({ J 'Q K o O
m e m o ia
del mani ies o ele ado á s . m.
->* ' *
EL SEÑOR DON FERNANDO V II. '
en ¿ e Ene o e e i 8 1 o s
S O B R E
VARIOS ACONTECIMIENTOS
DEL SOTO DE ROMA,
V E LA VEGA DE GRANADA.
3íiu |% {!* ’'•
' A*'
GRANADA: 1821.
£# /¿z Imp en a nacional! ¿ e Ejé ci o,
! 2 4 SETL 9 !
—O O ^ O O*** 0 ^ 00=»
,a despó ica conduc a que obse ó don Tomas Jose Ma ínez,
adminis ado de don Manuel de Godoy, con los habi an es del eal
si io So o de Roma ue an escandalosa, que po la jus i icación
suma ia que se le o mó de eal o den en T nio de 1809, se pe
ne a á el sup emo ibunal de Jus icia , has a qué g ado de i a
nía ue on subyugados aquellos leales asallos del mejo de los
sobe anos.
Lib es de an a bi a io dominio po la caída del dueño a
quien ue on cons i uidos, aclama on á su legí imo seño , y en
los dias 10 y 12 de Ab il de 1808 el capellan p incipal cu a
p ocó, los alcaldes de las poblaciones de Fuen e Baque os, Casa
Real, Ma ine e, la Paz y demás co ijadas de su comp ensión, y
cien o y oas lab ado es o o ga on plenos pode es á don F ancisco
de Paula Lei a, á don Ma eo Ga cía y á don Jose de Vega Ca
bello , ambién lab ado es de dicho eal si io, pa a que en debida
o ma eclamasen á los pies del ono los incalculables pe juicios
que liabian su ido de pa e del mencionado adminis ado , como
ambién paTa la e e sión de aquel he moso pa aíso al eal pa i-
, ‘ " ' " " 1 ■
Sala:_
__
— —£
---------
T S e P ? ls , ..... . , . . .
p *■ " ' ^ j ■ • - - 1
i ^ 1 / -a
@6( ^ ’)
despó ica conduc a que obse ó don Tomas Jose Ma inez¡
adminis ado de don Manuel de Godoy, con los habi an es del eal
si io So o de Roma ue a i escandalosa, que po la jus i icación
suma ia que se le o mó de eal o den en Junio de 1809, se pe
ne a á el snp emo ibunal de Jus icia, has a qué g ado de i a
nía ue on subyugados aquellos leales asallos del mejo de los
sobe anos.
Lib es de an a bi a io dominio po la caida del dueño a
quien ue on cons i uidos, aclama on á su legí imo seño , y en
los dias 10 y 12 de Ab il de 1808 el capellan p incipal cu a
pá oco, los alcaldes de las poblaciones de Fuen e Baque os, Casa
Real, Ma ine e, la Paz y demas co ijadas de su comp ensión, y
cien o y mas lab ado es o o ga on plenos pode es á don F ancisco
de Paula Lei a, á don Ma eo Ga cía y á don Jose de Vega Ca
bello , ambién lab ado es de dicho eal si io, pa a que en debida
o ma eclamasen á los pies del ono los incalculables pe juicios
que habian su ido de pa e del mencionado adminis ado , como
ambién pa a la e e sión de aquel he moso pa aiso al eal pa i-
1
i

-O ■, y en e ec o los indicados apode ados ep esen a on á S. M.
- seño don Fe nando "Vil, en aquellos desg aciados momen os
en que salió pa a F ancia.
Las u bulen as conmociones que ocu ie on á la Nación en
aquella .'poca a al, impidió el que llegasen á los oidos del Mo
na ca los jus os y ei e ados clamo es de los pe seguidos lab ado
es, en é minos que sos enido el c uel Ma ínez po la jun a
p o incial de G anada, les causaba odo géne o de males, siendo
po es a azón a ados como iles escla os.
En an lamen able si uación se ins aló la sup ema jun a Cen
al , á cuya sobe anía acudie on los apode ados y a ios lab ado
es con epe idas quejas; mas una mano ocul a, p o ec o a de Ma 
illes y sus sa elices, e i aba que. el sup emo- Gobie no omase co
nocimien o de an jus a demanda. En an apu adas ci cuns ancias se
pe sonó en la co e de A anjuez don Vicen e de Zea, ecino la
b ado del e e ido eal si io So o de Roma., en ep esen ación de
sus. habi an es i y en audiencia que ob u o del se enísimo seño
cgnde de FJo idablanca ele ó a s,q al a conside ación un mani ies .o
de cuan os sucesos halúan acaecido en dicho si io, desde que se
g egado del eal pa imonio quedó suje o á pa icula dominio.
Consecu i amen e me eció, es audiencias del excelen ísimo seño
don Ped o Ck aUo» ; y es e minis o , p ime sec e a io de Es ado
y de G acia y ,Jus icia;, quedó, bien pene ado déla mala sue e
qne po una la ga se ie de años había pe seguido á an ú iles asa
llos, y asi. ue qug pidió ese ados in o mes al capi án gepe al
don Ven u a Escalan e, como p esiden e de la cnancille ía de G anada,
mandando al mismo iempo á l¡j jun a p o incial suspendiese o
do ap emio y p ocedimien o judicial con a los lab ado es, has a
que en e ado el Rey de la cansa que enían pendien e con don
Tojnas Jose Ma ínez, esol iese lo que ue a de su eal ag á-
C 2 )
(Jo; cuya o den libe ó á aquellos colonos de una o al ui
á la sazón enían sob e sí, y una igo osa ejecución po mi
y medio de eales que adeudaban , co espondien es, al secues o
hecho á don Manuel de C.odoy.
Don Rod igo Riquelmp; indi iduo de la sup ema jun a Cen
al y de la p o incial de- G anada; los oido es do Gab iel Sua-
xcz de Valdes,. juez conse ado del exp esado eal So o, y don
Luis Ma ía Gue e o , hijo polí ico cjel adminis ado , hacían, uu
cpn p es o pode oso á a o de :Ma inez.,. po cuya azón pa e-»
cía imposible, cesase.en su enca go, y; menos- el que se le. o ma
se demanda sob e su mala e sación y m,anejo ; y pa a con ene
an pe judicial in lueacia, . el, ep esen an e don Vicen e de Zea p e
sen ó al excelen ísimo seño don Ped o Ce allos. una solici ud pa
a S. M. , su echa 18 de No iemb e de 1808., pidiendo, en e
o, as cosas, se nomb ase una audiencia del sup emo consejo de
Cas illa, pa a que pasase, al So o, y que easumiendo, en sí odas
l^s acul ades o mase la suma ia al Ma ínez , p i ando el conoc-i-
Hqen o al juzgado Conse a o io, á la eliánciUe ja y jun a p o in
cial; cuyo, expedien e, le ue de uel o po S. E. , mani es ándole
acudiese al. excelen ísimo seño don Beni o Ramón de He mida, que
en, aquella sazón, ue nomb ado p ime sec e a io de G acia y Jus
icia , lo. que e i icó; y en su ís ale ue concedida diclia solici
ud, bajo la, p ecisa, condición de que los p incipales apode ados
se obligasen, po medio de esc i u a, á cos ea cuan o uese ne
cesa io- bas a la conclusión del p oceso ; y con iniendo en ello el
Zea lo no ició á dichos apode ados, no pudiendo ealiza se es a
sobe ana de e minación po la p óxima en ada de los anceses en
la capi al y p ecipi ada ma cha del Gobie no . quedando en A an-
juez el mencionado don Vicen e de Zea con. ese ados enca gos
del excelen ísimo seño don Beni o Ramón de He mida 5 pa ;i que
( 3 )
ase las ope aciones del ejé ci o ancés, lo que e i icó lie—
j ando una exac a apun ación de cuan o pudo adqui i has a la
noche del 6 de Diciemb e, en que ue ocupado dicho si io, en cu
ya con usa ca ás o e escapó con odo el opel de sus habi an es,
e ugiándose en Ocana en las casas del egido don Manuel Huél-
es, en donde pe maneció has a la ho a en que ce cada dicha
ciudad a ó de sal a su pe sona, lo que no pudo consegui po
habei sido so p endido po cua o d agones, que con espada en
mano lo pe siguie on , has a que á bene icio de una pue a abie a
se en ó en la casa, y en el uego de una chimenea a ojó los pa
peles que lle aba consigo de las indi iduales no icias pa a el seño
He mida , los cos osos é in e esan es papeles o iginales de hidalguía,
un jus i icado documen o de ein a y e6 mil y mas eales con a la
eal hacienda, los esc i os dé su comision y es manusc i os pa a
da los á luz con a Napoleon, &c. cuya lige a ope ación lo lib ó
del iesgo que amenazaba á su ida, si hubie a sido cogido con
Semejan es ins umen os, pues humeando aun en las llamas ue
conducido po los mismos d agones á sn campamen o ca gado de
leña, y en odo el es o de la siguien e noche en aca ea í
e es, has a el inmedia o dia que el p esbí e o don Jose Té o—
a cu a de san Ped o, le dió un segu o asilo en su compañía,
eii la que pe maneció has a el lo, que salió pa a Andalucía men
digando el p ecisó alimen o , llegando lleno de mise ia á su habi
ación si uada en la Casa P eal del ya susodicho So o de Roma.
Reconcen ado él Gobie no en la 'ciudad de Se illa, acudi.- ón
los'apode ados con nue as y ei e adas ep esen aciones, las que
a endidas se mandó á la jun a de G anada se suspendiese al don
Tomas Ma ínez en la adminis ación de su ca go y que se nom
b ase una comisión ,1 la qué se con i ió al pad e p epósi o de san
Felipe Ne i y á. don Juan Manuel Ga cía de Tejada, ocales de
dicha jun a, al esc ibano de cáma a don Jose Mendoza y á
Juan An onio Esc ibano, o icial de la con adu ía de P opios con
p eciso enca go de oma es echas cuen as al Ma inez, y de oí
en jus icia á los lab ado es; mas es o se p ac icó con an escan
daloso abandono, que el Ma ínez siguió asociado con los mismos
que debie on juzga le, y los apode ados y lab ado es ejados J
mal a ados con oda ignominia.
En e ado el sup emo Gobie no de an no able a bi a iedad
comunicó una eal o den po el p ime sec e a io de Es ado y
G acia y Jus icia el excelen ísimo seño don Beni o Ramón de
He mida al egen e de la cliancille ía de G anada don Ped o An
onio Belinchon, pa a que en el pe en o io íimino de quince días
se hiciese jus i icación suma ia al Ma inez, lo que se e i icó í
pesa de pode osas oposiciones i de cuyo expedien e , el mas «sean*
daloso, no llegó el caso de que el sup emo consejo de Cas illa o
mase conocimien o.
Los apode ados y el ep esen an e Zea edoblaban sus súpli->
cas sob e que se nomb ase gobe nado mili a y polí ico, y que
es e es ableciese el o den, la anquilidad y el sis ema que se ob
se aba an es de seg ega lo del eal pa imonio, y en e ec o e-
cayo el gobie no y adminis ación in e inamen e en el capi an de
aga a e i ado don Jose Vasco y Pascual, quien desen endién
dose de sus p incipales enca gos á a o de los colonos, solo a
ó de hace los mas in elices, ag a ando en sumo g ado con sus
mi as ambiciosas la mise ia que los odeaba, en é minos de i
ja edic os en odas las poblaciones de dicho eal si io pa a cob a
los ya e e idos a asos, sin es a concluida la causa o mada al
Ma inez, con quien se unió po sus in e eses pa icula es, y sm
concilia los g a es pe juicios que esul a ían á unos asallos, que
Un impunemen e habían sido pe seguidos; mas como el ep esen*
C 5 )
'( 12 )
-■ j’g C j.c’lc* • •
* '"inoa go pa a es a a e iguación, no se hubie a pe-
¡ '” jJ acl0n ]a legi imidad del pe dón, no esul ando ins umen ó
V ■
alguno po donde pode hace ca go de semejan es adeudos, aun
que el Y asco p opuso medios segu os de jus i ica los, po una
ci a diabólica, que solo él pudo descub i ; mas ó no se adop ó
po aquel gobie no, ó desde luego u o en conside ación las a
ales consecuencias que se segui ían, si e ec i amen e se p ocedía
á ealiza la cob anza.
La epen ina pe o deseada no icia de la libe ad de nues o
Sobe ano y se enísimos In an es, y su eg eso á España, hizo que
enacie a en el ep esen an e Zea la mas alhagüena espe anza de
que el eal si io So o de Roma ol e ia á su legí imo seño ; y
animado de an in e esan e obje o desis ió de su iage á F ancia,
pa a donde caminaba con las mi as de en abla negocios come 
ciales, es imulado del deseo de con ibui á la elicidad de los ha
bi an es del eal So o; y como in e esado en una de sus p inci
pales casas, e ocedió desde Pamplona, ol iéndose á la co e,
en donde pe maneció lias a que u o la g-lo ia de e en a en
iun o la augus a eal amilia, y en seguida pidió audiencia al
excelen ísimo seño duque de san Ca los, en cuyas manos puso una
ep esen ación imp esa, su eclia 17 de Mayo de 1814., acompa
ñada de a ios documen os, pa a que la ele ase á los pies del
ono , en la que eclamaba la nulidad de la donaeion hecha po
las Co es, del So o de Roma al lo d Welling lion, los incalcula
bles pe juicios que se liabian seguido desde la época que, seg e
gado del eal pa imonio, habia es ado en adminis aciones a bi
a ias; con o os pa icula es que ab azaba, y que cons an o i
ginales en los insinuados documen os; mas cuando espe aba esul
as a o ables á an jus a solici ud, ocu ió que la dicha ep e
sen ación y documen os pasa on á manos del ma iscal de campo

( Í i 3)>
d5ii 'Jóse Óla'W'ló , apode ado del lo d ’W'elling licn
mi ió á don Diego Piamon Gu ié ez, con ado del exp esado
éál- si io , sin que el Sobe ano llega a á pene a se de sus con
enidos 5 ni méños .de Ja- ep esen ación que pos e io men e le di i—;
gie on e l ayun amien o de Fuen e de Baque os y los p incipales
apode ados don F ancisco de Paula Lei a y don Ma eo -Ga cía, ■
cuya copia es imoniada apa ece al in de es e mani ies o bajo el
núm. i.°, y en el 2.0 3a an e io men e ci ada.
No icioso don Vicen e de Zea de la ai bi a iedad deí duque’
de san Ca los, pa a con ene sus esul as y a ales acon ecimien
os que se lian seguido, esc ibió al Ma iscal, de quien u o la
con es ación qne o iginal se demues a con el núm. 3.°
Como las mi as del ep esen an e Zea siemp e lian e minado
á qne se e i ique la e e sión del So o de Roma al eal pa imo
nio, como único medio de asegu a la elicidad de sus habi an
es, pasó á dicho si io, y po una exp esi a y de allada ins uc
ción los en e ó de cuan o a elacionado, o eciéndoles pasa ia
nue amen e á la co e, á con inua á los pies del ono la g ande
emp esa que liabia p incipiado, asegu ándoles de que. pene ado
el Sobe ano de an bien undada solici ud , sin la meno duda la
a ende ía, anulando la donación que hicie on las Co es, como de
p esi a de su eal sobe anía; y así ue que en e ados de an plau
sible obje o, se p es a on gus osos á con ibui con in e eses, qu®
ue on senalando á con inuación de la mencionada in i ación., en
ca gándose don Jose López Guzman y don Jose Villegas en eco
ge de .cada uno la can idad que liabia o ecido ; mas habiendo
eg esado de la co e el apode ado, ue pues a en sus manos dicha
ins ucción, po la que se ac uó de su con enido y de los suge os
que suminis aban ondos pa a sos ene en la co o á don Vicen e
¿b Zea.
*
I
_ ¿ilación 1 a ene an in e esan e p oyec o á a o del eal pa^
«iimonio y de los colonos poblado es del e e ido So o de Ro
ma, p ocedió el apode ado del lo d Welling hon con la mayo
iolencia á despoja de sus es ablecimien os á a ios lab ado es,
con las mi as de a e a á los demás; po lo que se p incipió un
acalo ado y cos oso li igio an e el juzgado Conse a o io, y que
dió mo i o á que don Ma eo Ga cía, don F ancisco de Losa y don.
Vicen e de Zea pasasen á la co e., á queja se á los pies del ono
de an inaudi o p ocedimien o. En e ec o, con echa 2¡ de Se iem
b e de 815 ele a on ecu so á la eal pe sona de S. M. po mano
del excelen ísimo seño don Ped o Ce allos, quien les in imó la
eal esolución de que acudiesen al ibunal de jus icia, po es a
suje os á las leyes de España el lo d Welling hon y su apode a
do. A 6U consecuencia ins au a on solici ud al eal y sup emo, con
sejo de Cas illa, y es e egio ibunal mandó se uniesen al ex
pedien e los dec e os ó papeles en que cons asen las concesiones
hechas del So a de Roma po el ey don C a lo s . IV á don Ma
nuel de Godoy, y po las Co es al lo d Welling hon, y he
cho se ol iese á da cuen a. No habiéndose e i icado en quin
ce dias que anscu sa on, don Ma eo Ga cía, sin agua da á qus
ecayese p o idencia alguna, p esen ó segundo ecu so, y á su i 
ud se p o eyó- el dec e o siguien e : ,,Es as. pa es, ocu an an e
i juez Conse ado quien les oiga y adminis e jus icia, ob ando
con o me á de echo, admi iéndoles las. apelaciones que in e pusie en
en iempo y o ma debida, mandándoles da los es imonios que
pidie en, pa a que usen de su de echo.’’’ De cuya esolución y un
damen os que la causa on se les dió ce i icación, que apa ece,
o iginal en el núm. 4.0
Es á is o que don Ma eo Ga cía, don F ancisco de Losa J
■áemai in eiesados pe die on el ampa o (pe le6 había dado el su™
C 14 )
C 15 )
p emo consejo ; mas como el ep esen an a don Viceiú
había sonado pa a nada, pues solo se ocupó en di igi el asi
concluido es e sin u o ni en aja alguna que les a o eciese,
o mó el g ande p oyec o de echa se á los eales pies del se ení
simo seño in an e don Ca los, y pedi su pode osa p o ección pa
a con S. M. su augus. o he mano y en e ec o , en audiencia que
me eció el día 8 de No iemb e de 8l5, u o el al o hono de
▼e cumplidos sus deseos, ecibiendo de S. A. S. la mas benigna
acogida, deposi ando en sus eales manos una ep esen ación i 
mada ambién de don Ma eo Ga cía, pa a el Rey nues o seño ,
cuya copia li e al y eal dec e o son como sigue
,,Seño : = Todo gobie no sabio y ené gico a ianza la anqui-
liquidad, el o den, el in e és y la b illan ez del es ado.
Las u bulen as conmociones en que ha es ado en uel a la g an
nación Española, en medio déla ho o osa ca ás o e que ha su i-
do, consumó impunemen e la uina de los, desg aciados habi an es
del eal si io. So o de Roma.
Cuando espe aban es os lab ado es labo iosos y ú iles asa
llos da é mino ú sus des en u as siéndolo de su amado Sobe ano5
las ex inguidas Co es dona on al lo d Wellingihon aquel he moso
pa aíso, cons i uyendo á dos mil amilias á i i ajo la despó ica
adminis ación de su apode ado don Tose O'lawlo , ma iscal de
campo de los eales ejé ci os y segundo comandan e gene al de la
p o incia de G anada, quien, desp eciando las lyes que igen, ha
impues o ca gas del mayo g a amen, despojando de sus an iguas
labo es á los colonos mas aplicados, y haciéndose lab ado , con es
candalosa in acción de las eales o denanzas, que p ohíben á odo
mili a que eje ce ju isdicción odo á ico de indus ia y ag icul
u a , máxime cuando ni el lo d ni su apode ado gozan p i ilegia
de ecindad, p e enido po eales p agmá icas*
¡j- íegadc; (( ))
. ■■ elación , Men es, Seño , como inVcñsa ós y °co?no' pp eSé i' an- '
J W í&s polla iones cid indicado eal.si io, se en p ecisados á
yicm a los. pies. del ono an jus n demanda , pal en izando á V. M.
lei eno mes pe juicios que esul a án al es ado elajandb en ex año
pode un e eno, que po su localidad debe es ima se , compa
ándolo á una escuad a a mada, en azón de que sus mas pin
gues p oducciones consis en en made as y cáñamos, ú iles á la a -
dlc ía y na egación.
■El So o de Roma en su an iguo o igen e a un bosque llena
ele. malezas, lagunas de aguas co ompidas. que in es aban los ai es,
ab igo ele malhecho es y de ie as, que des uían los ganados de sus
inmediaciones. Sus colonos poblado es lo han desmon ado y sanea
do , poniendo en cul u a has a el núme o de diez y sie e mil ma 
jales, don que han en iquecido la >nación á cos a ele a anes y dis
pendios , y bajo el segu o ele conse a su es abilidad, la de sus
hijos y suceso es.
Tal es, Seño , el e e ido é in e esan e edi si io So o de Ro
ma de la ega-de G anádá. Lo he moso ele su ecin o llamó siemp e
la a ención de los mas cul os ex ange os ■, su na u al amenidad
exci aba los mas delicados y apacibles ec eos ■, su u al y pingüe
e eno cap ába la olun ad de los colonos mas aplicados-, su abun
dan ísimo a bolado, p oduc i o de las mas sólidas y co pulen as
made as, llenaba el se icio mas in e esan e dé los a senales y a 
madas , y su eal pa imonio, a ibuciones y diezmos cub ían con
su icien e desahogo los mensuales de sus ge is y. subal e nos, lo can
il.uo y p olijo;i e sus ob as Ay- cuan as a enciones ecaían sob e lo
saneado de sus ondos h siendo su. ex ensión e i o ial de cincuen a
mil ma jales ; su, in ínseco alo de ochen a millones de eales, y
sus édi os simales de un millón-, no debiendo ocul a á V. M. que
el p ecioso y uc í e o, e eno de la dehesa bajá, llamada de IUo-
C )
a 5 del ues o eal pa imonio la es á
lo d, J¿n eJía decla ado po las Co es en la
Es a p opiedad, Seño , del eal pa imonio, indepena
odo amo de eal hacienda , excep uada como al de oda
ña. y-ex ao dina ia con ibución, y absolu amen e sepa ada de
ibunal, y como si io eal cons i uida bajo la di ección de un go
be nado mili a y polí ico y demas minis os, que componían su
jun a pa icula de hacienda, es u o y p i a i amen e dependió dal
Alnii an azgo de la eal a mada, y pos e io men e de los p ime
os sec e a ios de Es ado y del Despacho uni e sal. Desmeml ada
ya la eal p opiedad, po la cesión hecha pe el augus o pad e de
V. M. en don Manuel de Godoy, empezó á expe imen a su desola
ción el si io, alas su p ecioso a bolado, uina sus cos osos edi
icios, abandono sus eales p i ilegios y un yugo insopo able sus
hon ados y bien es ablecidos lab ado es. Ah, qué asmu ación an
lamen able! Un dueño a a o, unos dependien es c ueles y una ad
minis ación despó ica ue on las bases de aquel desg aciado pa io
suelo. En es a si uación, en es e incalculable nAme o de males y
en e es os g a ísimos pe juicios,. inmedia amen e ascenden ales á
los in e esan es amos de indus ia, ag icul u a y a senales
Los ep esen an es de las poblaciones del exp esado eal si io
So o de Roma, po sí y á nomb e de sus ecinos lab ado es, pues
os á L. R. P. de V. M. suplican se digne acoge los bajo su po
de osa p o ección, y en conside ación á odo lo expues o en es a,
sumisa ep esen ación y demas an eceden es, que ob an en las se
c e a ías de Es ado, G acia y Jus icia y Mayo domía mayo , V. M.
esuel a lo que sea de su eal ag ado , en bene icio de dos mil a 
milias usu uc ua ias del lo d Welling hon , que i en op imidas ba
jo la despó ica adminis ación de su apode ado el ma iscal de cam
po don Jose Olawlo , Dios gua de la impo an e ida de V. II,

Mad id 8 de No iemb e de 181S. = Seño . = A
-1 ~ * C ,
.-¿••'¿íacio /' C' Ma eo Ga cía.— Vicen e de Zea.'''
in ^(pBCBETO. » Déme cuen a Mi anda con los an eceden es.”
%íc a F ancisco de Losa y don Ma eo Ga cía se eg esa on al
’ do o, dejando al cuidado del ep esen an e Zea el seguimien o
de an a dua emp esa; y en cumplimien o de su enca go ei e ó
sus s-úplicas ú S. M. y se enísimo seño In an e, y á su i ud
ecayó el eal dec e o de que se o mase expedien e en la eal
Mayo domía mayo , y que se pidiesen ese ados in o mes al e
gen e de la eal cnancille ía de G anada; los que e acuados en 3
de Feb e o-, es publico que sin eal licencia salió en pos a pa a
la co e el apode ado del lo d. Tan pode oso con a io ce ca del
ono pa ece debía habe a e ado al ep esen an e Zea-, mas ue
muy al con a io, pues en an emido iesgo no omi ió paso ni di
ligencia alguna, has a que consiguió de la eal clemencia de S. M.
la eal o den de que el consejo de Cas illa esol ie a sob e los
pa icula es con enidos en el expedien e; y pa a su esolución se
pasa al iscal de S. M. , quien con es ó en la o ma siguien e: ,,El
iscal es de pa ece , que pa a p ocede con “el debido conocimien o
en es e g ane negocio, con iene se busquen y unan al expedien e
los au os que ci a el egen e de la chancille ia de G anada en su
in o me de S de Feb e o úl imo, y se mande á aquel ibunal e
mi a los de desahucio, de que ambién habla el in o me, po la ins
ucción que puedan da a es e asun o, y que sin pe juicio se
lib e á don Vicen e de Zea la p o ision de ampa o ó sal ocon
duc o que pide -, ó el consejo esol e á lo mas jus o. Mad id 2y de
Ma zo de l8 í6 . — Sandoquis.” En e ado el sup emo consejo de an
ace ado dic amen, mandó se buscasen y uniesen al expedien e loa
au os de que se hace e e encia y los seguidos en la chancille ia, y
Vecho se ol iese á da cuen a; y que sin pe juicio se le diese al
0 8 )
( i 9 )
ep esen an e don Vicen e de Zea el eal despacho
pa a eg esa lib emen e á cuida de su casa y amilia,
enido copiado á la le a dice asi
,,Don Fe nando VII po la g acia de Dios-., ey de Casi
de León, de A agón d e las Dos—Sicilias, de Jc usaien, de Na ai
a, de G anada-, de Toledo-, de Valencia > de Galicia, de Mallo 
ca5 de Meno ca, de Se illa, de Ce deña, de Có doba , de Có cega,
de Mu cia, de Jaén', seño de Vizcaya y de Molina, &c. A os-los
co egido es, asis en e, in enden es, gobe nado es., alcaldes mayo
es y o dina ios, y demas jueces, jus icias , minis os y pe sonas de
las ciudades-, illas y luga es, de es os, nues os einos y seño íos,
á quienes en cualquie mane a co esponda■ la ejecución y cumpli
mien o de lo que en es a nues a ca a se ha á mención, salud y
g acia. SáBe d : Que con eal o den de a l de Feb e o de es e año
se emi ie on al nues o consejo, pa a la p o idencia qne es imase
a eglada en jus icia, los sie e ecu sos- que hicie on á nues a eal
pe sona don Vicen e de Zea, y o os-, po sí y. en ep esen ación de
ios ecinos lab ado es de las poblaciones de Fuen e Baque os-, Casa.
Real, Ma ine e, la P a z, y. demas co ijadas de la comp ensión clel
eal si io So o de Roma , quejándose de los p ocedimien os que ex
pe imen aban de pa e del apode ado del duque de Ciudad-Rod igo,
dueño de aquella eal posesion, y solici ando p o idencia pa a que
no despojasen á es os in e esados del goce y. posesion de las es
pec i as ie as -lab an ías y de pas o, que lle aban en ai enda—
mien o de mucho iempo á, es a pa e-, an es sí les man u iese y
ampa ase en dichos e enos, en los é minos que se habió, hecha
has a aho a, con o os pa icula es con enidos en sus ci ados ecu 
sos-, y en el p esen ado, con echa 29 de Ene o de es e año, po
el ci ado don Vicen e Zea, pidió á nues a eal pe sona se si iese
concede le un sal oconduc o, pa a pode eg esa se á la ciudad de
l’ega(l<,, n<^e llamaban asun os de su casa y amilia', sin
. i^blac'j - -a a se se le incomodase po dicho apode ado, ni po
js.ni' alguna au o idad. En e ado el nues o consejo ele odo y de lo
,( a xpuso el nues o iscal, aco dó, en au o de 26 de Ab il p ó-
°°& o , lo que es imó opo uno sob e lo p incipal del asun o, y mandó
lib a á don Vicen e Zea la p o ision de ampa o ó sal oconduc o,
que solici aba en su esci a de 29 de Ene o úl imoj y en su con
secuencia se expide la p esen e. Po la cual concedemos á dicho
don Vicen e Zea sal oconduc o, pa a que pueda eg esa se lib emen
e a la ciudad de G anada, á cuida de su casa y amilia y
demas asun os que exp esa en su ecu so exp esado; y mandamos á
odos y cada uno de os en ues os espec i os luga es, dis i os y
ju isdicciones, que po el hecho de habe se enido á es a co e á
en abla el asun o e e ido, no le p endáis, amenaceis ni mal a
éis, n iá sus pa ien es, c iados ni allegados, ni le hagais o os
ag a ios ni ejaciones algunas, ni á su pe sona y bienes de hecho
ni con a de echopues nos po la p esen e le ampa amos y de-
jendemos, pa a que po azón de la exp esada Ins ancia no sea
p eso ni mal a ado en su pe sona y bienes * y lo cumpli éis bajo
las penas en que caen é incu en los que queb an an ca as de se
gu o dadas po nues a eal pe sona, y mas de la nues a me 
ced-, pues así es nues a olun ad. Dada en Mad id á iS de Mayo
de 1816. = Don. J0se Colon. = Don Miguel Al onso Villagomez. =
Don Tacleo Gómez. = Don Juan Beni o He mosilla. = Don Jose
Mon emayo . — io clon Ba olomé Muñoz, sec e a io del Bey nues
o seño y su esc ibano de - cáma a la hice esa ibi po . su man
dado, con acue do de los de su -consejo. — Begis ada , Aquilino Es
cude o. = Tenien e cancille mayo , Aquilino Escude o
Au o izado don Vicen e de Zea con es e ea] sal oconduc o,
a ó de eg esa á G anada pa a emedia la. uina de su casa»
( 20 )
( 21 )
que se hallaba en conocida quieb a; lo que pa icipó1
íeo Ga cía y don Jose Villegas, pidiendo le lib asen
a paga algunos c édi os de conside ación que enia sob e
lo que le con es a on, que de ningún modo abandonase el asuni
has a su decisión, median e á lo mucho que en él lle aba adelan
ado; que u iese paciencia, y que po lo espec i o á sü casa
y amilia que ellos es aban al epa o; o eciéndole al mismo iem
po le iban á emi i odo el dine o que necesi ase , pa a paga
sus deudas y demas gas os que e an oolie e . es á an empeñado
y a duo negocio; y cuando espe aba una emesa de mil du os,
según los a isos que enia comunicados, solo ecibió es mil y
doscien os eales en ines de Junio de I 816 , con cuya co a can
idad no pudo a ende á o a cosa que á emedia sus p opias
necesidades, después de una e ible en e medad que había su i
do de es mesea de cama, en la que se le habian o iginado c e
cidísimos gas os.
Lle ando á debido e ec o lo esuel o po el sup emo conse
jo, de que se uniesen al expedien e los au os ci ados po el e
gen e de la eal chancille ía de G anada, se busca on los que se
hallaban en la e»c ibanía mayo de gobie no, y se emi ie on los
seguidos en dicha chancille ía; pe sonándose en la co e don Jo
se Villegas, á quieli en la o ma p ác ica se le dió aslado, á
pesa de habé selo negado á la pa e del lo d, que lo pidió al
mismo iempo.
Luego que el Villegas se ac uó del oluminoso expedien e que
sé habia o mado, compues o de cua en a y nue e piezas, se ano
nadó ; y déscon iando de su p on o y eliz éxi o, ó lo que es
mas p obable, c eyéndolo ganado po la pa e del lo d, desde
luego a ó de deja lo en el se y es ado que enia; y pa a con
segui lo sin oposicion alguna po pa e del don Vicen e, le oa-
6
e°“ í{- W *m a á su p emediiudo p oyec o de e pe ece á un
Jjl^ . 'msallos ¿ iles al es ado, que no podiendo esis i ían
¡Mo ■ ‘ able yU§° ’ Se VC’ án ohliSados « emig a de su pa io suelo,
^ -donando sus labo es y hoga es, y quedando educidos á la ma-
yo mise ia.
Po an o, impe o de nue o el pode oso ampa o da V. A. S.
en a o de aquellos desg aciados, que pesseguidos impunemen e, su
en su des en u ada sue e con la mayo esignación, espe ando que
la eal esolunon de S. M. ues o augus o he mano, ponga in í
la deplo able si uación que les odea; y que, lib es de an despó
ica dominación, bendigan á V. A. S. , en quien undan las mas
alhagüeñas espe anzas, de que, á imi ación de Moyses, los libe 
a éis de la mas du a y penosa escla i ud.
El Se sup emo conse e la impo an e ida de V. A S. Ma
d id 21 de Ene o de ±8i6. = Se enísimo Seño . = A L. R. P de
V. A. S. — Vicen e de Z ea ”
C 28 )
No a . Los núme os desde el p ime o al sex o que se ci an en
es e mani ies o, no se inse an, po halla se o iginales en el expe
dien e que ob a en la sec e a ia del despacho de G acia y Jus icia,
con o os documen os que le acompañan.

¿M icción.
D ou Vicen e de Zea eg esó á G anada en Oc ub e de 817» Y
a su llegada nada encon ó de cuan o Labia dejado al iempo de su
ma cha, pues en su la ga ausencia odo pe eció, no quedándole ni
aun casa en donde albe ga se. Ni ' isi ó á los lab ado es, ni es
os a a on de epa a su desg acia, ocasionada de habe aban
donado su es ablecimien o sin o o obje o que el de se ú il á los
in e eses del So o con su pe sonalidad en la co e , y bajo la o e 
a hecha po don Ma eo Ga cía, don Jose Villegas, don F an
cisco de Losa y o os, de es a al epa o de su casa y amilia.
Sineniba go de habe expe imen ado an ing a a co esponden
cia , jamas mani es ó á los colonos del So o su jus o esen imien o-,
an es sí los animaba cuando los eia, á que espe asen de la cle
mencia del Rey y ec i ud del sup emo ibunal de Tus icia el e
medio á los con inuos males que expe imen aban bajo el dominio de
nn pode a bi a io, y de un juzgado p i a i o endido en un odo
al cap icho y olun a iedad del apode ado y dependien es del lo d
Welling lion. Es a e dad es á compe en emen e p obada en el ui
doso y cos oso li igio seguido po la pa e del lo d con a los co
lonos hacendados de las Chauchinas sob e las aguas de su p opiedad.
Tan no ables pe juicios, y o os del mayo g a amen pa a los
habi an es de las poblaciones del esp esado si io , mo ie on el ánimo
de don Vicen e de Zea á ele a á S. M. la siguien e ep esen ación.
„ Seño . = .Don Vicen e ele Zea, en ep esen ación ele las pobla
ciones del So o de Moma, á L. R. P. de V. M. con el mas p o
undo espe o hace p esen e: Que á consecuencia de la donacion que
hicie on de las mismas las Co es gene ales y ex ao dina ias po
¿u dec e o de aa de Julio de i 8i5 al lo d ellmg hón; el ma~
eba i . ^ )
’ '< }511111 °¿ose Olawlo , apode ado de es e , p ocedió con
“^¿7 Violencia á despoja de sus labo es á a ios colo-
* ni■ id la ga se ie de anos habían cul i ado y lle ado en
^ jYl' i * ^
$ableí0 di e en es ie as á expensas de sudo es, a anes y
ie a-
1 i/ó’' J ’
j an inespe ada a bi a iedad no pudo deja de se eclamada
yn el ibunal compe en e de jus icia; mas la pode osa in luencia
de la pa e del lo d dejó impune aquel injus o p ocedimien o, de
cuyas esul as mu ie on so o ados don Ma eo Ga cía, don Jose Vi
llegas, doña Ma ía F ancisca Leman y o os, con ándose en e ellos
el anciano Luis Recio, que ue asesinado po un dependien e del p o
pio lo d •, odo lo que esul a en el expedien e o mado en la Ma-
yo clomía de V. M ., del que po ues o eal dec e o de 2 i. de Fe
b e o de 1816 omó conocimien o el ex inguido consejo de Cas illa,
y á su i ud ele ó á es e egio ibunal, el que expone, una e
p esen ación, de que es copia la designada con el núm. 1.a ( a ).
A pesa de la ac i idad y buen zelo con que las e e idas po
blaciones p omo ie on un asun o de an a impo ancia, nada han
adelan ado has a el dia', y p>o an o los desg aciados habi an
es de aquel des uido e i o io i en sume gidos en la si uación
mas dolo osa, su iendo el yugo i ánico del exp esado ma iscal
de campo don Jose Olawlo -, quien no con en o: con habe a 
uinado á una mul i ud de amilias bien es ablecidas , se ha p o
pues o en la ac ualidad educi las al úl imo ex e minio, exigiéndo
les los co os g anos de sus mise ables cosechas, y lle ando su i
go has a el ex emo de a eba á selos en las mismas e as, y as
po a los desde ellas á sus abundan ísimos g ane os.
Las Co es gene ales y ex ao dina ias dec e a on en nomb e de
la nación, y po una p ueba de g a i ud,, adjudica al duque de
Ciudad-Rod igo pa a si, sus he ede os y suceso es el si io y pose
sión conocida en la ega de G anada con el nomb e de So o de Roma,-
incluyendo el e eno llamado de las Chauchinas , si o den o del p opio
é mino, pa a que le hubiesen y des u asen con a eglo á la Cons i
ución y á las leyes. Y ya se e que ni el duque, ni su apode ado, ni
sus dependien es, ni el juzgado Conse a o io, ni la audiencia e 
i o ial han obse ado ni hecho cumpli ni gua da el exp esado sobe
ano dec e o', y oda ía lo ac edi a mas el ilegal ese ado in o me
dado po el egen e don Vicen e Cano Manuel, en el plei o segui
do en el juzgado Conse a o io, y pe dido en la misma audiencia,
con in acción no o ia de. la Cons i ución y de las leyes.
EL apode ado del lo d ha. mi ado, Seño , y a a á los colonos
poblado es del So o como á unos iles y deg adados escla os; y pe —
( a ) Véase la inse a en el an e io mani ies o página a3.
C 3x )
a ago ia los mas liizo eimp imi y ci cula
c e os y o denanzas que egían en iempo ele los
es ele V. M. ( como se ac edi a po los adjun os cu
ma cados con los núme os 2.® y ab ogándose u
que po ningún de echo le han co espondido, y que ni V. ¿
Co es pudie on da le-, de lo que ha p o enido> la mas deso
adminis ación ele jus icia, po man o el juzgado Conse a o ios
me ido en un odo á la olun ad y cap icho de la pa e del dueño
e i o ial, jamas ha, pensaeio e i a los - incalculables daños que se
han seguido an o al pingue y ex enso a bolado como á los colo
nos, cons i uyendo á es os en la misma se idumb e que expe
imen an los in elices lab ado es, de la Manda.
V. M ., Seño , cjue se des ela po hace la¡ elicidad de sus -pue
blos y cjue ha. log ado, pe pe ua su nomb e en el co azon de las
gene aciones p esen es y u u as, no puede desen ende se en mane
a, alguna del es ado deplo able en que se halla una po cion in e
esan e ele ag icul o es, súbeli os suyos , po la a bi a iedad y e
p obado manejo de los mismos que debie an segunda las ec as y
bené icas in enciones ele V. AI. Po an o y pa a emedio de un mal
an g a e— A V. Al. endidamen e suplico: se si a manda que
po el ibunal de jus icia á quien compe a se- en ilen, jun os ó
po sepa ado, odos los pa icula es cjue con iene el expedien e e
e ido, e u conside ación á cjue los in e esados en él no se hallan
ya en es ado de sopo a los gas os que pod ían o igina se en su se
guimien o: cjue se dé cu so á la ep esen ación que, con echa 27
de En o del año an e io , ele é á V. AI-, y po ues o eal de
c e o ele í l de Feb e o pasó á la sec e a ia de- G acia y Jus icia;
y que se de ie a á ella come iendo, su ejecución á uno de los juz
gados de p ime ee ins ancia, de. es a capi al, con odo lo demás ejue
la sabia pene ación de V. M. c ea ojio uno pa a ompe de una.
ez las cadenas que a as an aquellos des alidos ciudadanos, é im
pone e o á los mal ados que con an a insolencia se complucen
oda ía en a opella impunemen e los sag ados de echos ele los pue
blos. == Dios gua de la C. R. P. de V. Al. muchos años. G anada
So de Agos o de 18-20. = A L. R. P. de V. Al. = . Vicen e de Z a.”
Es a jus ísima exposición ue di igida imp esa po el don Vi
cen e á los excelen ísimos seño es sec e a ios de Es ado, á a ios
dipu ados en Co es, y lab ado es del So o.
El apode ado del lo d la denunció á la jun a de Censu a, y
pox sus esul as se le ci ó á juicio de conciliación an e el alcalde
p ime o cons i ucional don F ancisco de Flo es.
Sus consecuencias no ue on g a as pa a el seño ma iscal ni
su liomb e bueno el licenciado don Ped o Mon oya ■ quienes c e
ye on que su p esencia con undi ía el ánimo del don 'i Ícen e, y
expe imen a on odo lo con a io; pues a i icándose es e en cuan
o apa ece de la mencionada ep esen ación, eba ió con la nía—
■
e < adi ; V >
° ' ,í!OT,7Q azones alega on en su a o ( a ).
••• .«mandó g a e y c iminalmen e al don Vicen e en
,]. ados de p ime a ins ancia: el p oceso se sigue con
jlia ,' i/j/ i ^ ae la ley: dos ecu sos hechos po el don Vicen e á
J- jXlcia e i o ial 110 han sido a endidos condenándole ade úas
i «¡pos as : una copia li e al del mencionado p oceso y sus e-
i as’, que se da á al público, mani es a á las maquinaciones cap
ciosas en que es á en uel o pa a oscu ece la e dad y so p ende
al ibunal de jus icia: la conduc a mili a y polí ica que ha obse 
ado el seño ma iscal an o con los habi an es del So o como en
la comandancia del eino y cos a de G anada, de la que se ha á
una exac a analísis, jus i ica á al don Vicen e de Zea en odas su*
ope aciones, y ha á conoce los bene icios que el ac ual gobie no
p opo ciona á los ciudadanos de es a g an nación, lib ándolos de
odo pode colosal, despó ico y a bi a io.
( a ) G acias al sag ado Código cons i ucional que á odos los
iguala delan e de la ley. . . . No sucedió así con don Ma eo Ga cía',
que habiendo ep esen ado al lo d Welliiig hon en Q de Oc ub e de
í8 lS quejándose de los p ocedimien os de su apode ado , el lo d le di
igió la ep esen ación , haciéndole ca go de cuan o de ella esul aba :
el apode ado, no pudiendo jus i ica se, se ap o echó de odo su pode ,
y po an e el juzgado Conse a o io Je o mó causa c iminal al don
Ma eo sob e el con enido de la ep esen acióny conducido á la p e
sencia judicial ue a acado con oda iolencia• á in de ¿jue se e ae—
ase : el don Ma eo sos u o su azóni y no pudiendo ni con amenazas
ni o e as consegui se desdijese, se le mandó p ende como á un
c iminal. Viéndose a ollado po un juzgado que debia ampa a le y
a a le con la conside ación debida á su clase-, queb an ó la ca ce
le ía, y, omando la pos a , se p esen ó en la co e, y echándose á
los eales pies del Mona ca alcanzó un sal oconduc o pa a que al p e
sen a se en G anada no se le a opellase ni causase el meno pe 
juicio: la causa se con inuó; se le condenó en las cos as, y se le
mandó desaloja , con e mino de ho as, las casas de su mo ada si
uadas en Fuen e-Baque osy se le pe siguió con an o igo , que,
ab umado de an ' inaudi o p ocedimien o, mu ió en pocas ho as lle
nando de lu o á su a iligida amilia y á los habi an es del So o,
que con undidos y a e ados ni aun se a e ie on á mani es a sus
quejas ; quedando impunes de an a oz a en ado el apode ado del lo d
y el juez Conse ado que le o mó la causa i y los desg aciados co
lonos de las nue e poblaciones y nue e co ijadas del jj eci ado si io
Sqío de Boma ahe ojados con mayo y mas escandalosa e ocidad.
— ■¡■m i
lJ i a k e s poé acío es
E, que en ues a ep esen ación ha eclamado ues
os de echos o endidos; el que se puso al en e de ues
a jus a causa ; el que ha su ido y su e odos los e ec
os del pode ; el que choca con los espe os de un po
de oso., y el que es á eclamando ues a indemnización
an e la. ley 5 iene que p oba an e ella misma cuan o ie
ne expues o á S. M. pa a consegui lo: los medios de
que usa a pa a ello, son los que el de echo conoce po
legí imos; los hechos sob e que ha de cae la p oban
za son no o ios ; la e dad esplandece en ellos con odo
su esplendo , y su ue za i esis ible ahoga á el emo
y las suges iones, que odean de o dina io á los pode o
sos, que acaso in en a án o usca la. Cuando se apu an los
medios de la p udencia es p eciso ale se de las a mas
de la jus icia. Yo he in en ado los p ime os: el deseo de
e e minado un p oceso , que las ci cuns ancias han
hecho dila ado y- uinoso, y el de e os es i uidos al
goce de1 ues as p e oga i as y' libe ades, me hizo adop
a los medios de paz y de ansacción, o eciendo, al o
lio 8o de los au os , un ol ido gene oso de nues os ag a
ios; que es e mani ies o no iese la luz pública, y que
la unión y la conco dia enaciesen en ese si io de abun
dancia y de iqueza;, exigiendo en cambio de an libe-

. . . ^'""""indemnización de los daños y pe juicios
“"/ie '"‘^-su ido de pa e de nues os con a ios en las
- iBV ' ah¿e, . pe secución y esce minio. Es e e a mi in, aun-
j.-^cíun a iamen e ha que ido el seño Olawlo a ibui -
1 “,c° ni as ambiciosas é in enciones ep obadas de en-
ciósa- e os un. li igio desas oso. Pe o co no an gene-
aVosa p opues a ha sido desechada , y se in en a iun a
po los medios que la o una ha pues o en sus manos,
y la codicia a eba ó de las nues as , es p eciso co e
an e 1a ley, que no conoce p e oga i as, seño íos ni asa-
llages : las i udes solas o man ya las dis inciones de los
homb es, y el hon ado b ace o puede apa ece en el san
ua io de las leyes con en e se ena, cuando la azón ó
la jus icia le acompañan. Si i mes y anquilos os p e
sen áis an e el pode judicial á con i ma con ues os ju a
men os las e dades enunciadas en los au os ; á a i i
ca los hechos que se p opusie on , y á p oba los ma
les que de ellos dimana on , ues a sue e se mejo a
á ; la abundancia ol e á al suelo, que egáis hoy en
ano con ues os sudo es , la libe ad y la segu idad
pe sonal y eal apa ece án de nue o en el desg aciad®
So o de Roma ; pe o si coba des y débiles os a e a e!
espe o humano ; si pe ju os é inconsecuen es os dejais
a as a de las p omesas y, en in , si, deg adados de
la excelencia de homb es lib es , apa eceis como escla os
p os i uidos;, ues as cadenas se dobla án , el u o de’
ues os a anes i á ; á manos ex ange as j y ues os nie
os os acusa án de habe les dejado po he encia la mi
se ia , el op obio y la escla i ud.
Echad una ojeada. sob e los sucesos que han ocu i
do en ese si io desde la época en que., seg egado-del1
pa imonio délos eyes , ue some ido á pa icula do
minio. T aed ó ia memo ia aquellos iempos elices én
que el alo de ues as, abundan es cosechas, no solo
ecompensaba ues os a anes y dispendios, sinó que, des-
pues cíe un egula aho o , epa íais á ¡manos llenas be
né icos soco os- k. los míse os. jo naleícK^ ,que se acogiaí*
á ues o ampa o en los iempos es e
lamas uis eis pe seguidos po en as n?
y menos desahuciados ni despojados de ues l
labo es. La paz , la unión y la mu ua con ianza
bases de ues a sociable exis encia , o mando
nue e poblaciones y nue e co ijadas una sola amilia?
di isión, los pa idos, la emulación y disco dia se o-^
men a on en e oso os con la nue a plan a de gobie no
que cada adminis ado ha que ido es ablece . La uina y .
desolación de ues os in e eses : la des ucción de las
p incipales casas : la emig ación de a ias amilias; y el
exho bi an e adeudo que habéis con aido , imposible de
sol en a , son las en ajas que habéis sacado en la se
ie de ein e años de op esion y despo ismo. ¿Y hab á
aun en e oso os almas débiles , que, sucumbiendo á
i i bajo an e gonzosa dominación , no ien e los me
dios de educi la á los lími es de la equidad y la jus i
cia? No, no es posible. El sobe ano Cong eso, el Rey
cons i ucional y el sup emo ibunal de Jus icia os espe
an; ac i icad an e ellos con ues o ju amen o los pe 
juicios y ejaciones que yo en ues o nomb e les he de
nunciado; implo ad la ejecución de sus bené icos dec e
os en a o de la clase ag icul o a, y con iad en la ec
i ud de los magis ados que han de alla en desag a
io ues o.
La e dad augus a espe a que la p onunciéis deci
didos an e el juez que os la demanda á. El p emio de
la i ud se á ues a ecompensa; nada os a ed e en la
causa de la azón , y con es o se llena án ues as es
pe anzas , y los o os since os de ues o compa io a y
ep esen an e.
Vicen e de Zea.