más anspa en es de la zona. Asímismo. la p esencia del euske a men.:ce ouo capí
ulo especial. en él se ecogen p incipalmen e los es os que ha dejado el cuske a
en el léxico omance. en el habla habi ual de las gen es de es e n lle: así. nos esul
a sencillo comp cmk el signi icado de muchas palab as y ases incluidas en dis
cu �os cas ellanos que solo pueden se en endidas a la luz del eu�ka a.
Es e lib o. ademá� de posee un ·alo e nog á ico indudable. es imp escindible
pa a en ende la his o ia de es e 'alle on e izo y. habiendo �ido esc i o po una
doc o a en Filología 'asea. ep esen a un e dade o hi o a segui en la ecogida y
cs udio del h<lbla 'asea del "alle de E o. a iedad dialcc al odada escasamen c
in "cs igada.
El euske a popula de los alles de
Ul zama, Anue, A e z, Basabu u Nagusia,
Imo z, Odie a y Lan z
O caga lba a l lu illo
l"l zamako hizke a. ed. Pamiela. P oyec O O gi-lll zama-Piazaola. 19<.J7
(2 libu uki: l. 1. )9 o .: 11. IX7 o .)
Juanka Lopo.- 1 uga za
Libu u elebidun hau. au eko ba can oina i u a dago: izan e e. egile honck duela
bi une a gi a aw ako lll zamako hizkc a libu ua i zo zaio honako honen biho za.
ipa u libu u hu a idazlea en esia en ondo ioa izanik. hizkun zala icn za . be ezi
la ien za egina zen e a he i xeheak be an ze ikasi ik ez zuen. Egilca hu bildik
ezagu zcn dugunok badakigu be e g ina nagusia he ia cnganako<l dela. be e lanak
cz di ela ida ziak izan ikaska iluen bci a-a ase an go dcak iza cko. gu g:uz ion
cskuc an e abili c a zikindu a e i aku iak iza cko baizik. llonako libu u honck
helbu u hauxe du: dibulgazioa. ze bi zua. hu ko asuna. Jan zicn i ikoek du en
ga a za. ulc ezina. a gi oki c a sendo oz opa zea. Zesa ekin )4 : a ll bczala. hc ia
cna zcna. hc ia i i zuli zaio.
Bc az. libu u honen cka penak au ckoa cn be e suak di a. baina ahalegin bc c
zi ba cginez. en zulcgo 1.ahalago ba i zuzenduak di a. e a ha u deJa c a. be an e a
hil zen di en baliabidcak e a hizkun za bc a e e ezbe dinak di a.
Libu uak cg:i u a klasikoa du. bc one an lchcnik onc ika. g : o mo ologia.
ondo en sin axia az c zcn di a. Egilcak hi z eknikoak saihes cn di ll. e a hc i
hauen azpieuskalkien a ean "isoglosa"- ik ez dagoela di udi, e a " onema" zc den
ez digu a gi zcn: baina ... ze a ako? lli : . ho iek ez di a hcha czkoak hizkun zaz
gauza gu xi dakiena i hizkun zaz a i zcko. I-:gileak e xe ako medikua cn p:1pe a
16X 111 l l l. lll
·. SI' Ji "· Ll'<a 1�1 1<:. 1.1 ERII"I In, 2-.>
edc ki joka zen du. e a hi . lauz e a ulc e a .ckin ·'iuul .cn
.. digu medikumza en
h i�. egia. cu�ka a en e ez<.: a.
A al ben:zia da libu u hone an l'J ;.amako idazlancz a du a .cn dcna, bc an
ida zi ako cs uak. olc kiak c a. az c zen di a, hala nola cgungo hiz un kopu ua e a
bes e alde di soziologiko ba zuk. llalabc , azpima aga ia sue a zen da lcxikoa cn
kapiwlua. bc an c abilga ia e a. bc i e e. abe a:.ga ia ge a dakigukccn euska a
e da a hi . egi dialck al ba au ki uko dugu. ilu� a .io . e a ka az ho ni ua, libu u
guz ian ba na bezala: han-hcmenka i udi poli ak au ki .cn bai i ugu.
1-lil'. kun za cn alde di �ozialen za bcs c kapi ulu ba go de da. be an. hizkun 
za en he im .a, gizoncn e a cmakumcen hi z egi eko molde ezbc dinak e a be� e
gai in e e�ga iak jo a .cn di a. , Jdc di guz i hauck e aba ga an zi �uak di a.
be c .iki hc io . bidean dagocn hi .ke a honc an he iak nolako jokac ak di uen
min za .c akoan.
Libu ua. a gi alpen edc a duela ik. i aku ke a ako a scgina da oso, bi hizkun 
za an ida zia da. ale bakoi zak bc ean. Bukac an. he iko jendca cn e no es uak
bil zen di a. ohiko hizke a cn isla. Eka pcn ede a. bada. libu u honcna. egileak
bila zen ducn helbu u didak ikoa lo zen da be e-be ean. ga am .i haundiko ika�
gaiak modu ]abu e a e azean adie az ca e a jendc a un a i hcla az ca, eskola uck
bc ek e e <l scgina au ki uko du ela ik.
Na a a an e el ascuence: ac i udes
y ac uaciones (1876-1919)
B. L' mcne a Pu oy (1997)
Gobie no de :' a,·a � . Depa amen o de Educación � Cul u a .. W7 p.
O caga 1 ba a :" 1 u illo
El abajo de la au o a ecoge con igo e impecable e ilo la in o macicín exis en e
en :' a a a ob e el compo amien o p íblico y ¡J i a do de la sociedad an e el eu 
ka a cn un de e minado pe iodo de iempo. Se inicia en 1876. con la abolición de
lo� ue o:- ,·ascong;ados �concluye en 1919. momen o en que se eon� i[Uye de ini
in men e la cademia de la Lengua 'asea (Euskalu.aindia).
El lib o p esen a una es uc u a emá ica di' id ida en sic c g ande� apa ado�.
En lo� cua o p ime o� �e analizan la mo i ·acionc'> ideológicas que die on luga ;
la c eaci6n de la . sociacilín Emka a de : ' a, a a. � el uso o al de la lengua en el
ámbi o eligioso. pe iodb ico y li e a io. símismo. se ecopila la eglamen ación
legal en la que que se e>..ig;ía o ecomendaba el conocimien o del eu ka a pa a el
desempeño de de e minados ca go� públicos.
li RI I 1>1 e;" J ''· u--.c. �� 11< '' LJI LH l H '· 2-.> 169