La p esencia humana de Japón en España
L. Valls Campà
Uni e sidad Ri sumeikan. Depa amen o de Ciencias Sociales. Kyo o. Japón
Resumen
En es e a ículo se analiza la e olución de la p esencia de esiden es de nacionalidad japo-
nesa en el Es ado español. Se es udia la e olución cuan i a i a de esiden es japoneses desde
el año 1966, su dis ibución e i o ial po comunidades au ónomas y sus ca ac e ís icas
sociológicas en compa ación con esiden es ex anje os de o as nacionalidades. Se con-
cluye que la comunidad japonesa esiden e en España se con igu a con unas ca ac e ís icas
p opias, que la dis inguen de las demás g upos de esiden es ex anje os.
Palab as cla e: esiden es japoneses, ca ac e ís icas sociológicas.
Abs ac . The Japanese human p esence in Spain
This a icle analyzes he e olu ion o he Japanese esiden s in Spain. We conside he
quan i a i e e olu ion o he Japanese esiden s since 1966, hei e i o ial dis ibu ion
by Au onomous Communi ies, and hei sociological cha ac e is ics in con as wi h he
o eign esiden s om o he coun ies. The Japanese esiden s in Spain show a pa icula
se o cha ac e is ics which dis inguishes hem om he o he o eign esiden s.
Key wo ds: Japanese esiden s, sociological cha ac e is ics.
1. In oducción
2. E olución cuan i a i a de la p esencia
japonesa en España
3. Dis ibución e i o ial de
los esiden es japoneses en España
4. P incipales ca ac e ís icas sociológicas
de los esiden es japoneses en España
5. Conclusión
Suma io
Pape s 54, 1998 157-167
1. In oducción
La p esencia económica de Japón en España, a a és del come cio y espe-
cialmen e de las in e siones di ec as y el es ablecimien o de iliales de indus-
ias japonesas en es e país, lle a asociada una p esencia humana en o ma de
esiden es de nacionalidad japonesa. Así, desde los años sesen a, en que los
esiden es japoneses en España no supe aban los 300 y los españoles popu-
la men e a ibuían a China el o igen de odas las pe sonas con asgos asiá i-
cos, has a la ac ualidad, en que la p esencia japonesa a pesa de se mino i a ia
se ha con e ido en habi ual (ya sea a a és de las indus ias o del u ismo) en
algunos luga es, se ha eco ido un la go echo. De es a mane a, el núme o
de esiden es japoneses ha aumen ado has a los 2.824 en 1993. Aunque es a
ci a es pequeña compa ada con colec i os de o as nacionalidades — ep esen a
an solo el 0,66% de los esiden es ex anje os en España en ese año—,
la p esencia japonesa ha expe imen ado un no able inc emen o, sob e odo
a pa i de 1986.
A pa i de es as cons a aciones, o ganizamos nues o pequeño análisis de
la p esencia humana de Japón en España de la siguien e mane a. En p ime
luga , analiza emos la e olución cuan i a i a de la comunidad japonesa en
España, en segundo luga , e emos cuál es su dis ibución e i o ial en e las
di e en es comunidades au ónomas, y, inalmen e, analiza emos cuáles son las
ca ac e ís icas sociológicas conc e as de los esiden es japoneses en compa a-
ción con o os colec i os de esiden es ex anje os en España.
2. E olución cuan i a i a de la p esencia japonesa en España
La p esencia de e ec i os humanos de Japón en España es un enómeno ela-
i amen e ecien e. Tal como emos en la abla 1 en 1966 oda ía no llegaba
su p esencia a los 200 esiden es1. A di e encia del con inen e ame icano2,
donde la inmig ación japonesa es ya impo an e a p incipios del siglo XX y
—con excepción del pe íodo de la Segunda Gue a Mundial—, se desa olla a
lo la go de odo el siglo (sob e odo a Es ados Unidos y B asil)3, en España
únicamen e se ecibe inmig ación japonesa ele an e con pos e io idad a los
años sesen a, lo cual de e mina sus ca ac e ís icas.
La mig ación japonesa an e io a los años sesen a hacia el con inen e ame-
icano y las mig aciones pos e io es hacia di e sos países del mundo, en e
ellos España, son cuali a i amen e di e en es. En el p ime caso se debían
a la búsqueda de condiciones económicas más a o ables a las de Japón, y
158 Pape s 54, 1998 L. Valls Campà
1. El análisis del núme o de pe misos de esidencia igen es a in de cada año nos p opo cio-
na una ap oximación al núme o de japoneses esiden es en España y su e olución. Es a
e olución debe obse a se con la p ecaución de no con undi el núme o de pe misos igen-
es a in de año con pe sonas que han decidido es ablece se de ini i amen e en España, ya
que en muchos casos se ha ob enido el pe miso pa a ealiza una ac i idad labo al du an e
un pe íodo limi ado de iempo y después ol e a Japón, con lo que se p oduce una g an o a-
ción en el colec i o de esiden es japoneses.
2. Véase T. YANAGUIDA y M. Dolo es DE ALISAL (1992), Japoneses en Amé ica. Mad id: Ed.
Map e.
3. Valgan los siguien es ejemplos: en Es ados Unidos en 1924 había 110.000 japoneses esi-
den es (de ellos 30.000 nacidos en los p opios Es ados Unidos), y en e 1952 y 1978 en a-
on anualmen e al ededo de 4.000 inmig an es japoneses. Po o a pa e, en B asil había
4.105 esiden es japoneses en 1912 y 202.514 en 1940 (T. Yanaguida y M. Dolo es
Rod íguez, 1992).
La p esencia humana de Japón en España Pape s 54, 1998 159
Tabla 1. Residen es japoneses en España (1966-1993)a
Año Pe misos Inc emen o anual (%) Inc emen o cada cinco años (%)
1966 180
1967 224 24,4
1968 266 18,7
1969 335 25,9
1970 393 17,3 1966-1970: 118,3b
1971 433 10,2
1972 474 9,5
1973 509 7,4
1974 543 6,7
1975 517 –4,8 1970-1975: 31,5
1976 551 6,6
1977 552 0,2
1978 554 0,4
1979 812 46,6
1980 827 1,8 1975-1980: 60,0
1981 812 –1,8
1982 862 6,1
1983 916 6,3
1984 998 8,9
1985 1.113 11,5 1980-1985: 34,6
1986 1.355 21,7
1987 1.650 21,8
1988 1.934 17,2
1989 2.415 24,9
1990 2.318 –4,0 1985-1990: 108,3
1991 2.601 12,2
1992 2.971 14,2
1993 2.824 –4,9 1990-1993: 21,8c
a) Pe misos de esidencia igen es a 31 de diciemb e de cada año. b) 4 años. c) 3 años.
No a I: El pe miso de esidencia debe se ob enido po odo ex anje o que pe manezca más
de es meses en España, (seis meses en el caso en que se haya ob enido una p ó oga de
es ancia), o, aunque pe manezca menos iempo, cuando desee desa olla una ac i idad labo-
al (en ese caso el pe miso de abajo y el de esidencia son expedidos conjun amen e). Los es u-
dian es ex anje os, los cuales no cons an en es a abla, en luga del pe miso de esidencia
deben ob ene la a je a de es udian e. A 31 de diciemb e de 1992 había 332 es udian es
japoneses en España, y a 31 de diciemb e de 1993 había 290 (Comisión In e minis e ial de
Ex anje ía Anua io Es adís ico de Ex anje ía (1992 y 1993), Minis e io de Jus icia e In e io ).
No a II: Según el Pad ón Municipal de Habi an es de 1986 (INE, 1986), el núme o de esi-
den es con nacionalidad japonesa e a de 1.080. En 1991, según el Censo de Población 1991
(INE, 1991), el núme o de esiden es japoneses se había inc emen ado en un 84%, llegan-
do a 1.987 pe sonas. La di e encia en e los da os del Pad ón y el Censo espec o de los da os
en base a pe misos de esidencia se debe a que és os úl imos se e ie en a pe misos igen es a
inal de año, independien emen e de que su i ula ya haya inalizado su esidencia en España;
mien as que los p ime os se e ie en a e ec i os ealmen e esiden es en España a 1 de ab il
en el caso del Pad ón y a 1 de ma zo en el caso del Censo.
Fuen e: Elabo ación p opia a pa i de: Minis e io de T abajo y Segu idad Social, Memo ia
Anual 1989. Da os sob e Mig aciones (has a el año 1989), Ins i u o Nacional de Es adís ica,
Mig aciones Año (1990 a 1993) (a pa i del año 1990). Ambas uen es se basan en da os de
la Di ección Gene al de la Policía.
no malmen e pa a abaja como ob e os (muchas eces en la cons ucción de
e oca iles y en minas), come cian es, o como campesinos pa a cul i a nue-
as ie as en Amé ica4. Mien as que en el segundo caso la mig ación es á
básicamen e ligada al es ablecimien o de emp esas japonesas en el ex e io ,
no malmen e pa a ocupa pues os de abajo de esponsabilidad y al amen e cua-
li icados y ecuen emen e du an e un pe íodo limi ado de iempo de en e
es y cinco años, sin el obje i o de es ablece se inde inidamen e, con lo cual
la comunidad japonesa esiden e en el ex e io expe imen a una impo an e
o ación.
Pa a ap ecia mejo es a o ación en los esiden es japoneses, compa amos
los da os de la abla 1 con los da os que cons an en la úl ima pa e de la abla 3.
De es a mane a, emos como de los 335 japoneses que esidie on en España en
1969 sólo 1685seguían esidiendo en España en 1991, de los 812 esiden es
japoneses en 1979 sólo quedaban 329 en 1991, y de los 1.113 japoneses esi-
den es en 1985 sólo pe manecían 623 en 1991.
A pa i de la abla 1 emos como el núme o de esiden es japoneses en
España expe imen ó un no able aumen o —del 118,3%— en e los años 1966
y 1970, aunque es e impo an e inc emen o se debe más al educido núme o
inicial de esiden es (180) que al inc emen o de los mismos (213 pe sonas). Es e
inc emen o, y los siguien es, pa ecen es a mo i ados po el c ecien e in e és de
las emp esas japonesas po el me cado español y su mano de ob a más ba a a.
A lo la go de los años se en a el núme o de esiden es japoneses sigue inc e-
men ándose, excep o en e los años 1978 y 1979. Pe o es en e los años ochen-
a, y sob e odo en su segunda mi ad, cuando se p oduce el inc emen o más
impo an e de la p esencia japonesa en España, an o en cuan o al núme o de
esiden es como en in e siones6y iliales de emp esas7. Así, en e 1981 y 1990
se pasa de 812 a 2.318 esiden es japoneses, p oduciéndose un c ecimien o
espec acula del 108,3% en e 1985 y 1990. Es os hechos encuen an su p in-
cipal azón en el ing eso de España en la Comunidad Eu opea en 1986 y su
con igu ación como pue a de en ada a la misma pa a las indus ias e in e -
siones japonesas, además de en el p opio desa ollo económico español.
160 Pape s 54, 1998 L. Valls Campà
4. Véase T. YANAGUIDA y M. Dolo es RODRÍGUEZ, 1992.
5. Los da os de los japoneses que esidían en España en un pe íodo de e minado y que oda-
ía esidían aquí en 1991, son la suma de los que cons an en la ca ego ía del año al que nos
e e imos (en la abla 3) más las ca ego ías an e io es. Es deci , la suma de los esiden es
que llega on en ese pe íodo más los que habían llegado con an e io idad.
6. Así, mien as la in e sión di ec a japonesa en España acumulada en e 1960 i 1983 sólo
sumaba 10.148 millones de pese as, en la segunda mi ad de los años ochen a se p oducen
in e siones no ables: 33.288,5 millones en 1987, 13.201,4 millones en 1988, 23.475 millo-
nes en 1989, 36.169,6 millones en 1990, 47.495,5 millones en 1991, 25.242,4 millones en
1992 y 20.368,2 millones en 1993 (SUIYOKAI, Bole ín de la Asociación de los Emp esa ios
Japoneses en Mad id, núm. 16, oc ub e de 1994, p. 9).
7. Mien as el núme o de emp esas manu ac u e as japonesas en España e a de 18 en 1983, en
1987 habían aumen ado a 33, en 1989 a 41, en 1991 a 64, y en 1992 y 1993 llega on has a
63 (Luis PORTILLO «Las emp esas japonesas en Eu opa an e el me cado único y la ece-
sión». Bole ín Económico de ICE, núme o 2411, mayo de 1994, p. 1139-1145).
En cuan o a los años no en a, la e olución se mues a más i egula . En
1990 se p oduce un descenso del 4% en el núme o de esiden es espec o del
año an e io . En los años 1991 y 1992 se p oducen impo an es inc emen os
del 12,22% y el 14,2% espec i amen e, los cuales no deben se ajenos a los
acon ecimien os que se desa olla on en España ese mismo año (los Juegos
Olímpicos de Ba celona, la Exposición Uni e sal de Se illa y la capi alidad
cul u al eu opea de Mad id), y la ac i idad económica que implica on. Pe o
en 1993 se p oduce un descenso en el núme o de esiden es japoneses del 4,9%
con espec o al año an e io , el cual es u o de la inalización de los ac os de
1992 y, p obablemen e, de la ecesión económica mundial que se hizo sen i a
pa i de ese momen o.
3. Dis ibución e i o ial de los esiden es japoneses en España
En cuan o a la dis ibución e i o ial de los esiden es8japoneses en España,
cen ándonos en el año 1993 ( abla 2), emos como el 71,17% se concen a en
las comunidades de Mad id y Ca aluña. En conc e o, en la Comunidad de
Mad id hay ese año 1.169 esiden es japoneses que ep esen an el 41,39% de
la comunidad japonesa en España, po cen aje cla amen e supe io al 20,68%
del o al de esiden es ex anje os que esa comunidad au ónoma ep esen a
sob e el o al español. Po su lado, en Ca aluña esiden 841 japoneses, que sig-
ni ican el 29,78% de los mismos en el conjun o de España, po cen aje am-
bién cla amen e supe io al 17,71% del o al de esiden es ex anje os que
ep esen a es a comunidad sob e el conjun o de España ese mismo año. Es a dis-
ibución e i o ial de los esiden es japoneses se e ambién in luida po la
mayo concen ación de las iliales e in e siones japonesas en es as dos comu-
nidades au ónomas, las cuales acumula on el 85,5% de la in e sión di ec a
japonesa en España en 19939.
Las o as comunidades au ónomas que pueden se des acadas po el po -
cen aje de esiden es japoneses sob e el conjun o de España, aunque a mucha
dis ancia de Mad id y Ca aluña, son Andalucía, con 190 esiden es japoneses
(des acan la p o incia de Málaga con 55 y la de G anada con 65), es deci el
6,73% del o al de esiden es japoneses en España, Cana ias, con el 5,24% de
los esiden es japoneses que signi ican 148 e ec i os (de los cuales 137 se hallan
en la p o incia de Las Palmas), y Cas illa y León, con el 4,32% de los esi-
den es japoneses en España, lo que signi ica 122 pe sonas (de las cuales 82 se
concen an en la p o incia de Salamanca). De es as es comunidades au ó-
nomas, Cas illa y León es la única que acumula un po cen aje de esiden es
japoneses lige amen e supe io al po cen aje de esiden es ex anje os que ep e-
sen a la comunidad au ónoma sob e el o al español.
La p esencia humana de Japón en España Pape s 54, 1998 161
8. Véase la no a 1.
9. En conc e o, la Comunidad de Mad id acumuló el 45,9% de la in e sión di ec a de Japón
en España, y Ca aluña el 39,9% (JETRO, Bole ín de JETRO, núm. 85, ab il de 1995, p. 12).
Po lo que se e ie e al po cen aje que ep esen an los esiden es japoneses
sob e el o al de esiden es ex anje os emos su educido peso, ya que an sólo
signi ican el 0,66% de los esiden es ex anje os en el conjun o de España.
Es a p opo ción únicamen e es supe ada en las comunidades au ónomas con
mayo concen ación de esiden es japoneses: Mad id (el 1,31% de sus esi-
den es ex anje os son japoneses) y Ca aluña (el 1,10% de sus esiden es ex an-
je os son japoneses), y en las comunidades de Cas illa y León (el 0,94%) y
Na a a (el 1,01%).
162 Pape s 54, 1998 L. Valls Campà
Tabla 2. Dis ibución po comunidades au ónomas de los esiden es japoneses en
España (1993)a.To al esiden es To al esiden es % de esiden es
japoneses ex anje os japoneses sob e
Comunidad % sob e % sob e o al esiden es
au ónoma Núm. España Núm. España ex anje os
Andalucía 190 6,73 56.298 13,08 0,34
A agón 2 0,07 6.160 1,43 0,03
As u ias 22 0,78 6.080 1,41 0,36
Balea es 31 1,1 24.025 5,58 0,13
Cana ias 148 5,24 44.286 10,29 0,33
Can ab ia 10 0,35 2.395 0,56 0,42
Cas illa-
La Mancha 23 0,81 4.732 1,10 0,49
Cas illa y León 122 4,32 13.030 3,03 0,94
Ca aluña 841 29,78 76.244 17,71 1,10
Comunidad
Valenciana 75 2,66 53.489 12,43 0,14
Ex emadu a 3 0,11 3.951 0,92 0,08
Galicia 17 0,60 15.392 3,58 0,11
Comunidad de
Mad id 1.169 41,39 89.031 20,68 1,31
Mu cia 10 0,35 7.550 1,75 0,13
Na a a 36 1,27 3.564 0,83 1,01
País Vasco 69 2,44 12.304 2,86 0,56
La Rioja … … 1.266 0,29 …
Ceu a y Melillab2 0,07 1.079 0,25 0,18
E o es 54 1,91 9.546 2,22 0,57
To al 2.824 100,00 430.422 100,00 0,66
a) Pe misos de esidencia igen es a 31 de diciemb e de 1993. b) Ceu a y Melilla, a pesa de
posee un es a u o especial, no cons i uyen comunidades au ónomas.
No a: Además de los esiden es se deben con abiliza 290 es udian es de nacionalidad japone-
sa el año 1993, los cuales se dis ibuye on de la siguien e o ma: 37 en Andalucía, 1 en
A agón, 2 en As u ias, 3 en Balea es y en Cana ias, 1 en Can ab ia y en Cas illa-La Mancha,
90 en Cas illa y León, 43 en Ca aluña, 67 en la Comunidad de Mad id, 12 en la Comunidad
Valenciana, 10 en Galicia, 2 en Mu cia, 15 en Na a a, 3 en el País Vasco y ninguna en
Ex amadu a, La Rioja, Ceu a y Melilla (Comisión In e minis e ial de Ex anje ía, 1993).
Fuen e: Elabo ación p opia a pa i de Ins i u o Nacional de Es adís ica, Mig aciones. Año 1993
(basado en da os de la Di ección Gene al de la Policía).
En e los esiden es ex anje os no es án con abilizados los es udian es10,
los cuales en el caso de nacionales japoneses ep esen an 290 e ec i os en el
año 1993. És os mues an p e e encia po ealiza es udios en las comunidades
au ónomas de Cas illa y León, especialmen e en Salamanca, que ue elegida
po 72 de los 90 es udian es japoneses que esidie on en esa Comunidad;
Andalucía, especialmen e G anada, con 25 de los 37 es udian es japoneses en
dicha Comunidad; Ca aluña11, con 43 es udian es únicamen e en la p o in-
cia de Ba celona, y la Comunidad de Mad id, con 67 es udian es japoneses.
4. P incipales ca ac e ís icas sociológicas de los esiden es japoneses
en España
En es e úl imo apa ado analizamos las p incipales ca ac e ís icas sociológicas
de la comunidad japonesa esiden e en España. Pa a ello nos basamos en
la abla 3, en la cual se mues an es as ca ac e ís icas en base a da os censales de
1991. Con el obje i o de ene un pun o de e e encia pa a ca ac e iza
la comunidad japonesa en España y analiza su posible especi icidad espec o
de los demás colec i os de esiden es ex anje os, en la abla 3 se compa a la
comunidad japonesa en España con un colec i o que hace e e encia a o a
población ex anje a esiden e en España y p oceden e de países desa ollados
(Es ados Unidos, Canadá y el es o de la Comunidad Eu opea en 1991). Es e
g upo, que podemos denomina de «con ol», se ha seleccionado con la in en-
ción de e i a la dis o sión que se p oduci ía al compa a la población esi-
den e japonesa, p oceden e de un país ico, con la población esiden e
p oceden e de países pob es.
A pa i de dicha abla emos, cen ándonos en la dis ibución de la pobla-
ción po g upos de edad, como el g upo mayo i a io en e los esiden es japo-
neses es el de 35 a 44 años, que ep esen a el 32,86% de los esiden es, seguido
po los g upos de edad de 14 años y menos (23,96%), de 25 a 34 años (20,18%)
y de 45 a 59 años (13,74%). En cambio, des acan po su educido peso los
g upos de 15 a 24 años (6,49%) y, sob e odo, de 60 y más años (2,77%).
La población de «con ol» mues a una dis ibución muy di e en e. Así, el
g upo mayo i a io es el de 60 o más años, que ep esen a el 25,28% de los
esiden es, mien as en e los demás g upos la población se dis ibuye de o ma
ela i amen e homogénea: el 19,30% en el g upo de 45 a 59 años, el 15,35%
en el g upo de 35 a 44 años, el 16,27% en el de 25 a 34 años, el 12,11% en el
g upo de 15 a 24 años y el 11,68% en el g upo de 14 años o menos.
Es as di e encias en e los dos g upos deben ene sin duda su explicación
en la o ma de mig ación japonesa, en muchos casos ligada a la emp esa japo-
nesa pa a la que se abaja y po un pe íodo de iempo limi ado. Así, des acan
los g upos de edades de 24 a 44 años, edades undamen ales en la ac i idad
La p esencia humana de Japón en España Pape s 54, 1998 163
10. Véase la no a I de la abla 1 y la no a de la abla 2.
11. Des aca el aumen o espec o del año an e io en el núme o de es udian es japoneses en es a
Comunidad, ya que en 1992 sólo esidie on en la misma dos es udian es japoneses.
164 Pape s 54, 1998 L. Valls Campà
Tabla 3. Ca ac e ís icas sociológicas de la comunidad japonesa en España y compa-
ación con o a población ex anje a p oceden e de países desa ollados (1991).
Japoneses De o os paísesd
Va iables Ca ego ías Núme o % Núme o %
EdadaTo al 1.987 100,00 192.165 100,00
14 años o menos 476 23,96 22.425 11,68
de 15 a 24 años 129 6,49 23.275 12,11
de 25 a 34 años 401 20,18 31.273 16,27
de 35 a 44 años 653 32,86 29.498 15,35
de 45 a 59 años 273 13,74 37.081 19,30
60 o más años 55 2,77 48.588 25,28
SexoaTo al 1.987 100,00 192.165 100,00
Va ones 1.020 51,33 91.333 47,53
Muje es 967 48,67 100.832 52,47
Ni el de To al 1.683 100,00 179.692 100,00
ins ucciónbAnal abe os 7 0,42 3.282 1,83
Sin es udios 84 4,99 16.139 8,98
Es udios p ima ios 179 10,64 40.692 22,64
Es udios secunda ios 544 32,32 87.017 48,43
Es udios supe io es 869 51,63 32.562 18,12
Población To al ocupados 793 100,00 52.780 100,00
ocupada % de ocupados 39,91% 27,46%
según P o esionales,
p o esiónc écnicos y simila es 296 37,33 14.049 26,62
Di ec i os de o ganismos
públicos y p i ados 141 17,78 3.583 6,79
Adminis a i os 133 16,77 6.299 11,93
Agen es come ciales
dependien es y endedo es 75 9,46 7.517 14,24
T abajado es de
hos ele ía y se icios 109 13,74 9.363 17,72
Ag icul o es, ganade os,
pescado es y simila es 10 1,26 1.739 3,29
T abajado es cons ucción,
indus ia, mine ía y
anspo es 27 3,40 7.643 14,48
Peones y abajado es
no especializados 2 0,25 2.248 4,26
P o esionales
ue zas a madas … … 339 0,64
Población To al ocupados 793 100,00 52.780 100,00
ocupada Emp esa ios con
según asala iados 103 12,99 6.309 11,95
si uación Emp esa ios sin
p o esionalcasala iados 146 18,41 10.547 19,98
Miemb o coope a i a 10 1,26 443 0,84
Ayuda amilia 4 0,50 1.027 1,95
Asala iado ijo 438 55,23 22.745 43,09
Asala iado e en ual 57 7,19 10.123 19,18
O a si uación 35 4,41 1.586 3,00
La p esencia humana de Japón en España Pape s 54, 1998 165
Tabla 3. Ca ac e ís icas sociológicas de la comunidad japonesa en España y compa-
ación con o a población ex anje a p oceden e de países desa ollados (1991).
(Con inuación) Japoneses De o ospaísesd
Va iables Ca ego ías Núme o % Núme o %
Población To al 1.974 100,00 190.350 100,00
según An es de 1960 97 4,91 22.388 11,76
el año de De 1960 a 1969 71 3,60 14.775 7,76
su llegada De 1970 a 1979 161 8,16 29.352 15,42
a EspañaeDe 1980 a 1985 294 14,89 40.598 21,33
De 1986 a 1991 1.351 68,43 83.255 43,74
a) To al de esiden es ex anje os. b) To al de esiden es ex anje os con 10 años de edad o más.
c) To al de esiden es ex anje os ocupados. d) Residen es ex anje os con nacionalidad de
países de la Unión Eu opea (12 países miemb os), de Canadá y de USA. e) Población esiden e
en i iendas.
No a: Ve no a II de la abla 1.
Fuen e: Elabo ación p opia a pa i de Ins i u o Nacional de Es adís ica, Censo de Población
1991.
labo al, y el g upo de 14 o meno es, edades en que los hijos deben aslada se
con sus pad es en el caso en que és os emig en, mien as que el g upo de 15 a
24 años es educido, debido a la edad de los esiden es japoneses pad es y al
hecho de que un aslado en e los 15 y los 24 años signi ica ía en muchos casos
el abandono de los es udios uni e si a ios iniciados en uni e sidades japone-
sas12, po lo cual pe manece ían en Japón a pesa del aslado pa e no13.
El educido peso en e los esiden es japoneses del g upo de mayo edad
des aca la p o isionalidad y dependencia espec o de la emp esa japonesa de
la inmig ación p oceden e de dicho país, con as ando con la población de
«con ol», pa a la que el e i o en España es una impo an e opción.
Respec o a la dis ibución de la población según sexo, la di e encia en e
los dos g upos es educida. Sólo cabe señala que mien as en e los japoneses
la p opo ción de a ones es lige amen e supe io a la de muje es, 51,33% en-
e a 48,67%, en la población de «con ol» la si uación es la in e sa y la di e-
encia en e las p opo ciones es un poco más amplia (el 47,53% son a ones y
el 52,47% son muje es).
Más in e esan e es la compa ación en el ni el de ins ucción. La comuni-
dad japonesa mues a un ni el de ins ucción muy ele ado, pues o que han
12. En el caso del g upo de edad de 14 y menos años, la exis encia de es colegios japoneses
en España (en Ba celona, Mad id y Cana ias) pe mi e la con inuación de los es udios
p ima ios con el sis ema o almen e japonés, de mane a que al e o na a Japón no se
p oduzcan p oblemas pa a con inua los es udios en ese país.
13. También p esumimos que és e se á un aspec o que se end á en cuen a po pa e de
la emp esa a la ho a de selecciona los empleados que deben desplaza se a sus iliales en
el ex anje o.
