LO QUE SEGREGA TAMBIÉN NOS CONECTA
LO
QUE
SEGREGA
TAMBIÉN
NOS
CONECTA
Coo d.
R
OMINA
G
RANA
2022
LO QUE SEGREGA TAMBIÉN NOS CONECTA
Diseño de cubie a y maque ación: F ancisco Anaya Bení ez
© de los ex os: los au o es
© de la p esen e edición: Dykinson S.L.
Mad id – 2022
N.º 65 de la colección Conocimien o Con empo áneo
1ª edición, 2022
ISBN: 978-84-1122-372-0
NOTA EDITORIAL: Las opiniones y con enidos publicados en es a ob a son de
esponsabilidad exclusi a de sus au o es y no e lejan necesa iamen e la opinión de
Dykinson S.L ni de los edi o es o coo dinado es de la publicación; asimismo, los au o es se
esponsabiliza án de ob ene el pe miso co espondien e pa a inclui ma e ial publicado en
o o luga .
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 10
ROMINA GRANA
SECCIÓN I
ESTÉTICAS EN DIÁLOGO: LAS ARTES COMO VEHÍCULO DE
SUBJETIVIDAD
CAPÍTULO 1. LA LITERATURA COMO FORMA DE REINVIDACIÓN DE
LA MUJER EN EL MUNDO ÁRABE: EL CASO DE LAYLÀ BAʻALBAKKĪ... 14
SALUD ADELAIDA FLORES BORJABAD
CAPÍTULO 2. SIMONE WEIL: LITERATURA, MORAL Y PATHOS ........... 33
ANTONIO ALÍAS
CAPÍTULO 3. EL DESTINO DE LA MUJER EN LA HISTORIA EN DOS
POEMAS DE TONYROBERTS ......................................................................... 41
EMILIO JOSÉ ÁLVAREZ CASTAÑO
CAPÍTULO 4. CENTRALIDAD Y MARGINALIDAD EN TRES POEMAS
HISTÓRICOS DE CAROLE SATYAMURTI.................................................... 53
EMILIO JOSÉ ÁLVAREZ CASTAÑO
CAPÍTULO 5. “UN CASO DE DISCRIMINACIÓN Y SOMETIMIENTO
EN LA NARRATIVA DE GARCÍA MÁRQUEZ” ............................................ 66
EDUARDO DE LA FUENTE ROCHA
CAPÍTULO 6. LAS ESCRITORAS ATRAVESADAS: LA CONFIGURACIÓN
Y (RE)PRESENTACIÓN DE LA REALIDAD A TRAVÉS DE LA LENGUA ........ 79
BÁRBARA CERRATO RODRÍGUEZ
CAPÍTULO 7. LA POESÍA CHICANA COMO EXPRESIÓN DE LA MEMORIA
Y EL TRAUMA DECOLONIAL ............................................................................................... 95
ISABEL DÍAZ SÁNCHEZ
CAPÍTULO 8. LAS LUCHADORAS DEL RING EN EL CINE MEXICANO:
UN IMAGINARIO DE IDENTIDAD E INCLUSIÓN ............................................ 111
ALMA DELIA ZAMORANO-ROJAS
CAPÍTULO 9. PRÁCTICAS SOCIO-ARTÍSTICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN
DE MODELOS DE SOCIEDADES MÁS CREATIVAS Y SOSTENIBLES ................... 132
MARTA AGUILAR MORENO
EVA FIGUERAS FERRER

CAPÍTULO 10. DIEGO RIVERA Y LAS EXPERIENCIAS CUBISTAS.
LA REFLEXIÓN IDENTITARIA DE “UN MESTIZO SALIDO DE NO
SE SABE QUÉ TIERRAS” ............................................................................... 150
BELÉN ATENCIA CONDE-PUMPIDO
DIEGO RIVERA
CAPÍTULO 11. IDENTIDAD NACIONAL E INTERNACIONALIZACIÓN
ARTÍSTICA. ARTICULACIÓN EPISTEMOLÓGICA Y NARRATIVA
HISTORIOGRÁFICA DE LAS VANGUARDIAS FIN-DE-SIÈCLE ............ 169
BELÉN ATENCIA CONDE-PUMPIDO
CAPÍTULO 12. MARÍA BLANCHARD. LA MUJER, LA DEFORME, LA
OLVIDADA. LA NO MUJER. ........................................................................ 189
BELÉN ATENCIA CONDE-PUMPIDO
CAPÍTULO 13. CONTRA-NARRATIVAS DA DEFICIÊNCIA: COMO TÊM
SIDO EXPLORADOS OS CORPOS NÃO- NORMATIVOS NOS MUSEUS
E NA PRÁTICA ARTÍSTICA CONTEMPORÂNEA EM PORTUGAL? .......... 210
PATRÍCIA ROQUE MARTINS
CAPÍTULO 14. ARQUITECTURA HÍBRIDA. MESTIZAJE CULTURAL
Y PERSPECTIVA DE GÉNERO ..................................................................... 228
M. J. AGUDO-MARTÍNEZ.
CAPÍTULO 15. EL VELLO FACIAL COMO DISPOSITIVO AFIANZADOR
Y DIFERENCIADOR DEL IDEAL SOMÁTICO MASCULINO.
UN ESTUDIO DESDE LAS PRÁCTICAS ARTÍSTICAS ....................................... 256
MARIANO MANUEL PASTRANA DE LA FLOR
ALFONSO DEL RÍO ALMAGRO
CAPÍTULO 16. EL GRABADO Y LA PRÁCTICA A/R/TOGRÁFICA
COMO HERRAMIENTAS PARA LA CREACIÓN DE IMÁGENES
SOBRE IDENTIDAD EN EDUCACIÓN ......................................................... 270
JESSICA CASTILLO-INOSTROZA
CAPÍTULO 17. IMAGEN Y PERSUASIÓN. RESPUESTA ARTÍSTICA
AL POGROMO DE VALÈNCIA DE 1391 ...................................................... 293
RUBÉN GREGORI
CAPÍTULO 18. RECONOCER LA DIVINIDAD. CASTIGO Y CONVERSIÓN
EN LAS TABLAS DEL CRISTO REDENTOR DE BARTOLOMÉ BERMEJO .... 318
RUBÉN GREGORI
CAPÍTULO 19. PIECE NO. 944 HABAS VERDES: KURT SCHINDLER
AND HIS PROBLEMS IN THE RECOVERY OF PORTUGUESE POPULAR
MUSIC IN CROSS-BORDER CONTEXTS ........................................................... 342
AARÓN PÉREZ-BORRAJO
CAPÍTULO 20. STREET ART EN MADRID: IDENTIDAD Y REIVINDICACIÓN
A TRAVÉS DE LOS GRAFITIS Y PINTURAS MURALES DE MALASAÑA ......... 361
PAULA DÍAZ ALTOZANO
CAPÍTULO 21. DE “JE SUIS L’AUTRE” DE GÉRARD DE NERVAL A
“JE EST UN AUTRE” DE ARTHUR RIMBAUD: IDENTIDAD Y ALTERIDAD
EN LA LITERATURA FRANCESA. ............................................................................. 381
NURIA CABELLO ANDRÉS
SECCIÓN II
OTREDADES EN DISPUTA, SUJETOS DISIDENTES
CAPÍTULO 22. SUPERSTICIONES, MARGINACIÓN Y VIDA PÚBLICA
EN LA VALENCIA TARDOMEDIEVAL ....................................................... 398
ANNA ISABEL PEIRATS NAVARRO
CAPÍTULO 23. EDUCACIÓN SOCIOEMOCIONAL INCLUSIVA DE
LOS JÓVENES CON DIVERSIDAD FUNCIONAL EN EXPERIENCIAS
DESDE OTRO PUNTO DE VISTA, DE JESSICA MARTÍN ........................ 414
MONTSERRAT FUENTE-CAMACHO
CAPÍTULO 24. EVOLUTION OF DISABLED PEOPLE THROUGH
AMERICAN LITERATURE DURING THE LAST HUNDRED YEARS ..... 435
ÁNGEL LÓPEZ-GUTIÉRREZ
CAPÍTULO 25. INCLUSIÓN DE LA DISCAPACIDAD EN LA SOCIEDAD
A PARTIR DEL LENGUAJE: LA TRADUCCIÓN EN LAS INSTITUCIONES
COMO PROMOTORA DE LA DIVERSIDAD DE IDENTIDADES ................... 456
SARA GARCÍA FERNÁNDEZ
CAPÍTULO 26. L’ARABE DU FUTUR 1 (2014): LA DISCRIMINACIÓN
VISTA DESDE UN ENFOQUE LINGÜÍSTICO Y TRADUCTOLÓGICO
(FRANCÉS-ESPAÑOL) ................................................................................... 478
FRANCISCO LUQUE JANODET
CAPÍTULO 27. LA EXCLUSIÓN JURÍDICA DE LOS JUDÍOS DE
ALEJANDRÍA: LOS DERECHOS DE RESIDENCIA BAJO EL IMPERIO
DE CALÍGULA ................................................................................................ 494
PAOLA DRUILLE
CAPÍTULO 28. LA MARGINALIZACIÓN DE LAS IDENTIDADES MIGRANTES:
EXPONIENDO LAS IDEOLOGÍAS POLÍTICAS ........................................................................ 511
ELLIOTT JACOBSON
CAPÍTULO 29. “NEGROS AL ZOO” O “FUERA DE ESTE PAÍS”:
INICIOS DE LA DÉCADA DE LOS 90 Y EL RACISMO EN ESPAÑA
A TRAVÉS DE UN ESTUDIO DE CASO EN EL BARRIO GRANADINO
DEL ALBAICÍN ............................................................................................... 525
JOSÉ MANUEL MAROTO BLANCO
CAPÍTULO 30. COLONIALISMO E FORMAÇÃO DE IDENTIDADES
CULTURAIS: O CASO DO SONHO AMERICANO NA AMAZÔNIA EM
PUBLICAÇÃO JORNALÍSTICA BILINGUE ................................................. 547
SILVIA HELENA BENCHIMOL BARROS
TABITA FERNANDES DA SILVA
CAPÍTULO 31. LA ISLAMOFOBIA A TRAVÉS DEL ARTE: EL CASO
DE CHARLIE HEBDO ..................................................................................... 564
SALUD ADELAIDA FLORES BORJABAD
CAPÍTULO 32. DOCUMENTAR LA DIVERSIDAD, UNA APUESTA DE
NARRATIVAS EXPANDIDAS PARA VISIBILIZAR LAS EXPRESIONES
E IDENTIDADES DE LA COMUNIDAD LGTBQ+ EN COLOMBIA ......... 589
NORBERTO FABIAN DIAZ DUARTE
VIRGINIA GUARINOS
SERGIO COBO DURÁN
CAPÍTULO 33. LO QUE LA MÁSCARA ESCONDE/REVELA. IDENTIDAD
Y ALTERIDAD EN HENRI DE RÉGNIER ...................................................................... 608
NURIA CABELLO ANDRÉS
SECCIÓN III
GRAMÁTICAS VIRTUALES: REDES, NODOS, CONFIGURACIONES
CAPÍTULO 34. EL DEBATE SOBRE EL LENGUAJE INCLUSIVO EN
FRANCIA: ANÁLISIS DE ACTITUDES EN LA PRENSA Y LAS REDES
SOCIALES ........................................................................................................ 627
LAURA MELERO CARNERO
CAPÍTULO 35. LA PRESENCIA DE LA CONGRESISTA EDITH NOURSE
ROGERS EN LA PRENSA ESCRITA ..................................................................... 644
ANTONIO DANIEL JUAN RUBIO
ISABEL MARÍA GARCÍA CONESA
CAPÍTULO 36. RIESGOS Y ENFERMEDADES EN LA CIUDADANÍA DIGITAL ..... 664
LUCÍA AMORÓS POVEDA
CAPÍTULO 37. MÍNIMA GRAMÁTICA DE INSTAGRAM.
TRES CASOS DE ESTUDIO ........................................................................... 675
HÉCTOR NAVARRO-GÜERE
CAPÍTULO 38. ESTRATEGIAS DE MARKETING Y COMUNICACIÓN EN
LA EMISIÓN DE CONTENIDOS DE LOS CLUBES DE LALIGA EN LA
RED SOCIAL TIKTOK ............................................................................................ 694
RAFAEL CANO TENORIO
PEDRO PABLO MARÍN DUEÑAS
DIEGO GÓMEZ CARMONA
SECCIÓN IV
LUCHAS, PEDAGOGÍAS Y ESPACIOS DE HABITABILIDAD
CAPÍTULO 39. A UNIVERSIDADE PÚBLICA EM UM CAMPUS NO INTERIOR:
A RETÓRICA E A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS ............................................................... 715
GUILHERME BERALDO DE ANDRADE
CAPÍTULO 40. MOVIMENTO ESTUDANTIL NO BRASIL: A LUTA POR
DIREITOS EM TEMPOS DE REDES SOCIAIS, PÓS-ELEIÇÕES DE 2018
E PANDEMIA ................................................................................................... 728
DANIELE PRÓSPERO
CAPÍTULO 41. EL AUTORRETRATO COMO INSTRUMENTO DE ESTUDIO
DE LA AUTOIMAGEN EN EDUCACIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA ................. 747
MIRIAM MACÍAS SANTOS
FLORA RACIONERO SILES
Mª DE LOS ÁNGELES OLIVARES GARCÍA
CAPÍTULO 42. LA FORMACIÓN LECTORA DESDE LOS AMBIENTES
LETRADOS, LA CONCIENCIA INTERCULTURAL Y LA CONSTRUCCIÓN
DE SUBJETIVIDADES ......................................................................................................... 774
ANA MARÍA VARGAS SUÁREZ
EDWIN ALEJANDRO HENAO MEJÍA
CAPÍTULO 43. LA INTERPRETACIÓN JUDICIAL ESPAÑOL-FRANCÉS:
HACIA UN DISEÑO CURRICULAR BASADO EN LA SOSTENIBILIDAD
SOCIOCULTURAL...................................................................................................... 794
KHATIMA EL KRIRH
CAPÍTULO 44. EVALUACIÓN Y COMUNICACIÓN INFORMACIONAL. UN
ESTUDIO DE AUTOPERCEPCIÓN POR ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS ....... 809
CARLOS RENÉ CONTRERAS CÁZAREZ
REYNA DE LOS ÁNGELES CAMPA ÁLVAREZ
‒  ‒
hab ía ido a Lowell si ella hubiese sido su alcaldesa du an e la úl ima
década” (The Lowell Sun, 20 de ene o de 1942).
El p ime a ículo que apa eció en es e año en a izó la p esión que la
cong esis a Roge s es aba haciendo pa a consegui la ap obación del
cue po. Y cu iosamen e, no ue ni en un medio local ni es a al, sino en
uno nacional en el que se ecoge la in o mación de cómo su gió la idea:
“Du an e los días de su se icio en Ingla e a du an e la G an Gue a, la
seño a Roge s io la e icacia de las muje es en el abajo dia io du an e
la gue a pa a el gobie no. Du an e mucho iempo ha es ado in en ando
p epa a el camino pa a la c eación de un se icio olun a io o icial pa a
las muje es en el ejé ci o. Ideó su plan en iempos de paz espe ando que
es u ie a en uncionamien o cuando llega a la gue a” (The Washing on
Daily News, 6 de ene o de 1942).
Incluso un pe iódico an ele an e como The Washing on Pos albe gó
la de inición y na u aleza de es e cue po en un a ículo bas an e com-
ple o como se deduce de la lec u a de las siguien es líneas: “A semejanza
de o os cue pos, la ep esen an e Edi h Nou se Roge s es á p oponiendo
la c eación del WAAC en los Es ados Unidos. Muje es con edades com-
p endidas en e 21 y 45 años pueden se elegidas pa a alis a se en el
WAAC como el p ime cue po de su géne o en se i jamás en el ejé ci o
de los Es ados Unidos” (The Washing on Pos , 18 de ene o de 1942).
Después llega on es años en los que casi no hubo p esencia de la con-
g esis a Roge s. Así pues, has a el año 1946 no se publica on a ículos
sob e las ac uaciones de la seño a Roge s comen ando algunas de las
más des acadas. Pe o sin duda, el ema que más no icias acapa ó a lo
la go del año ue el de la escasez de ca ne en el ci cui o de dis ibución
de Nue a Ingla e a, asun o sob e el que la cong esis a Roge s puso oda
su a ención e in e és.
Na u almen e, al a a se és e de un ema eminen emen e local, ue on
los pe iódicos de la zona los que mayo i a iamen e se hicie on eco de
las ges iones lle adas a cabo po la seño a Roge s. Podemos des aca
en onces el publicado en uno de ellos a inales del mes de sep iemb e
con el que se p e endía llama la a ención de los ciudadanos: “La ep e-
sen an e Edi h Nou se Roge s le comen ó al p esiden e T uman es a

‒  ‒
a de que debía con oca una sesión especial del cong eso con el in de
soluciona la c isis de la escasez de ca ne” (The Lowell Sun, 26 de sep-
iemb e de 1946).
El año pos e io , 1947, ue bas an e p olí ico en cuan o a la can idad de
eco es de pe iódicos exis en es sob e Edi h N. Roge s, aunque a di e-
encia del año an e io hubo una mayo a iedad de emas. Cu iosa-
men e, los dos p ime os a ículos co espondie on a sendas agencias de
no icias. La p ime a no icia, publicada Associa ed P ess, e a e e en e a
los es ue zos lle ados a cabo po la cong esis a con el in de in oduci
di e en es colo es en las denominaciones de los bille es de dóla : “Una
muje del cong eso, Edi h Nou se Roge s, quie e que el papel moneda
cambie de colo . La seño a Roge s sugi ió el pasado sábado, en una ca a
emi ida al Sec e a io del Teso o, John W. Snyde, que los bille es de
di e en es denominaciones se imp imie an en colo es di e en es pa a
que la gen e econocie a ácilmen e su alo ” (Associa ed P ess, 21 de
agos o de 1947).
Y la segunda no icia de agencias enía que e con o o espinoso asun o
po el que se in e esó la cong esis a Roge s como e a la es au ación o
eliminación de las c uces en el cemen e io mili a de Hawái. Es a agen-
cia publicó la siguien e in o mación: “La ep esen an e Edi h Nou se
Roge s, epublicana po Massachuse s, dijo hoy que el ejé ci o había
es ado de acue do en econside a la eliminación de 13.000 c uces blan-
cas de las umbas de los soldados es adounidenses allecidos en Hawái”
(Uni ed P ess, 14 de diciemb e de 1947).
El es o de no icias del año ue on ya publicadas en di e en es pe iódicos
es a ales, coincidiendo an o en el iempo de publicación, en el mes de
mayo, como en el ema a ado en sus espec i os a ículos. En ambos,
se na aba la celeb ación con mo i o del quin o ani e sa io del WAC,
pudiéndose lee lo siguien e: “La ep esen an e Edi h Nou se Roge s,
que in odujo la ley en el Cong eso que c eó el cue po en 1942 como
una medida de gue a, co ó la a a e de con ibe es do ados y le en-
egó el p ime ozo a la muje del p esiden e Ha y S. T uman” (The
Bos on T a ele , 15 de mayo de 1947).
‒  ‒
T as es años de sequía in o ma i a (1948, 1949 y 1950), el año 1951
con ó con an sólo un único eco e de pe iódico, que además se hacía
eco de la luc uosa no icia del allecimien o del he mano de la cong esis a
Roge s. El pe iódico en su edacción exp esaba lo siguien e: “Benjamin
F anklin Nou se, he mano de la ep esen an e Edi h Nou se Roge s, mu-
ió en su casa de San F ancisco, Cali o nia, el pasado ie nes. Había
su ido una ope ación meno y alleció po un allo co ona io. Fue en e-
ado en el cemen e io Cyp ess Lawn en su hoga na al el lunes po la
mañana” (The Lowell Sun, 22 de agos o de 1951).
Un caso simila sucedió en el año 1954 del que únicamen e se conse a
un eco e de pe iódico en el que se exp esa la oposición de la cong e-
sis a Roge s al en ío de opas es adounidenses a Indochina. Es e ema,
que e a de canden e ac ualidad, ue publicado po The Lowell Sun con
el siguien e con enido: “Si Amé ica necesi a golpea al comunismo se
debe golpea en Moscú, el co azón del comunismo, decla ó la ep esen-
an e Edi h Nou se Roge s cuando c i icó la ecien e p opues a del ice-
p esiden e Nixon de en ia opas a Indochina, lo cual causa ía la mue e
de miles de nues os soldados mien as que no mo i ía ningún soldado
uso” (The Lowell Sun, 20 de ab il de 1954).
El año 1955 ue muy ele an e en la can idad de los a ículos publicados
se e ie e, pues o que ue en es e año cuando Edi h N. Roge s cumplió
ein a años de se icio inin e umpido en el Cong eso con su lógico e-
lejo en la p ensa esc i a, p incipalmen e la de su p opio es ado. Así
pues, pe iódicos como The Lowell Sun o The Bos on Ame ican se hicie-
on eco de la no icia, llegando a publica es e úl imo la siguien e in o -
mación: “Es a semana en Washing on, la Cáma a de Rep esen an es
abandonó la polí ica po comple o, y an o epublicanos como demóc a-
as se unie on en un homenaje espon áneo a la cong esis a Edi h Nou se
Roge s de Lowell. Pocas muje es en la his o ia de los Es ados Unidos
han conseguido an o o han con ibuido más al bienes a de las pe sonas
como ella” (The Bos on Ame ican, 29 de junio de 1955).
Un asun o o almen e di e en e mo i ó el siguien e a ículo del año, aún
en el mes de ma zo, en el que se daba la bien enida al p ime minis o
i aliano con mo i o de su isi a a los Es ados Unidos. Así, ep oducimos
a con inuación lo más des acado del mismo: “La ep esen an e Edi h
‒  ‒
Nou se Roge s con ocó aye a odos los ame icanos a uni se en la bien-
enida al p ime minis o de I alia, Ma co Scelba, quien es á de isi a en
nues o país po una se ie de con e encias, exp esando la espe anza de
que I alia y Amé ica es én jun os homb o con homb o en la causa de la
libe ad” (The Lowell Sun, 31 de ma zo de 1955).
El úl imo a ículo publicado en es e año ue en el mes de oc ub e hacién-
dose eco de la p eocupación de la seño a Roge s po ayuda a la ecupe-
ación económica de la zona de Nue a Ingla e a as el desas e na u al
acon ecido en la p ima e a, al y como se con i mó en la no icia: “A
Edi h Nou se Roge s se le ha no i icado hoy que una p opues a ede al
adicional es a á disponible a un 10% del cos e pa a se usado pa a la
ehabili ación de los pequeños negocios en la zona ca as ó ica” (The
Lowell Sun, 21 de oc ub e de 1955).
La endencia de es os úl imos años se io b uscamen e in e umpida en
el año 1956, año en el que únicamen e se publica on es a ículos ela-
cionados con la cong esis a Roge s. El p ime o de ellos ue especial-
men e ele an e al hace un papel de mediado a en el con lic o á abe –
is aelí an e las Naciones Unidas, como ecogió el pe iódico The Lowell
Sun en sus páginas cen ales: “Un plan a dos bandas diseñado pa a e-
sol e el con lic o á abe – is aelí y esol e el p oblema del Canal de
Suez basado en las suge encias p esen adas di ec amen e al p esiden e
Eisenhowe po la ep esen an e Edi h Nou se Roge s de Lowell ha sido
hoy p esen ado an e las Naciones Unidas” (The Lowell Sun, 3 de no-
iemb e de 1956).
Los es úl imos años en la ida de Edi h N. Roge s, de 1958 a 1960,
ol ie on a se bas an e p olí icos en cuan o a la can idad de a ículos
publicados en di e sos pe iódicos se e ie e. Comenzando pues con el
año 1958, podemos empeza con un eco e ilus a i o ecogido en el
mes de ab il con el siguien e llama i o pe o b e e mensaje: “La cong e-
sis a Roge s no iene ninguna in ención de e i a se de la ida pública”
(The Lowell Sun, 9 de ab il de 1958).
O o eco e de pe iódico in e esan e ue el publicado en el pe iódico
The Bos on Globe en el mes de ene o. Cada ez su gía con más ue za
den o del Pa ido Republicano la idea de que Edi h N. Roge s se
‒  ‒
p esen ase a senado a en las p óximas elecciones an e la o undidad de
las ic o ias elec o ales en su p opio dis i o: “Los p oblemas in e nos
del Pa ido Republicano en el es ado de Massachuse s eb o a on en
Washing on ambién hoy en un almue zo de abajo espon áneo en el
es au an e de la Cáma a de Rep esen an es. Del mismo, su gió la idea
de a ios líde es es a ales pa a que la seño a Roge s ocupe el escaño
dejado acan e po el senado John F. Kennedy” (The Bos on Globe, 10
de ene o de 1958).
Es e año se ca ac e izó además po un a ículo publicado en el mes de
sep iemb e en el que la seño a Roge s exp esaba sus condolencias an e
el allecimien o del Papa Pío XII, al y como se desp ende de las siguien-
es líneas: “La ep esen an e Edi h Nou se Roge s emi ió hoy una no a
de p ensa en elación con la mue e anoche de su san idad el Papa Pío
XII. En la misma a i mó que el homb e más g andioso del mundo había
sido llamado po Dios. La mue e del San o Pad e es una agedia mun-
dial y una agedia pa a el mundo” (The Lowell Sun, 9 de sep iemb e de
1958).
El penúl imo año en la ida de Edi h N. Roge s, 1959, es u o ca ac e i-
zado no sólo po la g an can idad de a ículos de p ensa publicados e-
lacionados con ella de alguna mane a, p ác icamen e du an e odos los
meses del año, sino ambién po la g an a iedad de asun os a ados en
los mismos a lo la go del año. Es no o io asimismo que en es os úl imos
años la a ención mediá ica sob e la cong esis a ol ió a cen a se en pe-
iódicos locales o es a ales más que en nacionales. Y es o ue especial-
men e sin omá ico en es os úl imos años en los que la mayo ía de los
a ículos ue on publicados en pe iódicos locales. Du an e el mes de
ene o se publicó un a ículo como e a la pe ición e ec uada po la con-
g esis a a Fidel Cas o pa a que pusie a in a los asesina os masi os de
ci iles: “La ep esen an e Edi h Nou se Roge s le mandó aye un ele-
g ama a Fidel Cas o, comandan e de las ue zas cubanas, quien ecien-
emen e llegó al pode median e un golpe de es ado mili a . En dicho
eleg ama, le ins ó a que pusie a in a los asesina os masi os de ci iles
en nomb e de la humanidad y como signo de p og eso del país” (The
Lowell Sunday Sun, 18 de ene o de 1959).
‒  ‒
En el mes de ma zo se publicó el e ce a ículo del año, siendo una lla-
mada de a ención a la opinión pública es adounidense an e la g a e si-
uación que enía luga en Be lín. Y así se ecogió en la siguien e in o -
mación en el dia io: “La ep esen an e Edi h Nou se Roge s ha in odu-
cido en el Cong eso una i me esolución en la que eclamaba la p epa-
ación necesa ia a causa de la g a e si uación en Be lín. Su p opues a se
suma ía a la opinión del p esiden e Eisenhowe y de odos los líde es del
Cong eso que han decla ado que no se e i a án de la posición que han
asumido con espec o a Be lín” (The Lowell Sun, 13 de ma zo de 1959).
Llegamos así inalmen e al año 1960, el úl imo en la ida de Edi h N.
Roge s, ca ac e izado nue amen e po la escasez en cuan o al núme o
de a ículos apa ecidos con an sólo es a lo la go de odo el año, o al
menos has a el mes de sep iemb e que es cuando alleció, además de las
lógicas nec ológicas inse adas en p ác icamen e odos los pe iódicos
impo an es del país.
Comenzando en es a ocasión po el inal, y des acando el úl imo a ículo
del que se iene cons ancia se p odujo en el mes de sep iemb e, an sólo
unos días después del allecimien o de la cong esis a. Fue és e un ibu o
edac ado po el capi án Ha old Law ence, de cuyo enunciado podemos
esal a las siguien es líneas: “Todos los que conocíamos a la seño a Ro-
ge s y dis u amos del hono de abaja con ella, supimos al ins an e de
su amabilidad, su conside ación y la ampli ud de su conocimien o y
comp ensión. Sabíamos ace ca de su o aleza, su ene gía, su enacidad
y su inspi ación pa a odos los que compa íamos o icina con ella” (The
Lowell Sun, 17 de sep iemb e de 1960).
5. DISCUSIÓN
Si bien la apa ición de la cong esis a Roge s en los medios de comuni-
cación ue cons an e a lo la go de su ca e a polí ica, bien es cie o que
en el comienzo de la misma és a se cen ó más en pe iódicos de ámbi o
local o es a al. De igual o ma, a medida que su p esencia se iba ha-
ciendo conocida en Washing on, su in e ención en pe iódicos naciona-
les ue c eciendo con o me és os iban publicando a ículos donde se e-
cogían sus p incipales medidas.

‒  ‒
C onológicamen e hablando, el p ime g an ema en cen a la a ención
de la p ensa esc i a a lo la go del año ue el allecimien o del cong esis a
John Jacob Roge s el ein iocho de ma zo. Lógicamen e, los p ime os
en hace se eso de an luc uosa no icia ue on los pe iódicos de la locali-
dad de Lowell ecogiendo dicho allecimien o y haciendo sen i el pesa
de la población.
Pos e iomen e, la sonada ic o ia de Edi h N. Roge s sob e su oponen e,
el seño Eugene Foss, ue a endida con g andes i ula es en di e sos me-
dios de comunicación. Po des aca uno, podemos ci a el caso del p i-
me o quien publicó la siguien e no icia: “Edi h Nou se Roge s, iuda
del ep esen an e John Jacob Roge s, ha de o ado al an iguo gobe nado
Eugene Foss po el escaño en el Cong eso que se había quedado acan e
as el allecimien o de su ma ido” (The New Yo k He ald, 2 de julio de
1925).
Cu iosamen e, hubo que espe a una década pa a ol e a encon a al-
gún a ículo en el que la p o agonis a uese la seño a Roge s, con el
ag a an e empe o de que odos se p oduje on a lo la go del mes de di-
ciemb e de ese año. Y casi odos ellos ecogían las di e sas ac uaciones
de la cong esis a a lo la go del año.
Es a endencia en cuan o a la no muy nume osa apa ición de Edi h N.
Roge s en los di e en es pe iódicos del momen o se io no ablemen e
al e ada en el año 1942 en el que su con ibución en a ículos o eco es
de pe iódico ue la ónica habi ual a lo la go de odo el año. La azón
ino mo i ada po la in oducción y pos e io ap obación en la Cáma a
de Rep esen an es de un p oyec o de ley que p e endía c ea un Cue po
Auxilia de Muje es en el Ejé ci o (WAAC).
Que la ap obación de es e cue po de muje es e a mo i o de encendidos
deba es, y no sólo en el cong eso, quedó cla amen e demos ado en la
can idad de a ículos publicados en los pe iódicos, sob e odo en los me-
ses de ene o y eb e o. Solamen e en el mes de ene o se ecopila on más
de quince eco es de pe iódico sob e es e ema en odo ipo de medios.
Inexplicablemen e, as es e p olí ico año en cuan o a la can idad de a -
ículos publicados sob e la cong esis a, du an e los siguien es es años
(1943, 1944 y 1945) no apa eció ningún o o a ículo en la p ensa
‒  ‒
esc i a. Reco demos que ue en es os años cuando la seño a Roge s in-
odujo su segunda medida es ella po la que se c eaba el se icio de
eajus e pa a los soldados que ol ían a casa, conocida como “G.I. Bill
o Righ s”.
A pesa de que es e ema cen ó mayo i a iamen e la a ención de la
p ensa esc i a en es e año, hubo algún que o o a ículo que apun aba
más a las ac uaciones en cuan o a la polí ica ex e io es adounidense.
Así pues, el pe iódico The Lowell Sun publicó un pa de a ículos sob e
emas de polí ica in e nacional en los meses de agos o y sep iemb e so-
b e la pe ición de la seño a Roge s de pedi que se echazase la isi a del
ma iscal Ti o debido a la oposición de los ciudadanos.
El año 1955 ue muy signi ica i o po lo que a la emá ica de los a ícu-
los publicados se e ie e, pues o que ue en es e año cuando Edi h N.
Roge s cumplió ein a años de se icio inin e umpido en el Cong eso
con su lógico e lejo en la p ensa esc i a, p incipalmen e la de su p opio
es ado.
La endencia man enida en es os úl imos años se io b uscamen e in e-
umpida en el año 1956, año en el que únicamen e se publica on es
a ículos elacionados con la cong esis a Roge s. Finalmen e, los es
úl imos años en la ida de Edi h N. Roge s ol ie on a se bas an e p o-
lí icos en cuan o a la can idad de a ículos publicados en di e sos pe ió-
dicos se e ie e.
El penúl imo año en la ida de Edi h N. Roge s, 1959, es u o ca ac e i-
zado no sólo po la g an can idad de a ículos de p ensa publicados e-
lacionados con ella de alguna mane a, p ác icamen e du an e odos los
meses del año, sino ambién po la g an a iedad de asun os a ados en
los mismos a lo la go del año.
El úl imo año en la ida de Edi h N. Roge s, 1960, ue ca ac e izado
nue amen e po la escasez en cuan o al núme o de a ículos apa ecidos
con an sólo es a lo la go de odo el año, al menos has a el mes de
sep iemb e que es cuando alleció is emen e en un hospi al de Bos on.
‒  ‒
6. CONCLUSIONES
En es a pa e empí ica de la in es igación nos hemos cen ado en anali-
za la pa icipación ac i a de Edi h Nou se Roge s en los di e en es me-
dios de comunicación de su época. Una igu a pública de su calado e a
de supone , y de espe a , que apa eciese con cie a ecuencia y pe ioci-
dad en los p incipales medios del momen o.
Aho a bien, eniendo en cuen a que hemos p ocedido a e isa el pe íodo
que aba ca desde los años ein e has a el año 1960, es lógico pensa que
los g andes medios de comunicación que ecogiesen el quehace dia io
de la cong esis a uesen esc i os (pe iódicos, e is as o publicaciones),
con una esidual p esencia en emp esas de publicidad o en edi o iales y
sin casi ninguna p esencia en canales de ele isión.
Se ha de eco da , además, que la apa ición de la seño a Roge s en
p ensa esc i a se p odujo a odos los ni eles. Es deci , que su con ibu-
ción no sólo se p odujo en medios locales (The Lowell Sun) o es a ales
(The Bos on Globe) sino ambién nacionales (The Washing on Pos ). No
obs an e, se ía con enien e ma iza asimismo en es e sen ido que la in-
e ención de Edi h N. Roge s en los medios ue más cons an e en aque-
llos locales o es a ales an o al inicio como al inal de su ca e a polí ica,
mien as que en los años in e medios des acó igualmen e en los nacio-
nales.
Es e hecho, que pudie a pa ece ele an e a p ime a is a, no lo es an o
si enemos en cuen a que la cong esis a se cen ó y p eocupó más po
los asun os locales y es a ales que a ec aban al bienes a de sus conciu-
dadanos al inicio y al inal de su andadu a polí ica. Po el o o lado, en
su céni , su in e és gi ó más hacia los asun os nacionales e incluso in e -
nacionales, lo cual u o su indiscu ible e ec o en la p ensa.
En onces, en líneas gene ales podemos a i ma que la elación que la
seño a Roge s man u o con los p incipales medios de comunicación ue
más que co dial, especialmen e con los medios locales y es a ales, y es-
pe uosa po ambas pa es. Es deci , que los medios no sólo se limi a on
a ecoge las p incipales ac i idades de la cong esis a a lo la go de los
años, sino que gene almen e las aplaudían y ensalzaban mien as emi ían
‒  ‒
comen a ios a o ables hacia la eno me labo que es aba lle ando a cabo
en la Cáma a de Rep esen an es.
Buena mues a de ello, como se condensó en el p ime apa ado del ca-
pí ulo, ue la más que abundan e co espondencia que Edi h N. Roge s
man u o con los medios de comunicación du an e más de ein a años.
El análisis de es a conside able co espondencia nos ha pe mi ido com-
p oba el g ado de espe o exis en e en e ambas pa es, así como la uc-
í e a elación exis en e en e ambos.
Dicha elación se e endó con la publicación de las no icias más ele-
an es e impac an es en cuan o a las ac uaciones o inicia i as legisla i-
as de la cong esis a po más de es décadas, a la pa que la pe ición
mu ua de a o es e in e eses. Así pues, no ue ex año encon a ca as
edac adas po la p opia seño a Roge s di igidas a algún medio de co-
municación en la que le solici aba la publicación de algún e en o impo -
an e.
Igualmen e ue bas an e no mal y has a habi ual el hecho de que algún
medio de comunicación se di igiese a la cong esis a solici ándole in o -
mación adicional o suplemen a ia sob e alguna no icia o acla aciones
pos e io es a alguna no a de p ensa o comunicado emi ido po ella o po
su o icina. Po no habla , consecuen emen e, de las incon ables pe icio-
nes de en e is as o ci as pe sonales a lo la go de odos es os años.
Así pues, la p ime a ca a in e cambiada en e ambas pa es se p odujo
en el año 1934 y lo ue con un medio de su p opia localidad, siendo las
úl imas en el mismo año de su allecimien o en 1960. En e medias, se
con abiliza on mul i ud de ca as y eleg amas in e cambiados con me-
dios locales, es a ales, nacionales e incluso algún medio ex anje o,
como ue on un pa de e is as mejicanas con mo i o de su isi a y pa -
icipación en una con e encia in e ame icana que se celeb aba en Ciudad
de México.
En la segunda pa e del a ículo nos hemos cen ado exclusi amen e en
analiza la apa ición de Edi h N. Roge s en la p ensa esc i a del mo-
men o, ya uese en pe iódicos locales, es a ales o nacionales, así como
en di e en es olle os, e is as, edi o iales o agencias de publicidad de
odo el país.