scieee Science in your language
[en] (orig)





 !"#$"
%& '$() '$(
 $ *$ +,  -,.   /,#
$!$$0'$ "

!$%(12$
#
  "   %$,,  3 " !"
3-$#
,4($%$$'$
5$ '$
'$$"5$5/
3"!"3'"-!$
63 3"!"/#
$"!"6#$ 
%$%$$"
-75'6#
$   !,   3   
!$,$
,%$(")(5
   3 !" !  3 3,  3
6  (  -  !-2)#4 3 !"
85' 3/3!"9,,"
-58'$
 ,'(,/%#
$"
 

Advertisement
' :




 !"
" %/""""""""""""""""""""""""""""""""";
" $#%($$""""""""""""""<
" #$
% &
:" $24$ """""""""""""""""=
:" / 4'%'""""""""""":
:": % '%'"""""":>
:"; ?-$'"""""""""""""""@:
:"@ $$($""""""""""""@=
:"= %24$?"""""""""""""""""=
:"> 1A$
24$,$""""""""""""""""""""=B
Advertisement
; '
' ($ )$ 
;" 9?,-,24#
$ """""""" >
;" 3$? """"""""""""""""""" >@
;"" 24,"""""""""""""""""""""" >@
;"" 96,""""""""""" >B
;"": )$&, """""""" B
;""; C24, B
;""@ %&,,D
:!#24 """"""""""""""""""""""""""""" B:
;""= 8#6,""""""" B=
;""> D$ """"""""""""""""""" BB
;""B $' $
%7""""""""""""""""""""""""""" B<
& (**  +"
@" 6,,$(/?
)'#0 """"""" <;
@" %,',?/?""""""""""""" <>
@": !/?%*%)#/?""""""" 
, (*  -&
=" 24$)'(""" @
=" $)'""""""""" B
=": 6','"""""""""""""""""""""""" 
="; !/ """"""""""""""""""""""""" :
="@ !%$""""""""""""""""""""" ;
="= !($ """"""""""""""""""""""""""" B
="> !1"""""""""""""""""""""""""""""""""" <
="B 8$' """""""""""""" 
="< 24$ """"""""""""""""""""""""""" ;
' @
 ** +
>" '$/,'"""""""""""""""""""<
>" '$$/ """"""""""""""""""""::
>": /"""""""""""""""""""""""""""""""":B
>":" """"""""""""""""""""""""""":<
>":" 9 """"""""""""""""""""""""""";
>":": """"""""""""""""""""""""""";
>":"; %(($""""""""";=
>"; D,/"""""""""""""""";B
>"@ !A($ """""""""""""""@:
>"= !A($' """""""""""""""""""@@
>"> !A($2,$""""""""@>
. !/ &+
B" !$"""""""""""""""""""""=
B" -$""""""""""""""""""""==
B": /$'/$'$"""""""""""""">
B"; $""""""""""""""""""""""""""""""""""">
+   
** 
<" !$ """""""""""""""""""""""""""">B
<"" &$$ """""""""""><
<"" $""""""""""""""B:
<" $-$,' """<
<": &6? """""""""""""""""""""<
<"; !$$, "<@
<"@ !$$,<B
<"@" A%'24""""""""""""""<<
<"@" !-$$$ 
<"= ,"""""""""""""""""
Advertisement
= '
- 0 -&
" !)'($ """"""""""""""""""""""" =
" $,2#%?""""""""" >
": 2#%?')'( """""""""" :
"; / """"""""""""" =
  $*
  +
" C"""""""""""""""""""""""""""""""" 
" E% """"""""""""""""""""" 
": %(%""""""""""""" 
"; 8$24""""""""""""""""" =
"@ !% """"""""""""""""""""""" B
 *   "
" A$!$%""""""""" :
"" -$&"""""""""""""""""" :
"" 9/"" ::
"": #9"""""""""" :@
""; -, """""""""""""""""""""""" :=
""@ $""""""""""""""""""""""""""""" ;
" -$24 """"""""""" ;@
"" -$,D:!#24 """"""" ;@
"" /( """""""""""""""""""""""""" ;>
"": $""""""""""""""""""""""""""""" ;>
" $$$ &
'  &&
;" %$F8"""""""""""""""""""""""""" @@
;" %$F!3/# """"""""""""""""""" @<
;": %$:F!/"""""""""""""""""" =
& 1  ,"
 !"#$"
Einleitung
2342%5
&/GH($
I&#
GA"-$(
I*!',#
$/$"A/?#
($$ /?/
'5$ ($($#
'"/($%
 $    , " /
($,E,$("%#
(#
$?'"!('1'$579
'J#$$'"%#
,-$,'($%#
$  $ / (  $(" !
A ! -#  %$ "A" +A!-%. #
$ $?
Advertisement
B 6,$
 !"#$"
',,:-!-
$"
!'%$$$ 8#
$'( D
/?( A $#
/?C$ '"%#
 %  /?    %,  
$1'"(4/?
$ ,-5$
&#/ '$"!(#
%$A$"
/%$$
-C$ $$24'#
$(6,D$ ""
 '"%5$($9$ 
 ' 24',$"%
 / $    $' KL 
K/2L,D/'"!(
/,A$$"A
( ' # (($ #
$'/,($( 
$$''"#
'$8'/#
$$I16$
$?$( 
"  $
%($M
" $$',D/'#
?
:" $'  - '     
($6$,'
($/'$(
;" C(?
5?$#
'"
 <
 !"#$"
267 
!,$/'1(2#
4$  & $'(   $  
%$   &   %($$  #
$?'"/(& '#
$($$6 '#
D($*'$"37
5$ -5$  %$" /5
,(  -$$$    ,'
("3($#
?'( &#
,$( 24
%,'A,#
"
!5$%$$#
7"'$,
!$  24 ' &?$'("  8$' '
-$!$24'&$($
&$'$$#
$$$$$( '24#
$5"%%#
($, $'$ &$  %  
$     A 
C$ +% ' !$  &$  ".  
%&+$ %'- A#
'$ """.(,D3$"
%8($$5$
C$ //''
8$$6'5"

!$%$ $'($
D' &'"3'(#
24$?($"!,#
$/?((
Related document tools
Why organizations use Identific for document trust, entry 22
Identific is presented as a document trust and verification platform for academic, institutional, and professional workflows. Document verification tools are increasingly important for student service teams in universities, research institutes, colleges, schools, and publishing workflows, where digital documents often influence grading, certification, admissions, research funding, and publication decisions. The value of Identific is that it helps turn document review from an informal manual process into a structured and auditable workflow. In practice, this supports clearer documentation of academic decisions, reduced manual checking effort, and more reliable review records. Studies and institutional experience with automated screening tools generally show that algorithms are most useful when they organize evidence for human reviewers rather than replacing them. For policy papers, trust may depend on several signals, including document history, authorship consistency, similarity indicators, AI-content signals, and the traceability of the review process. Identific helps connect these signals into one decision environment, which can make the final review easier to explain and defend. Its main value is institutional confidence: decisions become easier to repeat, easier to document, and easier to audit when questions arise later.
 6,$
 !"#$"
C$$$$%''(%#
($&$'$"
)!$$#
$+6,":.(6,;
/?'$$$$#
 (?$$'$("
$$!$$$$
6,(?%'$$+6,"@."!
?/?'$'A($
$' $,#
24$)'(
2424"6,=(
   -$ ( *$,
$"6,>'$,' #
 1$/''
-$'"6,B( (
',,$/-#%$
 (-,'#/?(*#
#E#"6,<(#
?24$?$'/#
? (" !    C$  ?   
/'($ 5$  '" 6,  #
$,' '!$
* %/'? '$%?#
$'*$'("!
%$-&
'/$,'($#
9,*"6,(C,#
/?$ 5$ $#
24!$($
%($624
'D$24#
''$"!C$$/?(6,
'(%($&
$'$"3('$'$ ('/#
,1$-(C#
$$%$$
5$"!'-
 
 !"#$"
A$/!$$$#
$78$$("'(%#
($($'$ (''$#
 3 $6 $'
( ,D24#
/'$!#
'"%7(6,:$/#
$%'$%$$"
Advertisement
 !"#$"
Die visuelle
Wahrnehmung als
aktiver Prozess
-BI$%4?
%$NO N@O"/'#
$ /&$$&#
$*$#
$("6,'$( (
1$$#
("'0
$$$("
Advertisement
; 6,!*$'
 !"#$"
 
!  $      * $#
( /'$#
( (%(A9D#
("(?,('(,
"!%#
/ '""$*
/$,$( (
'""/&"$#
/$C
(24/'(
5 ,6,$(M$#
$$A$(,:!A$24"
4(,/$
$ (,$$("
8$''($($
%4?BI
',/"!$
,/%*'' 
' ,/$'C5$$#
%$ 1/("!
$*'#
A$6'#
"3'$5A$$
6& A$D#
 (A$
 (6#
"
$(-,
$6' ""(#
$ +    . $ $#
'"$'$(A$#
($ (
( 4A'$$'
6$($%#
"%/ @
 !"#$"
( 7 (%#
$$("
%%$ #
$%(/? #
$$$5(5
,/? ' $( (" /
5 ,$
+#,.  
$$+(#,. ("$#
    

NO"$'A$ 
-A (
/? $#
$ $24/'
 (1'$
*("
4?$$/($
($"/-#
$*$$A$"!
/?$,,/? %#
$$/A$/'#
$( '/"%$6,D#
A$%($/ 
'$A$,D2#
4/' $%$$#
,*?
K3,, ( , "#
,?D,?$"*
 ??"L+NO /@@.
Advertisement
= 6,!*$'
 !"#$"
'/4$$#
N@O"
!/,'24#
$,D/'$$#
/( (
C%("(
24$-7*$
#$'$$"4?#
$$&$$+.
$$ $$6"!#
(&$#
/? '""($ -'($$
6'"!&$$(4
%"*A$$
%8$( 6
( ($$$ 
D-$8$#
"!(( 8#
$$%$$("
%$'$$
$$(%#
$'$'//%
/$'NBO"3,'
$$1,'(/$
A"!/'$#
$' 
"!!54(
$"$$#
$%'9/(,#
K, ?  D,?  ,$  $M ,#
,,?$"*
4 (" ,,4
 ?$(, 
?$$ ($,#
$($ (,
,"L+N@O /<<=.
"%/ >
 !"#$"
$$/? /#
"",$ ',
'C5$$%$($#/'#
'$NBO"
    A  /?  #
$F
" !  "  " ! 6
24$(
$5$("
" !  "  #$
% /%$
'')$$5$'#
$'5$"
:" !"&#
'(()#$"!
-5$D8$/' 
 5$  D 6?    
/'7'"#
$5$$8$'
6?$("
;" !   * ! $" !
#6A(
'D,$("
@" +,
'""9&$
$(D,$ $#
( '$$
("
K9$#
($ 
""""%?
("L+NBO /@B.
Advertisement
B 6,!*$'
 !"#$"
=" !  "  -$ $
3$24,
"
>" !    .   $
%5$
  - '$ '
'"
$**$D'#
 6?       A$ -
NO (    /?   '
6?"6?
(/? D#
,/?2$
$$",1$
1$#
&$D,5$ (
-$%,
 /$"
$4 (#
$(,6#
?,$
"
!%$$
A$6'%
$"AA$
 6,   9$  %(#
$$/"!$6,
'( ,%$
'$$$
'"
K2,
D?D"9
,$
D,"2,,
(?"L+NBO /=:.
"$#%($$ <
 !"#$"
 4$3
$'&%(<I#
%,9/#
"3'$5F
%6$6?
&9/
%#$
($$$ #,24$$
$)$&D,
24$
%$#3#6$&#
?
$%$'("
688 * 
A$$$,%
/A6? 
($A$6,
/$$'''("'#
5$"%8$%$,,'#
%$$6?$"
((,'6? 
%$,,  /  ?
? ( (  '(  '
(NO N;;O"!D&
(/? '98#
,('""857 6 D-(#
(('""/?%$ &
N:O N;=O N>;O"0
D/?'(#
$N::O"
Advertisement
 6,!*$'
 !"#$"
! 6$  6?    #
%3,'$'$-#
 6$
/$5$"((#
D6, ((( 
3,, '$C
!'$'6#
,,N>=O"!6$'
A'$&$($9"
2966 
  ($ A ' & 
9/,"0#
(('(##6( 
'(/'$#
(",#
,( !,7
9'"1C5$6,',
""$ '(A
F
A 
6
,A"
A6(-
D'$N=>O N>@O"'(6
(8#($$
4,#
N@<O",%'(A$#
'$'"%((
$$,$N@BO"#
'%'(6,
,($'!,$(#
N>:O"
"$#%($$ 
 !"#$"
:$
($$(%'#
/$$$#
"A'%%#
#  $ $"   %$
7 ( %,  ),?$   ?$ 
"9&$
%$   '""   % 
(    8  9   N=O  N>O  N@:O
N>BO NBO"
;
%'$ $$$%#
 D,   $  $7 6,D
/?($$7%$,,("!
%9$
%$,,! 6"/%#
/7N@O N;<O NB:O"
(338
   /$  3$ 
&$$, $#
&14' '$#
($',"3('(6$
/?F
C$$$
,C$$$"
   C$$$ (  %($ 
-$,$$1,#
NBBO",%'(#
$$$24%$$#
  6       
2$14C$#
Advertisement
 6,!*$'
 !"#$"
N>=O"1,%''""
%%$,,3'$''N<;O"

!24$/
($9$"!$#
6,$$$$9'24#
$'24$$$$( 
'%/$$
("
! 24$ #
$$#
' ', ($
$%/"&
$!&7F
9'($24$#
?"8$ '#
A'$$("#
24$(5$ ,
6?'A$$ 8
6$( $$(
('$$*'9-#
$  $  24 ' A$$
"
8$24$#
%($/#
$$6,%4?
$/"!$#
3'/'%(#
$"!()($6,,$#
K9$$,,
??'$$"L+N@>O
/."
"$#%($$ :
 !"#$"
 /$ ' &$   '  
$$,'"
$6,$'&
24$%'$(#
 (%'$'24$$#
'24$,''A#
($"
Advertisement
 !"#$"
:Objekterken-
nung: ein Vergleich
bestehender Ansätze
6,%#
$24$$#
 '$  $? $$ (" ! 
' ('($%#
24$,$F'(#
 $  24 (  ' 
(24"!'(A$#
( $%(
4& $#
'$'5"
Advertisement
= 6,:24$FA$%'
 !"#$"
" ! 
$$0$
$24#8(#
$ $/5
A"/(',
/ C""$$$( 9#
"
%'8 
 ',''($#
$("!$24#
, $'$#
  $   $ $   /?
24,"0
$$'$$$0#
INO(E!?N;@O"1#
$($A%'$&#
0N@>O 
  $  24 $$ 
%($'(#P'(/'($
"*'($#
+# #A$A$.#
$( #
$+$."
!'$ '$7$%#
$/'2#
8('"1$7$%#
$  $  $ (   ' ,
/(  " !    ?
($ ''#
$24'(#
4'$"1'#
$$,/24
%24/'#
( $
$!$("
:"$24$ >
 !"#$"
/,$3  
8$$)/#%&%*,#'92#
4, &$($#
$'9NBO"
%*,$% 
$0$'9#
 24$   (    '
I$'$$$$$
%($$(5"%
    C#A $" !
('9'$ '$$-7
A'($8%''A$$#
    #  7  #     
($ ' (8'A#
'"
6       24$? 
%,$(F24,
#$ 6$'%($#
   $ -$  ""  1$ 
'24"
2)%
((24$#
24'(/$F0
  &," ! )$$ 
 -$24
$$$( ( " ( 
-$$ ,#
 2#  A ( (" 3
KP?(,$,#
 (,#
?K$L?$ ,
K,DL,$$
,,"L+NBO /"@.
Advertisement
B 6,:24$FA$%'
 !"#$"
D$'$'E%!#68$
4D,'!("!5#
:!(6$ J1? 
 ,D 24 '$$ ("  5 
&,D&
?$'$ 65,("8$'
'6 $?$
(D24'$( (#
(( '("($$#
$'' (#
 65,   '(   (
"!$ (24
(5 $4'#
/?(24#
("!$,D
$$$"
34'&,
$'+NBO /"=.F
$5 (!,24
A,$(A,#
$(5"
 !,#
  $   $ (
"
    ( & '(  #
$D(5
(&$'(5 #
$,'''"
:$2)%
$'%''24,$
$$A#
"3( () #
$$$"( (24
 ('(%$
:"$24$ <
 !"#$"
24&%$'("6"
24(-$'(#
% (%#
%,24%#
'$ (" ! %$       
%$%'$"
5$ D,'/24
','D"3$
?,"!D,'/#
24$$ 24#3$$
$$$ '#
$   24 ( ' 5" % 
85#$4'&,#
#$,D24( 
(/'7$&
A$24"3$#
$($'+NBO /">.F
D'1$%(
$  (  %  24 $( (
  ( %  24   -#
$'$$5$((
$7 -$  %  (   
$("
    (   '
&,   %  24$
$' ( "       ( 
$(24$"
$ (
%7$?,$$$
($"
 (&,#
6D($'A$$
"
(A% ,'6,;=
($C5$$'$$#
$'$4''
24,  #$ $$" 1  
Advertisement
: 6,:24$FA$%'
 !"#$"
0'(($$2#
4$$%$!
$,$$("
!' $$2#
4$P$#
24'"!(%#
'9 (
''($"1
%'("
" <%
/%'''
24-,$"!'
(24D,'/#
"A%''"" -
NO NO N;O NO"D,'#
$-$:!
224$NB>O 5?NB@O
N<O 5$2$(
(N<@O N<=O$
1$24A,(("/
A,('"!5'""
J1? 5$$#
$1?N:;O"%:!#
2424$$ $$
(C$24$?,#
("!'$&
24$"   &    
'$!$ ('""$$#
9?, $ D
-%'-$
($"
:"/ 4'%' :
 !"#$"
2:=39
    %    #
$ &E#9 
&,?,?$
'24$,"-9#
 24-$A,(
J 1?""!
'($ ($
24$5$(+ .
424($+Q .857
%$NO"#
/,$  (
@@,*/,'#
'"$(#
-$-$A, 
$$%*',#
D 24 '$' ( 5"   24#
$(
'($$&#
$"
!$$#
$6'('F
6$6 66 /? 
'(6$9#
$6"!$
"#$A,4'
-$
:=
Advertisement
: 6,:24$FA$%'
 !"#$"
  #'$ $  6   
&A24"!
!  ' $ $ ,$$
 24$$$,
$5$$$"
'&E#9&,?#
,?D,"(A,#
'24+/'$.$$ 
'6,24"/9
'24'$'
"(6$5"!
'(/5$ &24#
,%($$#'$
6$ 5$#
 ,6(
0C'6",
     " $ 
(%$:"'#
$"
"#,(+NO 
/"@>."!/,'$'
 /,"
:"/ 4'%' ::
 !"#$"
$$ 24$
,5$ (/5$$$ 
&6,245$
"*46,(5 $
$$-5$'#
$$"6,D24$$5
8$'1( ($
($6, , /5#
$$$6,$#
"!$9 24$
24$6, 
A, $"
A$$
-$ 24 ,
 '5"!$#
 ((A%'#
( (A-#
$$&,"
>?*
&,
24 $!$ $#
?("1$( (
-$(("6$#
  N<=O $ 2$ +
.$%&,#
%P$,%#
$2"
&$(?*
,D(/,P
3?,P+N;O N>O N<>O NB<O.'(#
$?'$ 4%#
$,D24$2'#
" 5    %'    
$ $%,$-'#
24' '($(
Advertisement
:; 6,:24$FA$%'
 !"#$"
8$ 4$'#
$24$
$'("6$$($
2$ C$ #
$1?N;O ('""/38E+
N=>O.'"
!$1?+8E.($
(N;O"$-$
4'-$"(8E#
% ('""/?N:O$
 A($A,
2$"/%
23#
$24"!24
'$( 5$
- 1$$24#
5$ $#
$(5"28$''A#
   (  A  
2("I2#
$24 (
A$"C'$
5$"!  $$$#
1?7,'
&'(2 '""!"
0$$
!#$ -$
$6
$" 924
$(#
6 $
(+%":":."
!0$$$$#
#'$-$"
$$$624'$$"#
'9 -5$#
'($$ 6,"/
:"/ 4'%' :@
 !"#$"
'$$'!
 K9L#$   $     
6  A '("  A$ 
3,$'"
!1$$24
3,,$ 24$'5"
!A($$1?
$ ($%#
$?"%'(/$
,'A($$1$,'#
9?,'94"
 #/? (24  A#
$8E$"!$#
$5(F
K9,(8E,$'D#
,? "" $,
,#(,"E,D4
,,"E,D,,#
?,D(,(,"+
N:O /."
""#'9
24'+N:O /" .
Advertisement
:= 6,:24$FA$%'
 !"#$"
" $,''/$#
$$(M
" 243$,(M
:"     :! 24$ '$
(M
;"   :! 24$  24?,
$("
!(%$:";"/$#
$(,'6#
C$#- ,D/'$#
 2 ' " !   %($ $#
 6 ( 9  $ 1?#
'24#3$9$$'$"
!'9$243$$$
$(!24 249
24"!,/'(7
%($?)''"!4
24$6?)''$ 
'$24)''$#
("
%%$ (
8E5$( $(-$$$
"'#!#/?+N:O /"@.
:":% '%' :>
 !"#$"
'"%D%$ ($8#
$24'$$
24$"A4'#
-$D,'%'$'(2#
4 6$"!-5$#
,'%'(
  '$ '(  %  24
D"! (C%#
$'$(+6,"=."
"" $<$
%
! 4' $ (
'""    %   A#
,'( $
$$5(&,?#
,?$$ $#
$,$$ 4$1#
%'$578($"(
' D,'24'"
24(-$!#%#
24$,"%*#
'24,"A%' 
$!#%,!#24#
$(5"*$ $$
-$%$(("!
%'6 $($%#
$$("
!*$)*$@$
$$I$'&,?#
,? $ $'$ (    #
Advertisement
:B 6,:24$FA$%'
 !"#$"
$'$24$$, 
24( '(",#
24"/'""9'$ $'#
*''($,2#
4$N>O"!$
/,   $      )#
$,' ,$%
(N=BO"/$#
1$'(*'$$
'("$'"
$'%$$(
A A,9$#
,24,"!(%
$3$$"%7('#
',%'*$,"
'$ $$($
 (%$$,("#
$$',%
   ( ("  $5$
A$$$'$4 (
(9$P',("!('#
$ '$$)$, (
24$P
%24$"! 
$%24
%,"! (#
$$24-
$$($"R$(
N@O N@@ON>O"
)  ,?,? $$ 
#$''$#
$      %' '" /
1$D,$( (#
 '1$,,'""$8
'$N;>O"
:":% '%' :<
 !"#$"
%/# (4#
'&, #$&#
"!$,'$F
*('%G
* 1$  '(  
%24(G
!'($
$?"/('""#
'%24'9)'#
'(" 3!#-#
" ! 0$$   % '  
(,'/ 
D,'8,,"
))
-,$!(%#
24,( 9,$
  2 " ! (
%%,&$' 
A,(5"
/%,$,(,$6#
"&#!$$#$($$$
(+%$N>O.
,% ?,%
Advertisement
; 6,:24$FA$%'
 !"#$"
!$%(#
($'N<O"
/,(1$'"$
$24"6(%#
 24 $    '
-"I6(8,
,"%- 68,,#
( /$C 
9,$9?,8,#
("24$$$/$(
#6"/$ ,, ""
'$C#$
(0#6, (/$#
 $,'$
0#6&$'(N=O"%$:"='$
$%248,"
8N=BO%$#
%%,24#
+."4#
6-$5$%2,'
9A%"!6'(
'(6,9-$
,%"!6,
%9,,"#
'%,#
 $  6,'" ! /  
5$, ""$$6$ 
$$ ((6($( 
8/,'+
.",4*#
''#"$
(8 #
$6,''
24,&(  $#
%,,(5"!
$  #
(- $%,
:":% '%' ;
 !"#$"
'"%(6,<#
%$'$$$"%$:">'$,
E%!24%24#
(#"
",#%248,
'$4($%+N=O /" ;@."
Advertisement
; 6,:24$FA$%'
 !"#$"
)$
1-$%,#%'$5
A$(! &N;<O"/
(''24$%,#
 %%#
("!A,#
   -$ '     ' 
A$#&,"
%%,((
%,:!/"!''#
 2  A, '" !
2('"*#
'%,$'( $
"#+.E%!24 +.24+.6#
+N=BO /" ;;.
+. +.
+.
:":% '%' ;:
 !"#$"
 -5$  &   '$$ A#
,'&-$
"11((,#
%,,'A'$$,"
    A$ '  
%,$$' ('(%,#
3,%,
, '$"%*
A$ $%, #
'($$(
?("
$'/6#
'( A$$#
'5 (6
 ' 6$,, ( $ 6  ,
6$,, ","
!%,$(%$
:"B"
!('6$,,
-$$'$
".#%,'-$A,
+N;<O /":@.
Advertisement
;; 6,:24$FA$%'
 !"#$"
'%, ('#
$%A,5 #
(! &%-D#
,'$$$*
'$"
!(4'!,,#
D:!#24A,A$#
'-$A,
%,! &
%'($A$('"!#
$(!, #
 '$    -("
!A,D$#A#
24?, 
 6" %   / 5$ 
, -$  A,  
D"9'4
 %,
 6$,, '"!'(#
$8,,$(%$!"
'C5$'$$ '%3
%?$*#
 '(     %,
"
%
5$*$'24#
$-)?  % N:O N:O
N::O"/'$'$
&$#  6$   '   
8#(,D"/%#
'
24$$ '""&#
$"24'$
24,'5 $7#
$424(' +
:":% '%' ;@
 !"#$"
5$$24"!'(
36#C#9$
$N=O"!$$#
'&,'$"*
%($(24$
 $ $  24 ' ,   5$
'$($$"3
5   ,',  $ $
$("
24$&,3#
$-5$ R
' '
"*'($,4' 
%'(4,
-7R'$$"#
$(6#C#9
&%("3'$5',3#
$N:O N=@O N><O$8#
N@O"%,,4#
-$$'("
-  )?    -$  $
,D24$($'$#
$"1 ,&,24%#
$$24$$'
"!'$#
$%'+"!'#
-$24#
 24$  $   ' $57# 
$("/24$$#
$$24#
"$('#
$5$ $      '  ' $57
$($5$(("#
/(24$,4#
'"/(424'#
, -$$$ 24$
$,("
Advertisement
;= 6,:24$FA$%'
 !"#$"
3(-)?'(-$$
'($"!(
'24$(#
' '(('24$#
(0'"/
$24 ' 24#
' ($%#
24,"0'4
24D $%?
24$$$("/(#
$$(
,A$4,#
4($$$"1#
4,(4$-$#
$   $$ % $" !  
A$( $ ' $   4#
,'&'$#
,( 4' '
   6," !( '  
6'R$%$
'-$$ ''
C''$'("%$:"<'$#
4,2424##
$"!,'A$&#
,(( '-$$'
62"
-)?'9''('$24#
$$$$
  24$'$   /'  "=
8"3(&( 24
C$!/?,(#
C$,("
9'$$()
$(A$("!'$3#
$24$ (#
$ C,'$#
$$ ' " / $  J  $
:":% '%' ;>
 !"#$"
8/$ 243#
$$("!A
!,24$'(',
6'(,$#
$( A$2#
4"R#
'$$("
$;
(%'''24,
(""-$$N<O N<:O NBO NBO"3$
'$'%24
$$($,,A#
'$$"""-$$#
24,('
1.2/?+!C-.)'(
")'(?C1#
'(-,
24"!*#
245'8,#
-$$ -$,9$,
$ (" "" -$ $   /? 4 
/(/??6#
"+#-$$4,24
24#$+N:O /".
Advertisement
;B 6,:24$FA$%'
 !"#$"
$ ,5"!
($ #
$5$$924"
''#
C ',$
 ,    *$  
C"/,%(,#
',$-%#
,$-'$ 
$$$$9(
/$ 9#%,$$#
"
 $$   !C-#/?   9,$,#
$     $$$ (   $ (
95$( --
8$' 9
$7*)-
(("'(-+$
,. $( '(!#C#
$34/? %$/?#
 /$,'-$,#
134'"I1
-%1
$("!6,''(1
(/?C5"
!A$13'15
5$$)$*
%,-
1("
!/$,'(C5!#
$$
+:".
+:".
Sα
T 3( )6
( ) U U 3σ
( )V V
Sα
T 4( )6
( )
U U 4σ
( )V V
:":% '%' ;<
 !"#$"
 (σ+.$%$"#
'(C?"
%$6C?3$
& (6$ #
A$ε1R77#
 -    1  '$ " 
$/$,'
,$N<:O'"
%$ '(
-$9D 6#
7'(1"
+:":.
!2, -($#
/$,'"!%'
+/.6(8 W "<($#
$/(($$7
($?"
293$
$'$?
+'!7./,8$#
N>O N>:O"%$$,0$$(
C-3)'
8 $-((#
"! 9:91
'( 8$' 
'(/%#
&$ $#/'%$#
#6$$"8$#
'( %$
($'"!($' '
, %/6#
$('$/,"1
1( )/$ (#
6( )ε573
V
8
43
4
3
T
4
3
############################################### !!
!
TVV
Advertisement
@ 6,:24$FA$%'
 !"#$"
$$$$'%$$("
%/') '#
($ ($$$/$"
!($$',4'"8$
,1$"#
($$$$$ 
''$$$$$
C6$$$$$
("!'$%5$$$
('&$/
'6$$("!(#
1$$(#)
 6$-5$'
%"35(3?,$#
 (    6$$ (" %$
:"   &,,$   %$#   #
$$ 2$?!$("
!A$(&,4($
$/$ 8$0#
'$6$"
 A'  A  !7#%  '(#
"%!7;,$ #
"-#',%!7#%'A$
A'24"
A$
6
%
U
#
$
:":% '%' @
 !"#$"
($$$$ (!7<(#
 $$$'5N:=O
N:>O" !7( ''?' C$, N:BO  (#
!7<!,$!7#%#
C$N:<O"!72!:#
 '( !7; )' N;O" *   )' 
$$$'$( ('()'(
9$,$(%$$$"!!7#
( )'6$$$#
$"!(%'()' $#
( %$(  '" %  * ( 
A(C(C#
$,,"'!7-!7
-!72!:N;O"
(** 
6'$#
$? 5 '( ( 8,, 
(F
, %'  (  /?  !
  &" 3 (  ' 
24/,'$ 
D("
%' (A-)?
   %  "" -$" 3 ( 
248'(R'
,"
!A$($(A#)(
 $',, 
A')'"3#
$?/? '%#
$$?''"!%'?#
$$/$&6,,$
)'',$
24  )'' $' $
24N<BO NO N=O"
Advertisement
@ 6,:24$FA$%'
 !"#$"
$(6#
  )'( (    AC#6 #
'("!P$ #
,E,%?+!E%.)'
9?,CC-,+1C-.NBO"!AP#
$' $+*9%.',
$$$A$,'#
("!4A$,$E%
$CC-'A$$+%":"."
!()'
( 24'"%
8$)'/?&)/9+#
$$?.N:=O"!$
)'!,24$#
"#3$AC#6+
NBO"
E%#
)' E%#
)'
E%#
)'
CC-#
)' CC-#
)'
CC-#
)'
2,
,
*9%#)'
:";?-$' @:
 !"#$"
8"%$$?,
AC#6'24 ()'
$'$ 3?,''"
  %($  $ '  /?  
-'A$$"3(#
$$'1,( $
)'1,U'"C$
&$ )'(
'$(5 $
NO"
"' !*$0%
!($5$#
''-$243,?#
$'6%'"3
(24/? (
6("!624
('$',(#
$$"*,?$24'
,2 
&D$"*,?$#
-$( 
-5$ '%24#
 $$ '$ ' " 1 
$'( 24$#
'7'"
24$A'%#
 -$&$#
$$"/$5'',-#
 ' $  &D     
C8'$+'""N=O."!-$
24 %6($#
7'(-$ 
Advertisement
@; 6,:24$FA$%'
 !"#$"
($9 ,'24#
$"3524( (
C17$ '""*,#
'%$"%#
$'""-($$5( 
*- 98'N>O"
!($5'-$#
24 '/'($ 
A"
-DNO( (
24( $A$
24'5"!,D24
($ $ ,  ( 5  #
'-DA$,' "
3(A$α0$$
A,"!#
$$,'(%$$#
("NO(1$$
(( 9(#
 A,6$#
A$A$9#
"   A$     
9$5,  1? (     
$9$'$("1(
?$9'$ 8
$'$'(85,1? 
9$C8"
-D($ (A($
6$A$#
,'$$A$24
(5"!-5$( '#
%($24$'5"
,-3'#
($$"!%?P'5
'$'24 #
$$($5 '$("
%,($'$ (
:";?-$' @@
 !"#$"
'8((2#
4,"!'$8#
,1$A,'(
,,"!(%$:"#
"
$,24/'#
$4"-D'1%#
%24!
A$$A$24"/A#
'$24#
"!(1'$"%$6#
,D   A  3 ""  '
"#%'$$65,+NO 
/;:.
Advertisement
@= 6,:24$FA$%'
 !"#$"
A4'('""
&$& 424$"
"& $:6
!$%' '
('24$(( 5
%($$$'("3#
( 
" $$$'(#
$7A'$'
$$+"8$NO.
" $%($0$$'
$$ '+%,#
$$.$ ('""%-$
N:O/*DN=:O$$"
:"  '   ,' $( (
A$$',
   ,  $( (  ( '""
)$$$-
N:O"
$%'9D,$#
("
K? 
,D,?$#"N"""O
%$$,,4
, ?,?##
L+NBO /.
:"@$$($ @>
 !"#$"
/;9
A*)9/?8$$
%%($P''/$$
$ '$'(NO"
!'4/P''#
$ //(#
(24#3$$$("
 / (   &  6 #
8572$( 6#
$24'D"!'(4
/  ( $" !  6
(7$#, (
1,9/(,6
((")$,
,# $57#$&,#
24 (8$#
$   ? ( , 
$5("
16'$-(
8$!72!:)'
&!7#)' (9$,
%24
" ! (   %   8#
(1()'(,"
%$4$24)'
A$$ D$)%$
24,"
!($'''A$
 '$$$
$'$'$$NO"$
('$ (P'#
"3(6$4#
'  " 3' (  
8$%$-#
"!A$(#
P'($ 1$
Advertisement
@B 6,:24$FA$%'
 !"#$"
'(/P'$(( 5$
$5'&$-$6#
$("
!  $  %' $  
&$'$5$
%($"
)7%
/*D(/?#
&,$24N=:O"!'('
   /((  24#3#
$$$"%-24(
,  6 "   #
$#  $ &, ' 
(A$$#,
9$"!
(/(,$#
' !$'")#
 1$   $#,
D$#$&#
,'A$$"!%$
 (24(
0$$'(%''"!'
(/*D!7#)'(N:<O (#
(A-#
24"&,0$$
(D#-D( %$#
, (   ( *    #
P'$"3424#
$ 0$$D ($" ! 
24(%,#8,#
'$$'"!/?'%#
($$$-,(#
 %$5
,'24'$("%(#
$P'%($4,'#
:"@$$($ @<
 !"#$"
 %$$    -$ 
N=:O NB>O"
923;
 E,8$NO%#
 C$ '1$
-P''("!(-
$"3(
0$$'(%, 
$'$'1$$"
-  -$  /' N:O (  
7=+ )'(      :!#24#
$? -$    
%($P''5"
%'(84 6#
   2$   %5$ 
(    /'  ;# -  
-$$("(%5$=;
D=;,("6-#
 (   " " -$ $$ 1 .
2A$'+/ ;>."
1 C5$  6,  -
-$/'&$$)'
4$-"*$%$)'#
(3(R'(-
$)'($7'('(
-"
!6$($7=+
)'(( '%24#
'"'/(
'()'(!7#%( '#
$  7=+#)'(   %#/P'  
724'"
Advertisement
= 6,:24$FA$%'
 !"#$"
:6 )$
*$$$%' 1#
-((N:O N;O"1((
P'24$("$4
$$'"(R#
$'(/P'$24#
$("!R$#
($$24,'
 /  24" !    
'#%''' /#
(D,''$$"
%(C?#
$' /?'$?,#
8((N@O"%$'
A$(C?(3A
 C$$N;O,'(
/P'"!($$$ 
($$24/P'%"
D,24!
(@X/24$"%
$,$-D
/':-( E
,24($"3'#
$/$$,"($&#
$(-$2$"%
*1:- %#
',*$'$("
!(%',$
89>>$('/?#
'-,N;>O N=O"%"
:":'$%1E))"
2(-(( $#
$24 (#
$'"!$
:"@$$($ =
 !"#$"
  , $ 1 $( (  
-$$"
%$:";'$$(94
 8(  -" ! 
/,4(-"
Advertisement
= 6,:24$FA$%'
 !"#$"
", * 
*6,(D($%#
'924$ (1#
$%( $/
6( '
 '/'$$"/5
 $ 5$    /' D
( $$'"!#
6,(6/'
$6$ ($#
"*%$$$
$ ($$/'$
( ($ ('$$
'6$,
(5($$/?
$("
0:$*
-4?N;O$#
6? C$,,
C*/'$
($("!%($
C6
A9$'$$59#
"
%$A$#
$9("%8(#
$$ 
-$ '5" ! %$  $ $
$$, 
9$(5 '$&#
:!/'"!#
$,'#
$     9
:"=%24$? =:
 !"#$"
(,$("!#
$&$A$$9#
$($"
9
*924$$#
$$,24'
N<O"!'/24"!
('($C$24$(
/ '(C$
DC$("$*#
9'C$.'#
"/($3
@#!&6/#
"!(C$.$ 
6,(9($$4(
$ .'$$%$
  " ! ( A  $
' ' ( C#
$.$57%$'$"
%('(C$.'$'#
$ (,'.)$ #
' C$ $24
")((($ (
($$'.$ 4'%.
'D"!'6,$524
(/24$
D$("
2 *:
  ?#)'  A$( ' #
$6($$$&?(N@;O"
!'/?7+!;(24
A$( ' C5$ $ %$  ,>
N;O NB;O",>6
Advertisement
=; 6,:24$FA$%'
 !"#$"
4($!($1"6V+ .
)''(6134
  (*4' (3$$
*'"!*,('9$$"!
8($*13
,+.+3.V:+3Z+. %$$)'#
'"*3$$$,
 )'  1   D  
A''$(( 
)',,$("D%$ 
)$8($()'#
N;=O"
!':>'-$9#
'$(24+(9#
$5'(24G./'+(
24/'G."+!>
' $&'(24
('(924'"
!'+ ! >$%(
:>"!$,'*7>
$$ ('4%$$)'$5"
)''""/'($24#
$($$,"!
)',,$''%(
%"*4'$:
7>$$$ (
$$$)''#
(7>$ %(#
'5"!%%(
18($$
)'"
%(,'$5$
6($$+!> $#
 & '(   24 #
"!(7+!;6,$
-5$'/(#)$($$6
+,##($$.$$$"/224#
:"=%24$? =@
 !"#$"
/''(6(θ = (ϕ,, ϕ),
'1$24"!'(*#
(6+!>,
$&'"!'$
!$ 46
'(A,("!8($#
,+.+θ.'(6("
I6'('(6D?($
*:+θZθ.'$("!$4#
*θ9*(
5$*θ"/!$
D#846)'9
 $ *  857  ; $"
/$!$6(:
/$469-#
$"! 
&?(A$( 9'#
"
(7''("
 *$:+θZθ.'#
"/$ $
9*θ'("!8579'
'(!"1( 
%5$9!$#
,"/(*
%5$9"
:D:%5$$=D
=&*:;V
;B@>=$"!%$:"@''(9#
,&$$"
Advertisement
== 6,:24$FA$%'
 !"#$"
$<=<9<6
'$24$(%
!  E  9  2 $ (
+/ ;N;<O N@O."/('
%,$, 24$?#
"!$'6%,$,$#
*  (#
$  %,   A  $ 24
7"/,%,$,,
>",((
%, %,24 ,
>$(24D#
")%,)'( (
6%,$,$,0$$$(
A($6' 
,'$%,"!(#
($$ 3?,''"
5$ (',$(
$%24 (%($#
(%,'$'$ (-D#
$$((("%$:"=
A$(,$$"
*($$',(9$#
 $'  (     (
"&#'(9$*
$$θ($5&#
$$$ /#/#
$4($*θ$,(
+N@;O /"@;@."
:"=%24$? =>
 !"#$"
%,*$$"%*('#
'P$,'$"
($'$'($$$
*$%,$,A$$"
/?(4 ((
/?,D/'$("!
C$("
",#,($%,$,
+N@O /@.
Advertisement
=B 6,:24$FA$%'
 !"#$"
" ? 6$
) 
!$$$0,',$#
'$/?$ 
6'$$K$L24,#
$"A($#
A4($/$($ 
$/?((
4($$$,"
*($ %''#
( $0$#
$K$L$?F
$%,%$$
%($$M
$'A$$724M
$24,D+(.M
 -5$   &  /? ' ?
 '      *($ '
$("
A   $ (  %$
$$-7"/4
%$6,$''(
%'4'#'&,#
+/ B. ''$(#
"
:">1A$24$,$ =<
 !"#$"
$6,($?#
 A&,,$#
"!('$#
$$$$("!C5$$
$$?&,
,248'#
 9 " !    -$
($%(4 
%$"A(8,$#
3!, (#
4'-$ ,"
664! 2)%3

*924G
*5249,(G
*!,$#
((G
* '$ '( 9 5  
D(G
664! $23
)%
*%8$24#
$G
*5  ,24 
(G
*24$(G
*$724-$2#
4(G
Advertisement
> 6,:24$FA$%'
 !"#$"
0$,5$(
-$,'''24#
$-$$$#
$$"
 !"#$"
;Holistische vs.
dekompositorische
Erkennung
' 9*)$0  )$

! 
*$$'(I'A'
-  #% 6 '#6) 
$,'#24#
$$'("!,', 2#
4''$"
*%-#%6
 $  $, (     $#
Advertisement
> 6,;3",$
 !"#$"
 * 24 D,',
$A$*("
/($$'$#
$ 9$*A$
+%";"."
($(
24?,(,($#
$C6 &$#
$8#('$"-,
!,24 3'
$(,!#
,"24$(
$5$ C$ ,#
'D"!((
6$5$ 5$$1($
,'24$"
!1($,/,2,#
$,( $ 
1($2-'-'"
$$$'N:>O N=O"
$(24,
>$"!5'
8,?V + +.6$6$+
("!6)'(
#'"6',($#
249!,#
   (  6  & '(#
6',"24$
'(/F
'#D,'9$*A$
U
,'*
*
$

"
%$$
/$

;"9?,-,24$ >:
 !"#$"
9#Y9##
/,'$#Y8$#&"
!5$'%!,#
  5$ '   1$ #
%,$$24'6$"!%#
$ ;" '$   D, )'( 
!,39#&"
D,'24$)'#
(A"1#
     '  '  
!,24#
$(24"/$
$7%'9( )#
',  (
(/5$( %#
$-,,$2$8#
45$"
4$$'(#
%'"/'
D,2#
4,"!5$'""'%#
66(#
24 $ ' "  
 98,,,
'$"!8'?
'#D,)'(
/'
24 24
/ / /


Advertisement
>; 6,;3",$
 !"#$"
  ,  $$ &$ ' NB=O
N>O N<O"
((($D#
,/,D$#
24 %-,,$2
(,$7%("!
,("!
%$;":$'$%*$
C   '(  $ ,$ &
+,' '   "."
A1$'
-$$,<<
-5$" (,$$$#
$$ (    $' (    
,,/5$D(
   ( /   +'""  3#
$ 24&."
/($A#),
24$$F
A24$
A'$$
24
'"#!D,M
,4
;"3$? >@
 !"#$"
!(%'A$(
24$ '(,
( $$$("
' ($* 
%,   % $
( ($+$
(,',A$("#
($?N><O"
' )%
%/24, 
/$$$$$$A'"" 857
%24 /
$$$79'(24
'$#
&,$("2
$ 0 ' 9 -D $ '
(  ( $'$ (    &,
$79'$$$A#
'"/'49$"6#
&,'$$$$$$$#
$"%$A$
/?(&,
6D((24,%#
- -
6D("
# %$$D,#

#   D,  / 
,D%($
Advertisement
>= 6,;3",$
 !"#$"
('&,
24"!'($>%#
,DV$' ('$(/$#
$5V (7/$$"!#
$-
V+//(((/(((>. +;".
 &,
$$' $A"%$;";#
"- $J-#
,( (#
$6,-("
/(R7($"
*R7+.',
A( (0,,
&$"0/((#
$( '(24'$
6$5"! /(#
(' $24
( 5   $ /  ,"
*4$79'$( 5
 (%$;";$ 24#
857%$
("
(D/$

V
''#&,$$
A857+."-'9#
'$49+."
+. +. +. +.
;"3$? >>
 !"#$"
 % '   &,
"3(4,/'6
.2$("/$4#
,A
+;".
A6,VA#
,6 (
V%("$#
$$A
+;":.
6,4,"!A #
6(#
 &, '" % %$ ;"@ (
 &,$
$$$'$&,#
("/'$$7924
 857  %$      $$
A24"!R7('
,$')A$D$#
&$+%";"@."/
//(($579'("
$%(46,#
$ 9$(9'
$$A("
.
, , , , ,[ ]V  . { }
, , , , ,[ ]V >, , ,{ }
> .
Advertisement
>B 6,;3",$
 !"#$"
' 98)%
!6,($
$/?")
6D ',$ 56#
( ,'$#
)6#
  2$ $" /    
&,%)
6D("A
6,'$') %
-( (6#
,'$'%'$"
  6D    $ ,
,D1"! #
'$ ',  1 #
,, (($'( #
1  8  ',
'"/(
%-$6D' #
,$%$9,$,"
C'$5$%#
,16D+%";"=."
',#/,1$$%#
"
',

%
K6L
,1
;"3$? ><
 !"#$"
1'D&,$
,D162$
8$"*',
,1$$
0,,( ',,D
1 $7   ,," ! (  
',,D1
($%6D
+%";">."
 %$    % ;"" $( )
%,D1A
+;";.
("
A$ ($%#
$$C$# 857##
"%$;"B,$J#
" %    $ A$ 
,- $$ $ - $
$-70$"-
(R7+.
/((@$ #
',

%
K*L
,D1
'#6,D1(($%#
"
[ ]
.
[ ]
 ; <(((.,{ } ; <(((>,{ }
V
V
Advertisement
B 6,;3",$
 !"#$"
$+. W @$("8'$
$-79 '6,
'-$ ($
$2$"/#
&,%(A#
6"
!6,#
, $' (     $    
, '(6#
(2$7 $'
("/$$'6,
,
+;"@.
!&,(A
24,'$"
N><O($6,#
$&$,"3
/ $8##
$$ &,'+'
%;""=."
4$( 6#
,A 857#
$ A,,$24
'.#96,$+.
,J+."!(#
$&,('A$0#
$$+."
+. +. +.
>
, ,[ ]V
;"3$? B
 !"#$"
"!$ (:!#24#
 , ( " ! 9'   #
&,5$$!#
$%,$($'
,%24"!(%;""@#
"
'" ; 2)%
!24$$$
(5 $/)&2#/?/#
'$,F$2$
ϕ+."-3
)$$"1'$9'(
'/$(,'
 24     $#
,$' ""6( '#
24$"
%&(D,'$$ %($
 2$  24   A'$$ #
("!'(3$$
6$$"0-D3$
(2$24$$"?2#
4 $-D$ (
4A'$$&,$"
%857'$/)&2#
/?!''  $$24#
857+'""%/,'$.'
 $'$24 (
$(857
&$( ('"!#
''$7%$$$'#
$'(6249&,#
$ 7$$$24
D'$("
Advertisement
B 6,;3",$
 !"#$"
!($D#
$$'( 9'$6,#
$"*'$'$ 
$0$,$&,#
$$$$/'"
'' 1)%
*  C  24 $, (   
 24$9$P'
(,( #
$  6 $     #
$$65$"(
$%9'$(#
$ 6, $(" ! 5$ 
C($9$'? &,#
,'$"/(6,#
%,24,
'$"C$'$%($#
R7+. ($(#
"
(%($'(&#
,"AZZAZZ%'
6,A%'
6,"!
A#!$%$;"<$R7
+;"=.
0$+KL.'($#
   , /$  (  ( 
)$ +K3$#!'L.  ("  
 R7 '   $   !
%',6,"!R#
7-#
,( ) T( ) T( )U[ ] T
T( )
T[ ]
V
V
;"3$? B:
 !"#$"
$ '&,
V +.9"
'& $2)% )B
"3
($$( &,#
A,,$24&
$$$$&24'#
 24($"!A'$
,($:!#2#
4$"!'(24-$
&, A(#
'$("!9'&,$
!$%,/,($
&, 24$(#
('"$ (%
('($"!C5$'
!N@O N@:O'''(#
"
8$  $  $ 
&,:!#$'(''#
$$("!(
ϑϕ(%$;""!
%+ϑϕ.%,
("
'+#A#!$'A$R#
7"
l-m
m
p
l
p-m
Advertisement
B; 6,;3",$
 !"#$"
/('%,
/("!(%""" 
$0$$+. """ +.(
"!0$$+0.%
$7R'%0(
F
'-#24(*+ϑϕ.
%,$"!%#
$7&$%,"
Kamera
Objekt
Abtastung der
Ansichtensphäre
0
( ) 0
,( )
>{ }V
;"3$? B@
 !"#$"
!$9'$&,%#
0% 5$%#
   *$,' ',"  
 $$ 9$',"!
/9$ $%,
 )#$ (3#
 35$-$$#
("N@;O(''$%#
$$ $C5$"%
3'C'$C5$"!'
(-$%4$%0$(
0$$+0.$57"!(#
'%$$$$"
/((%$( 
0$$+.
%$$"%+.(
'8$'$$"!A$((#
$( 8$%%#
,"!$(
%24 -$?,
$$C$245$"I%
24(?,('(=?,5#
$"
-   3    P %(
$5$ !%
$$(N@:O"/(!'
:=$'$#/9?,#= #B 36#+%";".
/-9CC?'A$$$
( $<:":[+#=. <@";[+#B.<<";[
+36#.'"!('(:=>?,
'$'$?,("
Advertisement
B= 6,;3",$
 !"#$"
', >38)%
'$$'$6,#
((N><O A#
"3'( (8#'#
1(((5"
!'(/'8# #(9,,
N>=O$$#.V 2$
2V :%5$,("8##
$$2$$$
2#P'5$ $"   $
%$"($
$( 8#
$6$$(
'$$' ,
 '("
%$$6,#
 (%;""$ 42
%5$%,(#
  8  4 D,  A
AN;/(((/(((;<O"1$$
AAN;/(((/(((>O"!$7
'$$8(46#
$$$6#
,"8$''$)4
($"!/(($
'#9&,$'$#/+.
,#!'+#.
+. +. +. +.
;"3$? B>
 !"#$"
,/(4
("
+;">.
A$(( 
C($ &,
$&, %,
1, '(+$"%";"=;">."3(
$($$&#
,$"!A -#*
$(9')-#
D79'
-#*"!*
9'9#
$9'$N><O"
8#%($&,#
'$( (/$($#
"!'(C$8,
4D%'D'
2$D,("#
((2#
$$("('DD#
 (&,$'"
+;"B.
$%,'( (
6'$ ($/$#
243$5$)#
$,$("
(

V
( υ
>

V ν
Advertisement
BB 6,;3",$
 !"#$"
' B6
$%(( (
/'$+ . 2$φ#
$246,$
-$#A$$6,#
 $"      %$$  $
/'$ '""* &#
$$'$("/'
/'$45$ #
$$,(("
A$( $,#
&,($$ $#
 8#3$#9 N=O" ! (  
% 4!
+ φ. 3($$#
#6$$"$,$-D#
%D'$24
"0(4
-D $  5$   A 
,   $,$  ( " %  8
   )$  % $ N>O
N;O"
'#/$8&,
;"3$? B<
 !"#$"
 8$' ' '$ 8#3$#9 
 A$     6,
$,$-D )#
$'("!$
( 4+.#
#$2$φ$',#
"!'%'(#
%?"
A$$/'$#
$ (  8#3$#9  $
/ 
$"!857'$
8$/'("
A'($)#
$6, ((
$-, $
''$()$R7F
+.VYVZZ +;"<.
!A$('24$$
C$,+ φ.24
  '  (" /   
$/'!$#%,,
'24$$(#
"!$&%
6,$$$("D
A$24*(#
/$'"
'. ! $< C
%($
(&,$24#
$?$("!($(
6, $$    
-$'5"/(9#
δ
Tδ
U [ ]
δ
Tδ
U [ ]
δ
Tδ
U [ ]
Advertisement
< 6,;3",$
 !"#$"
' '$ /'  )$, '
496'5"A(#
$8#3$#9'5#
$$,$-DC$, 
($)$'("
!'($24$#
?"$%' ($#
?,$248'#
$R$$'
R7"*#
%' $ (24#
("(R7$
,24$(#
$/($"%%/((
   5      $ 
9'"
   $   ( 24 
( $($!#
"%R7
$!$"#
$!5$$$$$#
$ $24''"
$$ $'
 24 D   $ ( 
( $24"
R$ (24
( $%$"%
$5$ (#
,$("
!$A#)$'#
$36,($
''$"(6,#
($$'$(#
$?$ $'$
$'$$
$$$5("
;"3$? <
 !"#$"
9#A#)$
$
A9' '$  /'$$#

A%$,$-D%3$#9#

A-$#'
A$$$$'$
9
A( C  9$P' 
/,?,
#  $$  , 
24
# $$ $$  !#
24
# $ $  
24'9$%
Advertisement
 !"#$"
@Hybride Erken-
nung als Synthese
)  $$$ 6,  $ 
$,( (
($'$6,,$
  $   ( /?
$("*%;"$'$ 5$#
,'( ,24#
$$24 $
"(%'$( $$#
 *  , 24$  
$'$''"
$(%!,( 4#
'0?/?$$
(    (   %' $
"
Advertisement
<; 6,@3?$/?
 !"#$"
& 8))* 
7$;3
 $D$
!$$'$(/?
)'#/$ $#
)(/? /#
' #$$))'#
( #   4$ 1  %  '$  
1$  '( $  " !
6,,$(/?
+*/.)'(+6)).#
)''#"
" 6)'*
" */?%($#
)'
:" ')'(/?
A$
;" /?A$)'
!$("
! C  *   )'( 
'(9"1()#
''C&$ ''C8#
$'"('(*,#
6)'$'"!
A$(F
" &$Y8()'#
'M
" '$)'((,#
Y(M
:" )' '&$Y
8((D"
@"6,,$(/?)'#0 <@
 !"#$"
!9, ( F
0'  &$Y8   
)'(M
3'$&$M
C5&$M
A$  A$  &$  C,#
'M
D'&$"
(')'(#
$'"$-'C8#
',%N;;O N==O N;O
N=O ('9,'$$#
/?)'('""NB<O N=O N;O N;:O
("!C$A#
$$(?,(#
$$"
!''A$( (
*,',$&$( 4#
D$$$(5"!
')''    %
*"%/)' #
&$*C,'#
'"
'(9$6,,$(/?#
)'((6#-$' 
%($)''"A((
6#/C$/?#
)'("
 $ /? (  )' (
' ' 6#
 ' " ) )'   #
 !    %   ( -$
,$'&#
NBO"
Advertisement
<= 6,@3?$/?
 !"#$"
)')'
 9  %$" ! A$#
((6/$$( #
6#/?\&)/9\%$
)'+6,"
:":L3?/?]/ @(N<BO NO N=O."
8$ " - (  (  6,,$F /
24)' /#
 '( 9  24  
9#
$,$"3($4
%9?N=@O"
!9$#%($#
A$?A$
)'(#(($%#
$,,"9$(9
$$$        
)' -6"3
$%($(A$
A,'''
N<O"!%' '9   $#
 (A$/$#
$"
9$ E,
 8$  (" !  %' '$$
 $/??A#
$+$.)'($("
E,8$!72!:6))#/?#
 ($$?A#
$+$"6,:":."2(A#
$   $ /? $ (   ( 
"6$$ '
&$)'$"A$&$
 )'(   (   /$ '$"
E,8$$
/(>6!6'N:=O
N:>O"
@"%,',?/? <>
 !"#$"
& $))** 
)0%,?/?
$$( $%',,#
("1'(P,#
6$(+%"@"."
E86
P6$$A#
$! -'(#
$ (" / (   -  
,'$ !
-$$'$"!'
,)'(/$#
 7?*#
$ $$ "   $ $  
A$(  (    #
($$$6#
Advertisement
<B 6,@3?$/?
 !"#$"
 $ (      0$$ 
/$'/?$("
!86
,6$?
?-$'$$$#
"/P"A#
$$ 5   $   -
 $    (" 
%,&$
$%$$-'$$
- 4(-'"
  6$ 5   
-$,,("35(#
##)'?A#
$"6,,$'-
((6,,$"
-8? N@O   '(  6,,$
/+%"@"."
!))* 
     $ '
  (   6,
?,(!"!($#
$!$$ 
-$("3$$
!&$ ($/?#
 ' ( " 9?,
%($',/$$
)' %%$$?
A!$$("
))* 
$6,,$ !#
$ ($$/,#
     # '"
3&$'(-
$"!/?#
 '(  -     
 &$  R$  /?'"
@"%,',?/? <<
 !"#$"
!',?A$
$A$&$#
)'$ '"
 $* 
!$6,,$'(-#
   1$  ' - "
!'($$6#
, 5$        
-%($$$"!5#
  ' ,     -
Advertisement
 6,@3?$/?
 !"#$"
("/*
)'(*?#
A$,"2?#
  $    8(D 
)'"
!$$6
?/?,($
- 9
,N>O"
!%(A$?/?#
%*%)+!??.
A($$6
/"!$(#
-%$?#
-%($%$"(#
6,;"$6
6$"
&"#3?%%*%)/?
?
-
?
A$
?
-
?
-
6,,$%*%)/?
@":!/?%*%)#/? 
 !"#$"
!(&,,$-'
?-"!($%#
"
&" * $!/;3
* 
%%$@";/?#
?$?(#
"
1-#
$? $
'$$&, )$&#
,'$$'C$,6#
'$"$
$24$("$#
,244#
$5$"$
6#- D,'24$$"(#
'? 6(
24$$ 9$#
24''"
!'(24#
)',$"!7 $-#
1$$24($9"8$#
'',A$( $
1$$4,($
924"I9(
3?
("%$@"@'$D,1$$24#
9"
Advertisement
 6,@3?$/?
 !"#$"
Objektklassen
Parameter
$F
'$ &#

6DF
,,D
-

C24#

-$
Parameter
Prototypen
$F
##
$
Kalibirier-
Positionier-
Kalibirierungsdaten
Positionierungsdaten
Mono- / Stereo-
bilder
*
24     24#
!
& 6
ungsdaten
-$
ungsdaten
daten-
getrieben
modell-
getrieben
&'#$ ?$#
?
@":!/?%*%)#/? :
 !"#$"
! A$(  $  A $$#
24$"/$F
94,'"!$
9$&5$24
/'  (  9  
($24"
9 ' C$"   
    %  24 $ (
    C$   /'  ( 
24'($$$
"
!  C$   1$ 
(924#
" ! 5  $' D  $(
("
!   1$  ( 9
(   ?,  D, 
/"
Advertisement
; 6,@3?$/?
 !"#$"
!',?-$2#
4($N>O$N:O N:O((#
"$6,$
( ((-$,'$5#
'$,'$"
 !"#$"
=Hybride Objekt-
modellierung
,    $
;
$/?(D,'24#
$>$("*A#
  -$ $$  *#
$    /$ 
*$A-"/#
 '  -$'  $ $#
  *  '" %  8
)'$?
$'("!(#/,#
$?N<O N:>O N@<O N=O"0
*$,$N<O N=;O N:<O N<O"
Advertisement
= 6,=3?24$
 !"#$"
!)'(J'
$/$/,(N@O"
 8'#
 '*$3
6A$'*$"A#
 /     )'(  
$8,?V++.6$6#
$+"!6)',
$! 6'$
'($"! /#
)'(' *',
'$ 7'1$
 ($)'(#
'"
A%J(
*($%'$"!$
 $$'("/$$
*,( $9$'(
66$,*'
N<:O" 1    $ '( 
#)'("!6
$!$$
(+-$/#
 $$+N@BO /";."
*$$#6
NBO"6',$$ '
D-$ (%,$$
'("*'$#
)'(N<O"#
''(F
,$ 
$ 
,$ 
',
$"
="24$)'( >
 !"#$"
!$*,#
??$ (/$'
$',$$#
$$+N@BO /";>."!$$$
)'$(
&)/9#/?$'$"!/?#
((A'%,,$'"
!'/?
&)/9#/? ($ 24,#
)'('"
*6$#
(!A$ 
#$$
  $$ $" 1  '
'""'A$$6?, 6?, #
5$A$"%
(-$($$#
'$'( (
'(%,$$$$"/
'""/'(
(C$
6*("
($$(8
$'$("2($36#
$'$'(6 '(",#
$ (5 #
 )'(  6?, ' +
N>>O.F
? +.F ! 8$ 5$
8,,$$ $6
$5"I$(2#
   $ " ! A$(
5$  ,' A$   
'$2#
$$"!$6(
'"
Advertisement
B 6,=3?24$
 !"#$"
7 +.F - 3  9##6 ( 
( 3     $ ' ,D
$'$$("%D
$& 7+."
6+.F!6?,'
    $ 9?,   24#
 A$''"(
%,$$'6'#
"
2$$($6#
?, '%$'A$#
*('5"A$
,-$24
$6?, /,'$#
9##6"!$#6$$(
-$( #
$)' )''$((#
'"!'(
$#6,6',,"
, 4 :$ $;
    )'(    $
8,?V + +.6$6$+
("!46V ^ZV  """ _
,D9,V+) % ($ 1. (
,$("!(6$
'(-$6',#'6#
$V#6"!6$+V ^0Z0
V+0. 0V  """ _D (6'$
'"1''$/#
(/?!
+ . (     )'( 
%24'"/#
$+V7!5
="$)' <
 !"#$"
97#D#6D6
/,'$#D#6D6
%,!#D#6D6
'5#D6"
!D#($%$#
#,$6#
)'("!4'A$%$#
 ($$!
/?("
%$="'$)'('-$'#
$3/"
?,A$($#
)'(N<O$"!(71$
Advertisement
 6,=3?24$
 !"#$"
+'!,#
$$"!,(#
$ '$6',#
 "   7 ,-6
A(''5($
$'$'$'#
$!,'6#
',-$"
!(,''$
6',$'$(5 '#
( '$5$" /  
'%'$N<O N=O+
6,">"."
!$/?4-#
$  3  , $( ( 
6,";"$
$' (   ( $$  %)9&#/?
N<O&R$$ 
($$ !#/'
NBO$("$/
($%($:!#/'$("
," 8)/
1D,'-$ 24$
24#'"!#
($ 6',(
(%'$$'$(
('%(
( ,$ & '(  '
%"
(4%($
$!+'""$6$.
###
=":6',' 
 !"#$"
$6',)'"%
6',( ($'
%'"!'(%$
,'/'A$$$ #
$,$$(5"
($'$%3#
6,";"A'5$ 
,$' ('(%#
5("%(#
$$ ('('%
,$&,$"
!5'1,$
)'$((+6,">. (%
:!'(##
5A($)'#
$,#!'"3((#
' %5'$A($
'"",%'' 
*$,'$$
%($("
)$6',
($ /'(6','#
"!'$/6',"%8#
0-$(
$&D,'"/
$6',! (9
/,'$'!$5 ($#
6',6',!$"!
5/("!
-+,F%
&. 6',(
&,1(("
1/$/,'$ 
6',$'( 7
-5$ ($'$'
'"%$$(,
%$$$"
Advertisement
 6,=3?24$
 !"#$"
$$6',$
% `$'
5+%"="=":.F
/ -$#
246',(("'
($)'?'$"/#
,/6', (#
/ ('""($$#
$, *"!
6',$/'-$'#
$"
!$$( 
6)'($$!$#
"*$$$
( 46',$%4''#
$$"
8)
/
#%`
%`
($`
1
,#F6',$

8$`
/,'$`
9#`
9`
%,#
%,
,"#/
=";!/ :
 !"#$"
,' 
!$$(/ 24#
$(( '#
%$6',')'"
!$8&'$7
!,'2$$
6 %$6
$$$
-$$
-(,$"
!$-$'#
$ '        
$("
?V++.)''
&$7!5"$(
('"!$F
"
""F?D"66',#'
&"
"
""('('(6',!,&D#
 '(6',&
%"$'$,
9/,'$!"
:"
""F??"!'"" !/,#
'$, (,/,'$
! (,9!(,%,!
"
, VF +
 0 7 F0 ! 5
0 F0 7 ! 5
0 ! F0 7 5
0 5 F0 7 !
0 + F0 +
Advertisement
; 6,=3?24$
 !"#$"
;"
""F?$'?"3($$
%?( $(
$*$'('(6*$
$&$D"
@"
""FD$/#*')'#
("/(D,'*'$( 
'$,')'($"
=" *')'( $F
""F*'D'460
*$+"!$$ $
$*' 46','$#
,'($'$ ?
'$"
!(   '$   
$F
>"
""F'$6','$
" *$+#
?7!D"!#
(*$ $$6('"
,& $
!  *$,  5$ $5 
'$5$ 6$
( 'A$$6,$#
"1($/#
   24" !   %$#
     ' ($ %  
0
F
0
,+ .+
 0
,+ .¬ +
F ¬ 0 + $,
0 F
0
,+ .+
66 F #F 6
+ . + $
="@!%$ @
 !"#$"
2,"8'$(24
%5$ $$
/  (   ($ % #
 0,$1$5$$
/ ' $ / ( " %
8(*$,'(
$%5$"!5#
4?%
"/($'1,#
'$,':
!!"36$:
' ' %$
/$(("!$%#
%$=";"
!'/%$#
$$'F
9?,F %(9?,/$ #
 $&"
*F ,  9?,   $$
*'""C
/$($("
%'F  $ 2,  
-5$   %  $$
%'2,$''(#
"!$,"
F!3G
9?,
*
%'
2,
2,
2,$

$
,'#+#.%$
Advertisement
= 6,=3?24$
 !"#$"
2,F 0  ? ' (
$(2,"
2,F '2,#
$52,"
2,$F !%($2,#
 %     
'/
("%*
 (  /( #
$("!$,"
F 1''2,2,#
$ 5  2, 
(/$#$("
!  '"" ,,,'
/(( "!#
$,"
$F !2,$(?#
''$( 
$(-$
'$$("
1$/?,#%#
$"
,( 
%/$,'D#
("%&$$($$ 
#% /
9?, 22C%)
* ^9&_
2, /8-)9%92)
2, QW
2,$ Q%W V@
 /'W
$ Q/%W
,&#,?,#%
="@!%$ >
 !"#$"
857$/$
!$"!*(/((
2, ($" 1' (  $$   
A3?,%$
6@&/(,#
$"!#
$/$,''$("*$#
$ /$ $       (
A$?'!
'A$$"
A$A$-$
 %$(=$#
$/)'(+#
"*'(2,)'(
$( /2,
($!'A$$"%8
2,$($
("%="B(! (/#
)'(2,'$("
(($&-$=
'"' //'
'"/(%(2,, 
2,$"%*
'$ (24$(#
 /(/)#
'$9$("
$2,$#
'$%$24/"!4#
$$$( ,$#
924 2,$
( $$
2,$,"62,$
( ($?"!#
 -$2,$#
$/$ 
'$$24'
$"
Advertisement
B 6,=3?24$
 !"#$"
,, :
-3($(*P#
$$( (*($'
 6',  ( " ',   
-5$ ($'%Q!W
($'/',N#O'#
" * 5 ($  $( 7
($/("!
'($$8/#
$$$"!$(#
7(6,>"3!,#
#/#'"
-$($#
%'$ #
2,aUa a#a a`a aYa1A(6',
'$5$%#%(/',(#
"1$'(%#6',(#
%#+$'#%.,'6#
Q!W 6',$$$6
N#O$"$&$/?D
($F
($ FV*&9)8F
 FV(Z+.Z,
( FV'ZN#OZQ!W
' FV^   "" <_U
, FVUZ#Z`ZY
!-$%'""
 $( -($   %(#
$'"9?,(%#
6',$$3(D'
$24"(#
($$$"3%#
 3($,'$("
=">!1 <
 !"#$"
/7',9
24($($$$9#
"!2,+6.$#
$75*$(("1
$  6',($ (    3 
!,#/#'"
! (   ,  %$ ="= " !
$'$$(#
$,%($ (
$A34(
($,6','$("
, ?
!1/$#
$6',' 1$
A,$  % '$" ! $ 
/ ""$$$$%#
($#%, %#
$$' (3$
-$$"!5$
6($$ $%''($
(#%'$24
$"!'""($ (A#
$24-$'($#
$'$79'84$(#
"
($ NAOY
($ N3OY
($ Q6W
,,#A',($
-$/
9
Advertisement
 6,=3?24$
 !"#$"
 1 ( '  %   $
2,aba aZa(A$'('(%#
%1("
($F
' FV1CF
 FV (,(Z+.Z
,
( FV Q!WZ'
' FV ^ """<  """ ' % """ 1_U
, FV abaZaZaZaVa
!$$1,($
(  -   '$$ $#
("*'""1%$$
* (3$
-$'($(6',$
$$$#%'
(5"
2('$,'6,>$
( /'$#
$%($'6',#
%$$$("
/8)
#%
6($WJ1V
'

'/,'$ 9 %,
%
6($WJ
'
 ,# '$6',
="B8$' 
 !"#$"
3( ('/
 6',$ $( (    ' 
6',''$"/(%($($#
1 #%#
'6',#
'$ (     ($  '  
6',$3-$'#
'"
,. >7$:$
($$$6-$
  ?    8$" 3
(A(%6',
"%/'D,
%$( ?,(2,#
( $ $ %#
$"
0-$()5#
$)'5$$'#
$$("3$4-
)'"%$7)'#
)(( -$'#
"!4($''#
5$,'-$"%8(
8$  $" /  ,' %#
%$5$'(6', 
'$/
'(6', $3
$A$$','"!$#
$'""(6#
',"
*-$($ #
$''$ 5,'
Advertisement
 6,=3?24$
 !"#$"
2,\9&%)/\6','6',
( ('("*#
%$=">8$$
#%6',% %$="B
%$"8$/
2,4('$6',$5$
+#.%5"
!8$$1$%#
$$$*$
($"%($18$#
#%
#% #%
6',!
,#8$'#%#
$6',!
,.#8$'%#
$6',!
#%
#% #%
#% #%
6',!%
%
%
%
="B8$' :
 !"#$"
($ '(%$#
6',"
8$$2,'#
($F
 $+#.%6#
',#" 2,' #
$' "!$ $%#
$"
"
""F2,$(
% $6',"
"
""F2,$%A$#
$', "
:"
""2,$% 6#
',$A$$', "
)%+4#%.#
$-5$F
;"
""F2,$%)#
$', "
!A$#%#
/ '1,%($#%#
)$',(
$$5"
!!
!
( )V
0
!
!
0
,{ }F <0
V
!
a# a,( ) + a
,{ }F0
a
V ,
a
aaa,# aa a,( ) + aa ,( ) + a
,{ }F
0
a
V
,
!
a
aa
a# a,( ) + a
,{ }F0
a
V ,
a
Advertisement
; 6,=3?24$
 !"#$"
,+  
)  -$,  $ $
( ,6',$$$
("!'$$( (#
$,'A$$((
"$/?$2#
4!?,(/
,%$("
" $,
" 63&,
'$,

:" -
;" '-
!/(,
(5 $?( $
/'$,' /
;4$( $$#
$$'6','$
("
$/?$
/'$ (3$
7$#
$/$(5"
!-5$#
$ $, ' "  5 
$$,'$( #
/;?("%"="<(
,/%"
(, (
$%$2,
%$?,$#
="<24$ @
 !"#$"
62)19 /
#% /$
9?, 22C%)
* ^9&_
2, /8-)9%92)
2, QW
 /'W
$ Q/W
#% 
9?, 22C%)
* ^9&_
2, -2Ac%)!c8&%
2, Q/W
 3V@ $V
$ Q/W
#% -
9?, 22C%)
* ^9&_
2, 9&%)/2&-%92)
2, Q/W

$ -W
#% 6
9?, /9&)8
* ^/_
2, EC%)
2, Q-W

$ Q6W
,+#?,6', #%
$ (%
,$'$'('%#
"
Advertisement
= 6,=3?24$
 !"#$"
 -D6#
"%%KL( (#
$,(5"*
/$( #
-5$ ,%,#
$'""),%'
(%?'('("!(
6,<$"
!$-$#
,A$("24!$#
$( (8( ""
(24!
(2,%$((5"!
6,;"$-'#
$$$!$'(5 
-$$ (%
24'$("$$2#
4$$7R#
% 
9?, 22C%)
* ^9&_
2, E%CEc2/92)
2, Q/W
 DV ?V@ 'V υV<
θV ηV V>@
$ QW
($ NAOY
($ N3OY
($ Q6W
1
)!
,+#?,6', #%
$ (%
,$'$'('%#
"
="<24$ >
 !"#$"
24$("!$
'($C')'#
$$+6,."
$6,('$,' 
-$ "
Advertisement
 !"#$"
>Wissensverar-
beitung in einem
hybriden System
 /$)
'6,( (-#
$  24  3   )' $
"!24$92#
4$?"  /   6, ;" 
9$,'*6#
/?,'$'("%#
$,' $$#
24$  /$#
#?$2#
4''"
Advertisement
: 6,>*$?/?
 !"#$"
%$ -,,$#
%'"*)N:>O %#
$$/,2,$,#
("(/5$-,,$
 ,    , C5$ $" 
'(($(-,,$$
2,$( $#
(C5$"!'(A$('
A '41C5$$$#
$ ($$(
J("!&$$ /?#
'$($"
$/?$A$(
$ $$'(#
 $ (" 3(
-,,$$ -#
$"(-,,$$ #
$%$ '#
$  C5$  $  D   
- "   C5$    #
(//5$
-,,$"!'$'( (
'$)'/,#
(  (/'C5$
$'$(5"
(/,( 
'$$( ('$6',
$("/? $'#
,$ '(#
'$$("
" *)) $#%6',
'$($
!%)) '6#%#

>"'$/,' :
 !"#$"
" *)) '  )$', D 
$%6','
$($
!%)) '6%
!'$$-$
3#%,-$
3%$"/$'$$$
%24 #$$,#
#%($$$$$'(#
"
!&$$"$#
 (($$$ 
#!1$/''
?$%$+.
%($
%($/'
:
%
E
!

%
E
!

:
Advertisement
: 6,>*$?/?
 !"#$"
'6',$("(#
$)$',($"
&$,$ 9#
24("7
%$(9,$9
8$,$$'$#
$"!'(&$'$
)'7=:1=>#D,
,=77=2-:#'$"3$%$
)''!(5"
*$3%5&
$'$6',53#
"
'$,(($#
+.( J''"I5#
'($ K,L'
-$"1 ($'#
D /%$/'#
'-$'"9?,(
!'7 +/.   $  (
9'($'",
$ (     ($  $
9',( 4$'9
$$((5"-($#
6',('$,'!,#
#/#-"
!('($/,#
 3(D'$'$"
'('$N==O%#
$F
+>".
:
( )
3
( ) 40
( )
0,
340
V
3
( ) 40
( )
0,
340
#############################################################V
>"'$$/ ::
 !"#$"
$%( (
'$$/"
 $ 
! '(  $ %  '$#
$$ ('6','$("
!1'$ '$$#
6',!' (&$!#
$("'$!5$ (#
&$"!$ #%
( ($'#
 ''$("&$#
'$$6',#
 #%" /      $(
(")$$
&$$("3( )#
$',!$'(
   %$ $ ( "
!$%$-$
')$',!"2(-#
$%$ (&$)#
$',( (&#
$ $$    -$$ ,"  
$ &,    A$  
"
Advertisement
:; 6,>*$?/?
 !"#$"
'   6', !
(%">"$'$ '(
)$',,8#
$    '  #
%!("
'$5$
  (  '  
)$', , $$"
35(&#
$$(( 
#%,( 
( )$',,'$"!#
' '-$
"*',1,$,#
$ ('6',8$("!(
$%*"/7
)$',!"$$ 
$'$,85$((
%!$((($5$#
 ' 6! $"  0  /((
BV">('!'$"
3   ( (     $
A )$',,8'' ?,#
('$!5$"/(#
4-$!'$ (
)$',$'( 
,A$24'$
$245$"
!A$(%(#
$'$$A$$
6',)'($$$"!($
 (&$'$'#
$&$'%($"
($9)''#
"!$A'$A$"%#
#,''#
$'$$
9#&
%
E
>"'$$/ :@
 !"#$"
$>":'$ ()'(A$
(A'$("
$A$)'(
(%$>"$"
!A$/,#
"!(#
'$'A$$ A$
$/ /,(
"!,("
6',!)$',,8'
("!!6',24 ,86#
',94"24
 ''$!
3  &$ 5$" * '$ 5 
  3$ " ! $ $
6',,84%24
'$5$D"*6',!
3&$' ,'%'5$
'$" *   $$ %$
$$ $&$ %#
'',8','"$
$6',! -$)$',>!
'$6F
Advertisement
:= 6,>*$?/?
 !"#$"
+>".
!   $7 %' 5$ '$
(%+
/'"%$>";'$ (#
'$5$A$
6',+#.%("1
A$    , $   ' 4
6',##%+'##.%+#
'##."A'($$/$
$ ('%$#
$D"!',?,(/$#
$ (/$'$(
  ((
"%*'#
/8)

#%
6($
61
6','

'/,'$
'%,
'9',
%
6($
6','
 # '$6',#
)'
6 !( ) 6 >!
( )
>!
V
>"'$$/ :>
 !"#$"
'#'$$/%($)'#
$
%
E
!
%#
# #
#
E#
%#
#
E#
%#
#
E#
%#
#
E#
%#
#
!#
#
#
#
E#
#
E#
%#
#
E#
%#
#
E#
%#
#
E#
%#
!#
#
!#
#
#
#
E#
!#
#
!#
#
#
#
E#
!#
#
!#
#
#
#
E#
!#
)'
/
Advertisement
:B 6,>*$?/?
 !"#$"
$4*''
%$'6',#
)'"!,#
%$J'5%#
$ 5$'%$' ""
' ,($'
1$'6',"#
 , D   %$
%,# 1## 4('
("
'$,'('(62,#
"
6#2,7 (
$
"
6#2,7(
$"
A'($$/5
('%$$2,(#
("
" $6
$$ (
$/$, 
$C5$,(#
" 8,,''""2#
4$$$$&$,
("!D,'&,((#
$-$"(6
8,$"-,+
6 ()$$("
>":/ :<
 !"#$"
%6$+(1#'
$.($6(5$$(
( 5$'5$'
$$"/$/(*
$' ((($
$("!6#
6'1'"$#
$/$("I,',#
 A$( (  '( 6  /
"A $#
 ($%(
)$ A$,$
%'"D,'&,8,
($"!A54(#
$$'( $'#
5$"$A#
    (" /  
()$ 4
,%,$6A$
,$%"!($
   (  )$ '
$("
" :$
A#
"/5$*#
$"!($$ 4(
6$$9(A$#
$ (" 3 $  ( $ 
/"
!6$9' ,',
 %( + 3. ($  (  
&$$"!4P
/$ 4$$#
 )$  9 U '   
Advertisement
; 6,>*$?/?
 !"#$"
6("!*'(
9V '$("
!)$6%>"@'$&$
$" 
,C5$ ""C5$
'C5$, 96
%$("
%'$6,D1#/,#
$%$("/$
 1,,'%''
6"!/,,,'%'6
 $,("!%')#
$6("
%6"!C$,#
C5$"
$$6'9#
( C5$$( $$
469("/#
$%'6F
$$F +>":.
F +>";.
:;
@ = >B<   :
&#6$
V
T
U
V
>":/ ;
 !"#$"
?,6,D1$
2 "'$/,$  
 6    ( 5  ' 
6#$,( #
','"!D,#
*6,D2 "
" 96$
$%'$#
9"*)$ (
''%9$"
! 6 ''$(
(( ""4$6((D,"
!$6'%( 
(3'%(6$"
8$''4$%(
$ *
8/$$"%$>"='$&$
$6/9"
!  3 $  %( '(  
)$6 ,#
2$,',"8$/$
9 3'
%"02$( 
/5$'$$$9'"!
( )
T
( )
=
:;@><
B  :
,#6$9
Advertisement
; 6,>*$?/?
 !"#$"
($ 9$A$'#
'$(,',
,C5$"8$$8
(/D$+($
$.'"%8($$
+.$  ',#
($,'C5$"!
 D/$$("
!($$A$(
1?"/'""/,/$
, $
("
%'$?,6,D$
A$D//,
2$2+.12 
/ ""/2$,',"
$$ '$3 4#
,C5$91
2$2+.$("3$'( 
A$D/J$#
C5$"*9,
C5$+V. (4,C5$
$"*4'$7$( (#
#,C5$$"*$$'
$( ($C5$$"
"" :$
1$9($
2'D,6,(#
"!$2$,',((#
"!($6 
'D,6 (
,   ( / "  (#
$'/'$'(6
"!$%$
( )
>":/ ;:
 !"#$"
!`#%$"%,%($#
("
!8 ($*'
'16'(/'#
"!6,
*''66'1#
"
F
`+. 6,*''
6+,/6.
`+. 6,6'
6 $$$$ ""6#
 5$,"
`+. 6,6
/'6 $$#
"
!$F`+. V `+. U `+.
!$$6
 ( /'$#
$('"
F
+. 6\$\'1,$#
/'6"
+. /'$  `+.  A($  #
!("$ 6
"
+. ($/
$F+. V +. U +.
A$($(!`$#
"$%('"")N:<OA
!!` (/`"
( )
Advertisement
;; 6,>*$?/?
 !"#$"
* '$ $ 8,     
$$'$V`"3'
(6/$,
/'6"!$,#
,'96"!$
/'6D $
$$"/$'$
, 6(`' 
 $  V`"  $ 8, $  %'$
"
/($ ($$/'$
%($"3
 $ 5$ $ /'$ $  
($6,#
`$"-,,/#
'$  "D%$#
$  !`  (  ($ $(
$$$$"!($'($"
?%
6"#/7%(
,C5$ 
C5$D"
# 68,
$ !`'$"
/6 :6
#!`!`'(A!`
   6
    6
"!$F
C5$$ ('9$4
!`D,6!`D,"
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
d $${ }
>":/ ;@
 !"#$"
-$F!`!`#
$F!`!`"
!('/'>">"($(%#
$A!`/#
NBBO'"
*/'>"($$$$/'#
 (/'>"$ 
$$(("/$%'
61(/
J/' '(`
5$`$(("*
V $( ( '('$
  4   D, C' '$" -
V`(C'#
'"
$#E$
8,($$"!$/
/$'$''$$"(#
9/'$ /#
5$("%$//(
-$ ""D,
6$$"!+$+.(-$
6'6"!
(D,-$$ ""#
6$$"!'$6('
-$6'$$(#
$'A$$"-$'
6' (, 6
-$6"/
$( +$+.%/
$$3"
$ (
'D,6$(( ""(
($/$ (
D,/$"
Advertisement
;= 6,>*$?/?
 !"#$"
!($% (!`#
%$$$($$(("%#
 >";    D,  /
(%6,#
$-5$'$ D,'$
/'"
"' :6
  !`#%$ ' /$  %?,'
('5 /'$6
($ '$$,#
/'$$$"
 67>)$
6$8,F
FV
FV^/_
$FV^_
 ^_
)FV(+.
FVd^)_M
$FV$ ^)_M
6$$+).
FV

/FVD,+).M
FV +/d$.M

8,FV
6$
 # $8,
>":/ ;>
 !"#$"
$$/'( 
4'( (6
?"*$%
,$'$ 9/
/)'((#
/$9,#!(#D,#,#'#
$$$"/'$'(9C5#
$    6  $$
,,D"
!1%?,'4%5$
$1$'-$ 
1$,($ 
6!`#%$($
$,,",/'1#
'D($"
/'$($$("
!($' 
/'6#/$( #
("($,$6#
$"6$#
''$( (D($ 
$' -$$1$
A'$("8'(4(
($  1'," / $    #
 D($
''($'("
6$($
,%(6$'6#
%(6D$'($"
$%($((
$($ $/''#
"%$$-$#
24#5(/#
Advertisement
;B 6,>*$?/?
 !"#$"
 4 $'  $ A  ? /?
''"!9 
* /'($'$#
,, ($/'$`+.#
    '  C' '" !
(%($,6,#
"
' B)$ 
$$(/'$
)'(/$(#
 '$,"!'
/6?("I'
6+#.%$$ (
$$$6,/"!
%$,'%+=.
 D,/%#
2, ($#
"
!' ( '  5$ 2,  
6*'/'#
/$"!/4
80-$(
%="B'
6',"
9 4,'     
($24
9C$'
 3?, C$ 24
9'"
>";D,/ ;<
 !"#$"
)$2, A(#
$2,$''
    %$  $$
2,$(,%#
$  (" )  0,$ '$
$$*$($$
A,2,($
2,87+8$>"@."
+>"@.
!$/?$
$'A$('($$*"
!,2,&$
2,&$ 6($$#
($'$("4($
$$ (2,(
$"!($2,
%*'(
"
$2,((2,#
$%'$('$
6$$$("*$#
2,$2,
C2,$ (4
C6,/$$4(#
C"3
(A'($$/"
)$%('6
$$$ %6',$#
" (($6',#
?##%$$
$($ ($
%9', /'$#
$( (("*$#
($( (%?%6#
', ' $    6','$
$"*($4 
$ !( ) $ =
( ){ } $ =( ) V
Advertisement
@ 6,>*$?/?
 !"#$"
5$ $$%'"!'(
/($, 6#
%$$5$"*6#
$ /($(
("!A$$( $#
(%$$$("/('#
6',$5% 
!'( $
'$ 7" ! A  $
(($$/(B$"#
(!6'$
'$5$%"0#
'('''$5$6',$#
"!(/'(
',A'$$#
,"%$>">(%/
%$>";$$'$$"
-%$ ,#
%5( #
'$'"
! 1  %  6',  
( ,  ,$ 
%`#/ 446D,6
)'(%('"/4
( ($64
($'$''$"!5
4(( (,%#
$("%''#
(($$'("8/'$#
 4  ($     6'$ 
5$"!?,(
%$$("/(#
,$!`'$$%(
6'$$("
>";D,/ @
 !"#$"
#'$6',/#

%
E
!
%#
# #
#
E#
%#
#
E#
%#
#
!#
#
#
#
E#
!#
)'
/
'$!
'$
'$
'$
'$E
'$%
!
E
%
Advertisement
@ 6,>*$?/?
 !"#$"
!A$($$/#
($+%$>":>";."
 '6,D/'#
-/(D,$"!
$$//(
 ($'$&#
$$' /((5$'"
($A($$
 "# %$,($
)

6
'($
6($$




%$,
%$,($&$,
$
*6
6$

%$,($&$,

6 $( (
,%',"
>"@!A($ @:
 !"#$"
2,$ (A($'#
"3($%#
$$$"
& :
!  6$ ' 1$ 
'6','$
&$("!5%$#
7 '''6(#
$$('-#
$&$'"!(A
$("
 '# %$
:$

 '$
'(
%$,($
6$
6%$
/,%$,

'$V

'(V
6'$
'$,%$,

Advertisement
@; 6,>*$?/?
 !"#$"
"   $  $  $  (   
/$'66',#D
%! """ !(("
0C'6($
$&$%$$(F
" /$'66',
#$$$$ /(#
$'$6',#(#
$("
A($(-,#
( '$$( 
/$$("!/#
(%$'$(
-,'"*(
$)'''/5$
$'/-,"!(
$&$'1'#
$$"!'$$ (#
''$$$$(
/(+&$."
!$1$'
'4 %$
24$''5"!
'$ (#
$ $!?#
''$(",$'$&#
$($"$A$(
F 24A$$#
 $24
$"!?($
'$('($$$("
($'$ /,$
/($ (9#
'$"!A$(&$
:'F
>"=!A($' @@
 !"#$"
:"  9?( (
'  ' '$  $ $  
$,  (  9 7 """ 7  
'6 """ 6'$("
, /
!($/#
',24'94 
("*/, '
'$( '(/' 
/,*'
/,'A$$$("%*#
''$'"!#
4 '""249#
4("*
//(94$ 
*'$$("!'(
+#.%',/
/,$$"
*$ '(#
,%>"@&$
A(   /, , (" !
1$$$'(6#&5$#
 A$'(6',(
$'"!'$#
'$6',(/#
,$'"
6'#'67'$
/,:($#
"%7"
$( 
'&' (,#
6',$"%$>"B( (
Advertisement
@= 6,>*$?/?
 !"#$"
%
%
%
%
E
'E
%#
# #
#
E#
#
!#
#
#
#
E#
!#
!
E
$'
.#$'68$'$#
$9'6%
%
E
!
'
)'
/
9
>">!A($2,$ @>
 !"#$"
/   '  6', 8 $$ ( 
$''98#
,"3$F
'68''$#
:'6&'68 
''$:"
 )
)/('/
$%$(1(
$"!
2,'"$$
'$'$"!',
 (24$( $'
$'$(6$(
$24, #
24'$("!6$
',1,,
$'$(5 '$
6',$(('5"%#
5 C$#  $? (  
8 $     $  +#.%$#
,( $,((
(''$6',$"1
1(('2,$
"%$2,
( 2,($
$$ '1,#
(("!52,
$$$( ('$#
 % "    $$ $ '(
(4((2,#
$,"*(,',$2,#
2,'%$(
Advertisement
@B 6,>*$?/?
 !"#$"
$6D8$
,("%$>"<'$$
$-
6$$$"
%*($ 4#
'$-?,$#
"
#
$ -#

24#

9 EC%)
2,#
2,
2,
$ 2,#
$
+#%$ ,'$#
'A$$$(
 !"#$"
BParallele Instan-
ziierungsstrategien
$6,( ('$#
24 $ (     
/,$("!%($/#
'$ #
,1($ A'($$
/    (" ! $  
$-$ (
249("!5
$'$$("05$
%''$6$
N@=O"
6,('$%'
24#94"!(
$%' ,/,'#
$924"
Advertisement
= 6,B'$$
 !"#$"
. !%
%$B"'$ (6$
)'(+./+.$#
"
!+#.%'6',(&
$$/&$#
Top-Down Expansion
Bottom-Up Instanziierung
4-1
5-1
6-1
7-1
8-1
1
2
3
4
5
67
8
A
B
C
D
E
.#8$/)'
Top-Down Expansion
Bottom-Up Instanziierung
1
2
3
4-1
5-1
6-1
7-1
8-1
7-2
8-2
5-2
6-2
7-3
8-3
7-4
8-4
4-2
7
8
E
B"!$ =
 !"#$"
"!&$ 6',$((#
 $/)'#
(" ! #% ( (  D,  
%('$/$"
A'($$  /    ( $
2,'%$((",
6$  4     ,
9$"$(5$C5$#
,$( (5($#
$"!$/$+%$>".
$,*$D#
,6(("
Advertisement
= 6,B'$$
 !"#$"
!,/$#
$' ,$+/> /)#*#
.  7 +:9. ' (" !
9$3,,5
4-$$/#
'$"
!(F
  /? $ (
  '( 9 $'$   $
!'$M
6&& #
$'$'$$(M
*'?1$&#
(M
%$ D,
6 $( -$#(
6,>">#("
!$$P1$$#
 /,     /, 
("%'($$*$'
( 4( '(
&#&6##
((5"!$ ('
&'(
$("!#/
' ($$ A$
'$2,-2Ac%)!c8&%$#
("!2,8'#
%(/,$'
("
/($'$$"
*/$'$(
$$$( 
D,&6'$$("
!'$ '*'#
$( D&#
B"!$ =:
 !"#$"
'$(("' (''
%$6$"!6(#
-$6 &6'
D,5$  &#
"%(6($
96( &
6'$"!(%$B"'%$B"#
'"
('(-$6F
6&'$+C.6
&'$+C."9#
'$6 D&#
5$ (9
6&'$"!9
'$/#
2, (-$6
$$("
!D,/
'($ %  $ #
 (6,>">( (-#
$#'""6' #
(5"!$AA,#
2, 2,$4#
,'$(("3
 5$     2, '$$ (  
$'$9$2,
("%8(! 2,#
$$ ''C("(
 
2,'19#
((4
( 2, $   2, $
("
Advertisement
=; 6,B'$$
 !"#$"
06)>)$
6$,8,F
FV
FV^/_
$FV^_
V8,c,'+ $.M
6VDc)
V8,+ $.M
6$
6$8,c,'+c c 
$.F
c ^_c ^_
6c ^_
)FV(+c.
cFVcd^)_M

)FV(+c.
cFVcd^)_M
$FV$ ^)_M
6$$+).
FV

/FVD,+).M
6/
6$
65$&
cFVc ^_M

cFVc ^_M

8,FV
6$
 .# -',/$
B"!$ =@
 !"#$"
/9 '$2,
,2,9
( (
$"(9:#
/,'$/#
 (" ! ( 9 ,  #
 (E#1(
%$$9(
($$"
!A$(''D,
/ (%$B":"#
$/(' #
'$5$ /  (" % (  #
($ 2, $   ( $,  
2,$$$
9("' $/,#
")%%$(
 $ (   A  /$
("
!A$('''$
9$9/?( ,
49/-$
6 '1'$9"*
Advertisement
== 6,B'$$
 !"#$"
#""9(
,#9"/($
%'9'$#
$$-D'"!,(%'
/?'A$$'+'
%B";."
. 0!%
!$$(
 $7$%$''#
'"! ($$( 24$
06B)$ 
6$D,+).F6$
)"c$FVM
2FVc2,+).M
6c$+2.
,+2"$.M
6)
FVc%+).M
+) .M
$+)"$.M

FVD)$$M
/FV^_M
6
'$c/+.M
/FV/ ^_
D,FV/M
6$
 ."# /,9*
2,$
B"-$ =>
 !"#$"
9$( 
$$'9
$C$'$249#
$"87/
'$'' '3?,#
("%8(
%'$$ 6#
$$ ('""N@>O$
( $("
%''5 '
($ $$'$"
6.#/ $
%6',-$'
 -,  D, 
/ (2$"
!6/ $#
A$$"
6.#!6',)'(
  $ A$$   -#
$ '  ( , $#
"!',92#
4"
6."#,$#
',(,/'($'$
/$
$$("!,/'($
(,$$"
  $ $ (   %'
$ 24#)'(##
$  -5$  $ ' " !
 ,-$
$$(5"!
$,$"
!4 %$ , 24
$ C!/#
Advertisement
=B 6,B'$$
 !"#$"
 &$%'#
($$$"
%$B" ( ',
/ 
/$$'$
,%($'A$$"
$   $  ' 
(  D,  / , A#
'($$/'$ '6 
',,"
!%($,9'($$
  %$ $ '  $ 9'($
49")%%($
'99'($'($ 
/$8 (
,A'($$$(("
%$B":%("!/
/'$/' (/,E#
/''"-$
/,%,$+1($.##
$+1($."9,($$#
+($&%#
 %($$94."/
9'($$(( $'($'
1($'"!A$$'$/
%$B":"!,A$9#
'($'/$$A$'
)'("%/,#
$  8' +K/,L.  3  
94"
!,$ $
$ A'($$  $ " !
A9'($(',DA$$
%$B";"
,/'($ $$
'$(   R"I-$
B"-$ =<
 !"#$"
$$$/,#
("!+D.'("#
'($+R. 
6,)("!%$
6$"%$$%''
6,F F%'5$#
1($,DF%''($DF%'-#
$'($"
Ausspar Ausspar
Bohr12
Seiten-
platte
Erkennung
Auswertung
Bewegung &
Bildaufnahme
temp
Bohr12
T( ) T( )V
Advertisement
> 6,B'$$
 !"#$"
." $ 
%($,D/'#
6,/'(#
6-2 6-3
4
7-2 7-3
5
Suchbaum
ortsetzung
6-1 6-2 6-3
4
7-1
8-1
7-2
8-2
7-3
8-3
5
Kopie Kopie 6-1 6-2 6-3
4
7-1 7-2 7-3
5
1
2
3
6-1 6-2 6-3
5
4
7-1
8-1
7-2
8-2
7-3
8-3
Kopie Kopie
K K K KK K
.'#&/,
9'($($'$6,#

1
2
3
6-1 6-2 6-3
5
4
7-1
8-1
7-2
8-2
7-3
8-3
6-1 6-2 6-3
4
7-1
8-1
7-2
8-2
7-3
8-3
5
6-1 6-2 6-3
4
7-1 7-2 7-3
5
Suchbaum
Fortsetzung
BruderkonzepteMehrlinge
1
2
3
6-1 6-2 6-3
5
4
7-1
8-1
7-2
8-2
7-3
8-3
Kopie Kopie
K K K KK
B":/$'/$'$ >
 !"#$"
/''$ ($3'#
+:.//?$"!$
$('(F
''$5$'
(($M
($' 
(($(#
"
'($$('(/(#
($'$ 6($#$,,,'#
$'(5"3(/
$ (C'
$$/,(,$"4$'(#
 1$A/!>":
4$("$
D,4,$"
29#'($
$/
1$'"*$4 #
$($95$'$#
($$
9$("24$
($9("
!$%,6($#
$24$/?$'
$$ '""249,
-$' ,("
(%$, 
-$  %$$   - $$
/(('$"!(-#
$("
Advertisement
> 6,B'$$
 !"#$"
.' 
!%*%)#$$(//,;
', ($-#
$ +-9.  ("    ( 1(#
/#-9#- ?/$#
A$9#
'N;O"!%$9C#
? 96$
-9#%($ ('""/6#
$   " !   9  
3(#&     $ 
'$'$"
9(/,E#-$#
'("!A($&
 D 9'   $ $' #
 ('-$$$-#
$$$ ((2,"
!(C$ C$,6(#
$$$7'"!-#
$$ ($$7,%
C'$9'/$$"
!/$$ %''
"%7A($(6#
9('(#
$$$'(""%"B"@'$
C'A($9,#
6$'(,D/'"
($$7(C'
9' ''A$$"
!9 $' 
'/?,'("!#
 5$ $$(   ( ' 
 6$P#
%' -$24#
$"!P%'
B";$ >:
 !"#$"
6$$57 4/'#
24$( ""4$$%#
#$"!(
D24&8$#
"!""($'$
6$'$,
("3'($$,$$
,,#$/'( $(
(  ( $'$  6 '   %#
,("!($$&A$'
($$ 5'(
'$(+%"B"=."
$( A$#
$'("'(9#'("1(#'#
 /,;'
$"/A$*'('$
8,/,,+A#
$'A($''$'
A($'.'"
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zeit (normiert)
Threads
Szene 1
Szene 3
.&#$$6$+"P#
$.'(,D/'
Advertisement
>; 6,B'$$
 !"#$"
!%$'%"B">$"-
!9 
' 9'   '  
$("!9'+ ; @.$ (
9 D  D " 9 (
D%'#$/'24#
 #   " /  '     D ;
9'/,':;'("*#
D@9'$ ('<[#
','$"!$''
%$'$$$$5 $
%'%$"/@9'
*' ;9$"
(%, $#
$$$,( '$6A(#
$9"3(%$'#
,'(;@[ ""('('
'"!8$9 #
$,$? #
$ "'"!$$(@#
@[8,';'"!6$#
/$#'
 8'$$ #
'#/?("C-$
$#'#/?'A$$"
.,#,'($
9
9
&($$
-D
6
B";$ >@
 !"#$"
!$'$ #
$#/?+#;'. (
-#'$(#
 '$$$"
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Prozent von 4 CPUs
Sekunden
CPU Performanz
1 Thr
4 Thr
5 Thr
.#'#%$($
$/,
Auslastung der vier Prozessoren (%)
Zeit (s)
Advertisement
 !"#$"
<Aktive Objekter-
kennung mit dem
hybriden System
'%(?$?#
$ '%($'2#
4/'(("$6,
$( ((%'$
("!$($8F
%($$24
'$
%($2413#
  6 '  $ 
24
'A$24
Advertisement
>B 6,<%24$?/?
 !"#$"
$( (%$
-24$(,'
/?&$("!
*$,-$#
24'$5$(
"
6,:(A#
$/?$$$("
24$$F
$F*$( (
6($(G
&F*6'$(
(G
($F*
$$(G
!$%#
("
+ :$
$ (   % $#
$ - - &eNO N>O
N@O  N<@O" 3   '( /(, 
'(%($$#
P'$ '(%$
  '(  "  A$#
($$$'$$$"#
(%$#
$ ($ 24" %    
A('(6F
$ #,/$
$ ,#(/$"
<"!$ ><
 !"#$"
$(/$$ $#
,',,*"A
$$-$( 
-'$ $$'(
(1'($"!
$6$'$#
&,,$ '%'$(
#,,#(/$'%#
$$"!$'/$(
/?'(&,,$$'$
+%"@";."
+ 24
 $ $' $$ ' #
$/$$&$$
'("  3$  ( NO  N>O" ! ( '""
/(($&$(#
&$'$"$&$#
 '""6'&$#
'$3$#'("(
, (/(?"!'
'""(,&$
( 7,$"1
33'$#
(( '&$7#
$("
! A$( (     /?
("I%,,'(
(($(
/$$$"$#
/$$("/$#
$'($$$ 2#
" /5244%,,-
$'( (2,#
"3$-
,$$ (',#
"
Advertisement
B 6,<%24$?/?
 !"#$"
4$3$"!'""
$7#
 24$  '" ! 24#3$#
9$#(%NO$$#
/"
" 9  &8#$$   3/#
 6,$+.
969(
/$$ " ! 9 
$3/#(%$
"
" -3,%'
'%(E#
%?(3$"
:"  4 , (   !' ' 
3$/((,#
 $$    , ' 3$  '
24$5"
;" !'24$5,('&$
'$"
!A$(($
-$'"!-$$
  '   2" !$
&D?,(($
/$$ 8'
$$/$$("!(%(#
$    /$$ 
(/((24#3$#9$
&$$'24$5,
$$("!'(&9
24%($/(("!
%$"!% '
((  $#
 $$"$
%$'1$$&8#6,#
<"!$ B
 !"#$"
3/##$969#
$"
!%$<"'$1($$#
 /((24#3$#9$
("-3/((/$$#
($$ (%($(
(     8($   4($
$("!($#
$/$$( (('5"
$$ $/$%($
 "  24#3$#9$ $ 
%($#6, (#
($  3$   $$ #
($"!/((($ (
243$(#
 D'24'3$'$5$'#
"
+#( /$$9
-
$') 9 69
Advertisement
B 6,<%24$?/?
 !"#$"
D,(/((@
5$/$$$$$"#
'(/((>$$"A#
( 
/$'A$$"
(#!'(/((@$$"
$(&$8('(#
   @@ ," ! (   3$ 
8(+('.("&$$7
/$$(&$(8(
'($"/$$'$$ (
&$8('(:
:=$"
!9/(((#
2,  -$$$  
2,$$("/424
4%,,,$#
$$-$$("
!6,$-$%
$$$$$( 
/'("$
%  ( $ $ (
24,'
1'('A$$"!$
"
+#1($D3$
$/$
<"!$ B:
 !"#$"
+ $4
%(%'$
$1$(#
($$"!'''#
'$$$( A($
$,'-'
8$  %," !  
%$($#
$$$"
)'(,,D)
$7'$$D6D
()?,"!(%
 (6'(',
4$',"%
$','$#
*$"!1,$
6"!A(#
/? ((#
6,$' '$$,D)
0,$2$)
%$"*'()
2$'   $$ /( +'""
;@X. (?,,D"$#
*(6,$
($"
! $$  \(\    $
%($$(("
!('' 
!$245$"%#
$<":'$'(24 $6,#
(5
24$7-70$
6,'"3'#
,(5$+%"<";. '(
24($$$
Advertisement
B; 6,<%24$?/?
 !"#$"
$,$( #
24"
!$$('$3#
-$#6'$ ,#
-  
()'$'$92#
45$"%($9(
$' $6,D24
 ($ A$   24  $'
24$5$"
$'$( #
$ 
" ,$24$'#
$M
" %'$,'$(M
:"  $   $$  D"
D5$"
!8$$"/#
 $,5$"!
+"#8('(
24
+'#0+.

+.,#

+.
+.
<"!$ B@
 !"#$"
'($($ #
("!')9#
$24$#
$    9 ,
("%/(#
$$$#
'!#%(
$ # 4  6,D  /'  @D@ 5$
%,($"!4#
$,5$( $#
/? '/1#
&$"!($6$
6#/?
A$''D (D,'
9''(N<;O"
%9B(',
($'24((
8$C$3/(,
'$5$(5$"!(24
!$$4(#
$-$"$!$
'5$ $)$'$&#
 (/(,$(#
"%"<"@'$'24+. 
(+.(0$$(,
9'(+.#
!$+."($57%2$#
$'$"!6*@=D@=
(>@D@D"
(  
49$$A$/(#
,(($'#
(("$
$9 9#
$ (  ($(  /($
D"%($/(,$(#
Advertisement
B= 6,<%24$?/?
 !"#$"
"%( $$#
9'$'D$"
%$$9(-$
$( '($,
'"!(4(/(,
($("8'$(6
/$"%"<"='$% (#
%($-$#
9%"<">$("
/'24 $$$(
 ''(#
+&#8(94+. (+. 
0$$/(,(B9#
+.A$+.
+. +. +.
+.
3$+[.
<"!$ B>
 !"#$"
$,'24"%(#
&$'$5$9(#
$("!%($$'94
$9#
&C$$24 #
9'$$(5 
$,('"!(%
<"@"%-$
,+%.(%$<"B
$'$"
($$$ 
$,
("!'(A$'#
$%'$,E#
%?'$ '((#
5"!-,E
9#%($A
 3$#

($( /($ -D"
%(#
$
1 /,
B=[  = < ;  >  B=  >
[    =  =<=  <>  <
: [ =  =       
; =[ <  :   ;  ;  
@ [ : ; = >  =<  >== : ;
= [ =  @       
> B=[ ; < B: :  B@  ;<  <
B <=[ B < =   <=  <=  :
< [ : > < =  >  >B=  ;
 ;[ ;=  ;       
 <=[ ;B > @: <  B>=  >B  =
σ
σ
Advertisement
BB 6,<%24$?/?
 !"#$"
%,"!
$$24 '$#
($ "(6'
   ' 5$  (    
(%?-D6#
'$"
+,#94
+#9$(
<"!$ B<
 !"#$"
Advertisement
< 6,<%24$?/?
 !"#$"
+ /0
)
)$$$%'(A$#
( $ (   $,  
' 5$ 6($$'
 ' '$,
$'$(5'
24("9?,($
/F
" ,(
" %'(624(
:" 6,(
;" &(,(

@" 6( ($
="   94, (   24,
$$
3'$$F
!%($$$%#
$("$,$-$
+., ?#
("%!'
', (24 6#
,%6'24
( (6( 
$$,',"3'(
*"/
(36&, 
$( 6, , $ ( " /
',6,7%#
&$ '8(
"*4$$ (6#
($"
<":&6? <
 !"#$"
!%'$
$$"($$6#
$("!(
6 $ 
6/'$"!$
/?D,'-('A$$
 )' ,$& '( '2#
424 
-5$ %#
(6,)$24
)$%'7"!
(%$"
$%( ('#
$$6,
(+/'(."!(
($,((
'-$+/.#
76&$$$(
+/."!$(($#
8$'$"
+" 28 *
%($$?(
C/$#%#&/+-#
<.("!(' 24'$#
','' 6'(#
$ $$$'%
24'$$"!'(6,'
3$9#E#8#*?
$"%$<"<'$&6$"
!&(7$/$"
!C$ /%,
&?''("*
Advertisement
< 6,<%24$?/?
 !"#$"
 6    & + .  $#
($+ϑϕε. ($
 , 9E#6  &?#
'/$'$"!#
  ($$ +94  8($  8#
$ ".(/$$$"
!&(6$"!
8((/$&#
"/'9'@
(   8 '$ 6? 
 ( 5 N=;O" !  6 '' 
( ((9D=$ 
0$$  9E#6? ' 6?#
"$9
6?86?
8UF
AV+<".
%,%9D
96?'6?#
9#E#+9E.&"$$
++#&<$6
<":&6? <:
 !"#$"
(&?,/$9#
4$( 6$
$&$'(/$
$"
!'6?$#
$$$"A# V>
6?+.-,
  &D   7 % 
9,A78:V=9E#
6?+$.("!
    ( ( $ 6
( 6,A>/#
$"!9-,#
9D("
,%$<"$'
5$!$ '#% 
#%7#%*
$F
+<".
,
 
T 
V
Advertisement
<; 6,<%24$?/?
 !"#$"
+<":.
+<";.
/-,'&
($$6
+<"@.

+<"=.
(19D/$6#
?"! $
D$A$,#
$$("$$9#

+<">.
!9'5
-,'$($
$9D
+<"B.
,
 T
 
V
,
 T
 
V
, , ,
    
 T   T     T  
    T  T   T  
V V
V
= >
V
=7 V
<";!$$, <@
 !"#$"
*1$ 6#
$ 6?$$$#
"!&D#
D"%'$8$5&'
($ 8#
(('$ #
$,($"
-3'9
 ,$$,
(( '6?+%#
<";.6?&#
("!'(/(
8#6?#6#
?&,,$("
!924?
&?($$ 
2,-$'A$$(%#
$("
+' : 
:$)
)$,+. #
$ ($ &($$
'"!('$$$ 
$     ( " /
/$(($$#
($6($$( 7
&($$'$"
*$$,+.
A$6,$(#
 ($ 3%$$
6, A$($$
Advertisement
<= 6,<%24$?/?
 !"#$"
6'"$
2,.''"
!%$$(%$<"#
"
(C$F
+<"<.
$$A$6#
F
+<".
/'$$,
$(857$( ''
%(%"<"$("
%
+<".
$(
+<".
A%
+#C(24$/
24$57?(85724,
,%

,1
?
,
,
?
####
###V
?
### ,V
?
#### ,
###V ?
#### ,
#####V
,
,
##### V
<";!$$, <>
 !"#$"
+<":.
$($($$6#
?($$
+<";.
$%($$6
'5 6?
-,$("!$'
9$6$,$9E#
6?7!$,
A$A,,$6'$9#E#
"!(,9D=!
$$"
+<"@.
-3($$ /$&#
(&($$#
$ &?5$#
"
TV ,
,
#####T
V
#
>
V, ,( )7
###
### ,
,
#####T
, ,
7
V V
78:
=
V
=#
V
78:
78: 78: 78:
UV
Advertisement
<B 6,<%24$?/?
 !"#$"
+&  : 
:$)
)$$,#
  ( -$'  -5$  
A$/'D*
-($,'
"/',%#
924(
%$("!A$(#
$24%
("
!'$ (
'%924
'(%($'A$$"!'
&(2,'%?'#
%"6,;"";($( '
A$$?,,#
2$ε24(+.
("%7($$$ #
$'24$'"!( (6,;""@
 C24#
,%,24$((#
C$(+ϕϑ."*
$$$% $
,6?6#
246?$(#
"/$$+ϑ, ϕ,
ε.246?5$"
24'A$$$#
( 5$( 24#
&'#24'7"
!  7 $  24,  #
$?'A$$"/(#
%$(524#
  $ , ' ( %? $
<"@!$$, <<
 !"#$"
("8( (-#
$( (,
((("
+& $ 
1(244%
6?"% '$#
 $, $ (  ( ' A#
$  ,$  6?   #
$,$$"!C$%6?
4%$($
24"!$F
#%,$24
 #% ,  A'$$   #

#%$'&?
%&'?24(6#
?$%$("
$ %'( #
%($$7*
 -$$$$$"
!'$$%#6?'
&'?24(
 A$   !$  6? #
("%824$
A$#&,+υθη.#
$$ (" !   &, $
!$F
" &#%*υ+,.
" &f#%*θ+,ff.
" 4C$6?
$(("!$$6,,$##
$("
Advertisement
 6,<%24$?/?
 !"#$"
:" &ff#%*η+,ff
ff.
!5$'$$'(#
 &'?(#
6?%'7"!
A$$$9#&,
$&'?"
%,A$(
("%$<":(&'#
?+-%. 1?+
&.$"%9,$#
FV# V#@ V (2,
 (%$$,35!$ (#
1,35&$"
-5$9%$$?
1?F
" !$  %$$?    f   #
%,+υV <°.
" !$f5$+θV °.
:" !$  Ef    ff   #% ,
+ηV #<°.
-3&'?
%$$$3
%("/$3&#
'? $ (     (   
($$,)#
$(5"$6#
?&'$"!2(
(  $7 F V#@  V#
V"
6$($#
($(!''(
,$6?65$"
<"@!$$, 
 !"#$"
+& 04
0$$($(
$($ $
 6   $,  ' 5" !
υθη'$
'(24&'?
$%'(62#
4   % " ! ' ($ $
(,'/+#.%#
$$"*%&'#
?$( $$ (#
 4 '' ' 6  % 
C$ 2,$"!#
?
D'
D
%$$#
,
?c
Dc
+"#$,%
1,
Advertisement
 6,<%24$?/?
 !"#$"
2,$/(
2,$'( (&'?
%$("!$#
'($(
2,$$$"
+, $:$)
A #$'$#
,&' $4857#
24% $(
6,$(" ! 
(
($,7%
$
'8($$'$
$(5
$63#
&"
!$$&'#
&$$//?#
% &3C
 9?, 22C%)
 * ^9&_
2, E%CEc2/92)
 2, QW
 DV# ?V#@ 'V υV<
θV ηV#< V>@
 $ QW
+'#-$$
<"=, :
 !"#$"
( ($ -$$#
(&$
,',"!'(3&(#
$($6,'8#
$&$"
(!#3$#&$N;BO'$
9'//(((=("*'#
((((@8,&#
 (=0$$'6$"!9#
'  4 & 4( (  $$
( /$$%#
$'A$($("
!-,9'8#
'$(6,8$?#
 $*$5("!$
 ('8&$(
 $(,'"!5#
(F
C5$8$?$(#
"!/$"
/$,(& 
&( 5$$#
%("
D$C5$8$?"!
(     $
$,"
DC5$"!?,(
   (  &    $
'"!5$8$(
("%&$
5'$C5$D#
","
!9 /$,', 
4 &
$&$$(#
"''$( 
Advertisement
; 6,<%24$?/?
 !"#$"
8($(5'
66 %"
!$&($(&
9?,<NO"%3#
('9&#6""N=;O'"
 !"#$"
 Module zur Eva-
luation der Wissens-
basen
'%($
*'' $,#
''A$$ '!#
$'$* '
D-5$ $#
$, '      $
,,$,%$2,2,#
$$"!2($#
($$"!
43,% 
%$($"!
$$,*$$,#
Advertisement
= 6,-'*
 !"#$"
'%($$$$(#
??(6N<<O"
- ;
!-$,D24/'3
*$,5$D,'#
$'$'(2424#
"A($)'('-#
$,'$!$'$ '
(*$7*"
%()'$#
$/#&'(
6',"%/(!#
$$' ,$-$''#
$+$"(6,=<($%
6,."!$#$/',#1#
$6','3 '#
6)'$5"!1$$
 (    -$   
//("%#
$3$
' %$  6',   $ "
1( 6?, '(    & #
 6', ?    (
/" %  5$ 6'$  6
(' $%$6',
3(#
-$%#
$)'"'5-#
$  24  3  9'
,$("!('6'
66',"'5
(6$,
6',$ 
"$,2#%? >
 !"#$"
36"/#
&$$"!6/#
''$ #
   D %'  9# 
/,'$'$(($
4('1,'$%'"!!#
$6',%#
$ ($1(
''D$"#
$(AN@O"
%CA'8,#
$#$0'9$NB=O#
$$$(A 
 % $ *$,  
/,'8,'$"1
 %$6',  
$ &!$$$#
"!A$4/$?
$$ %' ' $ $ '?
8,NB@O"
($!$*#
$"$?!#
$'$$$$$( $#
   ' 6  
$5$"
- @$)3*
$$A'$)'(#
$$(( ($' (
1($("!$$$#
 %( $ $ '$ 
 ($ 6($$3#
'A$$' 0
'$*"
)'('($$$#
Advertisement
B 6,-'*
 !"#$"
!$)'"!5$0#
24'$#
" !  '    $ 
*"%(%($$
!$%'
$57A,A$(#
$ ($$ '$'
" %  8 $   ( #
$,A$$!$*#
 $$%$8'
("/5$ 6'(
$%'$"!#
'' 4($ $
''$"!9$$
'!$$/#6#
 '!$$*"
! ($ $, (  $ ' #
"
%6',46','#
$$,'A$$F
/ '1'
/'$6',
$'("$$'$6',#

$'
%7(%4%
'$(F
/$%
/2,%
/,$-,
2,
*,$
$'("$$$$
"$,2#%? <
 !"#$"
1'!$2,2,#
$(( 
* ('""$6#
-"%$?,
(  '(  '  9# 
-$'A'5$$#
$"C''A$'("
%  ( $, 5 ''
%$$(("/'""D,'$(
(%(6',2,%#
$ ($2,(
*%(("!%$
6($$$9$$
$-"
)-5$ $46','("
%'' 5'((#
$,,'$$(("!
'(4(C)'(
6',%((2,$#
 %($( ,#
$$("C'
 (A2,#
"/'""4!#
$6("
!'$,#
5$''%$($
2#%?)'($ ,6($#
$$("!!$#
6',5$ 
0%($'"
3' (   6',     
'($1(F
!6',("
!6',(''$"
!6',($"
Advertisement
 6,-'*
 !"#$"
*(6',$ (
'  6', $ '$ (  $
%' )'$'
('"
%$"'$,)'$(
$  6', " 1 (   #
$,$$ 6$(
!$$("-
%1'$C$&
/'$( ""(
5$&,"
%$"%($/'(#
$"0 6',  #F
.(6', '1#
'5$("%
%5$("!&#
2,'/7(#
*$"A($(#
''6',4'$'
$"
(A'$,'
$!/6',#F.
$%$/?,,("
!$%7"%$":'$ #
$(/'#
$("!0,$8
$($"!/$(,
1($/$"
"$,2#%? 
 !"#$"
-#F)'$$,(
$&&#
,6
Advertisement
 6,-'*
 !"#$"
-#F)'$*,$
/
":2#%?')'( :
 !"#$"
-" 663*;
1''2#A$$$
2#%?''A$$")
'$6',5''$#
( 6',     ("
3'$5$F
!$'$,
!$9'
!$($
*  ($  '  ' $5
%
-"#F)'$8,$
Advertisement
; 6,-'*
 !"#$"
8 !$  %$ +'"" 6#
 $ -.
/,$%$!$$#
!
%$";'$,$$
-5$$$)'$"
('')6',#F.
$(")($'('#
$,$"( ''$
/''$$("
'  :"'-5$
'%$''$'"
!$'D +6 #
( ".$,"
$2#2#%(#
$(N=O$$"%($'
  8 D ''  $
$''$$*"
":2#%?')'( @
 !"#$"
-'#F2#''6',
#F.
Advertisement
= 6,-'*
 !"#$"
-'  :6 
%$?
)($3'%?*
(($"9#
/?4(,
&(& /(#)$,6'$$#
(  $%$$#
 %$,,4((#
"%8(/$$$
6# 6,
 & $ 6 #   A&#- ' ("
!'524 !g#$ '/'#
,("!A&#-
6, +  $  (.   
/'$"!'
6'( ($,',#
$2,R$%#
$/'"!'
96 ($
$$ '$
$  2  " (#
,$"%$"@'$'24
,/'"
'&-5$#
 ($$&%
,$,''"%'(
A&#-'$$ ('$8(#
%6,<"=&(#
$  & $' (" - 3 %
(9( (($#
$$( ,
','("
!'($$$#
'(/?
!$$#$('$%$
";/ >
 !"#$"
$$$"!-5$
$)'(
$3'$'
$, '     ($  #
($%$(9,($"
!$$$#
$?-$24
'3("
!A($ 3A&#-'$
A%#
,'$'5"!
$$A&#
$5$"
Advertisement
 !"#$"
 Automatische
Erzeugung hybrider
Objektmodelle
)'$ (*24
$?,( $
(*/?$( #
$%',' '
/?"!$,#
D24"!'$24#
5$$$6'#
! 5$*,
'5"
Advertisement
 6,%'$$?24
 !"#$"
 16
A'*P#
'($%$$"
$DC5'(6#
(F
.,#
 *   D,'  ? $ 
24 '""&$ #
$   )'(  " N:@O  NO
NBO
 .   *   #
,   ,' &,   ( 
'"")'(?,
N>;O N@@O N@=O"
C?,$4 (
$719$'A$$$( (
C$$,($"!$$
1 $24 24#
' *#
$$+ $ ".$$"#
.-(
,D("0C#
$N:;ON<O"%$
$(A($ 
%$. C5#
$("3''(($$C#
$$"
" /(??
  -$  ? /? $ 
" !,C?-#
$'$(  (
'(C$$'$6',$$#
 ""/,$$,?'#
$"
"E% 
 !"#$"
%$/.
'$,"
" !C$$$$
/?($%#
('$5"
 =$$
%$-$'24
$24#! $
3,$-$$'
D%(%"!#
$ %(%' 
6224$#
"$ %(' #
24"1
-$%'( $$ 
2424!'"3#
'$$($ (
%$$ (A#
$24$''"A($
!24$
%'N=<O%'"($
N<O$"
$'$$#!
$$"
6#!24#
$$($(
24$6"
6#!24#
$$($(#
$9246
" !   %$ ?,(
Advertisement
 6,%'$$?24
 !"#$"
24"!
'($A'$"
6"#*,$$
24 (24
!"
6'#*%!$3
$%$!'#.24#
#'$R7 (
" ' 4 24  6 # $  %
$7R'!D
(
" 246 
% $7R#
7'!D"
(F$$$7R7(
$   +!f  !. W " ! R7  
/((((#
$(6"
6&#*%!$33
$$ ($$";"
";"4(($ %!E#
$7R7D"
(F*$$%#
24$,( (#
#%$"
/$( %#
#$  %,#$  (" ! -$ 
%,249$%$"
!%#( )
##
!%#( )
":%(% :
 !"#$"
" $$$
$( ($(%#
$$$-$%
-$D("!C,'#
$$$ (''$$
%/A?#
$("(3$#
%, 6$#
("!*$!
((6,;"";$"
-36(7 ((#
'-#
!"C$-
'( (
24+$##!#
"@."!A$('
%($$"
-$,D:!244
24   $ ( (#
"%8('''#
'$/(%,24$#
"424(
A$( ' '$$ ( !  
%($"
%*('24#
!24!'$"!#
%!":
9$"!'$$%(#
!$%,'
-$%"*9#
$$'"!$($% 
3$'$(5 
$,KL%
Advertisement
; 6,%'$$?24
 !"#$"
$(("%$"'%#
("
$%(%#
("*'A$#
 ' % !  24 ="   
-$$,
%!(%(
" -$! 
%$,$"3(#
!$ !'
$"!)$$!
$&''E %5$
!$(("!-D%#
  ,D )  -
7+!. V ^; </ (((/ _"%$'?6
((%($-R#
7 0 V+ 0.      :  
" !$%'($ 
$38#3$#9+6,";"">.#
$"$$$
$,4(8573$#
%C'("
$Y
6,#

$ Y
#
$
6'$Y
(

%$,,#
$#(
%$Y
'$$?
-
%$$
#/C$$
!( )
, , ,{ }V
> !( )
":%(% @
 !"#$"
1-$"!
R7 (  )$   * #
 '(- ,'$$#
% ((5"-0 V+ 0.$
*DV N0O"!1-D
 (-
,%'%"
!$3/((
+".
(A($/((-D
+".
  D, ( (   A"B" 3
1/1
K$'L (  ' ( A($  ,
%$"*'1V + """ .
)
" +":.
!'!$V$ $
"
- 3  * 5 (   
6-F
" F (    - #
(  $   ' 2$ 
C$'$24="
" /((F!A($
'2$#C$'$='#
3?,   A($$
-"!-$#
F { } ( ) >

V
0
[ ] { } ×0 0
T( )VV
0
0
V
V
< <
Advertisement
= 6,%'$$?24
 !"#$"
4'0,$3'$
3?,     $$ * ' A#
($ " !   %  
$(A$$8($
+'.($"*(
/((VY"
:" F%$$7A($$
$=(("
2A#
$24=$"!(''
42424!#
'24":!A$(
24#!!
24%('$"
' > 
!1($8$,''
%(%'(
$-$5$%#
,$R$-$?D -#
$$A($5$-#
$,"%$*
)'(24$(#
 24   ! $
( 94( 7
'$5$24$("
I%(6',)'('$"
!(!#""!#
 ($A($(##
$$" *   $  '$$
$ ($$9#6',
"/(!$$A($#
";8$24 >
 !"#$"
(5#
$$3?,$("
%6',( (2,#
+$ -D 6.4(#
$%("!%$$#
( $ (    %
 *,$&#
%$,($#
$((5"%$"'$$)'#
( $ 24#  !  6*" !
,$&($%#
$%"
!-$'6',5#
,6,=("!)($#
)'$$( 
9##&"
%,#&"
#$24#!#
A4
Advertisement
B 6,%'$$?24
 !"#$"
$)'( % 
$"%($
%?,',6,#
D-%,*#
)'$( #
 -$$    %  
$?"
& $
!'$)'('$
4$?,(6',%"
! '$
)'('($$9'
5$($6',-$'("1
D45$(D,(
6'%(% A
$"(4$%#
  (   $  %(  #
  ( (     '
A($%$"
$$-(9
($"(P#'(*+E#
#/'.,D%+-7
F;."/(-$24
$( ,$(#
"C5')'#
"',49
'$)'''6',
$$$
C'$"/($-#
%A$$?$#
'"
"@!% <
 !"#$"
-$-$(#
%0$)'(
%($$$$'( #
$?$!
 '$  ' 6', " 
5$ /?$8#
$'$"!'1$'$
24-'$( 5#
#%,#3$("
Advertisement
 !"#$"
 Anwendungen
des Erkennungs-
systems
6,'(%$#
$'5$$/?$'$
9$$$,("
!'('-$/'"
$!$($ #
$%$' '24'#
'"'(%($,$
$,D24 
-5$$?$''
"
Advertisement
: 6,%($$?
 !"#$"
  
%($$?
!$$ D,!$
&%("',C'
$'$8$'' #
($ $$/$'$"$#
'$ 8##/$A$
6$$($''"#
$( (A$((#
/?("
 02%
!%($$$$( 
'%!$$(#
$$$$%($$1#
 -$&%(#
$%,'("!
'6&'((
/,$' %!#
$$,,"!A'
%,#3$- #
$$?, /,'$#
(8##/$C$
/' %($&8'(
$4'/!9##
3'"!(%$""
%($)'(/'#
/9,,(/N>=O
$9'$%$"-5$#
3($$&(
94,$$"'(
'24'6,"
$$$7$6,'5$24#
,5$/'$
"A$!$% ::
 !"#$"
5$$)0/'"-
$7%6,'24*#
(,
/'$24,"1$-#
' 5 ($    6,
+1 A$' ". A,$$A#
$$,*24#
( $24,
8$("!(24-
%&$$("
%!(5%5$
$( ''/?,''#
A$-'"
" *'$6,
 ''&6$
-$$'%,$( 
)4('24+&'("&#
."
 96$6
!$'24*#
(,'$+"%";.$#
"&9($
#24'&$
/'
&
;#C:#C @#C
/
: ; @
/,'$#
3
9##
3
$ $ $
Advertisement
:; 6,%($$?
 !"#$"
A$,,'#
"$'
&$$)"1&/!
&(($
/$'"! ,#
 $ A$' $ (  ( 
/?,%N:O"
%$'$$/#
%'"!-D(/'#
 8#   %5$ $
+$"6,";""=."/((#
6"!#
R7',
$/$,' %#
$:"8/$#
,' $''#
$    6   -$
'5"3'$5
$$$#4,
$,'$
(
6$$#,
,
'$("
1'   A   !  A#
$     !, '$ ("
)    1  &D,'
($R7$' !,#
$%'"%
A$) *-D
&, (A$#
,"!)$$$,D$!,
"!',D$A
PJ$'=['#
N>@O"
"A$!$% :@
 !"#$"
" 4:396
8'24
' C$'$&#
?("!'('(#
$#
 9" ! D 
6$ %#
$24#,("
!K$$L( 
$6$$'6$#
55 $"1$2#
24(-#
PD$$$"
!
6?' ,$$A#
$  4'  6 $   #
7A&
9&$(F
+".
!,6,<":$6#
?3&?"
!   9 (   A
(6$"-,
J(&$"!$#
'$'(,J
9#E# -,
&"-/,(
,8(,D$ 4(#
$*3
87#)(#-$ (  9#
,7,"
#
A
Advertisement
:= 6,%($$?
 !"#$"
' 0)
D,$%$$6',#
$$("!3'$'(#
6',%$"$#
$ ($"
--$6',$#
 (A$%$$Q7++=,6.1W
/'/,8##/$
$" !' $ 4(  8$ +2,
?!,=C6.7+.   %5$ +
V."),$+2,#
1+7+876=>.$
    %  6  7
+2,?!,C7C62!?+.%#
  $$    D, 
+2,8-7C7C62!?+V."!$#
((%5$$#
"
$#/,'$(&#
$D$$ /#
"!$/$6',
"%$#/,'$(#
/#+?,("@.
8,(: ;@$$/#
$("
!A$(%(/
/$(#
"!''$F
%'/?,M%#
'$/+?,($FV : ;@."
!$ -5$ 
$$8$("(#
'
2 H T( )HV
"A$!$% :>
 !"#$"
Advertisement
:B 6,%($$?
 !"#$"
8) #2+$.
#%F 8%2&cE9
 9?,F 22C%)
 *F ^9&_
 %'F  
 2,F 8%2&cC9&
 2,F QE9c/9&2C!W
 2,$F
 F ,$V
 $FQ8%cE9W
#%F !/cE9
 9?,F 22C%)
 *F ^9&_
 %'F  
 2,F !/%&9ec-%
 2,F Q8%cE9WQc622&!/W
 2,$F
 F
 $FQ!/cE9W
#%F D&
 9?,F 22C%)
 *F ^9&_
 %'F  
 2,F 8&%c/93c-%8/
 2,F Qc622&!/WQ!/cE9W
 2,$F
 F
 $FQD&W
"#-$6',!1+($.
"A$!$% :<
 !"#$"
Advertisement
; 6,%($$?
 !"#$"
8) #"31$4
#%F E9cC!c6&%)1
 9?,F 22C%)
 *F ^9&_
 %'F  
 2,F E9c/93c-%8/
 2,F QD&W
 2,$F
 F 'V@=
 $FQE6'W
%F 9/982@
 9?,F 22C%)
 *F ^9&_
 %'F  
 2,F g82-9&e
 2,F Q6/WQ6/W
Q6/W
 2,$F
 F :
 $FQ8:W
($F Q8:W
1F
;"31$4
&#-$6',G.
"A$!$% ;
 !"#$"
+".
(/$"
$'8##/$($#
/$$/,&#
$"%'&#
?,"!((-$F $
$&!$'#
"!&,/#
,/,$ #
$/( 4$?,
, / 4(  $( (  $
( (/#$
"2#6$%#
(F
+":.
(/(' $%#
'   /, $" !  #
(/,($
 3?, '""&/'#
$ $/(#
"!/''$$!`%$(
4 $  $(   $ ( ' ' '$
/,+6,">":";."
& 
!!$,'(,#
$'!'(!#
$,"'&#
    /  " <>[  !
("A(/
$$'%$$
2
H
T( )HH
#######################
V V
= + . = + .
 h  P
V
Advertisement
; 6,%($$?
 !"#$"
$$"!$$(8$##
 68$/
+$"N:O."
$$%(%$"=$'$"
!(8##/$(%$">#
"!/#A'$$
8$!$,'"/%
 >-'(6& $((
%&' (8$
##&$,'/'A#
$' "!9'$+#&#
$.$%($
"!'8$(#
$$%'(624"!$%#
$"B%$$"/'$
9'$%$$24$"!$#
,C5$ 
#/#C'$$-D (
$'$C9'$"
1'($'8$*#
$$+%""<."/(/'
/,& 8#
$ ("!8$,(#
%5$9"
,#,$%
°±
°
"A$!$% ;:
 !"#$"
A$$'$( 
$#A$$$
/
!,
#!8##/$
!
8%?
/'$
%5$"
9'$%#
5$7
$%
'$'"
!
$
3'
C$$
$#
"
!3'#
(/
$!#
,
"
!"
$$#
C$#
$/
5%5#
$"
%5#
$
/
$,$
!,
 6  6
Advertisement
;; 6,%($$?
 !"#$"
$!$,'"(
 ,'$(8##/$$
)'("%$
 /, ( ,   ,'
/%$5$"
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
0
2
4
6
8
10
12
14
16
!'Y
9Y
'
'D
&-/
.#-9
−20 −15 −10 −5 0 5 10 15 20
−20
−15
−10
−5
0
5
10
15
20

*+8.
$*+8.
+#$/'/,
"-$24 ;@
 !"#$"
!%,/$#
$? (  '( %($,  $
,D24("!#
(,%"
 0 
$,D24
D,'-(24(#
$ :!$4,'!
R$ $ %,#
(5"&$5(#
$$,,''$5$
$$( #
!5"
 0 )B"3
$:!#24(*#
?,!#%+%,.24#
$+%""."
$,$$
&D,24 
%9$(("!($#
' $24#
-$$C$#
'$24",C$'$(
(%,%,#3
24$#
&6$"!#
 $  (  (  
A$'$"
Advertisement
;= 6,%($$?
 !"#$"
24$5
,D24  (#
"%,$6*%($#
$("%%$
3A3?,%C$
24")'((/'\6*\
$$7",-#
$$'C$(
 /36*$(
A?"8(!
/ ('
/$'(+%""."
-#:!#24)'#
(
/,'$#
3
%,#
3
9##
3
6*
E,i C E
 / 3
A# /# 3#
  
#/$ # /#3#

"-$24 ;>
 !"#$"
 $ %, 
(-$$,',$
6*#9?,(("-3#
$#$$#(
 6,    (  "
3'%($
24 5%(#
$C$'$("
 $6
%%($$'!$(#
$%('$F3?,#
24,$ %24
"!$/(2+. (
43?,%$("!
3?,4?,(%'
( $(*/'!`
%$ '$ ""'#
%3?,K$L("/
$(/( (#
%'%$"2#6#
2+U."! 
$$43?,##
/,#$( $3?,
$(%$(("
" 
%AC$$/?#
$(("3'A$#
$'''"('(-+
;.-7F;("!-#
'$'2"857
 '$&(&
%$/
'"8'$'$A'
Advertisement
;B 6,%($$?
 !"#$"
! %($"!%(
/?9($$,#
"!$'% 
$$$9$#
+/$ C(5$ ".
"3/$$$$#
(4$($-,#
$$M '  ( %#
($"!,$7& (
$,'6&$
8$($C
"/,'3(/#
,"
!$9'$$8#
4 ($$(!"( 
'('&($'9#
 '$$-#
%$("#
("
!'(-($?$
-#
$$$'9/$,#
"
" 3'$%($/?)($
6$ '""!?#
( ((E-2/#9$"
9"#$$
 8#
4
 
/

/
3
6 BB[ >=[ BB[ B=[ =B[
 [ [ [ [ ;[
&($ ;[ ;[ ;[ [ B[
$$
%,
# [ B[ ;[ [
8$K%L B[
"-$24 ;<
 !"#$"
1''-(%?,:F@
()'$6',!
( ('( (
!( $$
,'%?,5$("/$#
$24('(
$  &($1$'$#
6',!"!(9
$ ($$ ($&#
$$'$#
("
; 8#
4
 
/

/
3
6 B[ B=[ B[ >=[ >[
 [ ;[ [ [ [
&($ [ [ [ [ [
$$
%,
# [ B[ ;[ B[
8$K%L [
Advertisement
 !"#$"
: Schlussbetrach-
tung und Ausblick
65-G(8#
 $$&G
A ($I5$-5$#
%$$
("$$3(5$ $#
$'/?'( '
&("!%$
%($$!$%
,'($
"
8$%( $%#
 $$ $? '" *#
/?%?#
  ?  ?  
24$?"!$A(-#
/?5$'#
Advertisement
@ 6,:/$%
 !"#$"
%,,"/(-$#
($!$24(
5$"A$'$#
 $6#
6#
, ?24$"3
-5$  $$ A   ?#
   ,' !(   ?
',,"'$!(
$C$$("
?/?$'$/#
$("/($#
$8?$F
8%)139CE3&6)))8
!62-2/92&/E3&6)))8
%69A/3)"
$'$( $
$$$,$'"A
'%' ('""%$A$
D,(857/ (6,:
;( (C$#
$8?("
-(/???#
A$A$-5#
   ,D %($$   $ #
("!$%'
''$"!1  #
$&''
(/$"
$&5#
$%$ ($#
"/$!$$$
'5$"!'""9 
&,j"%
& & 
*$A$3 
 @:
 !"#$"
5$"*%$'$*$
-$$$'
( (CI#
"%$)$( 
(&''$("*
)$($ #
C-($$%$#
'"!-#
 ($ $' (" ! '  
6,   /?   %($
$$$(#
"!I,$6N=<O #
-'8$ 5$#
,"
!'$%$(6$#
 7$(%($$ 
*($'/?,"A#
$(A$%'
C $?,'"
C$ '24,/?#
$24''$*#
/?'$"14K$L
C/? $$#
$$$,"!(?#
 $A$
'$?, ?
 (%24$#
(&'"
!6$?#
(($
7 ' $   '' %($ 
(5"$'6,#
$?('1$#
(C$$$(
5$D"
-'%'$%
$( ',& 
Advertisement
@; 6,:/$%
 !"#$"
'( $' (1
D'"
-%$?24$#
?%($$'$( (
&$*$'1(5 #*$ 
$($ 
%$("
 !"#$"
; Anhang
' #>6
8($/?'5$#
$6D$'"!$
2V:%5$.V2$"
!,D,((8$
   '(  
 'F
+;".

+;".
2T [ ]
.T [ ]
( )
π
####################
###7T
0
7
V
φ
 φ
T
φ
 φ

T
T
φ
 φ

φ
T φ

V
Advertisement
@= 6,;%$
 !"#$"

+;":.
P'$F
+;";.
$2V :%5$.V #
2$(φ($$(F
+;"@.
+;"=.
 "
%'(#(
9,,N>=O$$#"=2$$"#
'/,*
"@+%";"."
%$8(A'(
$(F
+;">.
*'2#
$/,*"@6$2#
P'-,+%";"."
%$$$5(

+;"B.
$( %$#"
φ

φ

V
? ( )
###
T( )7
T 9
T( )T
V
π
U
############# 2, , T[ ]MV
φφ ., , T[ ]MV
φ@°V
λ
###### ">BM 2T[ ]V V
2, , T[ ]MV
;"%$F8 @>
 !"#$"
'$$%5$,?(#
,'&$857$
$ 4&$$%,
,("/(&$#
%5$$7&$$%5$"
−1 −0.5 0 0.5 1
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
k
G(k)
?
VVVV
Yπ
'#!$8#P'
'#%$P'
-0.2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
k2
-1 -0.5 0 0.5 1
k1
Advertisement
@B 6,;%$
 !"#$"
!*'$A 
J#"!&$
('$'( "!(
'(*$'F-D$#
((6D$
("!'/#
($9/,D$$(#
"
'"#%$@(
$74(BD,"
π
;"%$F!3/# @<
 !"#$"
' #(/34
$$(
3/#"(&8#(
6,+6.#
$,"/(A$$&8#
3#6,($$#
$$"*&8#A$
$   6,    
3/##6,A$(
69#6,,"
!9&83/#(
$9$"
+;"<.
%($,
4$( $/$
#6,$7/$$#
(("'$9#6#
,$769A$#
$&"!$$/$$
($$$"
(/?,6
9#6,$("!A$((
NO"%$;";'$!,,$3/#
$$/$$"
(+3. ? ,TT( )
?T( ) ,T( ) ? ,T( )U
#####################################################################V
/$$+/. : ? ,, ,{ }
? ,U U
##################################TV
+?. 6 ? ,U U
:
########################V
Advertisement
= 6,;%$
 !"#$"
''#!,,$3/#+%$NO /"
=.
/('
*
/$$'$$
'$$
(/34
6
/$$
(
;":%$:F!/ =
 !"#$"
'" "#6
%$'$$/#
%'"!-D(/'#
 8#   %5$ $
+$"6,";""=."!$#
(4$,D(
($$,DR#
7 '($"!R7
(/$$("
+;".
%$&6,!#
,$)"/'$
!"!$(#
87# %$$,(
 $"/(
 &R7-D
  $  $7$ - +)$$.
"
 '($   !' ( &#
A'$,/'#
 (6/$,'$"
&D'($$,?#
 (  (  $#  6#
$$ -$$5NO"4
4 5$ !, ! (    '$$ A
"!&,D6'
$/$,'"
%'&3N@O(,'
!2N>@O(/$,'
$ $$,, !$#
$(F
ρ
ρ !,( ) $( )7( )
` !U( )( )
$( )7( ) $( )7 !U( )
##################################################################################V
ξ ! , ,( )
Advertisement
= 6,;%$
 !"#$"
+;".
!!,81,6"#.%'
/$,'$A(#
')$5$"*9
1D,* '(
9%, "!9'(1(
5$ $$$''
*('(A$#
"!91( A#
$(!,("1
*$6$$('A#
)-$!,(
91$,,"
ξ
S!, ,( ) ! 8ξ!, ,( )T{V
 ,
:#
####### ξ !a, ,( )
a
T
 ,
:#
####### ξ ! !aTU !a, ,( ) ξ
### ! !aT( )U!a, ,
U
a
T
 1
.
#### ξa!, ,( )
a-
Uξ ! , ,( )
ξ!, ,( )
 !"#$"
@ Literatur
NO % I"M* "M?,?? %"F%A"F
"  !%&% $ $ *,  <B>
/" @@#@>:"
NO % 3"F' /$$ 6#
8?''?&#
#A#%,,"+C$#A$. <<B"
N:O %? )"M3 E"F&$
9/"F$<"
E"&$ <BB /" "#="
N;O 4? &"M/ "F9#4,
"F""E"E,A C <B>
/" :#;
N@O 4? &"F % ,," "   A" >=  B  <BB
/" <<=#="
N=O  !"3"F8'$3$#
?,"&$ A":  <B /" #"
Advertisement
=; 6,@C
 !"#$"
N>O  !"3"M( E"-"FE,A"$(E
)"I"+#3. <B"
NBO  !"3"F%A %$ A";B
<< /" @>#B="
N<O  %"M$ "%"F93%#
$ A""C%+*6. <B
NO   "I"M I  &"E"F 9# 4 $"
E,$/? A">  <B@ /" >@#;@"
NO  "F&$?,F?
$ $" ?$ &(  A" <;  <B>
/" @#;@"
NO  M8 "E"FA(,#,#
4$"ID,?#
$?F3, A" = <<@
/" @=#@;"
N:O  9"2"F?#,,,"F
NBO /" >#="
N;O  9"2"FA,,?,"E
/?E"-  <>"
N@O   -"F  8,$ ' !$  #
 3/E#)'(" / +5.  #
#8 <<
N=O  -"F6',$,$$
%$?%)9&"!,#
 +5.  #8 #
 <<:
N>O $  8"F 3 E -$F % 
$-$%$"9%?#
-$ A" = /"B;<#B=@"
NBO  &"I"F*aE,F/
/)("E$""+b)(.
<>>"
 =@
 !"#$"
N<O  &"I"F2,$//)#
("F )"A"%)(F&,
6($?E,")(e""+%
.<>< / ":#@"
NO  8"ME, 8"M8$ /"F*$?#
($,(,,##
  4 $" ) E,"  A" ;"
<< /" >#B="
NO  8"M8$ /"F#C$A*)9%#
&$'$9#24-,
9(#A("F))( A"B >YB <<@
/" @:#B"
NO  9" ? /" &, *" & -"F:,
M%#*?  <<@
N:O ( E"F8'"F/ %"6"M*#
  3" +3$".F % ,  & A" 
+/,$. << /" @#:<"
N;O  3"3"MC I"I"M$$ 9"F%,$
#,,(") ::> <B< /" @;<#
@@:"
N@O  3"3"M /"F?,?,,(#
,?4$"#
$   ) %?  /  /%  B<  <<
/" =#=;"
N=O   "M 3  8"F * $ 
,-"F/$ 8"M6
"M /"+3$".F-$<<@M/,$#A$
 <<@ /"@B=#@<:
N>O  "M3 8"F6($(
:#!4$?" F $:
E&$+E&a<=*."C%#
+E,/?.<<= A"A /";#<"
Advertisement
== 6,@C
 !"#$"
NBO  "F*$?
,-M# &
 )";@ ! A!#A$ <<="
N<O  "M6 "FC$%3?A
/?"FI %"6"MA /"MC "E"+3$.F#
$;E&$#
"E&k<B C%+E,/?.<<B /"
>B#B"
N:O  "F3?24-&A"F#
$;%E#
/? A";Y;"E2)k<B %"(? )I
+.<<B /";@#@"
N:O  "F3?24-FE$/?/#
?24&$/$"FE )"M2?#
  2"M *$  C" +3$".F $   ; 
E/? %?/? A#
"/%/k<B"2+/.<<B /";;;#;@"
N:O   "M !  /"M 85'  )"M 3  8"M 6  &"
/ &"M9,, &"F%%24&$/?
!?9"F$>#
E$$9$?%#
"9% f<< (?+. <<< /"><#BB"
N::O E"/ "M- "FE3"#
 &CF ,FYY((("","Yl$,YY,$Y
"
N:;O E I"8"+3$.F/,$"%#
$ ; <B<"
N:@O E  I"  8"F - $" E$  -% +-9#
. <<"
N:=O E, 8"%"M8$ /"F%?,
#$'$,$"E,
A 8, $$ A":> <B> /" @;#
@"
 =>
 !"#$"
N:>O E, 8"%"M8$ /"F%&9F/$'
$?$$,,"%,,2,#
 A"= <B> /" ;<=#;<:"
N:BO E, 8"%"M8$ /"M& !"F''?%&9F#
$$'$,?,
?"))( A";  << /" >@<#>>"
N:<O E, 8"M8$ /"M& !""F%#%F,
$,$?$$"
)( A"; << /" ;<:#@;"
N;O E, 8"%"M8$ /"M&? I"F%&9-%F/,#
#$?
?#$'$("))( A";
<< /" @=@#@BB"
N;O E, 8"%"M8$ /"M-' )"M&? I"F'#
'?%&9-%F%(#
,$$,"9"
)("A": << /" =<B#>:"
N;O E "F?(("%-$' 
; << /"@#=:"
N;:O E? A" %$$( I"6"FE,AF
%&("F6M8,M6+3$".F
%$-$AM/,$#A#
$ )(e << /">#:<
N;;O E E"3"M3 A"F))(%"F*
E$))(A"; /";>#;>>
N;@O E &"9"M!? E"&"F-#&$&A#
"FE,$/? A"@  <B= /" =>#B"
N;=O E  3"C"F 9 %E   " "  
/ A">B << /" =#::"
N;>O E C"2"M& 9"F9E))$"9
E/?+. A"; : <<: /"@@<#@>>"
Advertisement
=B 6,@C
 !"#$"
N;BO ! I"M3$ &"/"F%6)C(#
-  -" %/- I %,,"
- >> <@@ /" @#"
N;<O ! /"I"M %""M& %"F
(F  ,,  :#! 4 $" EA8F $
$ A"@@  << /" :#@;"
N@O ! /"I"ME 3""M9 I"6"M2 8"F
% 4 $ $$   (,
"E,A$$ A"=> :
<<> /" :<#="
N@O ! "!"M8 A"F.!?#
 .%,,?"I"
-Ab%,, <BB /" :#="
N@O ! I"M3 8"M/5 -"F%,#(,,
:!$,D"F"
"E"%))(+E%))a<@. A"
<<@ /"B#B="
N@:O ! I"M3 8"M/5 -F/$($
,:!#4$,?,(
,?,"F$
:E&$+E&a<=*." C
%+E,/?.<<= A"A /";#
B"
N@;O ! I"F?,$'24$
6,"+C$. <<B"
N@@O  /"M 3"3"F2,#
$(##
4"A& A": << /" :B@#;"
N@=O   A"F $    )'#
((-?M! #
$ <<;
 =<
 !"#$"
N@>O  A" ) 3"  !" *' %"F,
6$(?M&#
 +3$".F #*#8  :"8#I#
$$ !M/,$#A$  <<: /"@@#@<
N@BO  !"I"MI, %"!"MI -"&"-"F#!,?
-"E,A 8,$$F
$$ A"@:  << /" <B#"
N@<O 5  *"F J?   4   ,
$$$P"F"
@/&/E$ &I"<B; /" =<#<"
N=O ?  !"%"M 1  %"F &  /$" 
9%?-$ : >
<< /" =>#=><"
N=O $  6"F     &$"
C+%. <<"
N=O  6"F%(
,$"$E? A"@@ <B=
/" @#@"
N=:O 8  !"F 9?  " I"   A" <:  <;=
/" ;<#;@>"
N=;O 8  -"&"M )  )"I"F C$ 8$ 
6 $'" ($ "" +A($#A$.
<B<
N=@O 8$ 8"I"MI 3"M- 3"F%#
?4$"F6 9"""+3$".F
E%))( %#
+)#3. << /"=:#=B
N==O 8 E"C"M2 E"*"F&(
(" F <<:   E  )
)(A" <<: /"B#B="
N=>O 8 *""C"F%,,?#
",9&?/#
?C A"< <B /" >#@:"
Advertisement
> 6,@C
 !"#$"
N=BO 8 6"!"M 6"F%,,#A
%824&$$"FI
%"6"M? "I"+3$".F9#!24&$
/?"%+. <<: /" <#@B"
N=<O 8 6"!"M 6"F$,
4$""IE,A A" Y:
<<; /" :>#>"
N>O 8 %"!"M 9""F$,#
"F"E,A#
 <BB /" =<#=<;"
N>O 8 3"#-"M &"M5 3"#I"M E"F%#
(?($#
" /"M3 &"F-$
<< +/,$. << /" :;#:;="
N>O 8$ /"F%,,#
$ F,$#
"$E? A": <>= /" #:;"
N>:O 8$ /"F%,,#
$ F D,  "$#
E? A": <>= /" B>#"
N>;O 8$ /"+3$".F9, A""%#
+Y)3. <B>"
N>@O 8 "M/ 8"M9 -"F:#!24&$
$/-"9"/? - E?#
 A"< = <B< /" ;=@#;>="
N>=O 3$ 8"!"M3 /"ME ""F%#
""E"&%"9
)99: <<="
N>>O 3 8"M6 6"2"M* 3"M/$ "M!
/"F'#$$#
$?&($"F5,, /"M3 3"
+3$".F-$<<: +/,$. <<: /" :>@#
:B"
 >
 !"#$"
N>BO 3  8"  )  3"  /$  8"  6  "  -#
$ "F/)'(?-?"
6 $' +6.  :  9 -$
/" :#<"
N><O 3 8"M "M! /"F%3?)#%#
$#%"FI ""+3$".F3
E,A%,, A:"/!$+%
. <<< /" @:#<="
NBO 3 -"M I"M 9"M8 %"+".F24&,#
E,A"+/,$. <<@"
NBO 3 8"M& 3"FE$,#
"F"<"
E"  % ) )(  E%)) <<  /" :=@#:>
<<<"
NBO 3, 2"M "F%E%$3?
$&$"FeM/8"%M6PCF
!E,$/?"$
%/9!E"%+%/9!Y%E9%
.<<B /"=#<"
NB:O 3, 2"M "F$(
$?$)'("
3')D   
%*%)Y<<"
NB;O 3 -"M I"/"M3' "I"F!?
D,?"%-$'  ; << /"=;#<"
NB@O 3  !"M   /"F 24 $ $ $#
""E"E,A"<B> /" #"
NB=O I !"*"F8,$&$"-""9"%C-
>> <B<"
NB>O I !"*"F/,:!D$""
E"  E, A   &$  <<
/" ;:<#;;;"
Advertisement
> 6,@C
 !"#$"
NBBO 6 3"F5/%#
$"*+/,$. <B<"
NB<O 6 &"M-$ -"FD
?("FE
))(A": <<: /" :<>#;
N<O 6 &"M! 9"/"F9,,$D#
,?#4
" F <<:   E  )
)(A" <<: /" ><;#B"
N<O 6$ I"I"M! %"I"F9,
,(,"$E? A"
: <>< /" #="
N<O 6 *"M""-$ E"FC$$'$
D,?")E,
@ <<: /" ><#>:@
N<:O 6 *"M- 9"M""-$ E"F%$
$   , $" ) )(
A"> <<; /" <#:"
N<;O 6 6"#2"F!'#$D
66&#A#
#/?"! #83 <<@"
N<@O 6$ !"M I"F2$'$,$
:!4$"9"%?
-$ A"  << /" >#:>"
N<=O 6$ !"I"M I"F&,$'$#
,D:!24"FNBO /" @#:B"
N<>O 6 /"M3 /"M8$ !"M(? 6"F2$?#
,P$"9"%?
-$ A"> <<@ /" ><#B:"
N<BO 6 """F%3?%,,/$,
$)/)("F5,, /"I"M3
3" +3$".F -$ <<:   +/,$.  <<:
/" ;@#@"
 >:
 !"#$"
N<<O 6 "M) 3"M &"M/$ 8"FE
D,$$"/$#
$ : <<: /" #;@"
NO 6 "F,#/,$#
?%'"%+/A$. <<B"
NO 6 "M %"M/$ 8"F/?2#
4"F "M* "-"+3$".F-#
$<<>"+/,$. <<> /" :>#;;"
NO 6  -"F * -$ 
24%A/?"!,+5#
. #83 <<="
N:O C /"M1 E"M- 2"M&$ "F-2&%C#%A#
# 24 &$ /?  % -
/?"F">E%  /,$ <<> /" ::#;"
N;O C( " $ !"I"F9#%8-
$$ /Y3 <<=
N@O C  I"I"M ?  I""F &$'$ ,, ?  $F 
,"A   <<B"
N=O C !"M- %"F/,?))(
%-(%,,E))#
("9E/?"A"; ;
<<; /" <@#:>"
N>O C(  !"8"F , 2$'  A &$
+6(%. <B@"
NBO C( !"8"F9#4$$
(#$"%$ : <B> / :@@#
:<@"
N<O C( !"8"F9(,?""I
E,A A"  <B> /" @>#>"
Advertisement
>; 6,@C
 !"#$"
NO - "E"ME"/ "-"F?#%
% A /?" 9 &, -/#E/#<@#:>Y8,
C%:<="?? , 8&%/C#
? <<="
NO - !"M$$ 9"F%,?#
"F$&?/?C A";
<>< /" :#:B"
NO - !"E"FA"+/ E%. <B"
N:O - %"M-$ "M/' /"F'$9,%#
A(#:#!24&$"F"
;E"/?+E2)
f<B. A"; <<B /" >;#>B"
N;O - IM4? &"F2$,$D
("9"%?-$ @
@ <<: /" ;>#;::"
N@O -8?  6"M *  /"M -?  I"F 3? ) /?#
F  /, E,$  ? $ ) #
(")E,$/?  <<< /" =#<:"
N=O -- E"M-' -"E"M/? "F!?E
&E&#/?"F:#
IE%$ /-
+-$6. <<: /" :==#:>:
N>O - C"F3?))(D,/?"#
+6(%. <<;"
NBO -$ -"F%,?,,#
#$$"FE#
))(A" <<: /" B>#B"
N<O -$ "FC$($?#
8$3/"#
A! )"< !+A!#A$. <<
NO -D  !"F % ,?# (  $
,"FNBO"/" ::#;B"
 >@
 !"#$"
NO -  &"M E  I"8"M -  9" +3$".F -
C$F%%$%,,"A" %
+9$. <B:"
NO - &"M I"#-"M 9"F%D(#
#?"/)/
-$/$$ A">== /"@;#@@:
<<"
N:O -  -"M  "F 24 &$  $ /#
P(E))(",,F)#
,$ <<<"
N;O - -"M "FE))(E,D
24 &$" " E/EY%E /?,  )
E,+)Ef<B. * <<B /":;#:"
N@O -$ "M %"FAC$
24 &,"  9  , ?
-$ A"<Y <<> /" =<=#>"
N=O -' &"M /"M/$ 8"FE$-,)
)(/)("F6, *"8"M 3F
-$ <<;  9  *  <<;
/" BB#<@
N>O - 3""F9("F
@"IE"%$"E$ -% /"
@B;#@<"
NBO - 6"F6($%P$"C#
+%. <<:"
N<O - 6"F-C"F85' 8"+3$".F$
$'"+%#*?. <<@"
N:O - 3"M6 "Me -"M-? e"F%,#
%#E-D-$-
%,,3,3&%8%)%"9"E
A"I=;#! : <B /">=#B:"
Advertisement
>= 6,@C
 !"#$"
N:O - 3"M)? /"6"FAC$&$:#
!24%,,""IE,A
A"; <<@ /"@#;"
N:O )? /"6"M- 3"F!?#
,,$"F I"M1 %"M3#
 -" +".F 24&,  E, A "
+/,$. <<= /" =@#>B"
N::O )? /"6"M) /"%"M- 3"F/,&#
A"9"&% A" @
<<= /">@#>@B"
N:;O ) &"M 9"F!,$,D
4"%$ A"B <>> /" >>#<B"
N:@O )  3"   3"F #% 6  , 
M"8"9 /$ <B>
N:=O ) 3"M/$ 8"M/ /"M6 "F&)/9F
%/)(/?$"
9"%?-$ A" <<
/" BB:#<@"
N:>O )  3"F 6($# ,  $" F
I ""+3$".F3E,A%,#
,  A   / !$  E" +% .  <<<
/" B@@#B>;"
N:BO 3$$ I"M)5 "M A"M) 3"F/#
(?"FI """+3$".F-#
$<<="+/,$. /" =#=>"
N:<O )  )"I"F ,  % $"  ""
+/,$. <B
N;O ) "M/$ 3"M8, %"F%$/?#
))(%-C$
!)$$"FE
&$A" C%+E,/#
?. <<; /" ;<;#;<=
 >>
 !"#$"
N;O )  "F % -  & ) )(  C
/#9/9"F*E$
))(A"; /" ;;>#;@
N;O 2 E""M3 !""F%9$&$
?-$2$D"9$
$ A"=  <<> /":#:"
N;:O 2,' !"*"M/ I"*"F3?D,$6($#
))("F:I
%$ /-+-$6. <<:
/" :=#:=@
N;;O  6"M I"#2"F%#??#?
$"EA8F$$ A"@=  << /" ;#
@="
N;@O  !"M% "M3$ "M) 3"FF*#
  /'?" F C  "M %  &"I"M -?  "M
/' -"+3$".F-$<<B +/,$.
<<B /"B@#<"
N;=O   I"F  &$  $ /?F )#
("-$ <BB"
N;>O  !""M3 -"3"M &"M9 /"M "I"M
-  %"M E?  %"I"M 3  I"6"M 2$  I""F #
(?,4
"ID,$? ;= <B< /" B>#
:"
N;BO $$ 9"M /"F%($'#
4") A":;: << /" =:#=="
N;<O   !"%"F ) )(  $ A"
F"   $ A /?, <<:  9?
<<: /" <#;"
N@O J -"&"F/-?"F-? -"+3$"./#
  $" E$ "" +-9 .
<B= /" >#>"
Advertisement
>B 6,@C
 !"#$"
N@O & !"M3 3"F/?/#2$"#
$E? > <<; /" >#="
N@O & !"M* 3"Me e"FED#%#
2,F98'/??9""I#
E,A A"; /"<#: <<@"
N@:O &? &"!"M( E"-"F/P#
F -$ ?  (  $ 
-"F"$$*,"/
-+-$6. << /" B;#B;<"
N@;O &? &"!" ( E"-"F*D$?
F,$$"F/ 8"+3$".F
E,A#EEAk< +/,$. << /"@;#
@@"
N@@O & 3"M-' 9"M/ 6"F))'"
+%#*?. <<;"
N@=O &4 &"F9)'"+/,$. <<:
N@>O & %"F&A"F*$ %"6"E"M$ %"F-#
$6($$$&%,#
, +/,$. <B> /" #<"
N@BO /$ 8"F!$)'$D,(
??"""+/,$. <B@"
N@<O /$  8"F % A $, /,"
-+*$. <<"
N=O /$ 8"M) 3"F/)($
/")(e+. <<>"
N=O /  %"M %P'  &"F % 8 F %
)(C$-$?"F! !"M %"+3$".F
/, /&$"/$,+*/#
. <<; /" <#"
 ><
 !"#$"
N=O /, C"8"M) "I"M 6"F&-A(
E E  :! 24 &$" F   3"
+3$".F%//?,&$#
"/$,+*/. << /" ;#;"
N=:O /  -"M *D  %"-"F %, :# 4 $
,("9%?
-$ A";  << /" >#;"
N=;O /$  3"#I"M   /"F &F $$ #
$&"+/,$. <<="
N=@O / C"M6? -"FC(,#
'"I2,/?%#
 A"; : <B> /" @#@;"
N==O / 8"F%-9?"+#
?. <>="
N=>O / /"F/(/E,A"
+6(%". <B@"
N=BO /, &")"ME, C"%"F-$#
"E$ -%+-9. <B"
N=<O 9 e"M' 9"M)? 3"F/$##?,
$($?"F"
;E"/#
?+E2)f<B. A" (?+. <<B /" B#:"
N>O 9 -"I"F2,#4
$"! -9 !,E$#
/ <B<"
N>O 9 -"I"M 3"3"F4$#
 ? $  ,  ? , (G
ID,?$?F3,#
 A" = <<@ /" ;<;#@@"
N>O 9', !"F?#&,#
-$3$?E,D24"FNBO /":;>#:@<"
Advertisement
B 6,@C
 !"#$"
N>:O 9,, &" ! /"M-$ "F6,'/#
,    -, 
)#% A /? )%A/" F /$  8"M
 /"M6 "+3$".F-$<<@ 
+/,$. <<@ /" ;<#;<<"
N>;O 9,, &"M! /"FD/?F6#
6$"F-$ "+".F$
%$" /%$+D. <<= /" :#:<
N>@O 9,, &"M! /"M3 8"F/-$(,
!2"F 3"M) "F#
$,EE,A
+/,$. /" >#:: <<B"
N>=O 9,, &"F/,6,'$#
,'!2"+3')D
 . <<B"
N>>O 9 3"F*,%,/#
)'"F& I"""%$##
$"/$+9. <B="
N>BO 9 I"6"F2,D?",#
""IE,A A">  <<
/" >#;"
N><O 9 -"%"M %""F&$$$"
F"EE,A
&$  C % + E," /" .  <<
/" @B=#@<"
NBO  /"FA"E$ A": <B; /" <>#="
NBO ""-$ E"F9?"#
 ,  -D##  ,? E
85$ <B"
NBO ""-$ E"F3($'GF#
 " ""+3$".F/?$"""
/?,/?$"+/,$. <B: /" :B#;<"
 B
 !"#$"
NB:O "/ *"F%?$#
#)%-2/,4"!+A!#
A$. <<@"
NB;O "/ *"M /"M6,' I"M9 *"-"F%)
%A$""I
E,A A"= <<@ /" <#="
NB@O /$? 6"M9$( /"M9 -"F-A#
$3/?/"F9"/?#
 - E?  <B /" <#@"
NB=O 9 &"M! 8"M E"F%8,!#
($  &?  !$" F  9" /?
- E?B  <BB /" =#=<"
NB>O *D %"-"M/ -"M8 %"M? !"%"M
%"-"MC' E"M/ *"&"ME$ &"6"F)#
$$ ,&/%&$?"
))( A"B >YB <<@ /" <#@"
NBBO * C""M/ %"E"M) E""F!?#
("I&
% A": @ /" ;;#;>"
NB<O * "M ""F?D,"
9"%?-$ A"
: << /" :B#;<"
N<O * !"M9 I"6"F%24&$"F"
EE,A&$
C%+E,"/". << /" :=#;"
N<O *  "3"F 6 $'  &$ "" +%#
*?. <B>
N<O * %""M9 -"F2"
F& %"M I"+3$".F3-A
)(e+%. <B: /" ;B#@;:"
N<:O * *"%"F*aCF/)#
("F( !"M %"+3$.F&,
$")(e""+%.<>@ /" :@#B"
Advertisement
B 6,@C
 !"#$"
N<;O * "M3'$ 8"F'#C$$#
24P''C$$$
"F-$ "+3$".F%/#
$/?"$
% $  A";" / %$ +D#A$.
<<= /" ==#>:"
N<@O e eM/(' "C"F/,,(,##
F%$#,  $
,"9"%?-#
$  /"># <B<"