Vilafranca: revista d'informació local. Any IV, núm. 9 (hivern-primavera 1993)

Para optimizar los recursos hidráulicos . CONVENIO ENTRE 17 MUNICIPIOS DE "ELS PORTS I ALT MAESTRAT" y MEDIO AMBIENTE Agenda Revista d'lnformació Local TELEFONOS DE INTERES VILAFRANCA RELACION DE BENEFICIARIOS DE AYUDAS CONCEDIDAS PARA LA REHABILITACION DE VIVIENDAS GESTIONADAS ATRAVES DEL AYUNTAMIENTO DE VILLAFRANCA POR EL DEPARTAMENTO DE REHABILITACION DE LA C.O.P.U.T. I3ENEFICIARIO PRESTAMO TIPO INTERES SUI3VENCIONES FONDO PERDIDO MOPT GENERALlTAT Fernando Colom Prades "- 131.016,- 98.262,- Julio Tena Prades 2.908.110.- 6,5% 378.054,- 764.559,- Juan José Prats Martí 6.009.528.- 6,5% 982.324,- 772.653,- Jilime Alfredo Artola Vives 261.798,- Angel García Alcalá 181.640,- Miguel Miralles Monfort 2.029.573.- 6,5% 263.844,- 487.097,- I-Ienninio Alcón Deusdad 141.387,- 106.036,- Abelardo Garcia Mestre 4.177.053,- 6,5% .417.705,- 1.253.1 15,- Benjamín Salvador Pitarch 5.387.491.- 6,5% 700.373,- 772.653,- Edelmira Ol1i Guarch 147.124,- 220.686,- Alfonso L10pis Prades 2.876.120.- 6,5% 287.612,- 431,418.- Antonio Forés Monfort 3.951.041,- 6,5% 395.104,- 948.249.- Miguel García Barreda 2.973.013.- 7,5% 267.571,- 300.000.- Lucas Fabregat Barreda 3.279.744.- 7.5% 296.094,- 600.000.- Vicente Barreda Monfort 2.796.516.- 7,5% (Pendientes de resolver) Jesús Andrés Alós 2.018.385,- 7,5% 181.654,- 201.838,- Rafael Fortanet Pitarch 3.098.628.- 12% (Pendientes de resolver) José Gil Vallés 2.065.752,- 7,5% 247.890,- 300.000,- José M. Dolz Tena 1.071.284,- 7.5% 96.415,- 160.692.- José Ml1 Vives Troncho 3.098.628,- 7,5% (Pendientes de resolver) José Falca Sirvent 820.984.- 7.5% 73.888,- 123.147,- Diosdado Andrés Fabregat 535.698.- 7,5% 37.498.- Mercedes Tena Beltrán 171.901,- 150.000.- Jaime Prats Tena Clemente Troncho Querol 731.036,- 7,5% 43.862,- 73.103,- TOTAL 49.828.584,- 5.261.316,- 8.206.946,- 44 1080 44 14 12 44 1054 44 1325 44 II 10 44 10 17 44 II 01 44 1006 44 1270 44 1038 44 1I 10 44 1442 44 II 01 44 I1 79 44 1338 224600 22 1360 091 44 I1 33 22 1000 210144 244400 21 0522 21 2845 44 1494 44 1I 40 441412 44 1462 44 1087 44 1092 44 1596 44 1004 441194 44 14 12 44 1002 Edite: Ajuntament de Vilafranca Redacció iConfecció: Comunicació deIs Ports, S.A. Fotografia: J. Prades. Hospital Provincial .. Hospital La Magdalena . Serenos de noche . Correos .. Asistencia Social . Fonn. Profesional . Grupo Escolar . Extensión Agraria .. U.G.T. Vilafranca .. Unión Comarcal de CC.OO. deis Ports . Hotel l'Om de Llosar .. Fonda Casa Vicente . Fonda-Bar Boti . Bar La Pradera .. Bar Dols .. Pub Avellan .. Bar Gori . Rte. Prismark . Bar-Rte. Los Arcos .. Bar-Rte. La Pradera . Bar Vilafranca . Bar Avenida .. Vigilantes Nocturnos Edificio Social Avda. Losar, n° 2I .. Cura-Párroco Plaza la Iglesia, nO I . Polícia del Estado . Cruz Roja . Hospital General (Castelló) .. Hospital Gran Vía (Castelló) .. Ayuntamiento .. Centro Sanitario . Consulta Médico . Guardia Civil .. Guardia Civil (a partir 8tarde) .. lmprimeix: Gráficas Castañ, S.L. - Onda Dip6sit Legal: CS 336-1989 El total de subvenciones afondo perdido, 5.261.316 ptas., del Ministerio de Obras Públ icas yTransportes, más 8.206.946 ptas., de la Generalitat Valenciana, asciende a13.468.262 ptas. La suma de la inversión total desde 1990, asciende a63.296.846 ptas., que corresponde a la suma de 13.468.262 ptas., de subvenciones a fondo perdido, más 49.828.584 ptas., de préstamos. 2Vilafranca -------------- Hivern-Primavera I?' Ju ./ Villafranca al día "'lJLJO{(i Convenio entre Ayuntamientos y Medio Ambiente I "icent AIbero. firmó el convenio con 17 pueblos de Els Ports yMaestral -------------- Vilafranca Optimizar los recursos hidráulicos,garantizar el abastecimiento de aguaymejorar el saneamiento y la depuración de las mismas, es el objetivo del convenio que suscribieron ayer en Vilafranca 17 municipios de las comarcas deIs P0I1s yMaestrat con diferentes administraciones, Los proyectos suman una inversión de 2.000 millones de pesetas, Con este convenio -destacó Rogelio Tena, alcalde de Vilafrancase solucionará uno de los problemas históricos más graves que han sufrido los pueblos de estas comarcas. La falta de agua y los problemas del abastecimiento han marcado la vida de las gentes y el desarrollo de la zona durante toda la vida. El acuerdo de colaboración de las distintas administraciones permitirá llevar a cabo diferentes proyectos. Cabe seilalar, la construcción de dos embalses, uno en la Rambla de las Truchas, en el término municipal de Vilafranca yotro en el río Bergantes, en el área de MOI·ella. Se realizarán sondeos para la captación de aguas, renovación de las redes de saneamiento y distribución, así como la construcción de depósitos que garanticen el suministro en las épocas de mayor escasez. En la firma del convenio participaron Vicent Albero, Secretario de Estado para las Políticas del Agua, Eugenio Burriel, Conseller de Obras Públicas, Urbanismo yTransportes de la Generalitat Valenciana, Francisco Solsona, Presidente de la Diputación Provincial, y los alcaldes de los 17 pueblos que se incluyen en el acuerdo. También asistieron otras autoridades provinciales yautonómicas entre las que se encontraba el Gobernador Civil de Castellón, el Director del Gabinet del President de la Generalitat, el Presidente de la Confederación Hidrográfica del Xuquer, el Director Territorial de la Consellería de Medio Ambiente, diputados autonómicos, provinciales yalcaldes de la zona. Vicent Albero destacó la necesidad de llevar acabo esta serie de actuaciones en las zonas de interior "luchar contra las desigualdades tanto d~ las personas como de los territorios es uno de los objetivos que nos justifican a los socialistas, ypara luchar contra las desigualdades hay que dar tratamientos desiguales, hay que poHivern-Primavera ner más recursos en manos de quien más necesidades tienen". Albocasser, Ares, Castell de Cabres, Catí, Cinctorres, Cuila, Forcall, La Mata, Morella, Poblade Benifassar, POI1ell, Sen'a d'Engarceran,Torre Embesora, Vallibona, Vilafranca, Villar de Canes y Villore,s son los municipios de las comarcas deis POl1s yMaestrat que se beneficiarán del convenio suscrito. El presupuesto de los diferentes proyectos asciende a2.032 millones de pesetas. El Ministerio de Obras Públicas y Transpol1es financiará 1.053 millones, la Generalitat Valenciana 810 millones y la Diputación Provincial 169 millones.Por su pal1e, los ayuntamientos apol1aran los terrenos necesarios para la ejecución de las obras y se encargaran de la conservación yexplotación de las infraestructuras hidráulicas. Proyectos ejecutados Previo al acto de ratificación del acuerdo. los técnicos de la Confederación Hidráulica del Xúquer expusieron los diferentes proyectos que se han llevado acabo en la comarca deis POl1s por las urgentes necesidades de algunos pueblos que se encontraban con situaciones muy difíciles. La construcción de depósitos de mayor capacidad en Ares, Castellfort y Vilafranca son algunas de las acciones desarrolladas por vía de urgencia. Durante la jornada, también se realizó una visita a las instalaciones de los nuevos pozos de Vilafranca, donde se ha conseguido eliminar las arenas que contenía el agua de los antiguos pozos, mejorando de forma sustancial la calidad del agua suministrada. Desequilibrios Respecto a la urgencia ynecesidad de estas acciones, para los representantes de los municipios deis POl1s iMaestrat, "es necesario dotar estas zonas con las infraestructurasyequipamientossuficientes para potenciar su desarrolloendógeno". La solución a los problemas históricos de estas comarcas y la voluntad de invel1ir las tendencias negativas de las zonas de interior respecto a las del litorial, coincidieron en señalar los firmantes del convenio, "requiere la intervención decidida de las diversas administraciones, instituciones yorganismos con competencias para ello, a fin de desarrollar actuaciones conjuntas ocoordinadas que proporcionen a cada uno de los municipios la infraestructura ymedios necesarios para su desarrollo económico ysocial desde una perspectivaglobal. integrando las actuacionessectoriales en un programa de actuación único". Cuadro de inversiones 1.992 80 millones de ptas. 1.993 482 millones de ptas. 1.994 800 millones de ptas. 1.995 670 millones de ptas. 3 Villafranca al dí PRESUPUESTO AÑO 1.993 El 1.992 ha sido el año en que se puesto en funcionamiento el Impuestosobre Actividades Económicas, que ha supuesto para algunos un aumento importante ypara otros un aumento muy pequeño, pero el Grupo Gobernante, preocupado por el año que nos espera, ha decidido mantener la mayoríade los Impuestos, aexcepción del precio del agua debido alas grandes inversiones que se están haciendo en nuestro pueblo para solucionar el problema de su escasez y, por lo tanto, debemos promover su ahorro, siendo ésta una de las vías, aunque el indicado aumento ha sido moderado. Además, se han quitado las siguientesordenanzas: -canalones. -balcones ymiradores. Portodo lo expuestopuedededucirse que el aumento municipal medio para 1.993 ha sido un 0%, pero no tenemos que olvidar, si queremos que se hagan inversiones, que hay que ingresar dinero, teniendo en cuenta, además, que no se ha llevado aefecto la 1" revisión catastral, más de 200 viviendas todavía no pagan Contribución Urbana yalgunas nuevas pagan una décima pal1e de lo que se pagan una décima parte de lo que se pagan en otros pueblos ociudades, por lo que al ser 1.993 un año coyuntural tiene que serlo en todo, es decir. en ingresos ygastos. Puesto que Villafranca del Cid tiene muchas obras subvencionadas al 100% por las distintas administraciones yotras se realizarán mediante apol1ación municipal la inversión aumentará en vez de disminuir, suerte que no tendrán otros municipios. Vamos atener un buen año para nuestro pueblo pese ala no subida de los Impuestos por parte del Ayuntamiento. Carreteras de la Comunidad Valenciana: Castellón -Villafranca del Cid Las promesas electorales hechas en 1.987 sobre las carreteras que más afectan alos vecinos de Villafranca del Cid se han cumplido. OBRAS EJECUTADAS 1.- Castellón-Inicio de las cuestas de la Puebla Tornesa: 352 millones de pesetas. 2.- Puebla Tornesa-Albocácer: 550 millones de pesetas. 3.- Cuesta de Ares: 250 millones de pesetas. OBRAS ADJUDICADAS 1.- Albocácer-Cuesta de Ares: 250 millones de pesetas. OBRAS A EJECUTAR CON PRESUPUESTO MANTENIMIENTO 1.993 1.-ColI d' Ares-Curvas Mas del Carro: 150 millones de pesetas. OBRASSOBRELASQUESEESTAN ELABORANDO LOS PROYECTOS 1.- Desvíos debajo de las cuestas de la Puebla Tornesa hacia Morella y hacia Villafranca del Cid: 1.096.035.137 pesetas. OBRA TERMINADA 1.- Reparación del pavimento de la carretera que va de la Puebla de San Miguel al límite de la provincia de Teruel por Mosqueruela: 15 millones de pesetas. OBRAS EJECUTADAS POR LA DIPUTACION PROVINCIAL 1.- Villafranca del Cid-Benasal: 105 millones de pesetas. - TOTAL INVERSION EJECUTADA: 1.167 MILLONES DE PESETAS. -INVERSION PARA EJECUTAR ALA MAYOR BREVEDAD POSIBLE: 250 MILLONES DE PESETAS. - INVERSION PARA EL PERIODO 1.993-94: 1.246 MILLONES DE PESETAS. - INVERSION DE LA DIPUTACION PROVINCIAL: 105 MILLONES DE PESETAS. INVERSIONTOTAL:2.768MILLONES DE PESETAS. 4Vilafranca --------------- Hivern-Primavera Noticias Pavimentación de calles La Comisión de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión celebrada el día 17 de noviembre de 1.992, acordó, entre otros, delegar al Ayuntamiento de Villafranca del Cid la contratación de la obra "Pavimentación Calles 1" fase", con un presupuesto de 10.000.000 de pesetas yla siguiente financiación: -Diputación Provinal: 4.000.000ptas. -Ayuntamiento: 6.000.000 ptas. Para realizar la mencionada obra, afeItaron 5 empresas, adjudicándose ala empresa "CONSTRUCCIONES BAT ALLA" por ser la más beneficiosa para el municipio, ya que si en el presupuesto figuraba una capa de3cms. de aglomerado en caliente en 16.400 m~ de pavimentación, la indicada empresa afeItó hacer 21.500 m~ con 4cms. de espesor de aglomerado asfáltico, con lo que era muy ventajosa la afeita. El criterio para elegir las calles a pavimentar lo puso el técnico redactor del proyecto, siendo el más conveniente para que cuadrasen los metros, y, después, se han añadido callejones que no estaban presupuestados hasta completar los 21.500 m~. El resto de las calles del pueblo que están hechas de pavimento asfáltico se harán en la primavera, puesto que el proyecto ya está aprobado. Las calles que no han tenido un primer riego yestán muy deterioradas se realizarán en otrafase, ya queel coste por m~ es mucho más elevado y por ser de nueva construcción los vecinos tienen que aportar un porcentajedel presupuesto de la obra. El Ayuntamiento de Villafranca del Cid,conscientedel deteriorode las calles motivado por el frío, nevadas, obras de enganches, averías de agua, etc., ha procedido arepavimentar con 4cms. de aglomerado en caliente varias calles del municipio. En principio el Ayuntamiento pidió como obraaincluiren los Planes Provinciales de 1.992 la del "Colector L1osar", pero como después esta obra se consiguió por medio del Programa Operativo Local, con una subvención del 100%, solicitamos el cambio de la indicadaobra por la de "Pavimentación Calles", siéndonas concedidoel cambio,subastándose la obraen el mes de diciembreysiendoel adjudicatario la empresa Luis Batallacon las siguientes condiciones: -en vez dehacer 16 .400 m~ con 3cms. de aglomerado en caliente afeItaron realizar 21.500 m~ con 4cms. del indicado aglomerado por el precio de 10.000.000 de pesetas. Muchos pensarán ¿por qué se ha hecho la obra en invierno? Pues porque se tenía que hacer antes de que terminase el año 1.992 para no perder la subvención del Ministerio para las Administraciones Públicas. Pensamosqueconestaobrade"PA VIMENTACION CALLES" el puebloquedará excelente. Subvenciones Diputación Provincial 1) El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón,ensesión ordinariacelebrada el día 24 de noviembre de 1.992, acordó, entreotros, conceder una subvención de 275.000 pesetas para la realización de las obras "Reparación bomba de agua", siendo el impOlte de las obras de 527.966 pesetas. 2) El Pleno dela Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 14 de diciembre de 1.992, acordó, entre otros, conceder una subvención de 3.500.000 de pesetas para la obra "Reforma Alumbrado" con cargo alos remanentes del Plan de Obras yServicios de 1.992. Medioam bien te La depuradora de aguas residuales de Villafranca del Cid, ha sido adjudicada a la empresa "Trevol, S.A. TDT", puesto que fue la única empresa que presentó afeItaparala obra quetiene un presupuesto de 55.000.000 de pesetas. La obra está subvencionada al 100% mediante fondos Feder,el Ministerio para las Administraciones públicas yla Diputación Provincial de Castellón, teniendo en cuenta que el Ayuntamiento ha adquirido los terrenos que se precisan para la obra por impOlte de 600.000 pesetas. Plan Remanentes 1.992 En diciembrede 1.992,dentrodel Plan de Remanentescorrespondiente aese mismo año, la Diputación Provincial de Castellón, aprobó la obra de mejora de electrificación que consistirá en la colocación de farolas en la calle CastellfOlt y detrás de las calles Alcalde Monfolt ySan José. El importe de la obra asciende a 3.500.000de pesetas, y esta subvencionada al 100% por el Ministerio para las administraciones públicas yla Diputación Provincial de Castellón. Hivern-Primavera -------------- Vilafranca 5 Noticias Obras del Colector Llosar El Ayuntamientode Villafrancadel Cid, está ejecutando una serie de obras de saneamiento incluídas en el POL (Programa Operativo Local), entre las que se encuentra el "COLECTOR LLOSAR", siendo subvencionado al 100% por el Fondo Social Europeo, el Ministerio para las Administraciones Públicas y la Diputación Provincial de Castellón. No es fácil conseguir que un municipio sea incluido en un Plan de Inversiones en el que las obras son subvencionadas al 100%, pero ha sido posible gracias a los muchos viajes que el Alcalde de Villafranca del Cid ha realizado aMadrid para que se incluyese al pueblo en el mencionado programa, siendo, por lo tanto, Villafranca del Cid un municipio privilegiado por su inclusión en el indicado POL. La inversión asciende a la cantidad de 17.000.000 de pesetas para el Colector LIossar, FontNova yColector Aznara la Depuradora, teniendo en cuentaque los vecinos no tendrán que aportarninguna cantidad porser una obra subvencionada al 100%, tal ycomo se ha indicado anterionnente, motivo de una suerte que otros no han tenido. Colector Grupo Francolí - Cooperativa Viviendas La ley del Suelo obliga a los Ayuntamientos en suelo urbanizable acolocar todos los servicios yurbanizar las zonas; pero estos gastos deben ser luego cobrados a los beneficiarios propietarios de los solares. Por otra parte, la Ley obliga a la cesión de todos los viales al Ayuntamiento, ceder el 15% del terreno urbanizable al mismo y un compromiso o aval de los que quieran edificar para que sufraguen los gastos de urbanización en las zonas no urbanizadas. El Ayuntamiento, sacrificando la obra de Planes Provinciales 1.991, creyendo que era una buena labor el colocarla para que los Novillada San Cristóbal día 19 de Julio de 1992 Ingresos Subvención Ayuntamiento de Madrid 300.000 pts Subvención escuela de Valencia (carteles) 50.000 pts Carne de los toros 232.500 pts TaquilIas 81 1.000 pts Total 1.393.500 pts Castos Toros 873.600 pts 3" Parte de dos toros sobreros 83.333 pts Seguro de Responsabilidad Civil 36.000 pts Transporte de Toros 129.950 pts Alquiler Plaza de Toros 65.000 pts Tasas 1.200 pts Seguridad Social Novilleros 186.586 pts Matari fes 48.000 pts Pegar Carteles 13. 169 pts Pago Novilleros 320.000 pts Total 1.756.838 pts Resumen Gastos 1.756.838 pts Ingresos 1.393.500 pts Déficit 363.338 pts. beneficiados de las 50 viviendas ysolares de la zona sin urbanizar, no tuvieran que pagar tanto, así lo hizo, aprobándose con una subvención del 40% por parte de la Excma. Diputación, 6.000.000 de pesetas, y 9.000.000 de pesetas acargo de los beneficiarios de la obra que son las 50 viviendas y todos los solares urbanos de la zona del colector. La obra se ha ejecutado ya, con un proyecto técnico einforme de la Diputación y con las garantías de no haber jamás problemas de desagüe en esa zona. Por lo cual nadie puede creerse agracia- " Toros ~ , Novillada día 15 de Agosto de 1992 Ingresos Carne de los Toros 313.625 pts Taquilla 840.000 pts Subvención Escuela Taurina de Valencia 50.000 pts Total 1.203.625 pts Castos Matarifes .42.000 pts Seguro ResponsabiI idad Civil 36.000 pts 3" Parte 2Toros Sobreros 83.333 pts Transporte Toros 50% 74.175 pts Veterinario .46.500 pts Carteles 50.000 pts Alquiler Plaza de Toros 65.000 pts Toros 937.872 pts Total 1.334.880 pts Resumen Gastos 1.334.880 pts Ingresos 1.203.625 pts Déficit 131.255 pts do porel pase de unas Contribuciones Especiales justas, porque muchas viviendas ejecutadas durante estos años en Villafranca del Cid, no tuvieron ayuda alguna, habiéndose tenido que pagar la urban ización ellos, por lo cual pensamos de justicia ylegal idad el que el 60% de esta obra la sufraguen los beneficiarios. Esta es una de las obras que son necesarias, pero para el Ayuntamiento lo ún ico que crea son problemas pero hay que hacerlas, aunque con ellas no haya lucim iento poi ítica. Novillada día 23 de Agosto de 1992 Ingresos Taquillas 806.200 pts Carne de los Toros 271.250 pts Escuela Taurina Valencia (Carteles yEntradas) 50.000 pts Total 1.1270450 pts Castos Tasas 4.769 pts 4Toros 937.872 pts Tercera Parte 2Sobreros 83.333 pts Transpol1e 50% 74.175 pts Alquiler Plaza de Toros 65.000 pts Veterinarios .46.500 pts Médicos 39.150 pts A.T.S 30.000 pts Seguridad Social 186.586 pts Matarifes .40.000 pts Carteles yEntradas 50.000 pts Total 1.557.385 pts Resumen Gastos 1.557.385 pts Ingresos 1.127 0450 pts Déficit 429.935 pts 6Vilafranca -------------- Hivern-Primavera Noticias Biblioteca Pública Municipal Como ya deben saber, la Biblioteca Pública Municipal está abierta al público los lunes de las 5h. alas 7,30 h., de la tarde desde hacer varios años, para que sus usuarios puedan obtenerprestados los libros que más les interesen de los que existen. La Diputación Provincial de Castellón, concedió un ordenador al Ayuntamiento de Villafranca del Cid para que procediese a la informatización de todos los libros existentes en la Biblioteca, ydurante el último veranoel Ayuntamiento convocó dos becas para realizar el trabajo indicado anteriormente, siendo registrados más de 4.000 libros. La lectura es muy importante para la Cultura de los pueblos, yen nuestra Biblioteca pueden encontrar libros de todo tipo, enciclopedias, novelas, infantiles, etc., motivo por el que sería muy impoliante que las personas mayoresseacostumbrasen asacar libros de la Biblioteca, teniendo en cuenta que el ser socio es gratuito, así como el obtener libros prestados. ANIMATE yPASA TE POR LA BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL LOS LUNES POR LA TARDE DE 5 A 7,30 H. DE LA TARDE, NO TE ARREPENTIRAS. Becas concedidas para libros durante el curso 92-93 Por cualio año consecutivo, la ConselIería de Cultura, Educación yCiencia de la Generalidad Valenciana, en cumplimiento de la Resolución 19/11 de las Cories Valencianas de 26 de noviembre de 1987, convocó ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria yla Enseñanza General BásiVII Jornades muntanyeres d'ecologia. EI5 dejuliol, van comenyar les jornades muntanyeres i d'ecologiaamb una excursió en bicicleta fins al paratge de la font d'Horia. Durant la resta de la setmana es van projectar pel.lícules iaudiovisuals referents a temes d'excursionisme i ecologia. El cap de setmana l I i 12 de j ul iol es va realitzar la marxa-acampada fins a la font Voltada que es trobe al terme d'Ares. La nota més destacada va ser un descens de participació respecte als anys anteriors, degut, segons els organitzadors, ahaver-se realitzaten períodedevacancesdeisxiquets. Tot i aixó, aI'acampada de la font Voltada van participar més de 50 xiquets. Els organitzadors van decidir per apropers anys canviar les dates de les jornades. Virgen del Losar. Con gran brillantez se celebró el pasado 8de septiembre la festividad de la patrona de Villafranca del Cid, la "Virgen del L1osar". El significado que la indicada fiesta tiene para el pueblo de Villafranca del Cid viene demostrándose año tras año. pero este año aún más, ya que el vecindario se volcó asistiendo a la procesión, de forma ordenada como se merece nuestra patrona. Además, la asistencia de curas hijos del pueblo yde municipios del alrededor al Hivern-Primavera ca en centros sostenidos con fondos públicos, siendo regulada la citada convocatoria por la Orden de 10 de marzo de 1.992 (DOGV 27-03-1.992). Finalizado el proceso de gestión de la indicada convocatoria el resultado de la adjudicación de ayudas al centro de Educación de Villafranca del Cid en función de la BREUS acto es de agradecer, así como el esfuerzo de los mayorales, quienes repariieron más de 6.000 pasteles. Enhorabuenaa la Parroquia porsu magníficaorganización, alos mayorales por su gran esfuerzoyal pueblode Villafrancadel Cid porasistirycelebrar la fiesta de nuestra patrona como se merece. 9 de Octubre. El 9de octubre es una fecha muy imporiante para la Historia y Culturadel País Valenciano, puesto que se celebra la entrada de JAIME 1 a nuestra tierra. En el indicadodía, en todos los rincones de la geografia valenciana, se celebran actos institucionales, culturalesy de fiesta, motivo por el que el Ayuntamiento de ViIlafrancadel Cid, no queriendo ser ajeno ala fiesta, lo ha celebrado de la mejor forma posible, es decir, mediante una EXHIBICION DE DOMA por los Hermanos Patacas yotros jinetes. En el espectáculo, con una duración aproximada de 90 minutos, se han desarrollado exhibiciones de todo tipo (doma ala baquera, etc.) de la mejor escuela de alta equitación. Conciencia Cívica. Una vez más, la barbarie que supone destruir se ha hecho patenteen nuestro pueblo, puestoquealgunoS jóvenes se dedican a romper lo que Vilafranca estricta aplicación del baremo establecido en la convocatoria es el siguiente: Nombre del Centro: Don Blasco de Alagón. Ayudas 4.000 ptas.: 108. Importe total: 432.000 ptas. podrían aprovechar para su distracción en momentos de ocio, ya que han tirado una pared de tochana y quitado los niveles de las obras que el Ayuntamiento de Villafranca del Cid está realizando en las Fuentes del Losar, suponiendo unos gastos que ascienden a más de 100.000 pesetas. Estas acciones sólose podrán atajar con lacolaboración ciudadana, por lo que quien identifique apersonas que se dedican a realizar actos como los indicados anteriormente debe comunicarlo al Ayuntamiento, quien se encargará de trasladar las multas que correspondan al Gobierno Civil. Felicitats poble de Vilafranca. El passat 29 d'agost, es va produir un esdeveniment important al poble de Vilafranca. Més de 160 persones van participaren les donacions de sang ala Unitat Móbil del Centre de Transfusions de sang de la Comunitat Valenciana. Esta gran afluencia de persones, que ocorrecadatres mesos,és.un motiu suficient per afelicitar el poble de Vilafranca. Els seus habitants van demostrar en este acte un esperit solidari. La gent d'ací té una riquesahumana molt més valuosaque altres tipus de riqueses materials o culturals. J.M.Zapater 7 Salón de Pleno Actividad Municipa PLENOS Sesión Ordinaria -día 9-1-92 Solicitar, por unanimidad, ayuda económica a la Consellería de Agricultura para la adecuación del Matadero Municipal. Solicitar, por unanimidad, ayuda económica al Ministerio de Agricultura para la adecuación del Matadero Municipal. Sessió Extraordinaria -día 22-1-92 Facultar, per unanimitat, al Sr. Alcalde pera integraral'Ajuntament al Grup d'Acció que prendra la forma jurídica adequada als requisits del Programa LEA DER. Per unanimitat aprovació provisional de l'Estudi d'lmpacte Ambiental de les Normes Subsidiaries de Planejament Urbanístic d'aquesta Vila. Per unanimitat aprovar el projecte de Rehabilitació d'Edifici Municipal per a la construcció de 8vivendes de protecció oficial redactat per l'Arquitecte Francesc Roselló iSánchez, així com executar I'obra peradministraciódirectaaquestAjuntament. Sessió Ordinaria -día 13-2-92 Per unanimitat, acord d'integrament al Pla de Residuus Solids Urbans de la Diputació Provincial de Castelló i la Generalitat Valenciana. Sessió Extraordinaria -día 26-2-92 Donar compte decret de l'Alcaldia ordenant la paral.lització cautelar de I'execució de I'obra de Construcció de 30 vivendes de protecció oficial en regim especial com aconseqüenciad'informe presentat per l'Arquitecte-Director. Per unanimitat, aprovació del conveni de serveis socials. Adquisició terrenys perales 24 vivendes de protecció oficial als propietaris del solar matriu, vist I'informe de la Secció de Promoció Pública del Servei Territorial d'Obres Públiques, Urbanisme iTransports. Informe Alcaldia sobre construcció d'un Parc de Bombers aVilafranca, així com d'un altre redactat per la CHJ sobre possibilitats de solució del problemad'abastimentd'aigua a la població. Sessió Ordinaria -Dia 12-3-92 Per unanimitat, la Corporació aCOl'da I'aprovació de la rectificació del Padró d'Habitants a1/1/92, que dona el següent resultat: Total Homes Dones Població de Dret a 1-3-91 2.748 1.302 1.446 Altes des de 1'\-3-91 a1-1-92 46 27 19 Baixes des de 1'1-3-91 a1-1-92 25 13 12 Població de Dret a1-1-92 2.769 1.316 1.453 Per unanimitat iniciar contactes d'agennanamentamb la poblaciód'ORIOLA ROMANO de la provincia de VITERBO. Sol.licitar, per unanimitat, la inclusió al Pla d'Atur Agrari Estacional 1.992 de I'obra d'Acondicionament de I'entorn natural de les Coves del Forcall, Font de la Canaleta, plantació d'arbrat ineteja de cunetes a les Fonts del L1osar, així como aprovar la memoria valorada redactada per l'Arquitecte Municipal queascendeixa2.882.500 pesetes. Sol.licitar, per unanimitat, al Director General de I'INEM la modificació de la Resolució per la qual despareixen els fons per als Convenis INEM-Corporacions Local per arealització d'obres amb ma d'obra aturada. Sesión Ordinaria -día 9-4-92 Solicitar, por unanimidad, un Campo de Trabajo a la Consellería de Cultura para ejectuar acciones de acondicionamiento de jardinesyconstrucción de nidos y su colocación.Por unanimidad solicitar subvención a la Conselleríade Cultura, Educación yCiencia para financiar la señalización de las calles ymasías del municipio en valenciano. Darcuentade la liquidación del presuesto de 1.992 con el siguiente resumen: Existencia en Caja 31-12-91 ..... 543.968'-. Restos por cobrar en igual fecha 47.014.029'-. SUMA 47.567.997'-. Restos por pagar en dicha fecha 41.230.744'-. SUPERAVIT 6.337.253'-. Con seis votos afavor del grupo socialista ycuatro abstenciones de los representantes del CDS, PP e IU se aprueba el proyecto de presupuesto municipal para 1.992 con el siguiente resumen: -INGRESOS 266.410.187'-. -GASTOS 266.410.187'-. Sesión ordinaria -día 14-5-92 Aprovació, per unanimitat, del Programa Oficial de Festes 1.992, acelebrardel 14 al 23 d'agost. Informe de l'Alcaldia sobre el programa LEADER i la prórroga de Zona d'Acció Especial a la comarca Els Ports-Maestrat. Sol.licitar, per unanimitat, estudis geológics d'ubicació de la Depuradora i Abocador de residuus solids ala Confederació Hidrografica del Xúquer ia la Diputació Provincial de Castelló, respectivamente. Sesión extraordinaria -día 26-5-92 Solicitar, por unanimidad, la inclusión de la obra "Pavimentación de calles del municipio" en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1.993 de la Diputación Provincial de Castellón. Por unanimidad pedira la OficinaTécnica de la Diputación Provincial de Castellón la redacción del Proyecto Técnico del Plan Provincial de 1.993. Solicitar, por unanimidad, la declaración del programa de renovación urbana con interés histórico, arquitectónico oambiental a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo yTransporte. Adquisición de terreno por importe de 1.000.000 pesetas en el parage del Losar para la construcción de un depósito de abastecimiento de agua potable, siendo el importe de esta obra 45.000.000 de pesetas. Sesión ordina da -día 11-6-91 Creación de dos becas para la ordenación de la Biblioteca Pública Municipal. 8Vilafranca -------------- Hivern-Primavera Aprobación, por diez votos afavor yuno en contra del grupo EUPV, del Convenio de Residuos Sólidos entre la Generalidad Valenciana, la Diputación Provincial de Castellón yeste Ayuntamiento. Aprobación, por unanimidad, de la rescisión de contrato con la empresa DECASPORT para la construcción de 30 V.P.O. Sesión extraordinaria y urgente día 23-6-92 Adjudicar, con seis votos afavor del PSOE ylas abstenciones de los representantes del CDS yPP, la ejecución de la obra "Construcción de 30 V.P.O. yurbanización anexa" a la empresa CONSTRUCCIONES COREF, S.A., porel importede 132.236.994 pesetas. Aprobación, por unanimidad, del convenio propuesto por el Ministerio de Obras Públicas yTransportes sobre adecuación de una zona medioambiental, así como la memoria valorada que asciende a9.735.926 pesetas. Salón de Plenos Sesión ordinaria -día 13-8-92 Aprobar, por unanimidad, la modificación del proyecto de construcción de 24 viviendas de protección oficial de promoción pública redactado por el Arquitecto D. Enrique Monfort Vives. Solicitar, por unanimidad, a la Dirección General de Arquitectura yVivienda el reajuste del presupuesto de 24 viviendas de promoción pública. Sesión ordinaria -día 10-9-92 Proponer, por unanim idad yteniendo en cuenta al Consejo Escolar, como días no lectivos para el curso escolar 92-93 los siguientes: 7-12-92 y 17 Y18-3-93. Aprobar, por unanimidad, como fiestas locales de 1993 el Lunes de Pascua de Pentecostes (Pascua del Losar) y el 8de septiembre (Festividad de Ntra. Sra. del Losar). Sesión ordinaria -día 8-10-92 Por unanimidad dar conformidad al convenio entre el Ayuntamiento y la Diputación para el mantenimiento de las necesidades informáticas del municipio, así como de la formación permenente del personal. 5.- Aprobación, por unanimidad, de los Estatutos de la Mancomunidad Comarcal "Els Ports". Sesión ordinaria - día 12-11-92 2.- Aprobación del balance presentado por la Comisión de Fiestas de 1.992, con el siguiente resultado: INGRESOS 14.008.161 ptas. GASTOS 14.374.929 ptas. DEFIClT 366.768 ptas. 3.- Con 9votos afavor de los grupos PSOE, PP e IU ydos en contra del grupo CDS se aprueba la modificación ysupresión de las ordenanzas fiscales para 1.993. 4.- Aprobación varias certificaciones de obras: a) N° 3 de la obra de construcción de 30 VPO. b) N° 2 de la obra Colector Mas ía Losar. c) N° 2 de la Obra Colector Grupo Francolí. d) N° 3 de la obraColector Saneamiento. e) N° 4de la obra Colector Saneamiento. Comisiones de Gobierno Sesión extraordinaria - día 30-01-92 Por unanimidad se acuerda dar prioridad a la inclusión de la obra "Electrificación Rural Masía Puebla yadyacentes" en el Plan de Obras transitorio para la zona de Agricultura de Montaña de Els P0I1s, así como aprobar su proyecto redactado por el ingeniero D. Josep Prades Gavalda. Sesión ordinaria -día 6-2-92 Solicitar a la Universidad Jaume la exposición itinerante "Construim la Universitat". Sesión extraordinaria -día 20-2-92 Solicitar, por unanimidad, ayuda para la Reparación de Colectores a la C.O.P.U.T., dentro de la convocatoria de ayudas de la Orden de 14 de enero de 1992. Solicitar, por unanimidad, a la Dirección General de Protección Civil, subvención suficiente para la adquisición de una emisoraradio que se ubicará permanentemente en Villafranca del Cid. Sesión ordinaria -día 26-3-92 Aprobación, por unanim idad, del convenio con la Consellería de Administración Pública para la adquisición de un nuevo equipo informático, siendo su importe Hivern-Primavera 2.500.000 pesetas, de las cuales 300.000 pesetas son acargo del Ayuntamiento y el resto acargo de la Consellería. Solicitar al Instituto Valenciano de la Juventud la adjudicación de un Curso de Monitores de Centros de Vacaciones. Organizarfestejos taurinos como en años anteriores, es decir, através de las Escuelas Taurinas de Madrid yde Valencia. Vilafranca Solicitar, por unanimidad, a la Diputación Provincial un piano para la escuela de Educandos de la Banda de Música de Villafranca del Cid. Colocación de barandillas en la calle Mased yBajo Plaza. Conceder, por unanimidad, 350.000 pesetas de subvención para la "X Volta a Castelló", puesto que tendrá, como en años 9 ,A IG .LOS R PROMOU AJUNTAMENT DE VIl.AFRANCA !.II.! .. ~.! .•. ·.i.:.' •.. :.!.!.!.!.:.:.!.:.:j .. 8.~.~.:.:.i.f.ii .. :.:.:~ .. ~.:.: •.. :.:.:: .. :.¡.ii .. ·.::,~:.,:.:.:.:,:.~,:.:,·.:.,.:,,!.!,:.:Q,:.::,·.:,i .• ;.:.;.:.;.;.:.:.;.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;.; ... ; ..... ;.; ... ;.:.:.:.:.;.:.;.:.:.:.:.:.;.:.:.:-:.;.;.;.:.:.;.:.:.:.;.;.;.::::.:.;.;.;.:.;.:.;.: