- V J í
C -
O O |
O G ° (
Cci)
GOBIERNO POLITICO
supe io ds I3 P o incia de
G anada.
«
E,
C I R C U L A R
N : 4S.
Sección de Gobie no polí ico. B j l Exo no. S . Sec e a lo de Es ado y del Despacho de la Gobe na
ción de la Península , con Real o den de 30 de A b il úl imo, me ha co
municado la ley que sigue.
,,E1 Rey se ha se ido di igi me pa a su ci culación la ley siguien-
ie.=:Don Fe nando V il pd la g acia de Dios y po la Cons i ución de
la Mona quía española, Rey de las Espa ias, á odos los que las p e
sen es ie en y en endie en, sabed: que las Co es han dec e ado, y
Nos sancionamos lo siguien e = ,,Las Co es, despues de habe obse 
ado odas las o malidades p esen as po ia Cons i ución, han dec e ado
Jo siguien e. A ículo i.° Cualquie a pe sona, de cualquie a clase y con
dición que sea, que conspi ase di ec amen e y de hecho á as o na , o
des ui , ó al e a la Cons i ución polí ica de la Mona quía española, ó
el Gobie no moná quico mode ado he edi a io que la misma Cons i ución
es ablece, ó á que se con undan en una pe sona ó cue po las po es ades
legisla i a, egecu i a y judicial, ó á que se adiquen en o as co po a
ciones ó indi iduos, se á pe seguida como aido , y condenada á mue 
e. a.° El que conspi ase di ec amen e y de hecho á es ablece o a Re
ligión en las Españas, ó á que la Nación española dege de pio esac
I3 Religión ca ólica, apos ólica, omana, se á pe seguido ambién como
aido , y su i á la pena de mue e. Los demas deli os que se come an
con a la Religión se án cas igados con las penas p esc i as ó que se p es
c ibie en po las leí es. 3.0 Cualquie a español, de cualquie a condicion
y clase, que de palab a ó po esc i o no imp eso a ase de pe suadi que
no debe gua da se en las Españas ó en alguna de sus p o incias la Cons
i ución polí ica de la Mona quía en odo ó pa e, su i á ocho años
de. con inamien o en algún pueblo de las Islas adyacen es, bajo la inme
dia a inspección de las espec i as Au o idades ci iles, y pe de á odos
sus empleos, sueldos y honoies, ocupándosele ademas sus empo alidades
si ue e eclesiás ico. Si come ie e es e deli o un es ange o hallándose
en e i o io español, pe de á ambién los empleos, sueldos y hono es
que haya ob enido en el Reino, su i á una eclusión de dos años, y
despues se á espeiido de España pa a siemp e. 4.0 Si incu iese en el mis
mo deli o un empleado público, ó un eclesiás ico secula ó egula , cuan
do ege ce su minis e io, en discu so ó se món al pueblo, ca a pas o
al, edic o ú o o esc i o o icial, se á decla ado indigno del nomb e espa
ñol, pe de á odos sus empleos, sueldos, hono es y empo alidades, su i á
echo años de eclusión, y despues Se á espulsado pa a siemp e del e 
i o io de la Mona quía. El cu a ó p elado de la iglesia, que p esida,
en que se p onuncie el discu so ó se món al pueblo, el Sec e a io que
au o ice la ca a pas o al, edic o ó esc i o o icial, el Ge e polí ico, A l
calde ó Juez espec i o que inmedia amen e no lo ecoja y p oceda con
a el culpable, su i án una mul a de ein a á seiscien os pesos ue 
es, al p uden e a bi io de los Jueces, según la g a edad del caso y el
mayo ó meno g ado de la culpa. Las can idades esp esadas se án do
bles en Ul ama . 5.° Si el empleado público, ó el eclesiás ico con su
se món , discu so , a a pas o al, edic o ó esc i o o icial, según el a ícu
lo p eceden e, causasen alguna sedición ó albo o o popula , su i án la
pena de es e c imen, según la clase á que co esponda. 6-° Ademas de
Jo dispues o en los a ículos an e io es, el R e y , oyendo al Consejo de
Es ado en el modo y o ma que p e iene la Cons i ución espec o de los
dec e os concilia es y bulas pon i icias, pod á suspende el cu so, y eco
ge las pas o ales, ins ucciones ó edic os que los M. RR» A zobispos,
R R . Obispos y demas P elados y Jueces eclesiás icos di ijan á sus dio
cesanos en el ege cido de su sag ado minis e io, si se c eyése con ene
maximas con a ias á la Cons i ución; y se manda á o ma causa, siem
p e que se halla en mé i os pa a ello. En Ul ama el Ge e polí ico su
pe io de cada p o incia , consul ando á los Fiscales de la Audiencia e 
i o ial, pod á ecoge la pas o al, edic o ó ins ucciones, emi iéndolo al
R ey pa a los e ec o-; indicados 7 ° Todo español, de cualquie a clase
y condicion, que de palab a ó po esc i o no comp endido en la ley de
libe ad de imp en a, p opagase máximas ó doc inas que engan una en
dencia di ec a á des ui ó as o na la Cons i ución polí ica de la Mo-
o -
s u h
año.c
o e
Je ce.
ÍOS
iQ3
>—*3
VO— —
o
O
o
NJ
CT
o
o
la g a edad de las ci cuns anciasla pena de uno
namien o en algún .pueblo de las islas adyacen es,
acción de las espec i as Au o idades ci iles. Si el
;se empleado Publico , pe de á ademas su empleo,
iendo eclesiás ico s'e ie e cupa án ambién las em-
empleado público, ó un eclesiás ico secula ó e -
n a lo p e enido en es e a ículo, ege ciendo Jas
e io, á mas de las penas an e io es , se es ende á
años. El es ange o que hallándose en e i o io es
é deli o, pe de á 1<^ ..hono es,, eme leo y sueldo
eino; .su i á la eclusión de un’ ano, y pasado
3p e de España: 8.° El que de palab a ó po esc i o
i ley de la libe ad de impjen a^^o oque á la in
s i ución con sá iias ó ín ee i aY, paga á una mul-
a du O.s; y no pudiendo sa is ace la su i á la pena
: o meses de p isión. Es a pena se á doble en los
si delinquie en ege ciendo las unciones de su mi-
ías la suspensión de empleo y sueldo po dos años,
das .se^án dobles en Ul ama . 9 ° S decla a que
qasos de los .a ículos 3.0, 7.° y 8.° po medio
_ ¡uge o á las leyes de la libe ad de imp en a, de
bido con a eglo á ellas esclusi amen e. ¡o. Los A l-
4 <lue no hiciesen celebia en ellos las jun as elec o-
£ los dias señalados po los a ículos 36 y 37 de
E indo á los ecinos con una semana de an icipación,
£ 23 del capí ulo i.° de la ins ucción espedida e a
-= pa a el goDie no de las p o incias, su i án la
5 sus o icios, y paga án una mul a de cincuen a pe-
Ea io público, la cual se:á doble en Ul ama . 11.
^ i á n los . Ge es polí icos po lo espec i o al pueblo
JE:» la. pena de p i ación de empleo y mul a de quí-
jE q u e a bien se á doble en Ul ama - 12. Las p o-
^ ?e e polí ico que no cuidase deque se celeb en las
-ÍE pa ido y de p o incia en los dias señalados pos
_= lsí los Alcaldes y Regido es como los Ge es polí-
j = jun as elec o ales de pa oquia, de pa ido ó de
^ igados los p ime os con las penas impues as en ei
úl imos con las señaladas en el 1 , si no cuida
e n cuan o á ellos co esponda, de que las jun as
= ;n con en e o ai eglo á la Cons i ución. 14. Cual-
^ Didiese la celeb ación de Unas ú o as jun as elec-
- = _ su obgeio, ó coa ase con amenazas la libe ad
j £ i á la pena de p i ación de empleos, sueldos y
j , y diez años de p esidio. Si pa a ello usase de
= de alguna conmocion popula , se á condenada á
pe sona , de cualquie a clase y p o esion que
^ c o n a mas en las jun as elec o ales, se á espelida
_ p i ada de oz ac i a y pasi a en aquellas e!ec-
üE j que dl ec a ó indi ec amen e impidie e que al
e a d o s se p esen en en las Co es, su i á la pena
__ eos , sueldos y hono es , sin pe juicio de las de-
E " ’ con a eg 1(' á los a ículos an e io es. 17 Cual-
- = 3 conspi ase di ec amen e y de hecho á impedi la
^ e s o dina ias ó es ao dina ias en las épocas y ca-
Cons i.ucion , ó hiciese alguna en a i a pa a di-
S sus sesiones y delibe aciones , se á pe seguido co-
-^ a d o a mue e ,8. La misma pena se impond á al
— I" “ :• '3, P,^ a dlsol e 'a Dipu ación pe manen e de
JEE el hb e ege cicio de sus unciones» 19. Las
EE n Peimanen e pod án po sí dec e a el a es o de
~= :e,a espe o cuando se hallen eunidas, ó que u be
- E ad de sus sesiones ; y den o de cua en a y ocho
en ega.: a disposición del T ibunal ó juez enm-
= 1 obl'gado a obedece las ó denes de cualquie a A u-
_ egecu a cualquie a de los ac os e e idos en los
_^i es. S. alguno los egecu ase, su i á espec i amen e
,in que le si a de disculpa cualquie a ó den que
íalquie a Au o idad que no p es e cuan os auxilios
Dipu ación pe manen e, siemp e que es a se los
o
a
o
iO
pida pa a el desempeño de sus unciones, su i á la pena de p i ación
de empleo , é inhabili ación pe pe ua pa a ob ene o o alguno. 22. Es as
nismas penas, y la de esa cimien o de odos los pe juicios, se impond án
á cualquie a Au o idad que en cualquie iempo pe siga á un Dipu ado
de Co es po sus opiniones. 23. El Dipu ado de Co es que, con a lo
p e enido en los a ículos 129 y 130 de la Cons i ución, admi iese pa a
sí ó solici ase pa a o o algún empleo ó ascenso, no siendo de escala, ó
alguna pensión ó condeco acion de p o isión del R ey, pe de á el em-
pleo, pensión ó condeco acion $ se á decla ado indigno de la con ianza
nacional, y si se hallase en ege cicio, se á espelido de las Co es, y en
su luga end á el suplen e. 24. Cualquie a que se ab oga e alguna de
las acul ades que po la Cons i ución pe enecen esclusi amen e á las Co 
es, pe de á los empleos, sueldos y hono es que ob enga; queda á in
habili ado pe pe uamen e, pa a ob ene o os, y se á ecluso en un cas
illo pp diez años. 25. Las mismas penas se impond án al Sec e a io del
Despacho ú o a pe sona que aconsege al Rey pa a que se ab ogue al
guna de las acul ades de las Co es, ó al que le auxilie au o izando
sus Ó denes, ó egecu ándolas á sabiendas. 26. Iguales penas su i á el que
aconseje ó auxilie al Rey pa a alguno de los ac os que se p ohíben po
las es icciones segunda,, e ce a , cua a , quin a, ses a, sép ima y oc
a a, a ículo '72 d.e la Cons i ución, ó pa a emplea las milicias na
cionales ue a de las p pyincias espec i as sin o o gamien o de las Co 
es. 27. No pudien¿£> el Rey p i a ;á ningún indi iduo de su libe ad,
ni impone le po s pena ajguna, el S-c e a io del Despacho que i me la
o den , y el Juez que la ejecu e, se '^n esponsables á la Nación , y uno
y o o pende án el empleo; queda án inhabili ados pe pe uamen e pa a
ob ene o icio ó ca go alguno, y esa ci án á la pa e ag a iada odos
los pe juicios. 28. Es eo ambién del: p opio a en ado, y su i á las mis
mas penas el juez ó Magis ado, que p ende ó manda p ende á cualquie a
español sin halla ie delinquiendo en a g a n i, ó sin obse a lo p e enido
en el a ículo 287 de la Cons i ución. 29. A en ase ambién con a la
libe ad indi idual cuando el que no es Juez a es a á una pe sona sin
se -en a g a n i, ó sin que p eceda mandamien o del Juez po esc i o,
que si? no i ique en el ac o al a ado como eo. Cualquie a que incu a
en alguno de es os dos casos su i á quince dias de p isión, y esa ci á al
a es ado odos los pe juicios; y si hubiese p ocedido como empleado pú
blico, pe de á ademas su empleo. Es a disposición no comp ende á los
Minis os de jus icia, ni á las pa idas de pe secución de malhecho es
cuando de engan á alguna pe sona sospechosa pa a el solo e ec o de p e
sen a la á los Jueces. 30. Comé ese el c imen de de ención a bi a ia:
P im e o. Cuando el Juez, a es ado un indi iduo, no le ecibe su decla a
ción den o de las ein e y cua o ho as : Segundo. Cuando le manda
pone ó pe manece en la cá cel en calidad de p eso, sin p o ee sob e
ello au o mo i ado, de que se en egue copia al alcaide: Te ce o. Cuan
do el alcaide, sin ecibi es a copia é inse a la en el lib o de p esos,
admi e alguno en calidad de al : Cua o. Cuando el Juez manda pone
en la cá cel á una pe sona que dé iado , en los casos en que la ley
no p ohíbe espiesamen e que se admi a la ianza : Quin o. Cuando no po
ne al p eso en libe ad bajo ianza , lupgo que en cualquie es ado de
la causa apa ece que no puede imponé sele pena co po al: Ses o. Cuando
no hace las isi as de cá celes p esc i as po las leyes, ó no isi a o
dos los p esos, ó cuando, sabiéndolo, ole a que el alcaide los enga
p i ados de comunicación sin o den judicial , ó en calabozos sub e á
neos ó mal sanos: Sép imo. Cuando el alcaide incu e en es os dos úl
imos casos, ú ocul a algún p eso en las isi as de cá cel pa a que no
se p esen e en ellas. 31. El Magis ado ó Juez que come a es e de
li o po igno ancia ó descuido se á suspenso de empleo y sueldo po dos
años, y paga á al p eso odos los pe juicios. Si p ocediese á sabiendas,
su i á como p e a icado la pena de p i ación de empleos, sueldos y
hono es , é inhabili ación pe pe ua pa a ob ene o icio ni ca go alguno,
ademas de paga los pe juicios. 32. El alcaide ú o o empleado que po
su pa e incu a en el mismo c imen, pe de á ambién el empleo, pa
ga á al p eso odos los peijuicios, y seiá ence ado en la cá cel po o o
an o iempo , y con iguales p isiones que las que su ió el injus amen
e de enido. 33. Ademas de los casos esp esados en los a ículos an
e io es , la pe sona de cualquie a clase ó condición que con a enga á
disposición esp esa y de e minada de la Cons i ución paga á una mul a
de diez á doscien os du os, y en su de ec o su i á la pena de eclusión
de quince dias á un año, y esa ci á odos los pe juicios q.ue, hubiese^au-
na quía, su i á, según la g a edad de las ci cuns ancias, Ja pena de uno
á cua o años de con inamien o en algún pueblo de las Islas adyacen es
bajo la inmedia a inspección de las espec i as Au o idades ci iles. Si el
eo de es e deli o uese empleado P^bjico pe de á ademas su empleo
sueldo y hono es; y siendo eclesiás ico se Te ccupá á i ambién las em
po alidades. Cuando el empleado público, ó un eclesiás ico secula ó e 
gula , delinquie e con a lo p e enido en es e a ículo, ege ciendo Jas
unciones.'de su minis e io, á mas de es" ¿en a § á é ioVés :, sé es ende á
el con inamien o á seis años. El es ange o que hallándose en e i o io es
pañol incu iese en es e deli o, pe de á 1<^ hono es, empleo y sueldo
que ob enga en el Reino; su i á la eclusión de un’ ano, y pasado
se á espelido pa a siemp e de España. 8.° Kl que de palab a ó po esc i o
no comp endido en la ley de la libe ad de im pen(a^^o oque á la in
obse ancia, de la Cons i ución con sá i as ó in ec i as', paga á una mul
a de diez á ,cincuen a du os; y no pudiendo sa is ace la su i á la pena
de quince dias á cua o meses de p isión. Es a pena se á doble en los
empleados públicos; y si delinquie en ege ciendo las unciones de su mi
nis e io, su i án; ademas la: .suspensión de empleo y sueldo po dos años.
Las can idades esp esadas se^án dobles en Ul ama . 9 ° S decla a que
el que incu a en los casos de Jos .a ículos 3.°, 7.° y 8.° po medio
de un papel imp eso suge o á .las leyes de la libe ad de imp en a, de
be se juzgado y cas igado con,a eglo, á ellas esdusi a men e, ¡o. Los A l
caldes de 1( S pueblos que ío, hicieses celeb a en ellos las jun as elec o
ales de pa oquia en los dias señalados po los a ículos 36 y 37 de
:1a Cons i ución, a isando; á :los ecinos con una semana de an icipación
con o me al a ículo 23 del capí ulo i.° de la ins ucción espedida e«
23 de Junio de 1813 pa a el gobie no de las p o incias, su i án ]a
pena de p.i acion de sus o icios, y paga án una mul a de cincuen a pe
sos ue es1 pa a el e a io público, la cual se. á doble en Ul ama . H .
Igual obligación end án los Ge es polí icos po lo espec i o al pueblo
de su esidencia , bajo U pena de p i ación de empleo y mul a de qui
nien os pesos ue es, que a bien se á doble en Ul ama - 12. Las p o
pias penas su i á el Ge e polí ico que no cuidase de que se celeb en ¡as
jun as elec o ales de pa ido y de p o incia en los dias señalados noi
la Cons i ución. 13. A sí los Alcaldes y Regido es como los Ge es polí
icos que p esidan las jun as elec o ales de pa oquia , de pa ido ó de
p o incia, se án cas igados ios p ime os con las penas impues as en e l
a ículo ío , y es os úl imos con las señaladas en el x , si no cuida
sen espec i amen e , en cuan o á ellos co esponda , de que las jun as
y elecciones se celeb en con en e o ai eglo á la Cons i ución. 14. Cual
quie a pe sona que impidiese la cekb acion de Unas ú o as jun as elec
o ales, ó emba azase su obge o, ó coa ase con amenazas la libe ad
de los elec o es, su i á la pena de p i ación de empleos, sueldos y
hono es que ob enga , y diez años de p esidio. Si pa a ello usase' de
ue za con a mas, ó de alguna conmocion popula , se á condenada á
mue e. 15. Cualquie a pe sona, de cualquie a clase y p o sion que
sea, que se p esen e con a mas en las jun as elec o ales, se á espelida
de es as en el ac o, y p i ada de oz ac i a y pasi a en aquellas elec
ciones, 16 La Au o idad que di ec a ó indi ec amen e impidie e que al
guno o algunos Dipu ados se p esen en en las Co es, su i á la nena
de p i ación de empleos , sueldos y hono es, sin pe juicio de las de
m.sá que haya luga , con a eglo á ios a ículos an e io es 17 Cual
quie a que impidie e ó conspi ase di ec amen e y de hecho á 'impedi la
celeb ación de las Co es o dina ias ó es ao dina ias en las épocas ca
sos señalados po la Cons i ución, ó hiciese alguna en a i a pa a di
sol e las o emba aza sus sesiones y delibe aciones , se á pe seguido co
mo aido , y condenado á mue e ,8. La misma pena se impond á ai
que hiciese alguna en a i a B* a disol e Ja Dipu ación pe manen e de
Co es, o pa a impedi le el lib e ege cicio de sus unciones. 19 Las
Co es _ y la Dipu ación pe manen e pod án po sí dec e a el a es o de
cualquie a que les al e al espe o cuando se hallen eunidas ó c,ue u be
el o den y anquilidad de sus sesiones; y den o de cua en a y ocho
ho as debe án hace le en ega a disposición del T ibunal ó Tuez cmn
pe en e. 20. Nadie es á obligado á obedece las ó denes de cualquie a Au
o idad que sea, pa a egeema cualquie a de los ac os e e idos en los
cinco a ículos p eceden es. Si alguno los egecu ase, su i á espec i amen e
as penas impues as sin que le si a de disculpa cualquie a ó den que
d L S d d ía 'á ? ^ ie a U ° Ídad qUe ° ° Píes e cua" ‘os auxiüos
dependan de ila a l a Dipu ación pe manen e, siemp e que es a se los
pida pa a el desempeño de sus unciones, su i á la pena de p i ación
de empleo , é inhabili ación pe pe ua pa a ob ene o o alguno. 22. Es as
nismas penas, y la de esa cimien o de odos los pe juicios, se impond án
á cualquie a Au o idad que en cualquie iempo pe siga á un Dipu ado
de Co es po sus opiniones. 23. El Dipu ado de Co es que, con a lo
p e enido en los a ículos 129 y 130 de la Cons i ución, admi iese pa a
sí ó solici ase pa a o o algún empipo ó ascenso, no siendo de escala, ó
alguna pensión ó condeco acion de p o isión del R ey, pe de á el em
pleo, pensión ó condeco acion5 se á, decla ado indigno de la con ianza
nacional, y si se hallase en ege cicio, se á espelido de las Co es, y en
su luga end á el suplen e. 24. Cualquie a que se ab oga e alguna de
las acul ades que po la Cons i ución pe enecen esclusi amen e á las Co 
es , pe de á lo^ empleos, sueldos y hono es que ob enga; queda á in
habili ado pe pe uamen e. pa a ob ene o os, y se á ecluso en un cas
illo po diez años. 25. Las mismas penas se impond án al Sec e a io del
Despacho ú o a pe sona que aconsege al Rey pa a que se ab ogue al
guna de las acul ades de las Co es , o al que le auxilie au o izando
sus' ó denes, ó egecu ándolas á sabiendas. 26. Iguales penas su i á el que
aconseje ó auxilie al Rey pa a alguno de los ac os que se p ohíben po
las es icciones segunda, e ce a, cua a, quin a, ses a, sép ima y oc
a a, a ículo [72 de la Cons i ución, ó pa a emplea las milicias na
cionales ue a, de las . p o incias, espec i as sin o o gamien o de las Co 
es. 27. No pudiendy el. Rey. p i a á ningún indi iduo de su libe ad,
ni impone le po íí pena alguna, el Sec e a io del Despacho que i me la
o den , y el-Juez que la egecu e, se '^n esponsables á la Nación , y uno
y o o, pe de án el e ipleq; queda án inhabili ados pe pe uamen e pa a
ob ene o icio ó ca go alguno, y esa ci án á la pa e ag a iada odos
los pe juicios. 28. Es eo ambién del; p opio a en ado, y su i á las mis
mas penas el juez,0 Magis ado^ que p ende ó manda p ende á cualquie a
español sin halla le delinquiendo e n a g a n i, ó sin obse a lo p e enido
en el a ículo 287 de la Cons i ución. 29. A en ase ambién con a la
libe ad indi idual cuando el que no es Juez a es a á una pe sona sin
se 'en a g a n i, ó sin que p eceda mandamien o del Juez po esc i o,
que si? no i ique en el ac o al a ado como eo. Cualquie a que incu a
en ale o de es os dos casos su i á quince dias de p isión, y esa ci á al
a es ádo odos los pe juicios; y si hubiese p ocedido como empleado pú
blico, pe de á ademas su empleo. Es a disposición no comp ende á los
Minis os de jus icia, ni á las pa idas de pe secución de malhecho es
cuando de engan á alguna pe sona sospechosa pa a el solo e ec o de p e
sen a la á los Jueces. 30. Comé ese el c imen de de ención a bi a ia:
P im e o. Cuando el Juez, a es ado un indi iduo, no le ecibe su decla a
ción den o de las ein e y cua o ho as : Segundo. Cuando le manda
pone ó pe manece en la cá cel en calidad de p eso, sin p o ee sob e
ello au o mo i ado, de que se en egue copia al alcaide: Te ce o. Cuan
do el alcaide, sin ecibi es a copia é inse a la en el lib o de p esos,
admi e alguno en calidad de al: Cua o. Cuando el Juez manda pone
en la cá cel á una pe sona que dé iado , en los casos en que la ley
no p ohíbe espiesamen e que se admi a la ianza : Quin o. Cuando no po
ne al p eso en libe ad bajo ianza , luego que en cualquie es ado de
la causa apa ece que no puede imponé sele pena co po al: Ses o. Cuando
no hace las isi as de cá celes p esc i as po las leyes, ó no isi a o
dos los p esos, ó cuando, sabiéndolo, ole a que el alcaide los enga
p i ados de comunicación sin o den judicial , ó en calabozos sub e á
neos ó mal sanos: Sép imo. Cuando el alcaide incu e en es os dos úl
imos casos, ú ocul a algún p eso en las isi as de cá cel pa a que no
se p esen e en ellas. 31. El Magis ado ó Juez que come a es e de
li o po igno ancia ó descuido se á suspenso de empleo y sueldo po dos
años, y paga á al p eso odos los pe juicios. Si p ocediese á sabiendas,
su i á como p e a icado la pena de p i ación de empleos , sueldos y
hono es , é inhabili ación pe pe ua pi a ob ene o icio ni ca go alguno,
ademas de paga los peijuicios. 33. El alcaide ú o o empleado que po
su pa e incu a en el mismo c imen, pe de á ambién el empleo, pa
ga á al p eso odos los peijuicios, y se á ence ado en la cá cel po o o
an o iempo , y con iguales p isiones que las que su ió el injus amen
e de enido. 33. Ademas de los casos esp esados en los a ículos an
e io es , la pe sona de cualquie a clase ó condición que con a enga á
disposición esp esa y de e minada de la Cons i ución paga á una mul a
de diez á doscien os du os , y en su de ec o su i á la pena de eclusión
de quince dias á un año, y esa ci á odos los pe ju ios q.ue, hubiese^,au-

sado. Si ue e empleado público, queda á ademas suspenso de empleo y
sueldo po un año. 34. Todos los deli os con a la Cons i ución, comp en
didos en los ein a y dos p ime os a ículos de es a ley, causa án desa ue
o , y los que los come an se án juzgados po la ju isdicción o dina ia
3? . El T ibunal compe en e de los M. R R . A zobispos y RR. Obispos en
las causas de es a ley se á el sup emo de Jus icia; y pa a los demas Pio
lados y Jueces eclesiás icos la Audiencia e i o ial. 36. Los delincuen es
con a la Cons i ución po iián se acusados an e los Jueces y T ibunales com
pe en es po odo español á quien la ley no p ohíba es e de echo, y cuaü
quie a puede ep esen a con a las in acciones, 6 al R ey, que las ha á
examina y juzga po quien co esponda , ó di ec amen e á las" Co eé
con o me al a ículo 373 de la misma Cons i ución. 37. Las Co es en
es e úl imo caso, ha án e ec i a la esponsabilidad de los in ac o es con
o me á su eglamen o in e io , y á la ley de 24 de Ma zo de’ i8m~
38. Todos los Jueces y T ibunales p ocede án con la mayo ac i idad en
las causas sob e deli os con a la Cons i ución, p e i iéndolas á los de
más negocios, y ab e iando los é minos cuan o sea posible. Mad id 17
de Ab il de 18 2 1.= P o an o mandamos á odos los T ibunales Jus i
cias, Ge es , Gobe nado es y demas Au o idades , así ci iles como’ mili a
es y eclesiás icas, de cualquie a clase y dignidad , que gua den y hagan
gua da , cumpli y egecü a la p esen e ley en odas sus pa es Ten-
d eislo en endido pa a su cumplimien o, y disPond)éis se imp ima pu
blique y ci cule -sEs á ub icado de la Real m ano.= En Palacio á ;8
de Ab il de 1 8 2 1 — De Real óide lo comunico á V. S. pa a su in e-
ligencia y cumplimien o.”
n
5? es. del Ayun amien o Cons i ucional dé