La host (1993) Any VI. Núm. 2

DECORACIONS JOSE VICENTE FRANCISCO BALAGUER C/. O'DONELL, 5 - TEL. 20 99 12 - CASTELLON . Le viste todo su hogar ELECTRICIDAD VERCHILI -INSTALACIONES ELECTRICAS EN GENERAL - - ALUMBRADO-SENALIZACION - PASOS PEATONALES Borriolench, 38 - Tels. 21 15 57-20 84 33 1 2004 CASTELLON - 2 - 5 SALUTACIÓ RRRELS HISTÓRIQUES 6 PRIVILEGI DE POBLACIÓ 7 EL CASTELL VELe AVUI 9 EL PENÓ DE LA CONQUESTA LR HOST 1 1 ACTlVITATS DE L 'ANY 1992 13 fL NOSTRf CASAL 15 L 'AL CAlO DEL CASTELL VELL 16 ELS ALCAloS DE LA HOST 19 LA NOSTRA PATRONA LR FESTR 20 HISTORIA DE LES COLLES DE CASTELLÓ 23 LA HOST AL PREGÓ 25 EL NOSTRE BALL DE MASCARES 26 EL OlA DE L 'AL CAlO 27 FESTA I GASTRONOMIA 28 PROGRAMA DE FESTES El present /libret s'ho pres6ntot o lo convocatorio deIs premis de lo Geoero/itot Valenciono per o lo promoció de /'ús del volencio. - 3 - -5 - ~itphm tots qur Nos, 3]aumr, prr la gritda or 3Iléu 3Rri o'Aragó, or JllltalIorqurs i or llalimda. Qtomtr or ~arrrlona i o'31trgdl i ~rnlJor or Jllltontpdlrr, prr Nás i ds nostrrs. 3Ilonrm Ilircnda i inirgra poirstat a llós, oilrdr nostrr. 'l"n JEimcn ,érr~ o'Arrnós, lIodinrnt nostrr al 3Rrgnr or llalcnda, prr a qur pugau ranviar lIIa llila or QtasirlIó or ~orriana a qualsrvol lIor qur us parrga ointrr od trrmr orl matrix Qtastdl or Qtastdló. Qtonrroint qur tots ds pohlaoors qur rn lct oita llila sofornassrn o rn rIla tingurrrn rasrs i ~orls, ds tingurn, rlIs mairixos irIs srus surrrssors, prrpctuamrnt, franrs i Iliurrs, srnsr rap rrns, trihut. ús, srrvid i qua1srvol aItra rxardó, la qua1 a nosaItrrs o a1s nostrrs o a o'aItrrs prrsonrs, prr lrs mairixrs rasrs i ~orls, mai a pagar rstigurn ohligats. 3Ilonaoa a 1II1rioa r1 S or ~drmhrr or l'anlJ orl ~rnlJor or 1251. ~ignr or 3]aumr, prr la gritda or 3Iléu, 3Rri o'Aragó, or JllltalIorqurs i or llalcnda. Qtomtr or ~arrdona i o'31trgdl i ~rnlJor or Jllltontpdlrr. ~on trstirs: (i. or Jllltontraoa 'l"n Qtarro~ 3R. or {[imor (i. o'Aquiló 3]. or 3Rorahrrlt nr or @uilIrm or 3Rora r1 qual prr manoat or1 ~rnlJor 3Rri a través or @. 1{srrivit, nobri sru, a.có va frr rsrriun rn rl lIor, fom i anlJ pnfixats. - 4 - ========================================================== l~~'~ ======== "-~ '" (f'd5tt\\() Ii' EL CASTELL VELL, AVUI Molta tinta ha corregut jo amb motiu del Castell Vell, i és logic que siga així, jo que es tracto de la construcció humana més antiga de Castelló. Les excavacions F etes "in situ" demostren que al tossalet de la Magda lena va haver pobladors des de temps immemorials i les restes que han arribat als nostres dies corresponen a la FortiFicació musulmana que va conquerir Jaume 1, segons consta explícitament en la Cronica reia l. Pero jo no vol ia parl ar ara de temps tan remots i per aixo I'encap~alament d'aquest comentari Fa reFerencia als temps actuals. La HOST vol trencar una altra I l an~a (i hem trencat tantes que jo ens estem quedant sense) en Favor de que els poders públ ics (Ajuntament, Diputació, Conse ll eria, o qui corresponga) prenguen la dec is ió de Fer alguna cosa i destinar alguns diners per in tentar sa lvar el poc que encara és salvable del vell bressol de Castelló. No som tecnics en aquesta materia pero pensem que no ca len inversions astronom iques per a netejar tot el jaciment, acotar-ho per a evitar vandalismes, aCQnd icionar i dign iFica r I'entorn, consolidar el que resta construit i, Fins i tot, restaurar alguna cosa que si ga Factible reFer de Fo rm a Fi dedigna . En una paraula, demostrar un mínim de sensibilitat i de respecte envers un patrimoni que no hem sabut valorar i que esto desFent-se davant deis nostres ul ls. 1, posats a demanar, caldra que les actuacions que es puguen Fer al Castell Vell siguen respectuoses amb el que a ll í hi ha i que si guen Fetes per persones que tinguen coneixements de la metodologia arqueologica o, com a mínim, que es ti guen convenientment assessorats, i hem d'acudir una vegada més al topic exemple deis arbrets: algú va pensar, amb la millor de les intencions, que uns quants arbres al voltant del Cas te ll Vell millorarien I'aspecte estetic del conjunt; ara, les arrels d'a l guns d'aquells arbres estan rebentant Fonaments i restes de murs. Cal actuar amb urgencia, pero també amb - 7 - intel .l igencia. En desembre de 1 990 vam Fer la petició per escrit a l'Ajuntament de Castelló i a la Conselleria de Cultura de la Generalitat, per a que s'iniciaren actuacions de conservació i recuperació del Castell Vell. Amb la HOST van signar també altres associacions cíviques i culturals de la ciutat: Colla l'Aljama, Germandat deis Cavallers de la Conquesta, Moros d'Alqueria, Centre Excursionista de Castelló, Col.legi Universitari (C.U.c.), Associació Arqueologica Ll en~ol de Romaní, Col. lectiu d'Historiodors de La Plana, Acció Cultural del País Valencia i Espeleo-Club Castelló. No sembla que e ls resultats hagen estat massa esperan~adors, pero, amb el nostre optimisme impenitent, Fem aquest modest comentari amb la Ilunvana esperan~a de que arribe a on corresponga i puga produir al guna reacció. En cap cas, pero, no voldriem tornar a sentir aquella vello can~o neta oFic ial de que "s'ha creat una comissió de tecnics que esto elaborant el corresponent inForme". Aquesta la tenim repetida Fa jo molts anvs. Pensem que jo és hora de que, en Favor del Castell Vell, hi hoja alguna cosa més que bones paraules. INSECTICIDAS - FITOSANITARIOS - SERVICIOS AGRICOLAS - TRATAMIENTOS AGRICOLAS -ARBOLES FRUTALES, ••• - SERVICIO TECNICO ". C. Oviedo, 2-bis Tel. 22 38 03 12004 CASTELLON .\ l..tI Ocontra mosca blanca y pulgones - 8 - EL PENÓ DE LA CONQUESTA "'1', qmm ítim nostnt senllera sus en la torre aestabaltam oel tabal!, e enore~am-nos bers orient, e ploram ae nostres ulls, e hesam la ±erra per la gran mene que lÉ1éus nos ~aítia feita". Amb oquestes poroules que figuren en lo seuo Cronico, descriu Joume I el seu estat d'ónim en veure el Penó de lo Conquesta dolt de lo torre del Temple, o lo murollo de Volencio. Des d'oquell dio, el volor simbolic del Penó s'ho conservot o través del temps. En redactor els Estatuts de lo HOST DEL CASTELL VELL, vam odoptar com o ensenvo I'historic Penó, of egint com o distintiu I'escut de I'ossocioció. -9 - AlCAID 1988 En Francesc So/sona i Garbí AlCAID 1989 En Vicent Gómez i Nebot -16 - ELS A DEL CAS AlCAID 1990 N/Enric Ferrero i Maria ' ar CAIDS ELL VELL AlCAID 199 1 1 En Lorenzo Aamírez i Porto/ és - 17 - AlCAID 1992 En Josep Pascual i Torres AlCAID 1993 En Porfirio Laguna i Asensi j[~~'~ ================================================================================ ""~~ '" (f'ci'B'tt \\ b Ií- LA NOSTRA PATRONA Del Costell Vello lo mor sou, del plo de Costelló, joio i goig de festejor More de Deu de Lledó. Celebrem lo vello gesto del trosllot o I'octuol post, Reino de lo nostro festo Reino, tombé, de lo Host . Instalación de equipos de Seguridad Robo e Incendios Pi Gros, 5 Teléfono (964) 21 46 06 Fax (964) 25 45 85 1 2005 CASTELLON -19 - , I I I1 " I! 1 I I I ========= j[~~'~ =================================================================== ~-~ "' Cf' d 5tt\\blj' HISTORIA DE LES COLLES DE CASTELLÓ LA SEUA APORlACIÓ A LES FESlES DE LA CIUlAl Coldró, primer que res, definir qué entenem per "col lo" en I'occepció festero de lo poroulo i ho forem en termes molt genero ls per tol que si go uno definició vó!ido per o lo gron vorietot de col.lectius o que pot oplicor-se oquesto denominoció. Jo ho def inirio simplement com "ogrupoció de gent omb lo finolitot de fer festo i porticiporhi comunitórioment". Les dues Id ees centrols expressodes en oquesto definició (" festo" i "comunito t" ) són propies de totes les colles, pero lo resto és molt vorioble i oixí, quon porlem d' ''ogr upo ció de gent", i guo l poden ser 6 persones, que 60 o 160. Lo "finolitot" tombé vorio molt: bous, begudo, músico, gostronomio, etc. i, en lo mojor port deis cosos, uno borrejo intel.ligentment dos ificodo de tot oixo i encoro de més coses. Fent uno primero volo roc i ó, podem dir que I'ospecte més corocterístic de l es col les és lo seuo diversitot. Di versitot en lo seuo composició, divers itot en els seus ob Jectius i diver sitot en lo seuo formo d'orgonitzor-se I de monifestor-se. LES PRIMERES COLLES L'estructuro de les festes de lo Mogdo leno, tol com es vo orgonitzor des deis onvs 4 0, no ofovorio precísoment I 'opor ició espontónio de colles ni de res que tingués vol.leitots d'onor "per Iliure". Eren onvs de dictoduro puro i duro, i el món de lo festo no vo ser uno excepció. El pode r, des del seu nivell municipol, controlovo tot I'ómbit fester o trovés de lo "Junto Centrol de Fiestos", de lo quol eren tri butó- -20 - ries les 12 (després 19) Comissions de Sector. Foro d'oquesto estructuro oficiol, res de res (omb I'excepció, que confirmo lo reglo, de is Covollers de lo Conquesto, que prou hon potit oquesto excepcionolitot) . I oixí vo ser duront un bon gropot d'onvs, omb lo conseqüencio de que els progromes resultoven reitero ti us i quolsevol intent de renovoció ero consi derot com uno heterodoxio inodmissible. Am b lo tronsició po lítico, el món de lo festo comen~o o resplror oires nous i el 1 976 neix Moros d'Alquerio, segul ts el 1980 per lo Col lo del Rei Borbut, ossociocions que trenquen el gel de mol ts onvs i són un outentic revulsiu del rutinori ombient mogdo lenenc. T ombó col remorcor que omb I' odven iment de l primer ojuntoment democrótic, encoro que el poder polític continuo controlont totolment I'estruc tu ro fester o, oro és un poder plurolisto i obert, sensi ble o lo reolitot sociol i com o co nseqüencio im medioto lo festo trenco bo rreres i pren e ls corrers i ploces de lo ciu t ot . Noves colles comencen o multiplicor - se i lo presencio festero jo no és excl us ivo de lo Pergolo i el Mesó del Vi, sino que omple tot el ce ntre de lo ciutot i, o trovés deis cosols de co ll es i go iotes, orribo o tots els rocons de Costelló. El Pixoví, Bu fonuvol s, Un itot, Els Ge rm one ts, etc., etc. comencen o ser punts de referencio ob l igodo ~-':;'*i-\ I!t'S$'t<,,?- = ================================================================== g ~ ========= fii:. z.. en lo "morxo" mogdolenero, En uno segono voloroció, crec que resulto evident que les co lles aporten o lo Festo unes grons dos is de Frescor i d 'i moginoció, quolitots que es dediquen o posar en pract ic o sen se inhibicio ns ni subjecció o protocols i regloments pre-estoblerts. LA MADUAESA D 'UN PAO(i~S Al Ilorg de lo decodo de is 80 co n ti nuen constitu int-se noves col le s, en un procés que esdevé JO imporoble: Monto 01 Coll, El Soroll, A Tobolodes, Host de l Costell Vel l, A Mitges, etc., etc. lo reloció es Forio molt Ilorgo i encaro més si considerem que El Grou tombé creo les seues co lles, o I'entorn de lo Festo del bou, Es veu ben cloroment que les Festes de Cos telló han entrot en uno dinamico completoment novo, pero lo longevo Junto Central continuo imperturbable omb lo morxo de sempre, i codo onl,J ougmento el divorci entre lo Festo "oFicial" que ix ols programes i lo Festo "rea l" que hi ha 01 correr. Quo n co l.lisionen, ixen Ilomps (recordem les mognes xiulodes del Magdale na Vítol), Per tal de donar eixido o lo situoció es posen en morxo olgunes iniciotives o carrec d'entltots Festeres jo veterones, Així, el 1986 Moros d'Alquerio orgonitzo el II Congrés Mogdo lenene, i el 1987 són els Covol le rs de lo Conquesto qui orgonitzen uno Tou lo Ro do no memorable, per tractor els problemes de lo Festo. Hi participen Goiot es, Co lles, ossociocions cu lturols i juvenil s, Les conc lusions obsolutoment mOJoritaries demonen un convi que suposo lo desoporició d'estructures caduques i que el protogonisme i pode r de decisió posse o mons de les entitots que Fon i trebollen lo Fes t o, Noturolment, les co l les van ser lo punto de Ilon~o d'oquestes reivindicocions. Finolment l' onl,J 1988, lo Jun to Central poso lo guindo o lo seuo Ilorgo executóno omb lo "parido" del recinte de les casetes omb mús ico de sevillones. Lo situoció és JO Insostenible i el moteix Ajuntoment impulso uno reF ormo prou amplio, que cu lmino omb lo Formoció de I' oc tuol Fu ndoció Municipal de Festes. Les col les van incremntont dio o dio el seu pes especíFic en tots els ospectes de lo Festo, Jo en els onl,Js 90, més i més colles continuen engrossont el pa no rama, i ol gunes ben di namiques : l'Al jom o, Bacala o, etc. Tombé han p ro liFerot les "col les-bar", orgonitzodes per lo gent més jove, on hi ha molto morxo i els xovols poden Fer-se unes copes o preus módi cs, Ciar que oixó deis "p re us módi cs " irrito ols propietoris d' estob liments que paguen els seus impostos, i olió de lo "molto morxo" irrito ols veins. Crec que lo solució posso per estoblir un "modus vivendi" en que lo gent jove evite abusos excessius (omb lo p recept ivo supervisió municipal) i els -21 - ~ ..... (t"d5tt\\Í)'1 mojors comprenguen que lo Magdalena només vé uno vegodo o I'omi i que, en tot cos, no es poden posar portes 01 comp, Fent uno tercero voloroció, veig molt ciar que les colles són eminentment populors (oixó explico lo seuo For~o), jo que emanen espontanioment de lo gent del correr: joves i no ton jove s, homes i dones, costellonencs d'oríge n i costellonencs d'odopció, gent omb molts o omb pocs diners, Hi han colles o lo mesuro de tothom. LES COLLES I EL FUTUA DE LA FESTA Vist tot el precedent, considero que el Futur de lo Festo posso indubtoblement per les colles, Aixó no vol dir que toto lo Festo es limite o les colles, peró sí que ti nd ron uno presencio mojo ri tario, en quontitot i en quolitot, com correspon o lo importancia de lo seuo oportoció 01 món de lo Fest o, Aq uesto oportoció, per lo riqueso que comporto lo seu o diversitot, per I'originolitot i imoginoció deis seu s plontejoments, i per lo seuo iden tiF icoció omb lo gent del correr, Fo n de les co lles el vehicle idoni de porticipoció popular en lo Festo , Crec que aquesto reo li tot és in qüest ionoble i codo dio es Foro més ev i de nt i, Fins i tot, comportara omb toto seguretot lo gradual odecuoció de I'octuol estructuro de lo Fund oció de Festes i, tombé, d'olguns ospectes de I'octuol model Fester. L'h is toriol I el bolon~ deis onl,Js d'existencio de les colles de Costelló posen de moniF est lo seuo decisivo oportoció o unes Festes més autentiques, més Iliures i més nostres. I si lo Festo és uno po rt importont del potrimoni cultural de lo ciutot, no és menl,Js cert que les colles Forme n jo port indestrioble d'oquest potrimoni, ALBERT 5ANCHEZ -PANTO JA C. de B. E -12065793 CHAPA Y PINTURA Chapistería y Pintura del automóvil en general - Rotulación Avda. Benicasim - Polígono Estadio, Nave N.º 29 Teléfono 25 50 1 O 1 2004 CASTELLON -22 - =================================================================== J ~ ~'~ ========= '\I_ ~ r, ~ <r a5t t\ \ b 'r LA HOST AL PREGÓ Lo Covolcodo del Pregó és un element consubstancial omb les Festes de lo Magdalena i fa el dob le pope r de torgeto de presentoció i ofirmoció d'identitot de les nostres festes. Aixo presuposo que quolsevol ossocioció festero omb un mínim de voluntot d'oportor alguno coso o les festes, s'ho de plontejor lo presencio 01 Pregó, presencio que seró més o menL,Js consi derable, segons les possibilitots de codo entitot, pero sense perdre de visto que ocí, com ols Jocs Olímpics, el més importont és participar. Conseqüents omb I'onterior roonoment, o lo HOS T DEL CASTELL VELL ens vom plontejor des del primer moment lo porticipoció 01 Pregó i no hem folt ot o cap Covolcodo des de lo fundoció de lo nostro entitot, pero oixo no vol dir que no hi hogen olgunes dif icultots i lo veritot és que codo on~ col superar un debot més o men~s CrlSpO t, sobre lo conveniencia o no d'e ixir 01 Pr egó . El problema té el seu o ri gen en lo duo li tot d'objectius de lo HOST des de lo seuo fundoció. Per uno port, els Es to tu ts diuen que lo HOST és uno "filó" de covollers cristions, en record i homenotge o lo guornició que Jo ume I va de lxor 01 Costell Vell duront els on ~ s de lo conquest o. Per un ol tr e costot hi ha uno cloro vol un tot d'octuor com o societot gos tron om i co. No sempre és fócil conc iliar ombdós objectius (i per oixo vé oiio que deiem dei debot), pero tompoc no és impossibl e, com ho demostro el fet d'hover trobot uno formulo solomonico que permet coor dinar els -23 - dos objectius. Cavallers medíeva/s: presencio 01 Grup Historic del Pregó, omb uno corrosso ambientado omb motius medievols, vestimentes medievols i, fi ns i tot, omb un trosset de Costell Vell . Gastronomía: dolt de lo corrosso, uno bono toulo, mogníficoment ossorti do de "materia primo" solido i líquido, que permet fer un berenor prou considerable duront les quotre hores que duro el Pregó. Ciar que el recorregut no estó exent d'incidencies, lo mojorio de les quo ls provenen de I'efecte combinot del consum etílic i el mov i ment de lo corrosso. Tombé hi ha I'onecdoto de fa trés on~s, quon lo "víctima" del consum etílic va ser el conductor del tractor; que oixo li hogués de possor precísoment o lo corrosso de lo H OSl no va deixor de provocar soborosos comentoris. Pero, onecdotes o port, el proper dissobte 13 de mor~, o les quotre del vespre, lo toulo estoró parado i els covollers de lo HOST pUja ron o lo corrosso per compl ir, un on~ més, el ri tual de fer saber 01 veinot que el dio JO és orribot de ... posar-se o berenor, i entre toquet de perni I i pessi godo o lo bóto, tr eure I'omor de peno, que total són quotre dies. T ot oixo, noturalmen t, omb el mil lor ónim de col.loboror o lo festo, sen se eixides de to i omb el mínim de compostura que és nor ma en el Gr up Historic de lo Covo lcodo del Pregó. J J PALLARÉS. -Regalos -Bolsos -Piel -Fumador Mayor, 39 • Teléfono 22 35 45 CASTELLON BOLSOS PARAGUAS GUANTES ARTICULOS D E P '1 E L REGALOS Enmedio, 11 - Teléfono (964) 21 47 96 12001 CASTELLON -24 - .....,~*'Iy\ (!8$'1'<,,~ = =========================================================== g ~ ======== fii. .':!. ~ ..... (?'Q5tt\\blí' El NOSTRE BAll DE MASCARES No deixa de sorprende que quan Fa solament un mes de la celebració del carnestoltes, la HOST DEL CASTELL VELL organitza un ball de mascares en plena setmana magda - lenera. No 6S una decisió excessivament ortodoxa, pero el que sí resulta ciar és que la idea ha Funcionat amb gran exit Fins a convertir-se en un dels punts obliga ts del nostre programa Fester. ¿Perque aquest exi t? Jo ho expl icaria com a conseqüencia d'una certa sensació de novetat. Carnestoltes 6S una Festa molt antiga pe ro per a nosaltres, la generació que era jove a ls anvs 60, és una Festa que ens van Furtar, que estova prohibida (com tantes altres coses) per "raons" polítiques. 1, 6S ciar, té la seua gracia descobrir a aquestes altures I'encant de disFressar-se i canviar de persona l itat durant unes poques ho res. I aixo és igualment valid per a qualsevol se tmana de I'anv. ¿Perque no durant la Magdalena? Una altra connotació especial del nostre ball de mascares 6S que e,sta estríctoment reservat per als socis. En qualsevol altre acte Fester de la HOST, els convidats i la Fi losoFia -25 - de portes obertes són com una norma; en el Ball de Mascares, no. Aixo queda nom6S per 015 de casa i, Fins i tot per ols de cosa, hi han restriccions, jo que els Fills menuts tampoc no poden assistir. Tot aixo contribueix a crear un ambient un poc especial, m6s desinhibit que de costum i no resulta exagerada la qualiFicació de "nit magica" que li hem donot en alguna ocosió. Les disFresses són variadíssimes i van des de les tradicionals Fins a les m6S original s. Hi ha de tot: monges, capellans, moros, pallassos, dimonis, indis i, Fins i tot, en Juan Guerra el vam tenir un amiNo ens privem de res. La mecanica de I'acte 6S ben simple: primerament es realitza la presentoció de tots els socis d is Fressats i es Fan les inevitables Fotogr aF ies i Fi lmacions. Segueix el sopar i, en acabar, el ball i el show, amb ocurrencies i sorpreses que varien d' un anv per I'oltre, mantenint la Fresco r i originalitat duna Festa IdiFerent" . M.o DOLORES GOMEZ ======= ¡~~' t==================================================== iI ?'~ tt ""'" Q' m \' O EL DIA DE L1ACAID Dins de l Progromo de Festes porticulor de lo HOST DEL CASTELL VELL, el liDio de l'Alcoid" és omb toto seguretot I' octe més multitudinori que orgonitzo lo HOST 01 seu cosol, jo que no hi ho oltre límit d'ossistents que el que pe rm et lo copocitot F ís i co de l locol. A més deis socis de lo Host, hi són convidots pro Fe ssionols deis mitjons de comunicoció, Fom iliors, omics, represent oc ió d'oltres entitots Fes teres, més uno quont i tot i ndeterminodo d'espontonis que omplen I'espoi disponible de gom o gom. L'octe té dues ports ben d iF erenciodes: lo protocolario i lo gostronomico. Lo primero port s' inicio omb unes poroules de presentoció o les que segueix lo lecturo de I'octo de nomenoment del nou Alcoid, o carrec de l Conceller de lo Host. S egue ix lo trodicionol operoció de "Foixor o l' Alcoid", o carrec d'uno de l es s oc ies de lo Host designodo o l' eFec te i que omb més o menvs hobilit ot ho d'embolicor 01 nou soci honorori omb lo Foixo verdo reglomentario, oixí com lo imposició de I'escoropel.lo de I'ossocioció. Hi hon després e ls porloments de I'AI- -26 - coid i del Gron Moestre de lo Host," Fi n[¡ ,- litzont I'octe de proclomoció omb el. ' s=J 6scobriment d'uno ploco ceramico omb 0' 1 nom de l Sereníssim Senvor Alcoid del Costell Vel l i I'escut de lo Host, lo quol possora posteriorment o ocupor el Iloc corresponent o lo solo de Cons ells. Finolit zo t I'oct e, lo Host oFereix 01 nou Alcoid i o tots e ls ossist ents un buF et obundont i vori ot . I és precísoment el moment de I'oss olt 01 buFet el que desbordo totes les prev isions, omb riuodes de gent que von d'un Iloc o un oltre o lo copturo d'un pl ot i un got, els que von cop 01 buFe t, els que hi venen, i o li o esdevé un co Fornoum de d i,m e n s ion s o b s o I u t o m e n t con s t i tu c i 0 - nols. Es poden observor les moniobres més co mp li codes per intentor otocor el pl ot omb uno ma , mentre que omb I' ol t ro sloguonto el got, i tot oixo 6stont dr - et i co l ze o co l ze omb lo gent de l costot. Al cop d'uns 40 minuts de I'ini ci de I'octe, lo situoció comen~o o Fer -se tolerobl e, pots deixor el go t en olguno toulo propero, lo mosso humono vo clori Ficont - se, bono port de les senvores hon oconseguit codi ro i, o poc o poc I'animo vo serenont-se mentre que els últims reductes de l buFet continuen resistint heroicome nt I'otoc d'o l guns endorrerits que sempre hi hon. A I'horo de toncor el cosol, jo buit, el comp de botol lo encoro oFereix mostres inequívoques de que ol lí ho possot uno molt grosso, pero el li D io de l'Alcoid" jo és historio i co ldra esperor tot un onv per o que un oltre Alcoid i un oltre buFe t tornen o protogonitzor uno oltro jornodo del col ibre de lo que ocobem de viure. J. v, FRANCISCO