipal estuvo amenizando el acto, el cual terminado, el .Sr. Taboada con la comisión del ayuntamiento, desfiló entre aplausos hasta su carruaje, que le condujo á su casa, y de allí á la hermosa finca de laSra. Viuda del Río, donde se celebró el banquete. E l banquete A la una y cuarto celebróse en la hermosa finca que galantemente cedió la Sra. Viuda del Río, en la calle del Duque de la Victoria, el banquete en honor al festivo escritor y paisano nuestro Luis Taboada. Amplia mesa de unos 70 metros hallábase colocada bajo una larga parra, á cuyos lados veíanse numerosos árboles frutales y Glorificas flores, que ha  cían agradabilísima la presencia en aquel sitio. El Sr. Taboada ocupábala presidencia. A ambos lados á derecha éiz  quierda del festivo escritor figuraban los iniciadores de la fiesta, é indistintiva  mente los demás comensales.