Antonio de Salafranca : romance en que se da cuenta y declara el rigoroso martirio que han executado en la Ciudad de Tunez, con un Cristiano Cautivo, llamado Antonio de Salafranca ... por no haberse querido casar con la hija del Turco...

o i bn 3 •!!•?£ -.ai a il o: OJ¿ ;«j é h w£» ('h iG 'ííi ANTONIO D ign ?5 1 ' . . óia o m a n c e e n q u e s e igo oso ma i io que han un C is iano Cau i o , lia a de Cé de i* , que po no 1) Tu ec* , y de ende nue amo que mu ie DEme l Ca ilan libe o una* plü«ia de s i-s alas, pa a esc ibi la is á -<uia, que en Tunez'í’ne execu ada con « ;h*unilde C is iano, qu« enmudezco al explica la; po gua da la leal ad de su ain© ,• y de su-ccasa. Nació el Ciis iaao en Ce deña, según lu his o ia decla a; y bab á es años cabales, po cuen a bien ajus ada, salió cc n es pescado es '■ la íspe a de San a Ana, T I ' -SO iO 3 q«¡ FRANCA. O—” DECLARA EL ad de Túnez, con = w la aoca¡íácn al -EE con í i líijxi 4dí — i , m inió su = >ado. _ E ' , y anzuelos,' w = a 1a« aguas. *Éj la noche, S —EE Al a cla a, ._EE o ado iende _> EE s campañas, = n N a io, EE |>a lle aba, 05 “EE be isVó*, ~EE anos caza. 3-£íE> q«e ie on, _EE ¡ aóei'Cdban», ■ * „ J E uida, ■■■■;• 00 EE Diñaban. J o.‘sel jíjsT X» i * sd 8 "i Eq Jo} !V ' c M k M.U ■ w pTO O £. — ! Oiba-jinc ü'j - o. N ú m . n s . I '3 J UJS &7K kb ob obííB 'in ANTONIO DE SALA FRANCA; ¡S' >05 ROMANCE m QUE SE DA CUENTA Y DECLARA EL igo oso ma i io que han cxecu ado en la Ciudad de Túnez, con ua C is iano Cau i o , llamado An onio de Sala anca', na u al de Cé dé i* , que po no habe se que ido casa con ■Ja hija «ká Tu co, y de ende nues a San a Fé Ca ólica , man ió su amo que mu iese a enaceado y queiuado. D Eme-el Ca ilan libe o una* ploma de su* ala?, pa a esc ibi la »en jucia, que en Tune? ue execu ada con un ihumilde C is iano, qu« enmudezco ál explica la; pu gua da la leal ad de su amo ,• y de 3u «asa. Nació el C is iano en Ce deiia, según hí his o ia decla a; y liab á es años cabales, po cuen a bien ajus ada, salió can es pescado es la íspe a de San a Ana, endiendo Vede? , y a izue os,' su cando del ma 1a« aguas. Salie on sob e la noche, » al ompe el Al a cía a, quandoel Sol do ado iende sus ayos po las campañas, descub ie on un Na io, que ien o ¿n p .pa lle aba, de Co sa io* Be be isco?, I; buscan de C is ianos caza. Los del ba quillo que ie on, que acia-ellos se aoe'ccabán, * se pusie on en huida, y á su ie a caminaban, ' Ti >íisT :;;5 V X» ií» sd£ 3 i"¡sq po e si pueden lib a se de aquella pe a canalla, pa a encub i se en el mon e, y espesu ada mon ana* Fue en alde su diligencia* po que el Na io llegaba, y an es de sal a en ie a, los p enden , y mania an» Loe pasa on al Na io con g an gozo , y algaza a, omóla uel a de Tune#, y en ie a los desemba can» Dispusie on el ende los Jos qua o en publica plaza: Dio cien ducados po uno, un Tu co de g ande ama, qu2 es muy ico , y pode oso, de g ande Linage , y Casa. Es e iene seis escla os, quede si en, y acompañan, consigo.se lo lle ó, y á los o os les mandaba, que le enseñasen la lengua, y el e*iílo de su casa. P egun óle el Tu co al moio: C is iano , cómo e llamas ? Luego al pun o espondió: An onio de Sala asca: es muy a able , y disc e o, de lindo donai e , y g acia, y pun ual en hace odo quan o se le manda. Tañe un Ha pa , usa ihuela, y can a co í mucha g acia, y has a los Tu cos en idian el ga o con íjue danzaba. Sabe esc ibi , y con a , pa a odo iene g acia, y en b e e iempo ap endió á esc ibi en lengua A ábiga- Mny con en o quedó el Tu co del escla o, y le amaba an o , que luego lo hizo Mayo domo de su casa, dándole pode , y i ma, que la hacienda gobe na a, pa a cob a las pensiones, y i ma de pago ca as, Con odus es á bhn quis o, con escla os , y c iadas, p ocu ando de dá gus o á quan os hay en la casa; pe o la o una ad e sa, que odo lo a opellaba, dispuso, que el Tu co enga una hija he mosa en casa, la qual se llama Ga i a, an bella como biza a . quan o el pincel.pin a pudo la he mosu a.de sú ca a; Mucho9 Tu cos la p e enden po e su donai e , y g acia, po su Linage , y hacienda, que es de odp mayu azga. Su pad e le dixo un dia: Ga i a , ya e es casada, *i es u gus o como el mió, con el Tn co Binda aga. Su hij le espondió: No p e endo..se ca ada bas a ene mas edad po que soy. muy muchacha. Ga i a enia pues a su a ención en Sala anea, po quien penaba , y mona siendo escla o de su casa. Muchos (}ki:c|p w( á« h ?<u{oW su chocola e le ala ga, y ambién; pa a que ahnue c<¡ unas cos ’übs l£ daba-, ; ? Mucho se admi a el C is iano,, los a o es que alcanzaba ^ de Ga i a, sin sabe h n s la in eneíou cjne ellas lle,V3iha~ .-iuc*. Muchas, noches- a su cua o. U:ssn po escucha !» baxaba» , que el encan o de su oz á Ga i a enamo aba,: a ¡b an o-» que bas&AUia.nochl e • >1 -l; áel C is iano an pagada, diciendo : An onio que ido,, , con igo he de se ,pasada;. El sjozq Le espondió^, 0i.. : Yo *oy casado en España,. y mi Ley nú lo pe mi e, que dos yeces me casa a- Salióse de aAli Ga i a muy is e , y desconsolada,,. y ue á su cua o a ligida llo ando po Sala anca; as o, que o a; ez baso al cua o de Sala anca,. íe dice : Resuel a >ngo* pa a do mi en u eama- An onio la epo ó, diciendola es as palab as:: Mi a Ga i a que soy pob e escla o, de u casa*, u e es ica , y pode osa.;, y de muchos es imada,, y demás de odo- es o* engo muge en España» po consola la la dixo: Yo e empeño* mi paiab a* Ga i a , luego esc ibi 0 , . pa a Ce deña una ca a, pa a sabe de mi esposa», ■ ;i. si es. i a , ó; es á en e ada; ■ (n con lo,! que hubiese de nue o* >' ; e en ega é á i la ca a* Salióse de alli Ga i a, yá eou es o- consolada* y se ue pa a su cua o» bmA y en su- caina se acos aba» Mucho desea Ga i a ene la ca a que .agua da de Ce deña, po sabe^ ,.,0 . : si es e la lle a engañada* Y iendo- que no enia, á su qna co lo Llamaba, , ¡oo dicien^>.: que-sea. yo . ¡ ,, . j oüp de un escla o desp eciada,, donde an as Caballe os de g ande, alo , y ama, que po mi andan pe didos* y á odos los desp eciaba^ po un- C is iapo aba ido,, de mala sec a, y,p osapia,, bas a a baxa me yo, .-j-in?' ■ con mi sec a emon ada, á que e casa con igo, pa a no se desp eciada de un escla o de minpad e y a en a linage, y Casa. : Hecha un ie o basilisco» con al igo a ojaba ,,een ellas . a dienda en uego,, y ayos- ei i as lia,mas. A eí- C is iano se a ojo, diciendo con i a , y saña:: si no haces lo que e digo, oma é de i enganza. Mas quie o m3di ee1 RUi&0 hechas nn a lV'de' uégH} ío J) í '" ©Iíhozj con a ogancia, ¡ - n* ca nee a o Kco . baw; que «o o ende á é Dios, y coa^gíán-' e o . d<»e-ia ni ui ajs ii ncblé -Qá$a.? l' 1 w .pj as s-^gnien es;'-ji a ásí i:- - ícn;i Es o 0^6’”, -y se a ojó á* -:g &!0! ?"53 -• ida» ' eeu el escla o'ab azada, ' p ieg-, oma^é! é^ ne'h aíana -• • diciendo ; Pad e qile i lo, • «0 eil ien e-dé M'áí aj- es e C is iano' ó’¿?*S*g? ^ia.,i9 1503-®T pa a dÉ e iíP ój a c JNpoh: . ni al Acudió el lag é51 ás'VS íes, ! 98 '{ pasaod'á^Il i S e ! •aap'suM ió que su'líija b égabs ;i;- j de Maleo Ja bo ádj, ■ con ei escla o , y-lo coge, " ■ - de Pina os lS'scn -s* >cia, y á dos caS emiPloÜ ijinW5 de Longinos la -'lanzada,5---' ¿ El is e esciaViV!deciá: »*» de los ^^í>( e"á¥.í)í^-;' » £'p - - •' Vues a bija es la mal ada, -y «na soga á la ga gan a, *- ' quem e llamo con engaños, - una co ena de espinas, * y conmigo se ab azaba,' '■ po Real Ce o úna caña, que lia in en ado muchas eces 1 cla ado de pies , -y manos, que con ella ae acos a a, sab é UB-a'C iiZ 1as espalda , po que no quise o ende e, No pe mi áis , g an Seño , uso conmioo es a in amia. se cíese ence mi Alma Pe o como la azón de aquel pe e so enemigo, • con la jus icia no iguala, ni que pie da 1a espe anza, le die on c uel cas igo, y al dock , Seño pequé: y á la cá cel lo lle aban. quedó sw cue po sin al-ma: Lo sen encia on á mue e, y á cinco deí mes de Ene e desnudo en públi'ca pia/.a, á C is o ciK égóiñ al íú. a ado io pies , y manos, Reguemos odos á Dios, su ca ne a enaceada. nos de su di ina g acia, T age o un g an b as¡ o y en loa Cielos nos eamos, de lumb e , con dos {¿mazas con k>e Sa ios ea compaña. Con licencia : En Có doba . en la Imp en a áe Dun Ra ael ü a m i Rod iguez, Cal e.de 1.a JLib é ia¿ '• i