Document [original]

H·

ıntern

Die Hochschulzeitung der Technischen Universität Berlin

6/10

Juni 2010

www.tu-berlin.de/newsportal

INNENANSICHTEN

Mobile Spielkiste und

Elternnetzwerk

Das Familienbüro der TU Berlin

erweitert sein Angebot und hilft

Eltern, sich zu vernetzen Seite 6

INTERNATIONALES

Heißer Draht nach China

Die TU Berlin bietet deutschland-

weit die meisten „Dual Degree“-

Programme mit chinesischen Uni-

versitäten Seite 8

FORSCHUNG

Stets bestens verbunden

Zusammen mit der TU Berlin hat

das Fraunhofer-Institut FOKUS

neue Anwendungen für Smart-

phone oder Tablet PC entwickelt

Seite 9

Inhalt

Gemeinsam wirtschaften

Nobelpreisträgerin Elinor Ostrom

vertraut auf das Verantwortungsge-

fühl der Menschen. Sie hält die zweite

„Climate Lecture“ an der TU Berlin

Seite 3

Krise als Chance

Wirtschaftsexperte Antonios

Koursovitis mahnt Reformen in

Griechenland an, um die Fehler

der Vergangenheit nicht zu wie-

derholen Seite 2

Bewegung und Ernährung

Mit vielen Veranstaltungen und An-

geboten soll der zweite Gesundheits-

tag an der Universität zum Mitma-

chen auch im Alltag animieren

Seite 6

Rekordsumme von 125 Millionen Euro eingeworben

Drittmittel haben sich in den vergangenen zehn Jahren verdoppelt

m Jahr 2009 konnte die TU Berlin

die Rekordsumme von 125,4 Millio-

nen Euro von öffentlichen und priva-

ten Mittelgebern einwerben. Das be-

deutet ein Plus von rund 27 Prozent

beziehungsweise 26,6 Millionen Euro

gegenüber dem Vorjahr. Der positive

Trend in der Leistungsbilanz wird da-

mit weiter fortgesetzt.

Mit Abstand die meisten Drittmit-

tel flossen mit 41,5 Millionen Euro

von der Deutschen Forschungsge-

meinschaft (DFG). Sie umfassen rund

ein Drittel aller eingeworbenen For-

schungsgelder. Im Vergleich zu den

Jahren vor 2007 hat sich dieses Volu-

men sogar nahezu verdoppelt.

Der große Zuwachs an Drittmitteln

ist schließlich auch auf die gestiege-

ne Förderung durch den Bund zurück-

zuführen: Mit rund 31 Millionen Euro

wurden knapp 50 Prozent mehr Mittel

akquiriert als im Jahr 2008 (21 Milli-

onen Euro). Das gilt auch für den EU-

Bereich: Von der Europäischen Uni-

on warb die TU Berlin 20,7 Millionen

Euro ein, rund 56 Prozent mehr als im

Vorjahr.

Insgesamt konnten alle Fakultäten ihre

Drittmittel erheblich steigern. Spit-

zenreiter sind die Fakultät II Mathe-

matik und Naturwissenschaften mit

27,8 Millionen Euro und die Fakultät

IV Elektrotechnik und Informatik mit

25,3 Millionen Euro. Den größten Zu-

wachs von rund 40 Prozent haben je-

weils die Fakultäten VI Planen Bauen

Umwelt und VII Wirtschaft und Ma-

nagement.

Die Höhe der Drittmittel zeigt die At-

traktivität der TU Berlin als stark nach-

gefragte Forschungsuniversität. In den

vergangenen Jahren gehörte sie bun-

desweit immer zu den zehn besten Uni-

versitäten ohne medizinische Einrich-

tung bei der Drittmitteleinwerbung.

„Unsere Drittmittel haben sich in den

vergangenen zehn Jahren verdoppelt.

Bemerkenswert ist außerdem, dass das

eingeworbene Geld im Jahr 2009 rund

die Hälfte des Landeszuschusses für

die Universität umfasste. Im Vergleich:

Gibt das Land Berlin uns 1000 Euro,

so akquirieren unsere Forscherinnen

und Forscher zusätzlich 500 Euro.

Diese Leistung hat eine sehr positive

Auswirkung auf die Hauptstadtregion,

denn mit den Drittmitteln werden an

unserer Universität rund 2000 Perso-

nen zusätzlich beschäftigt, die in der

Stadt nicht nur arbeiten, sondern auch

konsumieren. Ich danke allen TU-Mit-

gliedern, die zu diesem Rekordergeb-

nis beigetragen haben. Das ist eine be-

achtliche Leistung“, sagt TU-Präsident

Prof. Dr.-Ing. Jörg Steinbach. stt

Hilfe für Orthopädie und Rehabilitation

Mit dem Rehabtech Research Lab besitzt die TU Berlin ein neues An-Institut

ie TU Berlin hat jetzt ein neues

An-Institut im Bereich der Pro-

thetik und Rehabilitationstechnolo-

gie eingerichtet. Rehabtech Research

Lab GmbH, ein Tochterunternehmen

der Firma Otto Bock HealthCare, hat

das Ziel, wissenschaftliche Erkennt-

nisse schneller zur Anwendung zu

führen und marktfähige Produkte zu

entwickeln. Geleitet wird das Insti-

tut von Dr. Michael Hasenpusch von

Otto Bock Health Care und Prof. Dr.-

Ing. Marc Kraft vom Fachgebiet Me-

dizintechnik der TU Berlin. Seinen

Sitz hat es im Science Center Medi-

zintechnik des Unternehmens Fa. Otto

Bock HealthCare in Berlin. Die Firma

ist Technologie- und Weltmarktführer

auf dem Gebiet der Prothetik und füh-

render Hersteller weiterer orthopädie-

technischer Hilfsmittel. Die TU Berlin

und Otto Bock HealthCare arbeiten

seit Jahrzehnten eng zusammen. Die

Anerkennung als An-Institut der TU

Berlin erfolgt vorerst für fünf Jahre.

Im Mittelpunkt der Forschungen wer-

den Orthopädie- und Rehabilitations-

technik stehen. Themen, mit denen

sich die Wissenschaftlerinnen und Wis-

senschaftler der vier TU-Fakultäten

Prozesswissenschaften, Elektrotech-

nik und Informatik, Verkehrs- und Ma-

schinensysteme sowie Wirtschaft und

Management im Bereich der Grund-

lagenforschung beschäftigen werden,

sind die elektrische Stimulation von

Muskeln, die Verankerung von künst-

lichen Gliedmaßen in Röhrenknochen,

der Robotikeinsatz in der Rehabilitati-

on, die Erkennung von Signalmustern

im EEG und die Entwicklung von Prüf-

und Messsystemen für Prothesen, Or-

thesen und andere technische Hilfsmit-

tel für Behinderte. Auf Seiten der Re-

habtech Research Lab GmbH wollen

die Forscher vorrangig biomechanische

Kenntnisse für die Weiterentwicklung

von Hilfsmitteln in Orthopädie und

Rehabilitation gewinnen und nutzen.

Künftige Forschungspartner werden

unter anderem die Charité, die Medizi-

nische Hochschule Hannover, das Mut-

terunternehmen Otto Bock und mehre-

re Fachgebiete der TU Berlin sein. sn

Dem Forscherdrang bei Groß und Klein waren keine Grenzen gesetzt: Bei der Langen Nacht der Wissenschaften an der TU Berlin öffneten sich

mehr als 47 700-mal die Türen in den 30 Wissenschaftshäusern. Damit war die Universität wieder die mit Abstand am häufigsten besuchte Ein-

richtung während der klügsten Nacht des Jahres. Weitere Impressionen finden Sie auf Seite 3

TU Berlin

unter Palmen

Universität richtet deutschen

Campus in Ägypten ein

Die TU Berlin richtet in Ägypten ei-

nen Satellitencampus als wissen-

schaftliche Außenstelle ein. In einer

weltweit einzigartigen Non-Profit Pu-

blic Private Partnership (PPP) im Be-

reich Bildungsexport sollen deutsche

Dienstleistungen der TU Berlin mit

drei Masterstudiengängen auf dem

Campus im ägyptischen El Gouna am

Roten Meer angeboten werden. Da-

mit ist sie die erste deutsche Univer-

sität, die in Ägypten Studiengänge an-

bietet, die sowohl inhaltlich als auch

strukturell ausschließlich deutscher

Hochschulgesetzgebung unterliegen.

Das Zustandekommen dieses Projekts,

das seit mehreren Jahren vorbereitet

wird, ist vor allem dem Engagement

des TU-Alumnus und ägyptischen Un-

ternehmers Samih Sawiris zu verdan-

ken. Damit wird das Projekt komplett

über Drittmittel finanziert. tui

Lesen Sie den ausführlichen Bildbericht

auf den Seiten 4 und 5.

Sauerstoff durch

Silizium aktiviert

In der neuen Online-Ausgabe der Zeit-

schrift „Nature Chemistry“ (DOI:

10.1038/NCHEM.666) berichten Mat-

thias Drieß, Professor für Chemie an

der TU Berlin und Sprecher des Exzel-

lenzclusters „UniCat“, und seine Mit-

arbeiter über die erfolgreiche Aktivie-

rung von Sauerstoff durch Silizium. Sie

beschreiben erstmals eine nichtmetalli-

sche Alternative zur Disauerstoffakti-

vierung auf der Basis von reichlich ver-

fügbaren Ressourcen: Silizium ist ein

ungiftiges Element, zentraler Bestand-

teil von Sand und mit einem Anteil von

zwei Dritteln der Masse der Erdkruste

nach Sauerstoff das zweithäufigste che-

mische Element. Sauerstoff ist allgegen-

wärtig und ein notwendiger Rohstoff

für die chemische Industrie. Die Entde-

ckung der Wissenschaftler ist daher von

großer ökonomischer Bedeutung. tui

Lesen Sie dazu Seite 10.

Zulassung gut

koordiniert

Die TU Berlin nimmt auch in diesem

Jahr an der „Initiative koordinierte

Hochschulzulassung“ teil, der ehemali-

gen Hamburger Initiative. Fast 30 deut-

sche Hochschulen wollen damit dem

Problem der Mehrfachbewerbungen

von Studieninteressierten begegnen.

Auch die Berliner Universitäten wollen

koordiniert vorgehen. Alle Zulassungs-

bescheide für das kommende Semester

in den zulassungsbeschränkten Bache-

lorstudiengängen werden vom 1. bis 13.

August 2010 versandt. Das Ende der

Immatrikulationsfrist wird nicht vor

dem 20. August 2010 sein.

Wegen der fehlenden Zentralvergabe

kam es in den vergangenen Jahren an

den Hochschulen aufgrund der hohen

Bewerbungszahlen immer wieder zu

großen Abständen zwischen Zusagen,

Annahmeerklärungen und der Imma-

trikulation. Das sogenannte „Bewer-

berhopping“, also die Mehrfachbewer-

bungen mit verzögerten Absagen vie-

ler Studienbewerber, hatte zur Folge,

dass sich die Nachrückverfahren teil-

weise weit in das Semester hineinzo-

gen. Die TU Berlin hatte dadurch bis

zu 60 Prozent mehr Bewerbungen als

sonst. Im vergangenen Jahr ist es durch

die Koordinierung der Versandtermine

zum Wintersemester 2009/10 nahezu

allen beteiligten Hochschulen der In-

itiative gelungen, die Studienplätze in

den zulassungsbeschränkten Bache-

lorstudiengängen bereits im Haupt-

verfahren zu über 90 Prozent zu be-

setzen. Die zeitraubenden Nachrück-

verfahren konnten auf ein Minimum

reduziert werden.

Die TU Berlin bietet zum kommenden

Semester fast 100 Studienmöglichkei-

ten an, hat ihr Zulassungsverfahren

verschlankt und als erste Universität

bundesweit ihre Verwaltungsstruktur

rund um Zulassung und Immatrikula-

tion konsequent der Bologna-Reform

angepasst. Bewerbungsschluss für zu-

lassungsbeschränkte Studiengänge ist

der 15. Juli 2010. tui

Lesen Sie auch den Artikel „Jetzt kom-

men die doppelten Abiturjahrgänge“ auf

Seite 7

➥ www.tu-berlin.de/?id=620

Unübertroffen beliebt

iversit

w.tu

-b

lin.de/new

Ern

n und A

esundhe

Mitma

ieren

lin.de/new

Marc Kraft zeigt innovative Medizintechnik

AKTUELL

Seite 2 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Neue Uni-Präsidenten

in Berlin

/tui/ Am 12. Mai 2010 wurde der Lite-

raturwissenschaftler Prof. Dr. Peter-André

Alt zum Präsidenten der Freien Universi-

tät Berlin gewählt. Anfang Juni trat er sein

Amt an. Erste Vizepräsidentin wurde Prof.

Dr. Monika Schäfer-Korting. Peter-André

Alt folgte Dieter Lenzen im Amt, der als

Präsident an die Hamburger Universität

ging. Ebenfalls Anfang Juni bestellte Wis-

senschaftssenator E. Jürgen Zöllner den

am 20. April 2010 gewählten ehemaligen

Kultusminister Sachsen-Anhalts, Prof. Dr.

Jan-Hendrik Olbertz, zum Präsidenten der

Humboldt-Universität zu Berlin. Er tritt

sein Amt am 18. 10. 2010 an.

Zöllner für dritte Säule

im Hochschulpakt 2020

/tui/ Alle Studierenden sollten die Chan-

ce haben, einen Masterabschluss zu ma-

chen, so Professor E. Jürgen Zöllner. Bei

der Bologna-Konferenz Mitte Mai in

Berlin unterstützte der Berliner Wissen-

schaftssenator daher die Überlegungen

zu einer dritten Säule im Hochschulpakt

2020. Er plädierte für grundlegende,

auch inhaltliche Verbesserungen der Stu-

diengänge, die flexibel und individueller

ausgestaltet werden müssten, sowie für

finanzielle Fortschritte beim BaföG, um

den Studierenden mehr Raum für das

Studium und die Freiheit der eigenen

Schwerpunktsetzung zu ermöglichen.

Ein gutes Qualitätsmanagement könne

es darüber hinaus nicht ohne die Beteili-

gung der Studierenden geben.

Länder regeln zu viel

/tui/ Die Präsidentin der Hochschulrek-

torenkonferenz (HRK), Prof. Dr. Margret

Wintermantel, hat sich gegen die Rege-

lungsmöglichkeiten der Länder bei An-

gelegenheiten der Studiengänge wie

Modulgrößen, Begrenzung der Gesamt-

dauer oder Umfang von Abschlussarbei-

ten ausgesprochen. Außerdem hat die

HRK eine Broschüre mit Bologna-Reform-

projekten herausgegeben.

➥

www.bolognanet.hrk.de

Spitzenwerte für Berlin

/tui/ Berlin ist ein attraktiver Wissen-

schaftsstandort mit exzellenten Hoch-

schulen. Das zeigen neue Berichte des

Statistischen Bundesamtes. Mit einer Er-

folgsquote von 82,4 Prozent liegen die

Berliner Studierenden fast zehn Prozent

über dem Bundesdurchschnitt von 72,5

Prozent. Auch ein „Wanderungsgewinn“

innerhalb der Bundesländer von 24 000

Studierenden bringt Berlin ins Spitzen-

feld. Außerdem belegt die Hauptstadt

den ersten Platz beim Anteil der Profes-

sorinnen. Mit 25,5 Prozent liegen Berlins

Hochschulen hier weit über dem Bundes-

durchschnitt von 17,4 Prozent. Berlin will

in den nächsten Jahren auch die Quote

der Studienberechtigten weiter erhöhen.

Zwar liegt hier die Stadt mit 45,4 Prozent

ebenfalls über dem Bundesdurchschnitt

von 45,2 Prozent, der Bedarf an Fachkräf-

ten steigt aber ebenfalls kontinuierlich.

➥

www.destatis.de

Uni in der Brauerei

/tui/ Das 45 000 Quadratmeter große

Industriegelände der ehemaligen Kindl-

Brauerei im Berliner Rollbergviertel soll

demnächst unter anderem eine weite-

re Privat-Universität erhalten. Diese Idee

stellte Mitte Mai Prof. Dr. Franz W. Peren

von der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg in

Sankt Augustin vor. An der englischspra-

chig geplanten Hochschule sollen dann

Betriebswirtschaft, Informatik, Medien-

und Kommunikationswissenschaften so-

wie Gesundheitsmanagement von inter-

nationalen Dozenten gelehrt werden. Ein

Antrag ist bei der Berliner Bildungsver-

waltung noch nicht gestellt.

Meldungen

Referat für Presse und Information

TUB-newsportal

rma

Neues aus Forschung und Lehre

zum Lesen, Hören und Sehen

www.pressestelle.tu-berlin.de/newsportal

ie Technische Universität Berlin

hat Mitte Mai den Lohn- und Ver-

gütungstarifvertrag Nr.1 für die Ber-

liner Hochschulen unterzeichnet. Er

tritt rückwirkend zum 1. Juni 2009 in

Kraft. Das teilte die Kanzlerin der TU

Berlin, Dr. Ulrike Gutheil, mit. Wie

bereits berichtet, sieht dieser Tarif-

vertrag eine Erhöhung des tariflichen

Entgelts in Höhe von 65 Euro monat-

lich vor, Teilzeitbeschäftigte erhalten

einen anteiligen Betrag. Die nachzu-

zahlenden Beträge, die den Beschäf-

tigten nach dem neuen Vertragswerk

für den Zeitraum von Juni 2009 bis

Februar 2010 zustehen, sind bereits

außertariflich im Monat März 2010

ausgezahlt worden. Die Maiabrech-

nung enthielt die Beträge für März

und April 2010. Ab Mai werden die

65 Euro in die laufenden Bezüge mit

aufgenommen.

Paraphiert wurde der Tarifvertrag, der

die Übernahme des TV-L, des „Tarif-

vertrages für den öffentlichen Dienst

der Länder“, für die Berliner Hoch-

schulen (TV-L Berliner Hochschulen)

regeln soll, sowie ein Eckpunktepa-

pier dazu. Es legt fest, dass sich die

Überleitung der Berliner Hochschul-

beschäftigten in den TV-L an den Rah-

menbedingungen des Landes Berlin

orientieren soll. Berlin war 1993 aus

der Tarifgemeinschaft deutscher Län-

der (TdL) ausgetreten.

Das Eckpunktepapier enthält noch

eine weitere wichtige Regelung, die

den Ausgleich der Arbeitszeitguthaben

betrifft: Im Anwendungstarifvertrag

Berliner Hochschulen, der von Janu-

ar 2004 bis Dezember 2009 galt, sind

für die Hochschulbeschäftigten Ar-

beitszeitguthaben zum Ausgleich von

Gehaltskürzungen entstanden. Die-

se können nun noch bis zum 31. Juli

2011 nach den Bedingungen des „al-

ten“ Anwendungstarifvertrages ausge-

glichen werden. Erst danach werden

eventuell noch vorhandene Guthaben

in Stunden umgerechnet und gemäß

der dann regelmäßigen wöchentlichen

Arbeitszeit ausgeglichen.

„Ich freue mich, dass wir in den Ver-

handlungen diese Regelung zugunsten

der Beschäftigten erreichen konnten“,

sagte dazu die TU-Kanzlerin Ulrike

Gutheil. „Den Abschluss des Über-

leitungstarifvertrages für die Berliner

Hochschulen erwarten wir in Kürze.

Er orientiert sich an dem des Landes

Berlin, daher müssen wir die entspre-

chenden Tarifwerke des Landes abwar-

ten. Nach derzeitigem Stand ist jedoch

in jedem Fall ein Tarifwechsel in den

TV-L rückwirkend zum 1. April 2010

vorgesehen.“ pp

Tarifwechsel kommt

Eckpunkte für Überleitung festgelegt– Einigung über Zeitguthaben

ach monate-

langen Stu-

dierendenprotes-

ten diskutierten

Mitte Mai Hoch-

schullehrer, Po-

litiker, Studie-

rende und Wirt-

schaftsvertreter

auf der „Nationa-

len Bologna-Kon-

ferenz“ über die

Umsetzung des

Bologna-Prozes-

ses und mögliche

Nachbesserun-

gen. Bundesbil-

dungsministerin

Annette Scha-

van schlug dabei

einen Qualitäts-

pakt für die Lehre vor. Eine „Akade-

mie“ für Lehre solle nach dem Vorbild

der Deutschen Forschungsgemein-

schaft, die für die Fördermittelverga-

be im Bereich Forschung zuständig

ist, über die Verbesserung der Lehre

an deutschen Hochschulen wachen.

Sie solle zunächst über zehn Jahre im

Schnitt mit jährlich 200 Millionen Euro

ausgestattet werden und von einer Stif-

tung getragen werden. Die Mittel sollen

vor allem für mehr Personal und auch

für die Weiter-

bildung der Do-

zenten verwen-

det werden. Die

Reaktionen wa-

ren unterschied-

lich. Der Weg sei

zwar richtig und

könne wichti-

ge Impulse für

die Verbesserung

der Lehre ge-

ben, könne aber

das Problem der

Unterfinanzie-

rung der Hoch-

schulen nicht lö-

sen, so Margret

Wintermantel,

Präsidentin der

Hochschulrekto-

renkonferenz. Kritisiert wurde, dass

diese Mittel durch die in den nächsten

Jahren in die Hochschulen drängen-

den doppelten Abiturjahrgänge unbe-

merkt versickern würden. Seit dem 7.

Juni 2010 rufen in vielen Städten Stu-

dierende wieder zu Protesten und Voll-

versammlungen auf, um die Bildungs-

situation zu diskutieren und gegen an-

gedrohte Kürzungen in verschiedenen

Bundesländern zu protestieren; so

auch an der TU Berlin. pp

Eine Akademie für alle Fälle

Wie der Bund die Situation in der Lehre verbessern will

Dringender Bedarf: Platz für Studierende

Dr. Koursovitis, Griechenlands größ-

te Krise, die wir derzeit erleben, sei

gleichzeitig seine größte Chance, sa-

gen Sie. Welche Möglichkeiten sehen

Sie für das krisengeschüttelte Land?

Griechenland ist ein Land, das schon

seit Langem unter seinen wenig trans-

parenten Strukturen leidet. Auch das

eigene Volk hat kein Vertrauen in seine

öffentlichen Dienste und seine Politi-

ker. In den letzten 30 Jahren– Grie-

chenland trat 1981 in die EU ein– ist

es nicht gelungen, zum Beispiel das

durchschnittliche Pro-Kopf-Einkom-

men der EU zu erreichen, und das,

obwohl das Land seit den „Integrier-

ten Mittelmeerprogrammen“ in den

Achtzigerjahren bis zur aktuellen För-

derperiode zu den größten Leistungs-

empfängern an Fördermitteln für die

Regionalpolitik gehört. Die Frage ist,

was wurde in den griechischen Regi-

onen erreicht? Wie wurden die Pro-

gramme umgesetzt? Sind die ehemals

armen Regionen reicher geworden?

Ein Ergebnis meiner Untersuchun-

gen war, dass es nicht ausreicht, mit

der Gießkanne den warmen Geldre-

gen über das Land auszugießen, um

die Lebensverhältnisse zu verbessern,

Arbeitslosigkeit zu verhüten oder zu

verringern beziehungsweise das Pro-

Kopf-Einkommen nennenswert zu er-

höhen. Es fehlten gezielte Maßnahmen

und vor allem Kontrollen und Sankti-

onen für Missbrauch.

Die derzeitige Krise hat all dies of-

fenbar gemacht. Mit der milliarden-

schweren Unterstützung der EU und

dem Druck, den die Ländergemein-

schaft zur Änderung der Rahmenbe-

dingungen ausübt, hat die Regierung

eine Chance, auf allen Ebenen von Po-

litik, Wirtschaft und Gesellschaft Re-

formen einzuleiten, Korruption abzu-

bauen und Gerechtigkeit herzustellen

und damit wieder das Vertrauen des ei-

genen Volkes zu gewinnen und das der

Europäischen Gemeinschaft.

Welche Ursachen liegen der derzeiti-

gen Krise konkret zugrunde?

Im letzten Jahr, als die neue sozialis-

tische Regierung gewählt wurde, ver-

öffentlichte sie die neuen makroöko-

nomischen Daten, zum Beispiel ein

Haushaltsdefizit von 12,6 Prozent.

Interessanterweise waren es zwei Wo-

chen vorher, unter der alten Regie-

rung, nur 3,6 Prozent. Zwischen die-

sen beiden Zahlen liegen ganze Wel-

ten. Es sind einige Milliarden, die da

fehlen. Der gesamten Weltöffentlich-

keit war ersichtlich, dass diese Zahlen

nicht stimmen konnten, wahrschein-

lich weder die einen noch die ande-

ren. Unter solchen Vorkommnissen

leidet die Glaubwürdigkeit einer Re-

gierung natürlich massiv. Es war klar,

dass hier in der Vergangenheit Mani-

pulation im Spiel war, um an die För-

dertöpfe zu gelangen, denn anhand

dieser Daten werden Kredite und För-

dermittel der EU vergeben, aber auch

Mahnungen ausgesprochen. Am Ende

musste der Staat ungefähr 30 Milliar-

den Euro bis 2014 einsparen, weil alte

Kredite fällig geworden sind und be-

dient werden müssen. Normalerweise

kann das Geld auf den Kapitalmärk-

ten besorgt werden. Doch der Markt

hat sensibel auf die Unstimmigkeiten

in den statistischen Daten reagiert.

Die Märkte bestrafen so etwas und

nun hat Griechenland ein Problem.

Griechische Anleihen wurden herab-

gestuft, wurden zu Risikoanleihen.

Bereits Anfang 2010 war Griechen-

land gezwungen, für die neu emittier-

ten Anleihen eine höhere Rendite an-

zubieten, damit sie überhaupt gekauft

werden. Das verursacht hohe Kosten.

Die Zinsen haben zehn, ja sogar bis

zu 18 Prozent erreicht. Da gerät man

schnell in einen Strudel, der einen bis

an den Rand der Zahlungsunfähigkeit

treibt.

Es gibt Ökonomen, die einen Staats-

bankrott eines wirtschaftlich kleinen

Landes wie Griechenland für ver-

schmerzbar halten und dafür plädie-

ren. Es soll einen Dominoeffekt ver-

meiden– dass andere Länder es Grie-

chenland gleichtun. Auch befürchten sie

ein Fass ohne Boden.

Meiner Ansicht nach haben die Staats-

und Regierungschefs sehr vernünftig

reagiert, indem sie Griechenland Kre-

dite zur Verfügung gestellt haben. Sie

haben dem Land damit Luft verschafft

und es von dem Druck der Kapital-

märkte befreit, der es immer tiefer in

den Sumpf reißen würde. Sie haben

aber auch Recht daran getan, Bedin-

gungen an die Vergabe der Kredite zu

knüpfen und Kontrollen auszuüben,

zum Beispiel durch die Europäische

Kommission oder durch die Aufsicht

des Internationalen Währungsfonds.

Ein Staatsbankrott– andere Länder

wie Argentinien haben das auch ge-

macht– hat, wie der Austritt aus der

Währungsunion, sicher Vorteile. Man

kehrt zu seiner alten Währung zurück,

die man abwertet, und wird dadurch

billiger auf dem Markt. Das gilt jedoch

nur für ein exportfähigeres Land, als

es Griechenland ist. Es kommt noch

hinzu– und das ist meines Erachtens

viel wichtiger–, dass ein Staatsbank-

rott für ein europäisches Land keine

gute Lösung ist. Denn nicht nur das

Land selbst würde an Glaubwürdig-

keit verlieren, sondern das ganze po-

litische Gebilde EU würde in Misskre-

dit geraten. Man würde unterstellen,

dass die EU ihre Mitglieder nicht un-

ter Kontrolle hat. Zudem könnte ein

Staatsbankrott Griechenlands andere

animieren, es dem Land gleichzutun.

Spanien, Portugal, Irland, Italien ha-

ben die gleichen Probleme.

Welches ist nun Griechenlands Chan-

ce? Wie kommt das Land wieder auf

einen grünen Zweig?

Es muss alle Kräfte mobilisieren, um

die dringend notwendigen Reformen

umzusetzen. Dazu gehört es, dass

das Wettbewerbsamt seine Arbeit tut,

die das bisher versäumt hat. Es muss

ein funktionierender Wettbewerb ge-

währleistet werden und jegliche Art

von Marktmacht muss unterbunden

werden, zum Beispiel Kartelle und

Absprachen. Die Regierung muss das

Vertrauen der Bevölkerung wieder

zurückgewinnen, indem sie vor allem

Gerechtigkeit herstellt, indem sie dem

Volk zeigt, dass Missbrauch auch be-

straft wird. Das geschieht bisher näm-

lich nicht, auch wenn diejenigen, die

sich auf Kosten der Allgemeinheit be-

reichern, bekannt sind. Die Regierung

muss ihren öffentlichen Dienst refor-

mieren. Eine Million Angestellte sind

für ein Land wie Griechenland, das auf

der anderen Seite keine innovativen

Produkte zu verkaufen hat, einfach zu

viel. Das belastete Verhältnis zwischen

Staat, Gesellschaft und Wirtschaft

muss normalisiert werden. Korrupti-

on muss bekämpft werden. Es braucht

mehr Investitionen in Bildung und For-

schung für moderne, innovative Pro-

dukte. Fördermittel aus der Regional-

politik müssen kontrolliert, effizient

und effektiv eingesetzt werden. Das

dauert natürlich seine Zeit. Griechen-

land braucht jetzt mindestens zehn bis

fünfzehn Jahre, um die Fehler, die ge-

macht wurden, zu korrigieren. Europa

hat ihm diese Chance gegeben. Damit

kann es sich langsam, sozusagen un-

ter dem Schutz der Europäischen Ge-

meinschaft, wieder erholen.

Vielen Dank für das Gespräch.

Das Gespräch führte Patricia Pätzold

Griechenland: größte Krise– größte Chance

Wirtschaftsexperte Antonios Koursovitis mahnt Reformen in dem hellenischen Land an

Dr. Antonios Koursovitis ist Wissenschaftler am TU-Fachgebiet Internationale Wirtschaftsbezie-

hungen von Prof. Dr. Hans H. Lechner und lehrt auch an der International Business School Ber-

lin. Sein Forschungsschwerpunkt sind Struktur- und Regionalpolitik der Europäischen Union

Seite 3

AKTUELL

TU intern Nr. 6 · Juni 2010

ls erste Frau hatte Elinor Ostrom

2009 den Wirtschaftsnobelpreis er-

halten. Anders als viele, die vom Kli-

magipfel 2009 in Kopenhagen ent-

täuscht waren, ist die Norwegerin der

Meinung, dass globale Kooperation

durchaus gelingen

kann. „Wem gehört

die Atmosphäre?

Gemeineigentum

und die Grundlagen

einer realistischen

Klimapolitik“ heißt

der Vortrag der Pro-

fessorin für Politik-

wissenschaft von

der Indiana Univer-

sity in Bloomington

(USA), den sie bei

der zweiten „Cli-

mate Lecture“ an

der TU Berlin hält.

Nach klassischer

ökonomischer The-

orie stehen die

Chancen für inter-

nationale Kooperation meist schlecht.

Gemeingüter wie die Atmosphäre, die

Wälder oder die Ozeane würden über-

nutzt, weil es keine privaten Eigentums-

rechte gibt. Die Tragödie der Allmen-

de, des Allgemeinguts, ist ein ökono-

mischer und politischer Allgemeinplatz

geworden: Was allen gehört, scheint

niemandem etwas wert. Wo Markt und

Staat versagen, scheint die Lösung von

Umweltproblemen unmöglich. Dieser

Auffassung widerspricht Elinor Ostrom

vehement. Gemeineigentum, so ihre

These, kann auch ohne private Eigen-

tumsrechte oder zentralstaatliche In-

terventionen nachhaltig bewirtschaftet

werden, denn Menschen sind durch-

aus bereit zu kooperieren. Sie erforscht

die Bedingungen

für die nachhal-

tige Bewirtschaf-

tung von Gemein-

gütern. Formale

und informelle In-

stitutionen auf lo-

kaler Ebene kön-

nen nach ihrer

Auffassung ent-

scheidend dazu

beitragen, die Tra-

gödie der Allmen-

de zu entschärfen.

Ostrom hebt auch

die Bedeutung von

Vertrauen, mora-

lischen Normen

und Altruismus

hervor und weist

empirisch nach, dass Menschen nicht

immer egoistisch und kühl berechnend

handeln. Die „Climate Lecture“ findet

in Kooperation mit der Vattenfall Eu-

rope AG und dem Potsdam-Institut für

Klimafolgenforschung (PIK) statt. Die

Vortragssprache ist Englisch. tui

Dienstag, 22. Juni 2010, 14 Uhr, Audimax,

Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin.

Der Eintritt ist frei.

➥ www.tu-berlin.de/?id=83510

Gemeinsam wirtschaften für das Klima

„Climate Lecture“ mit Nobelpreisträgerin Elinor Ostrom an der TU Berlin

Elinor Ostrom

Spannende Forschung, heiße Rhythmen und kalte Getränke

TU-Präsident Prof. Dr.-Ing. Jörg Steinbach

(oben) eröffnete die Lange Nacht der

Wissenschaften an der TU Berlin auf dem

Vorplatz des Hauptgebäudes. Dieser zog bis

in die frühen Morgenstunden Besucherin-

nen und Besucher an, die bei heißer Musik,

Snacks und kalten Getränken kurz von den

Eindrücken von Wissenschaftsshow, Kinder-

campus, Sommernachtssalon und mehr als

270 Projekten in den 30 TU-Wissenschafts-

häusern ausruhen wollten. Allein das „Haus

der Ideen“ (Hauptgebäude) hatte 12 346

Besuche gezählt, im Haus der Mathematik

öffneten sich 6000-mal die Türen. Noch am

Morgen bedankte sich der TU-Präsident bei

den vielen TU-Mitgliedern, die zu diesem Er-

folg bei dem größten Wissenschaftsevent der

Region beigetragen haben.

ir hat es auf dem Kindercampus

besonders gut gefallen, da konnte

ich ganz viel anfassen und ausprobie-

ren. Toll war es auch im Haus der Phy-

sik. Da wurde eine Banane so tief einge-

froren, dass damit ein Nagel in ein Brett

gehämmert werden konnte. Es war so

kalt, dass ich auch fühlen konnte, wie

Luft in einem Ballon flüssig wird. Und

ich bin stolz, dass ich es geschafft habe,

meine Minimaster-Urkunde und einen

Preis zu bekommen.

Ich freue mich riesig darüber, dass un-

ser Angebot der Sprach- und Kultur-

börse so gut ankommt. Wir haben viele

Besucher bei unseren kleinen Theater-

aufführungen, obwohl die komplett in

Französisch sind. Die Leute sind sehr

neugierig. Es muss nicht übersetzt wer-

den, sondern sie lassen sich direkt in

die Welt der Fremdsprache ziehen.

Beigeistert sind sie auch darüber, dass

wir 31 verschiedene Sprachen anbie-

ten, darunter viele, die man nirgendwo

sonst in Berlin lernen kann, und dass

wir Lehrer alle Muttersprachler sind.

Ich habe im „Sommernachtssalon der

schönen Künste“ tolle Vorträge ge-

hört. Die Themen waren spannend und

ich konnte Dinge mal aus einem an-

deren, neuen Blickwinkel betrachten.

Das Gespräch von Wolfgang Benz über

Vorurteile und Feindbilder in Kinder-

und Jugendbüchern fand ich beson-

ders interessant. Aus dieser Sicht habe

ich darüber bislang nicht nachgedacht.

Die schöne, stimmungsvolle Musikbe-

gleitung am Flügel passte super zum

Saloncharakter.

ch interessiere mich sehr für Inno-

vationen in Naturwissenschaft und

Technik, deshalb war ich zuerst in der

„Fabrik der Zukunft“. Da war es sehr

informativ, die Wissenschaftler haben

ihre Projekte einfühlsam und anschau-

lich erklärt. Ich habe viele kompeten-

te Gesprächspartner getroffen, bei der

Robotersteuerung gab es interessante

Überschneidungen zu meinem Beruf.

Hier auf dem Hauptcampus habe ich

mich zusammen mit meinem Sohn da-

rüber gefreut, dass es auch sehr viele

kindgerechte Angebote gibt.

Anfassen und Ausprobieren

Einige Eindrücke der großen und kleinen Wissbegierigen von der „Langen Nacht“ an der TU Berlin

Giovanna

Tonelli

Florian

Sylke

Eich

Wolf

Lindner

Seite 4 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

INTERNATIONALES

Viel wird über die Pflege von Alum-

ni geredet, darüber, wie man sie

anregen kann, später Verantwortung

für die Universität zu übernehmen–

hier kam die Initiative vom Alumnus

Samih Sawiris selbst und es ist ein

einmaliges Projekt daraus geworden.“

Mit diesen Worten leitete Prof. Dr. Dr.

h. c. Kurt Kutzler, Altpräsident der TU

Berlin, Anfang Mai 2010 die öffentli-

che Präsentation einer einzigartigen

Public Private Partnership im Bereich

Bildungsexport ein: Die Technische

Universität Berlin richtet in Ägypten

einen Satellitencampus als wissen-

schaftliche Außenstelle ein. In einer

Non-Profit Public Private Partnership

(PPP) sollen deutsche Dienstleistun-

gen der TU Berlin auf dem Campus

im ägyptischen El Gouna am Roten

Meer angeboten werden. Drei Master-

studiengänge wurden dafür von der

TU Berlin eingerichtet. Damit ist sie

die erste deutsche Universität, die in

Ägypten Studiengänge anbietet, die

sowohl inhaltlich als auch strukturell

ausschließlich deutscher Hochschulge-

setzgebung und damit der besonderen

deutschen Qualitätssicherung unterlie-

gen. Es sei der erste Ort, so Kutzler,

wo Ingenieure in Afrika nach vollkom-

men unverfälschtem deutschem Stan-

dard ausgebildet würden.

Dank des Engagements von TU-

Alumnus Samih Sawiris, der von

1976 bis 1980 an der TU Berlin

Wirtschaftsingenieurwesen studier-

te, wird der neue Campus komplett

über Drittmittel finanziert. Derzeit

werden dort, auf einem Gelände von

10 000 Quadratmetern, neben einem

Audimax eine Bibliothek sowie sie-

ben weitere Seminar-, Büro- und La-

borgebäude errichtet. Nach den Kos-

tenrichtwerten für den Hochschul-

bau von 2008 beträgt der Wert des

Gebäudekomplexes samt Ausstattung

rund 38 Millionen Euro, so rechnete

Kurt Kutzler vor. Er ist einer der In-

itiatoren des Projektes, der sich jah-

relang dafür engagiert hat.

Mit Beharrlichkeit und Einsatz sind

in den letzten Jahren manche Hürden

überwunden worden. „Ich bin sicher,

wenn Präsident Kutzler das Projekt

nicht so nachhaltig unterstützt hätte,

es nicht über Jahre zur ,Chefsache‘ ge-

macht hätte, wären wir das eine oder

andere Mal sowohl an deutscher als

auch an ägyptischer Bürokratie ge-

scheitert“, erklärte Alumnus und Fi-

nancier Samih Sawiris.

Auch der TU-Präsident, Prof. Dr.-Ing.

Jörg Steinbach, hat sich die zukünftige

Unterstützung auf die Fahne geschrie-

ben: „Das bislang weltweit einzigarti-

ge PPP-Projekt im Bereich ,Bildungs-

export‘ bereichert die Internationa-

lisierungsstrategie der TU Berlin mit

einem besonderen Leuchtturmprojekt

und eröffnet der Universität und dem

Land Berlin einen idealen Zugang zu

Forschungsaufgaben und -vorhaben in

der sogenannten MENA-Region, dem

Nahen Osten sowie Nordafrika. Hier

kann man mit neuen Projekten direkt

vor Ort zeigen, was nachhaltig ist und

was nicht.“

„Es war immer mein Traum, dass noch

mehr meiner Landsleute in den Ge-

nuss einer solch fundierten Ausbil-

dung kommen sollten, wie ich sie an

der TU Berlin genossen habe“, erklär-

te Samih Sawiris, wie er im Jahr 2006

auf die Idee kam, dem damaligen Prä-

sidenten Kurt Kutzler das Projekt „El

Gouna Campus“ vorzuschlagen. Am

Geld sollte es nicht scheitern. Als Un-

ternehmer– er steht der Orascom Ho-

tels und Development (OHD) vor, die

zur Orascom-Gruppe gehört– ist Sa-

mih Sawiris heute einer der reichsten

Männer Ägyptens. Die Orascom-Grup-

pe entwickelt aktuell unter anderem

Technische Universität

Die TU Berlin richtet deutschen Campus im

Vor mehr als fünf Jahren kehrte Sa-

mih Sawiris an seine Alma Mater

in Berlin das erste Mal zurück, nach-

dem er im Jahr 1980 seinen Abschluss

in Wirtschaftsingenieurwesen ablegte.

Sein Weg führte ihn zum damaligen

Präsidenten Kurt Kutzler. Der ägypti-

sche Unternehmer, der 1957 in Kai-

ro geboren wurde, unterbreitet ihm

seine Idee eines deutschen Satelliten-

campus, der in der ägyptischen Stadt

El Gouna, die Samih Sawiris vor mehr

als 20 Jahren initiierte und erbaute,

errichtet werden sollte. Damit nahm

die Idee Gestalt an. „Die akademi-

sche Ausbildung in Ägypten ist mit

der deutschen nicht zu vergleichen.

Der deutsche Ingenieur ist ein beson-

deres Markenzeichen.“ Die meisten

Ägypter, das ist dem Unternehmer

klar, können es sich nicht leisten, ihre

Kinder ins Ausland zum Studium zu

schicken. „Deshalb soll El Gouna eine

Möglichkeit bieten“, so Sawiris, „hier

vor Ort dieselbe Ausbildungsqualität

wie in Deutschland zu bekommen.“

Samih Sawiris’ Vater gründete wäh-

rend seines Studiums 1950 eine Bau-

firma und konnte zunächst ein Ver-

mögen erarbeiten. Nach dem Militär-

putsch in Ägypten und der Einführung

des arabischen Sozialismus erfolg-

te 1961 die Enteignung. Sawiris ging

nach Libyen und gründete eine neue

Baufirma, die er nach der Machtüber-

nahme durch Muammar al-Gadda-

fi auch verlor. Mitte der 70er-Jahre

kehrte er nach Ägypten zurück und

gründete Orascom. Mitte der 1990er,

als Orascom die größte Privatfirma in

Ägypten war, zog sich Sawiris aus dem

operativen Geschäft zurück und teilte

das Imperium auf seine drei Söhne auf.

Samih Sawiris, der an der Deutschen

Evangelischen Oberschule in Kairo

1976 sein Abitur ablegte, steht heu-

te der „Orascom Developement Hol-

ding“ vor. „Mit dem vielen Geld, das

ich verdient habe, möchte ich etwas für

mein Land tun“, sagt er in perfektem

Deutsch. Er weiß, dass die Förderung

des nationalen Bildungsniveaus den

Wohlstand steigert und damit die Ba-

sis für wirtschaftliches Wachstum und

sozialen Frieden ist. „Für mich steht

ganz klar Deutschland an erster Stel-

le, wenn es um Technik und Qualität in

der Industrie geht. Mit dem Campus in

El Gouna wird eine weitere bedeuten-

de Verbindung zwischen Deutschland

und Ägypten wachsen“, sagt der Ge-

schäftsmann.

„Ohne das Studium in Berlin wäre ich

nicht in der Lage gewesen, Projekte von

großem Ausmaß durchzuführen. Es ist

die Art und Weise, wie man lernt. Das

macht die wachsende Kompetenz und

damit den Erfolg aus.“ Und Sawiris

hegt keinerlei Zweifel, dass das Projekt

erfolgreich sein wird: „Ich gehe davon

aus, dass diese Universität die beste in

ganz Ägypten sein wird. Schon jetzt

bekommen die Absolventen der deut-

schen Schulen die besten Jobs. Und die

Absolventen, die ein Zertifikat von der

TU Berlin– El Gouna Campus vorwei-

sen können, werden sich überall pro-

filieren. Das ist auch gut für Deutsch-

land.“ Patricia Pätzold

Ein Traum wird wahr

Der ägyptische Unternehmer und TU-Alumnus Samih Sawiris

ist der Initiator des El-Gouna-Projekts

Samih Sawiris, TU-Absolvent des Wirtschafts-

ingenieurwesens, gehört heute zu den reichs-

ten Männern Ägyptens

Vor der Pressekonferenz Mitte Mai an der TU Berlin: Prof. Dr.-Ing. Jörg Steinbach,

Präsident der TU Berlin (3. v. l.), Prof. Dr. Dr. h.c. Kurt Kutzler, Altpräsident der TU Berllin (r.), Sa-

mih Sawiris, CEO Orascom Hotels and Development und Alumnus der TU Berlin (4. v. r.), Prof.

Dr. E. Jürgen Zöllner, Wissenschaftssenator Land Berlin (2. v. l.), Nadja Abdel Razek, Projektbe-

vollmächtigte Orascom (2. v. r.), Ramzy Ezzeldin Ramzy, Ägyptischer Botschafter in Deutschland

(3. v. r.), Dipl.-Ing. Kester von Kuczkowski (l.), Projektkoordinator an der TU Berlin

n El Gouna soll man zunächst drei

viersemestrige weiterbildende Mas-

terstudiengänge der TU Berlin studie-

ren können: „Energy Engineering“,

„Urban Development“ und „Water

Engineering“. Sie starten 2011 mit

je 30 Studienplätzen pro Jahrgang.

Wissenschaftlich verantwortlich für

die Studiengänge sind die TU-Profes-

soren Martin Jekel (Fachgebiet Was-

serreinhaltung), Uwe Tröger (Fachge-

biet Hydrogeologie), Frank Behrendt

(Fachgebiet Energieverfahrenstech-

nik und Umwandlungstechniken re-

generativer Energien), Felix Ziegler

(Fachgebiet Maschinen und Energie-

Anlagentechnik) und Rudolf Schäfer

(Fachgebiet Baurecht und Bauverwal-

tungslehre). Neben dem Erwerb von

Fachkompetenzen gibt es übergrei-

fende Studienziele für alle drei Mas-

ter: Dazu gehören Interdisziplinarität,

Nachhaltigkeit und Ressourcenscho-

nung, Teamfähigkeit sowie interkultu-

relle und Managementkompetenzen.

75 Prozent des Studiums erfolgen in

Ägypten, das jeweils zweite Semes-

ter absolvieren die Studierenden im

„Mutterhaus“ in Berlin. Die Studien-

gebühr beträgt 5000 Euro pro Semes-

ter, Samih Sawiris hat allerdings ein

umfangreiches Stipendienprogramm

vorgesehen: „Es soll jeder die Mög-

lichkeit haben, dort studieren zu kön-

nen, denn das intellektuelle Potenzi-

al ist in allen Gesellschaftsschichten

vorhanden.“Ab dem Wintersemester

2010/11 werden einleitende und vor-

bereitende Schools und andere Pro-

gramme durchgeführt. Perspektivisch

sollen über die drei Masterangebote

hinaus weitere Studiengänge, Dokto-

randenprogramme, regionalbezogene

Forschung, Weiterbildungsprogramme

auch für Führungskräfte aus der Regi-

on und Konferenzen entstehen. pp

Die drei neuen Masterstudiengänge

(

firm

äc

Patricia

Pätzold

Der neue TU-Campus in El Gouna am Roten Meer hat eine Nutzfläche

von rund 10 000 Quadratmetern. Die Fotos oben zeigen den Baufort-

schritt im April 2010.

Heute leben in El Gouna (Fotos 2. und 3. Reihe) , 22 Kilometer nord-

westlich von Hurghada am Roten Meer, etwa 15 000 Einwohner auf 11

Millionen Quadratmetern entwickelter Fläche. Es gibt unter anderem 14

Hotels, 100 Restaurants und Bars mit Schwimmbädern und Golfplätzen,

2500 private Immobilien, eine internationale Schule, eine öffentliche

Zweigstelle der Biliotheca Alexandrina, eine Kirche, eine Moschee, einen

privaten Flughafen und sogar einen Fußballverein, eine Brauerei und ei-

nen Weinkeller.

So wird der El Gouna Campus der TU Berlin eines Tages aussehen (Animation)

Seite 5TU intern Nr. 6 · Juni 2010 INTERNATIONALES

etwa 20 Standorte beziehungsweise

Tourismusregionen, darunter Ander-

matt in der Schweiz und das englische

Cornwall.

Ägyptens Lebensraum konzentriert

sich seit prähistorischen Zeiten auf

das Niltal und damit auf nur circa fünf

Prozent der gegenwärtigen Staatsflä-

che. Das schnelle Wachstum der ägyp-

tischen Bevölkerung erfordert die Er-

schließung neuer Flächen als Lebens-

räume. Auf die dafür notwendigen

Bereiche konzentrieren sich daher

auch Forschung und Lehre des neuen

Zentralinstituts „El Gouna Campus“,

zumal es in der gesamten Region des

Mittleren Ostens und Nordafrikas ähn-

liche Probleme gibt.

Grundvoraussetzung für eine weite-

re Entwicklung ist eine ausreichende

Wasserversorgung. Diese wiederum

erfordert eine ausreichende Energie-

verfügbarkeit. Absolventen der drei

zunächst eingerichteten Studiengänge

(siehe Artikel unten links) werden be-

sonders qualifiziert sein, bei der Lö-

sung dieser Grundprobleme mitzuwir-

ken: Gewinnung von Energie aus den

unbegrenzt vorhandenen Ressourcen

Sonne und Wind sowie Erschließung

von Trinkwasser durch Entsalzung

und Recycling. Die aktuellen Fragen

der Gestaltung von ländlichen und ur-

banen sowie sozialen und technischen

Infrastrukturen, die durch die wach-

sende Gesellschaft entstehen, müssen

von der Stadtentwicklung und -pla-

nung gelöst werden.

Und auch die Rechtsform ist abgesi-

chert. Anfang 2010 beschlossen die

Gremien der TU Berlin die Eingliede-

rung des „Campus El Gouna“ in die

Hochschule in der Rechtsform eines

Zentralinstitutes. Eine Vereinbarung

zwischen dem ägyptischen Ministe-

rium für Hochschulbildung und For-

schung, der Berliner Senatswissen-

schaftsverwaltung und der TU Ber-

lin ermöglicht den Betrieb in Ägypten

nach dem Berliner Hochschulgesetz

sowie den Privilegien und den Zielen

des Deutsch-Ägyptischen Kulturab-

kommens von 1960. Das Zentralins-

titut wird alle Funktionen einer Fa-

kultät und damit die Zuständigkeit

für die wichtigsten akademischen

Entscheidungen besitzen. Die Studie-

renden werden nach deutschem Recht

an der TU Berlin immatrikuliert und

sind damit TU-Studierende. Für die

Lehrenden und Forschenden gel-

ten das deutsche Arbeits- und Besol-

dungsrecht sowie die Tarifverträge der

TU Berlin. Zunächst entstehen damit

rund 30 neue Arbeitsplätze. Ein ent-

sprechender Kooperationsvertrag zwi-

schen der TU Berlin und dem ägypti-

schen Unternehmen Orascom garan-

tiert der TU Berlin die akademische

und administrative Unabhängigkeit

der Universität.

Hocherfreut sind auch Behörden und

Verbände in beiden Ländern. Der Ber-

liner Senat hat das gesamte Konstrukt

abgesegnet, der Wissenschaftssenator

Prof. E. Jürgen Zöllner blickt äußerst

zufrieden in die bildungspolitische Zu-

kunft seiner Stadt: „Der TU Berlin ist

ein Qualitätssprung gelungen. Nicht

nur sie, der gesamte Wissenschafts-

standort Berlin wird von diesem Mo-

tor für die Wissenschaft profitieren.“

Und die ägyptische Regierung ist voll

des Lobes, das stellvertretend der Bot-

schafter Ramzy Ezzeldin Ramzy äu-

ßert: „Dieses Projekt hat eine ganz

besondere Bedeutung für die bereits

bestehende Zusammenarbeit zwi-

schen Deutschland und Ägypten in

Bildung und Forschung. Vor allem bin

ich glücklich, zu wissen, dass die neue

Organisation Angebote in lebenswich-

tigen Entwicklungsbereichen unseres

Landes bereithalten wird.“ stt/pp

Berlin unter Palmen

ägyptischen El Gouna am Roten Meer ein

El Gouna–

die grüne Stadt

am Roten Meer

in Rezept des Erfolges von Samih

Sawiris lautet sicherlich: immer

noch eine Überraschung bereitzuhal-

ten. So hielt er es auch in Berlin. Auf

der Pressekonferenz Mitte Mai an der

TU Berlin überraschte er die Zuhörer

mit seinem jüngsten Plan: El Gouna

soll die erste CO2-freie Stadt Ägyp-

tens werden. Schon jetzt gilt El Gou-

na als ein Ort, in dem Nachhaltigkeit

bewusst gelebt wird.

Der Ferienort etwa 22 Kilometer

nördlich von Hurghada direkt am Ro-

ten Meer setzt auf neue Ideen und Lö-

sungen in Sachen Umweltschutz und

Nachhaltigkeit und ist damit Vorreiter

in Ägypten. Das Ziel: die faszinieren-

de Natur des Landes und die Umwelt

zu pflegen, zu schützen und zu erhal-

ten. Nicht umsonst wurde der Badeort

als Ägyptens umweltfreundlichstes Ur-

laubsziel ausgezeichnet.

Wassersparmaßnahmen, Recycling so-

wie Energie- und Abfallmanagement

stehen an erster Stelle. So wird für die

Bewässerung des Golfplatzes und der

Grünanlagen aufbereitetes Abwasser

verwendet. Durch die Entsalzung von

Meer- und Brunnenwasser gewinnt die

Stadt ihr eigenes Wasser. Mithilfe von

Öko-Festivals, Säuberungsaktionen

und Sensibilisierungskampagnen wird

das Umweltbewusstsein der Bewohner

und Hotelangestellten, Unternehmer

und auch der Besucher gestärkt.

Heute leben in El Gouna mehr als

15 000 Menschen. Gearbeitet wird

fast ausschließlich für den Tourismus.

14 Hotels aller Kategorien sowie zahl-

reiche Ferienwohnungen und -häuser

machen El Gouna zu einem der be-

liebtesten Badeorte des Roten Meeres,

vor allem wegen der extremen Sau-

berkeit. Aber auch Bildungs- und Ge-

sundheitseinrichtungen befinden sich

am Ort. tui

Engagement für

deutsch-ägyptische

Zusammenarbeit

Erste TU-Ehrenmedaille für

I. E. Suzanne Mubarak

in herausragendes Ereignis im Zu-

sammenhang mit der Campus-

Gründung war die Ehrung I. E. Suzan-

ne Mubaraks mit der Großen Ehren-

medaille der TU Berlin. Im April 2010

wurde die Auszeichnung der First

Lady Ägyptens von Alt-Präsident Kurt

Kutzler im Beisein des ägyptischen Mi-

nisters für Wissenschaft und Forschung

und des deutschen Botschafters in

Ägypten, Michael Bock, anlässlich

der offiziellen Gründung des „Cam-

pus El Gouna der Technischen Uni-

versität Berlin“ überreicht. Suzanne

Mubarak ist die erste Person, die die-

se besondere Auszeichnung erhält. Die

Medaille würdigt die besonderen Ver-

dienste, die sich die Ägypterin sowohl

um die Förderung der wissenschaftli-

chen und technologischen Kooperati-

on zwischen beiden Ländern erwor-

ben hat, als auch um die Förderung

von Frauen in der Wissenschaft sowie

um die Intensivierung des wirtschaftli-

chen Austauschs innerhalb eines Netz-

werks von Public Private Partnerships,

von denen die Gründung des „Cam-

pus El Gouna“ der Höhepunkt ist.

„Mit besonderem Engagement hat Ihre

Exzellenz, Frau Suzanne Mubarak, die

Zusammenarbeit ägyptischer wissen-

schaftlicher Einrichtungen mit der TU

Berlin gefördert“, erklärte Prof. Dr.

Kurt Kutzler bei der Übergabe. „Die

TU Berlin ist ihr hierfür zu großem

Dank verpflichtet.“ pp

„Das Projekt steht fest auf

dem Fundament unserer inter-

nationalen Strategie. Das wird

nicht nur für die TU Berlin ein

außergewöhnliches Leucht-

turmprojekt sein, sondern für

den gesamten Wissenschafts-

standort Berlin.“

Prof. Dr.-Ing. Jörg Steinbach,

Präsident der TU Berlin

❖

„Es war für mich immer ein

Traum, dass noch mehr meiner

Landsleute in den Genuss

einer solch fundierten

Aus bildung gelangen,

wie ich sie an der TU Berlin

erhalten habe.“

„El Gouna ist nicht nur eine

besondere Form der Entwick-

lungshilfe, sondern auch ein

sehr persönliches Statement

aller Beteiligten.“

Samih Sawiris,

ägyptischer Unternehmer Orascom

Development Holding AG und

El-Gouna-Gründer und -Financier

❖

„Auf dem Campus El Gouna

steht nicht nur TU drauf,

da ist auch TU drin.“

„Samih Sawiris ist ein Unter-

nehmer, der nicht nur mehr

Bildung fordert, sondern mit

hohem Risiko und unter Ein-

satz eigener Mittel handelt.“

„Viel wird über die Pflege von

Alumni geredet. Hier hat einer

eine große Verantwortung

übernommen.“

Prof. Dr. Dr. h. c. Kurt Kutzler,

Altpräsident der TU Berlin

❖

„Der TU Berlin ist ein

Qualitätssprung gelungen.

Nicht nur sie, der gesamte

Wissenschaftsstandort Berlin

wird von diesem Motor für die

Wissenschaft profitieren.“

„Das Projekt EL Gouna berei-

chert den interkulturellen Dia-

log und stärkt die Beziehun-

gen zwischen Deutschland und

der arabischen Welt.“

Prof. Dr. E. Jürgen Zöllner,

Berliner Wissenschaftssenator

❖

„Deutsche Universitäten

haben 2009 mit 1000

Absolventen die zweitgrößte

Anzahl ägyptischer Univer-

sitätsabsolventen hervorge-

bracht. Die meisten gehen

zurück und dienen ihrem

Land. Ein Beispiel dafür, wie

wertvoll, die deutsche Ausbil-

dung für Ägypten ist.“

„Dieses Projekt hat eine ganz

besondere Bedeutung für die

bereits bestehende Zusam-

menarbeit zwischen Deutsch-

land und Ägypten in Bildung

und Forschung. Vor allem bin

ich glücklich, zu wissen, dass

die neue Institution Angebote

in lebenswichtigen Entwick-

lungsbereichen unseres Landes

bereithalten wird.“

Ramzy Ezzeldin Ramzy,

ägyptischer Botschafter

in Deutschland

Weitere Informationen, Fotogalerien

und die Ansprechpartner zum Projekt

finden Sie unter

➥

www.campus-elgouna.tu-berlin.de/

campus-elgouna/

INNENANSICHTEN

Seite 6 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Wahlen zum verkleinerten

Kuratorium

Am 13. Juli 2010 von 9.30 bis 16.30

Uhr wird das sogenannte verkleinerte

Kuratorium der Technischen Universität

Berlin gewählt. Zu wählen ist jeweils ein

Vertreter oder eine Vertreterin aus der

Gruppe der Hochschullehrerinnen und

-lehrer, der Akademischen Beschäftig-

ten, der Sonstigen Beschäftigten sowie

der Studierenden. Wählbar und wahl-

berechtigt sind Mitglieder der TU Ber-

lin, jeweils nur in den Bereichen, denen

sie gemäß der TU-Grundordnung zu-

geordnet sind. Detaillierte Informatio-

nen zu den zu wählenden Mitgliedern

des Kuratoriums, den Wahlgrundsät-

zen, der Wahlberechtigung sowie den

ausliegenden Wählerverzeichnissen hält

das Zentrale Wahlamt der TU Berlin be-

reit.

➥

www.tu-berlin.de/uploads/media/

Wahlbek-KU-GrO-2010.pdf

Krankheit im Büro

ist berufsabhängig

/tui/ In der öffentlichen Verwaltung ist

die Krankheitsanfälligkeit keine Frage des

Arbeitgebers, sondern eine Frage des Be-

rufs. Eine Erhebung des Bundesverban-

des der Betriebskrankenkassen zeigt,

dass die Beschäftigten der öffentlichen

Verwaltung zwar 15,9 Kalendertage im

Jahr 2008 krankgeschrieben waren, die

Arbeitnehmer in der Metallverarbei-

tung beispielsweise nur an 12,7 Tagen;

die Anzahl der „Kranktage“ bei den An-

gestellten der Verwaltung variiert dabei

aber zwischen 25,2 Tagen bei Gärtnern

und 10,7 Tagen bei Büro- und Verwal-

tungsfachleuten. Am stärksten ist die Ge-

sundheit von Aufsehern und Wächtern

angegriffen (31,5 Tage). Am gesündes-

ten sind Architekten und Bauingenieure

(8,4 Tage).

➥

www.bkk.de

Meldungen

Oft verbringen die Universitätsmit-

glieder einen Großteil des Tages am

Schreibtisch oder in Veranstaltun-

gen sitzend. Ihre Ernährung pas-

sen sie dabei häufig den äußeren

Rahmenbedingungen an. Das heißt

oft: schnelles Essen am Schreibtisch,

wenig ausgewogen. Der diesjähri-

ge Gesundheitstag am 30. Juni 2010

steht deshalb im Zeichen der The-

men „Ernährung“ und „Bewegung“.

Es ist ein abwechslungsreiches Pro-

gramm entstanden, das zu diesen

Themen informiert und das durch

Probieren, Mitmachen, Verkostun-

gen und weitere Angebote anregen

soll, das eine oder andere in den All-

tag zu übernehmen.

Im Herbst 2008 fand an der TU Ber-

lin erstmalig ein Gesundheitstag statt.

Die gute Resonanz hat den Arbeits-

kreis Gesundheitsförderung und die

Universitätsleitung dazu bewogen, den

Gesundheitstag zu einer regelmäßigen

Einrichtung zu machen. Die Arbeit des

„AK Gesundheitsförderung“ zielt da-

rauf hin, durch verschiedene Maßnah-

men und Aktivitäten zu einem größe-

ren Wohlbefinden der Studierenden

und Beschäftigten an der TU Berlin

beizutragen.

Nicht nur TU-Forschende und andere

Unimitglieder sind beteiligt, sondern

es konnten auch verschiedene Instituti-

onen und Verbände gewonnen werden.

So wird allerlei Wissenswertes rund um

das Thema „Ernährung“ durch Vorträ-

ge vermittelt, zum Beispiel Informati-

onen zur Lebensmittelkennzeichnung,

sowie durch weitere Programmpunk-

te wie ein Quiz der Verbraucherzen-

trale. Auch die Deutsche Gesellschaft

für Ernährung beteiligt sich und in-

formiert speziell zum Thema „Gesun-

de Ernährung am Arbeitsplatz“. Das

Gesamtprogramm ist online abrufbar.

„Kleine Bewegungshäppchen des TU-

Sports“ bietet die Zentraleinrichtung

Hochschulsport (ZEH), gemäß dem

zweiten Schwerpunkt der Veranstal-

tung „Bewegung“. Sie stellt ihr Ange-

bot vor und hofft, dass manch einer

oder eine Appetit auf mehr bekommt.

Durch ihr sehr breites Angebot ermög-

licht es die ZEH Beschäftigten und Stu-

dierenden das ganze Jahr über, sport-

lich aktiv zu sein. Der Gesundheitstag

bietet die Möglichkeit, einen Teil des

Angebots ohne großen Aufwand ken-

nenzulernen.

Aktive Mitmachangebote, auch Kre-

atives wie zum Beispiel Malen, grei-

fen unter anderem die Themen „Be-

wegung“, „Balance“, „Lebensfreu-

de“ auf. Eine kleine Bühnen-Show,

auf der beispielsweise ein Zauberer

Zauberhaftes zu Ernährung und Be-

wegung präsentiert, rundet die Veran-

staltung ab.

Wie schon beim ersten Gesundheits-

tag sind verschiedene große Kranken-

kassen und die Deutsche Rentenver-

sicherung beteiligt. Sie bieten neben

vielem anderen zum Beispiel Choles-

terinwertmessungen, Blutzuckertests,

Messungen des Körperfetts sowie die

Überprüfung von Herzfunktionen und

der Rückenmuskulatur an.

Wir hoffen, dass der Gesundheitstag

mit seinem unterhaltsamen Programm

zahlreiche Besucherinnen und Besu-

cher anzieht und möglichst jede und

jeder von uns einen kleinen Beitrag für

die individuelle Gesundheit und das

persönliche Wohlbefinden von diesem

Tag mitnimmt.

Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

ter haben sich in den vergangenen Wo-

chen und Monaten außerordentlich

engagiert, um diesen Tag so abwechs-

lungsreich zu gestalten und das Pro-

gramm auf die Beine zu stellen. Ihnen

allen möchte ich an dieser Stelle schon

jetzt herzlich für ihr großes Engage-

ment für unsere Universität danken.

Dr. Gabriele Wendorf,

3. Vizepräsidentin der TU Berlin

✉

[email protected]

➥ www.tu-berlin.de/?id=60315

Ernährung und Bewegung

Gesundheitstag an der TU Berlin am 30. Juni 2010 bietet ein abwechslungsreiches Programm

Enormes Entspannungspotenzial besitzt die Position auf dem tragbaren Stuhl bei der Shiatsu-

Massage, die beim TU-Sport buchbar ist. Sie entlastet die Wirbelsäule und ist gelenkschonend.

Hier mit Übungsleiterin Anja Franke

Kinderbetreuung am

Gesundheitstag

Auf Wunsch vermittelt das Familien-

büro der TU Berlin für die Veranstal-

tung Kinderbetreuungsmöglichkeiten.

Interessierte können sich an Carola

Wanzek und Rosemarie Ihn vom Fami-

lienbüro wenden.

☎

314-2 33 32/2 56 93

✉

[email protected]

➥

www.tu-berlin.de/?id=64533

n Beratungsgesprächen gab es von El-

tern immer wieder Nachfragen, wie

sich TU-Eltern gegenseitig unterstüt-

zen könnten“, erzählt Carola Wan-

zek, Leiterin des neuen TU-Familien-

büros, das 2009 an den Start ging. So

kam es am 19. Mai zu einem ersten

Eltern-Netzwerktreffen, zu dem Ca-

rola Wanzek in das Eltern-Kind-Zim-

mer im Erweiterungsbau (EB 324–

326) eingeladen hatte. „Ziel des neu-

en Netzwerkes ist der Austausch und

die gegenseitige Unterstützung sowie

die Vernetzung mit anderen Eltern, die

zum Beispiel eine selbstständige Kin-

derbetreuung organisieren möchten“,

erklärt Carola Wanzek. „Die Teilneh-

menden, sowohl Studierende als

auch TU-Beschäftigte, wünschten sich

Betreuungsmöglichkeiten in den spä-

ten Nachmittags- und Abendstunden,

Hilfe bei der Suche nach Kitaplatz

oder Betreuungsmöglichkeiten nach

dem Ende von Urlaubssemestern oder

Betreuungen für Nachmittagsvorle-

sungen. Sie boten auch an, für selbst-

organisierte Betreuungen Kapazitäten

zur Verfügung zu stellen.“ Es wurde

eine Mailingliste eingerichtet, auf die

sich nun alle an einem Netzwerk inte-

ressierten Eltern für weitere Informa-

tionen setzen lassen können.

Inzwischen hat das Familienbüro sein

Programm erheblich erweitert. Neben

der Kinderferienbetreuung in der Kita

Siegmundshof, die bereits erfolg-

reich in den Osterferien stattfand

und ihre Fortsetzung in den

Sommerferien findet (s. In-

fokasten), und den bereits

bekannten Eltern-Kind-

Zimmern wurde unter

anderem im Mai die ers-

te Mobile Spielkiste eingerichtet. Sie

enthält Spiel- und Beschäftigungsma-

terial für Kinder bis acht Jahren und

kann kostenlos gegen ein Pfand im

Sekretariat des Familienbüros ausge-

liehen werden (Hauptgebäude, Raum

H 1111). Ausleihen kann man von 8

bis 14 Uhr, die Kiste kann mit an den

Arbeitsplatz oder in die Vorlesung ge-

nommen werden. Voraussetzung ist

eine Absprache mit den jeweiligen Vor-

gesetzten oder Lehrenden.

Für die Kinder- und Schulkindbe-

treuung ebenso wie für die Ferienbe-

treuung sucht das Familienbüro noch

Personen, die Erfahrung mit Kinder-

betreuung haben. Über Näheres zur

Ferienbetreuung einschließlich Anmel-

dung und Preise gibt das Familienbüro

gern Auskunft. pp

✉

[email protected]

(Mailingliste Elternnetzwerk)

✉

[email protected]

➥ www.tu-berlin.de/familie

➥ www.tu-berlin.de/?id=81466

(Mobile Spielkiste)

➥ www.tu-berlin.de/?id=81464

(Kinderbetreuungspersonal)

➥ www.tu-berlin.de/?id=71555

(Ferienbetreuung)

Mobile Spielkiste und Elternnetzwerk

Das Familienbüro erweitert sein Betreuungsprogramm

Spiel und Spaß für die Kleinen

Von Anfang Juli bis Mitte Oktober bietet das Fa-

milienbüro eintägige Workshops für verschiedene

Altersklassen an. Dort kann man lernen, eine Stim-

mungslampe und einen elektronischen Würfel zu bau-

en, Klänge zu erzeugen, Roboter zu bauen oder einen

Knetmännchenfilm herzustellen. Außerdem gibt es ein

Berufsorientierungsseminar nur für Mädchen der 7.–10.

Klasse sowie eine Intensiv-Woche, in der Hunderoboter

programmiert werden. Die genauen Daten sind im Inter-

net zu finden. Treffpunkt ist immer 9.00 Uhr im Foyer des

Hauptgebäudes.

➥

www.tu-berlin.de/familie

Am 12. Juli 2010 feiert das Fachge-

biet Heiz- und Raumlaufttechnik,

Hermann-Rietschel-Institut, der TU

Berlin sein 125-jähriges Bestehen. Bei

einem Festkolloquium werden ehema-

lige Professoren sowie Institutsfreun-

de Fachvorträge halten. Im Rahmen

der Veranstaltung wird außerdem der

IMTECH-Hermann-Rietschel-Preis

an Absolventen im Bereich Heiz- und

Raumlufttechnik verliehen.

Doch wessen Namen trägt das ehrwür-

dige Institut? Hermann Rietschel gilt

als einer der Wegbereiter des moder-

nen Maschinenbaus. Die Technische

Hochschule Charlottenburg, Vorgän-

gereinrichtung der TU Berlin, erkann-

te als erste Hochschule Deutschlands

die zukünftige Bedeutung des Faches

„Heizung und Lüftung“ und besetz-

te im Juli 1885 den neu geschaffenen

Lehrstuhl für Ventilation und Hei-

zungswesen mit Hermann Rietschel.

Nach Abschluss des Studiums des Ma-

schinenbaus an der Königlichen Ge-

werbeakademie gründete er 1871

eine Installationsfirma für Heizungs-,

Lüftungs- und Sanitäranlagen. Doch

trotz großen Erfolges füllte sie Her-

mann Rietschel allein nicht aus. Ne-

ben publizistischen Tätigkeiten auf

dem Gebiet der Heizungs- und Lüf-

tungstechnik untersuchte er die Be-

lüftung und Beheizung von Schulen

und stellte damit seine wissenschaft-

liche Befähigung eindrucksvoll unter

Beweis.

1893 wurde Hermann Rietschel Rek-

tor der Technischen Hochschule Ber-

lin und 1894 deren Prorektor. Seine

Idee war es, die bei der Erzeugung

von Energie anfallende Wärme als

Fernwärme für die Heizung von Ge-

bäuden und Stadtteilen zu nutzen. Au-

ßerdem entwickelte er den bekannten

Rippenheizkörper. Er war Mitglied

des Gremiums zur Vergabe der Aufträ-

ge zum Bau der technischen Anlagen

des Reichstagsgebäudes sowie diverser

Schauspielhäuser.

Seit Rietschels Zeit wurden im Fach-

gebiet Heiz- und Raumlufttechnik, das

seit 1965 in der Marchstraße 4 ansäs-

sig ist, grundlegende Forschungen zu

Rohr- und Kanalnetzen, Heizungs- und

Lüftungsanlagen, zu Wärme- und Stoff-

transport sowie zur Behaglichkeit in

Innenräumen durchgeführt. Studieren-

de lernen in den Studiengängen Heiz-

und Raumlufttechnik, Architektur und

Energietechnik. Seit 1992 existiert der

Forschungsschwerpunkt „Empfundene

Luftqualität in Gebäuden“. Das Fach-

gebiet ist inzwischen federführend in

der Gestaltung von nationalen und in-

ternationalen Richtlinien und Normen.

Weitere Forschungsvorhaben sind Un-

tersuchungen zu Latentwärmespei-

chern, Raumströmungen in Lokfüh-

rerständen und Flugzeugkabinen so-

wie Strömungssimulationen. Nach wie

vor im Fokus der Forschung steht, wie

zu Rietschels Zeiten, die Beheizung

und Belüftung von Schulgebäuden.

Valeska Michel,

Fachgebiet Heiz- und Raumluft -

technik, Hermann-Rietschel-Institut

12. Juli 2010, Marchstraße 4, Raum HL 1

✉

[email protected]

➥ www.hri.tu-berlin.de

Bessere Qualität der Raumluft

An der TU Berlin wird seit 125 Jahren Heiz- und Raumlufttechnik gelehrt

Hermann Rietschel (1847–1914)

reich

den

Osterferien

stattfand

nd ihre Fortsetzun

in den

Sommerferien findet

(

s. In

fokasten

)

, und den bereits

n El

rn-Kin

Zimm

m im M

iel u

Von Anf

milienbür

Altersklass

mun

amp

en, Klän

e z

Knetmännch

Berufsorientie

Klasse sowie ei

pro

gra

mmiert

net zu finden. Tr

aupt

ebäudes

➥

www.

rlin.

ft verbrin

en die

on be

ersc

oß

nd d

euts

eRe

010101

Seite 7

LEHRE & STUDIUM

TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Einheitlicher Sozialbeitrag

/tui/ Am 13. März 2010 trat die neue

Verordnung über Sozialbeiträge zum Stu-

dentenwerk Berlin in Kraft. Es gilt nun-

mehr ein einheitlicher Sozialbeitrag zum

Studentenwerk Berlin in Höhe von 41,20

Euro je Semester. Die Beiträge nach die-

ser Verordnung werden erstmalig für das

Wintersemester 2010/2011 erhoben.

Lotse spürt Stipendien auf

/tui/ Eine vom Bundesministerium für Bil-

dung und Forschung (BMBF) initiierte In-

ternetseite bringt Transparenz in die deut-

sche Stipendienlandschaft. Sie schafft die

Möglichkeit, auch weniger bekannte Sti-

pendien aufzuspüren. Der „Stipendienlot-

se“ ist eine umfassende bundesweite Da-

tenbank, mit der Schülerinnen, Schüler

und Studierende sowie Nachwuchswis-

senschaftlerinnen und Nachwuchswis-

senschaftler nach dem für sie passenden

Stipendium suchen können. Gleichzeitig

haben alle privaten und öffentlichen Sti-

pendiengeber die Möglichkeit, sich auf

dem Internetportal vorzustellen.

➥

www.stipendienlotse.de

Studierquoten

steigen wieder

/tui/ Ein halbes Jahr nach Erwerb der

Hochschulreife haben 44 Prozent Schul-

abgängerinnen und-abgänger ein Hoch-

schulstudium bereits aufgenommen oder

planen diesen Schritt „sicher“ für die Fol-

gezeit (28 Prozent). Insgesamt lag die Stu-

dierquote bei 72 Prozent. Damit scheint

der Trend des Absinkens der Studiernei-

gung, die zwischen 2002 und 2006 auf 68

Prozent gesunken war, zunächst gestoppt,

so das Bundesbildungsministerium.

➥

www.bmbf.de

Bildungsrendite nützt

auch dem Staat

/tui/ Ökonomen des Instituts der deut-

schen Wirtschaft (IW) haben errechnet,

dass ein Studium gegenüber der Auf-

nahme einer unqualifizierten Arbeit eine

jährliche Rendite von 7,5 Prozent bringt.

Unter dieser „Bildungsrendite“ verstehen

die Forscher den Prozentsatz, mit dem

sich das während der Ausbildung ent-

gangene Einkommen durch höhere Ver-

dienste nach der Ausbildung verzinst.

Mit steigender Ausbildung nehmen au-

ßerdem nicht nur kulturelles Interesse,

sportliche Betätigung, ehrenamtliches

Engagement und Interesse an Politik,

sondern auch Lebenszufriedenheit und

die Gesundheit zu. Und auch der Staat

geht nicht leer aus. Er profitiert durch

Rückfluss von Steuern und Sozialversi-

cherungsbeiträgen.

➥

www.iwkoeln.de

Kosten für Bachelor

im Ausland

/tui/ Ein neues interaktives Online-Tool

zeigt, mit welchen Kosten Studierende

rechnen müssen, die ihren Bachelor im

Ausland absolvieren. Es gibt dabei teure

und eher preiswerte Studienländer. Ge-

bühren und Lebenshaltungskosten sind

international sehr unterschiedlich. „Län-

derCHEck Auslandsstudium“ heißt das

neue Portal, das die Centrum für Hoch-

schulentwicklung GmbH anbietet. Es lie-

fert auch Hinweise darauf, in welchen

Ländern auch Deutsche die dortigen För-

dersysteme in Anspruch nehmen können.

➥

www.che-consult.de/cms/

?getObject=702

IMPETUS Summer School

geht in die nächste Runde

/tui/ Im Mittelpunkt der diesjähri-

gen Summer School des IMPETUS-Pro-

gramms für Studentinnen der Ingeni-

eur- und Naturwissenschaften sowie der

Mathematik steht ein Forschungsprojekt

mit erfahrenen Wissenschaftlerinnen

und Wissenschaftlern. Zugelassen sind

TU-Studentinnen, die sich mindestens

im 3. Fachsemester befinden. Die Sum-

mer School findet vom 9. August bis zum

3. September 2010 statt. Bewerbungs-

schluss ist der 30. Juni 2010.

➥

www.tu-berlin.de/?id=7148

Meldungen

WAHLEN

Studierenden-

parlament

Vom 28. 6. bis 2. 7. jeweils von 9.45

Uhr bis 16.45 Uhr wird das XXXI.

Studierendenparlament der TU Berlin

gewählt. Die eingereichten Wahlvor-

schläge sowie die Ergebnisse der Prü-

fung durch den Studentischen Wahl-

vorstand sind auf den Schwarzen Bret-

tern des Zentralen Wahlvorstandes

bekannt gemacht. Sie befinden sich

hinter dem Foyer des Hauptgebäudes,

im linken Gang Richtung Mensa (hin-

ter den Kaffee- und Süßigkeitenauto-

maten) sowie vor dem Büro der Ge-

schäftsstelle des Zentralen Wahlvor-

standes, ebenfalls im Hauptgebäude,

Räume H 2028/30. Es werden noch

Bewerbungen für Wahlhelferinnen und

Wahlhelfer entgegengenommen. tui

➥ www.tu-berlin.de/?id=37513

Studentischer

Personalrat

om 5. bis 9. Juli 2010 findet die

Wahl des Personalrats der studen-

tischen Beschäftigten für die Amts-

periode von Oktober 2010 bis Sep-

tember 2011 statt. Kandidieren kön-

nen alle studentischen Beschäftigten

der TU Berlin. Die Urnen sind täglich

von 10 bis 14 Uhr geöffnet: Montag

und Mittwoch: Hauptgebäude (Foy-

er), Mensa (Foyer), Dienstag: Hauptge-

bäude (Foyer), VW-Bibliothek (Foyer),

Donnerstag: Hauptgebäude (Foyer),

Franklingebäude (Aufgang A), Freitag:

Hauptgebäude (Foyer), Mathematikge-

bäude (Foyer). Die öffentliche Auszäh-

lung findet am 9. Juli 2010 ab 14.30

Uhr im Raum H 1001 statt. tui

➥ www.tu-berlin.de/?id=83493

Im Jahr 2012 rechnen die Berliner

Hochschulen mit einem besonderen

Ansturm. Dann nämlich werden die

Berliner und Brandenburger „Dop-

pelten Abiturjahrgänge“ Studienplät-

ze suchen. Um diesen Studierchancen

zu bieten, wird die TU Berlin mehr

Studienplätze als bisher zur Verfü-

gung stellen und damit eine freiwilli-

ge Überlast tragen. Die entsprechen-

den Zahlen wurden bereits in den

Anfang des Jahres unterzeichneten

Hochschulverträgen verabredet. Die

TU Berlin hat sich zu folgenden Auf-

wüchsen im Vergleich zum Jahr 2008

bereit erklärt: Sie wird im Jahr 2010

für Studienanfänger im ersten Hoch-

schulsemester 390 Plätze mehr anbie-

ten, im Jahr 2011 580 Plätze und im

Jahr 2012 1230 Plätze mehr.

Für das Immatrikulationsverfahren in

den zulassungsbeschränkten Studi-

engängen sind die Zulassungszahlen

eine wichtige Grundlage. Sie spielen,

aufgrund des neuen „leistungsbasier-

ten Hochschulfinanzierungssystems“,

ebenfalls eine Rolle bei der Zuweisung

der Finanzmittel an die TU Berlin. Der

Akademische Senat der TU Berlin hat

daher am 26. 5. 2010 Zulassungszah-

len für das kommende Wintersemester

2010/2011 und für das Sommersemes-

ter 2011 beschlossen: In den Bache-

lorstudiengängen werden 3886 Plätze

vergeben (154 mehr als 2009), in den

Masterstudiengängen 1439 (435 mehr

als 2009). Die deutliche Erhöhung im

Master entsteht, da zunehmend die

TU-eigenen Bachelorabsolventinnen

und -absolventen einen Masterstudi-

enplatz suchen werden. Ob es zu ei-

ner Auslastung kommt, wird natürlich

erst erkennbar, wenn die Zahl der Im-

matrikulationen bekannt ist. Aufgrund

der hohen Nachfrage nach Studien-

plätzen ist es allerdings wahrschein-

lich, dass die zusätzlich angebotenen

Plätze auch in Anspruch genommen

werden. Mit dieser freiwilligen Über-

last wird die TU Berlin allerdings mehr

als ausgelastet sein.

Exzellent sind jedoch die Berufsaus-

sichten für Absolventinnen und Ab-

solventen der „MINT-Fächer“ auch in

den nächsten Jahren, da die Wirtschaft

hier bereits seit Längerem einen Fach-

kräftemangel befürchtet.

Die Studien-

gänge sind inzwischen flächendeckend

auf das Bachelor/Master-System um-

gestellt. Es deutet sich sogar an, dass

die Erfolgsquoten im Vergleich zum

alten System signifikant höher sind,

auch wenn im Detail noch hier und da

Nachbesserungsbedarf besteht. Über

den Studienerfolg entscheiden aber

vor allem auch Qualität und Relatio-

nen der Betreuung. Daher hat der Aka-

demische Senat den Präsidenten gebe-

ten, sich für eine Neuregelung der Ka-

pazitätsberechnung einzusetzen, die

den Änderungen durch die Bologna-

Reform gerecht wird. Das könne eine

Grundlage schaffen, um eine besse-

re Betreuung der Studierenden zu ge-

währleisten. Hintergrund ist, dass in

den nächsten Jahren kein zusätzliches

Lehrpersonal eingestellt werden kann.

Daher müssen die Mittel intern so ver-

teilt werden, dass die Universität ihre

Aufgaben in Lehre, Forschung und Wei-

terbildung möglichst effektiv und effi-

zient leisten kann. Noch in diesem Jahr

nimmt die Universitätsleitung eine An-

passung der internen Mittelvergabe in

Angriff. Ziel ist es, einen von allen als

gerecht empfundenen Modus zu fin-

den. Denn die Motivation aller Mit-

glieder ist neben der Ausstattung ent-

scheidend für die Erfolge in Lehre und

Forschung der Universität.

Dr. Patrick Thurian,

Strategisches Controlling

Jetzt kommen die doppelten Abiturjahrgänge

TU Berlin hat sich zu freiwilliger Überlast verpflichtet– gute Berufsaussichten für MINT-Absolventen

Mathe-Brückenkurs

auch im Jahr 2010

er Online-Mathematik-Brücken-

kurs, der an der TU Berlin im ver-

gangenen Jahr als Pilotprojekt sehr

erfolgreich gestartet ist, wird jetzt auf

ganz Deutschland ausgeweitet. Dazu

unterzeichneten die TU Berlin und

weitere TU9-Universitäten sowie die

TU Kaiserslautern einen Kooperati-

onsvertrag mit der Königlich-Techni-

schen Universität Stockholm, mit der

zusammen das Programm entwickelt

wurde. Der Kurs soll die Erfolgsquo-

te der Studierenden im ersten Studi-

enjahr erhöhen. Die Anmeldung ist in

Kürze wieder möglich. pp

Wo die „doppelten

Abiturjahrgänge“ herkommen

2007 Sachsen-Anhalt

2008 Mecklenburg-Vorpommern

2009 Saarland

2010 Hamburg

2011 Bayern, Niedersachsen

2012 Baden-Württemberg, Berlin,

Brandenburg, Bremen

2013 Hessen I, Nordrhein-Westfalen

2014 Hessen II

2016 Schleswig-Holstein

So schwer ist es gar nicht, an einen Studienplatz zu kommen. Die TU

Berlin versucht, die bürokratischen Hürden für die Bewerbung um ei-

nen Studienplatz möglichst niedrig zu halten. E intern verfolgt den

Weg der 18-jährigen Abiturientin Meta aus Greetsiel, die sich für ein

Studium an der TU Berlin interessiert.

Auf der TU-Homepage unter dem Link „Studieninteressierte“ er-

fährt Meta, dass sie sich für ihren

Wunschstudiengang „Technischer

Umweltschutz“ bewerben muss, und

wird weiter zum Link für die Online-

Bewerbung geleitet. In dem Formular

Online-Bewerbung findet Meta sich

schnell zurecht, da ihr zahlreiche Hil-

fefenster zur Verfügung stehen.

Darüber hinaus geben der „Telefon-

service“ des Bereichs Zulassung und

Immatrikulation sowie das „Campus

Center“ Hilfestellung und Tipps zum

Ausfüllen der Online-Bewerbung.

Nachdem Meta ihre Daten erfasst

und übermittelt hat, erhält sie automatisch eine Bewerbernum-

mer, mit der sie jederzeit den Stand ihrer Bewerbung im Selbstbe-

dienungsportal für Studienbewerber abfragen kann.

Die Bewerbung muss Meta jetzt nur noch ausdrucken und das un-

terschriebene Exemplar der TU Berlin fristgerecht zuschicken. Da

Metas Wunschstudiengang zulassungsbeschränkt ist, muss sie ihre

Bewerbung bis einschließlich 15. Juli 2010 eingesandt haben. Hätte

sie sich einen zulassungsfreien Studiengang ausgesucht, könnte sie

ihren Antrag auf Einschreibung bis einschließlich 1. Oktober 2010

stellen, ohne vorherige Bewerbung.

Der Eingang der Bewerbung an der TU Berlin ist mit einem Scan-

vorgang verbunden. Daher kann Meta anschließend das Selbst-

bedienungsportal für Studienbewerberinnen und-bewerber nut-

zen. Sie gibt dazu nur noch die Bewerbernummer an, um sich

eine Eingangsbestätigung für ihre

Bewerbung auszudrucken. Jetzt hat

sie auch jederzeit die Möglichkeit,

sich über den aktuellen Stand ihrer

Bewerbung zu informieren.

In dem Zulassungsbescheid für ih-

ren Wunschstudiengang, den Meta

kurz darauf erhält, sind einige weite-

re Unterlagen aufgeführt, die sie zur

Einschreibung noch einreichen muss.

Meta beschließt, zur Einschreibung

persönlich in den Bereich „Zulassung

und Immatrikulation“ der TU Berlin

zu kommen, denn dort kann sie ihre

erste Immatrikulationsbescheinigung sowie das Anschreiben für die

Erstellung ihres neuen Studierendenausweises, ihre „Campuskarte“,

inklusive Semesterticket für die öffentlichen Verkehrsmittel gleich

in Empfang nehmen. Außerdem kann sie dort noch letzte Fragen

stellen und findet kompetente und freundliche Hilfe. Nun kann das

Studium beginnen!

➥

www.tu-berlin.de

➥

www.tu-berlin.de/?id=7516

Wie bewerbe ich mich richtig?

Nachhaltigen

Konsum lehren

eit diesem Sommersemester gibt

es an der TU Berlin das Fachgebiet

Arbeitslehre/Ökonomie und Nachhal-

tiger Konsum (ALÖNK). Damit ist das

Zukunftsthema des sozial, ökologisch

und ökonomisch verantwortlichen

Konsums erstmals in der Fachgebiets-

bezeichnung einer Universitätsprofes-

sur in Deutschland verankert. Lehre

und Forschung konzentrieren sich auf

die Themen Konsumökologie, Verbrau-

cherpolitik, Daseinsvorsorge und die

Förderung der Volksbildung in diesem

Bereich. Fachgebietsleiter ist Prof. Dr.

Ulf Schrader. tui

Karriere in der

Wissenschaft

Das Referat für Studium und Lehre

der Fakultät VI Planen Bauen Um-

welt, der Gründungsservice, der Care-

er Service und das Nachwuchsbüro

der TU Berlin bieten die Vortrags- und

Diskussionsreihe „Berufliche Pers-

pektiven Planen– Bauen– Umwelt“

an. Unter Mitwirkung des Nationalen

Alumniprogramms konnten beruflich

erfahrene TU-Alumni als Referenten

gewonnen werden. Am 30. Juni geht

es um „Karriere in der Wissenschaft“.

17.00 Uhr, Fakultätsforum des Archi-

tekturgebäudes, Straße des 17. Juni

152. tui

Im „Campus Center“

Allein 2010 hält die TU Berlin 390 Plätze zusätzlich für Studienanfänger im ersten Hochschulsemester bereit

Seite 8 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

INTERNATIONALES

China-Woche: Der goldene Löwe tanzte im Audimax

Der „Löwentanz“ bringt Glück. Doppeltes Glück also versprachen gleich zwei Auf-

sehen erregend in Gold und Silber gewandete „Löwen“, die durch laute Trommel-

rhythmen geweckt wurden. Mit ihrem akrobatischen Tanz verwandelten sie das mit

bunten Blumen und Lampions geschmückte Audimax in eine fernöstliche Traum-

welt. Die Galashow mit Gesang, Tanz und viel Folklore bildete den Abschluss der

ersten China-Woche an der TU Berlin. Mehrere Tage lang hatte sich an der TU Berlin

das Land im Rahmen des vom Bundesbildungsministerium initiierten deutschland-

weiten „Chinesischen Jahres“ mit Kunst, Kultur und Wissenschaft präsentiert. Ein

Kung-Fu-Meister lud zu Workshops ein, ebenso Kalligrafen und eine Schachmeis-

terin, und auf einem „Markt der Möglichkeiten“ stellten chinesische Akademiker

die Studien- und Forschungsmöglichkeiten im Land der Mitte vor. Jeden Abend

zeigte das „Uni-Kino“ bekannte chinesische Kinofilme. TU-Vizepräsidentin Prof.

Dr. Ulrike Woggon begrüßte nicht nur S. E. WU Hongbo (Bild l. u.), Botschafter der

Volksrepublik China in Deutschland bei der Auftaktveranstaltung der einwöchigen

Präsentationen seines Landes, sondern eröffnete auch die Abschluss-Gala. Zugleich

hatte das Akademische Auslandsamt eine „Internationale Woche“ organisiert und

beriet zu Studien- und Praktikumsmöglichkeiten nicht nur in China, sondern auch

in vielen Ländern auf allen Kontinenten.

Keine deutsche Hochschule bietet

mehr „Dual Degree“-Programme mit

chinesischen Universitäten an als die

TU Berlin. Das hat eine Erhebung der

Hochschulrektorenkonferenz zu ge-

meinsamen Deutsch-Chinesischen

Studien- und Promotionsprogram-

men ergeben. In diesen Programmen

wird den Studierenden die Möglich-

keit geboten, gleich zwei Abschlüsse

international renommierter Univer-

sitäten zu erhalten und dabei inter-

kulturelle Erfahrungen zu sammeln.

„Ich sitze sozusagen in der ersten Rei-

he des Theaterstücks ›Neues aus der

Chinesenstadt’, sagt Peter Sailer, ehe-

maliger Student der Stadt- und Re-

gionalplanung und TU-Stipendiat an

der Tongji University in Schanghai,

wenn er von seiner Wohnung im 25.

Stock eines Wohnhochhauses der chi-

nesischen Millionenstadt spricht. „Die

Szenen könnte man nennen: ,Frische

Fische zappeln in viel zu kleinen und

fast trockenen Wannen‘ oder ,Braten

wie am Spieß– wie aus Fleisch, Gemü-

se, Brot und Schaschlikspießen an ille-

galen Straßenständen direkt neben der

Polizeistation ein preiswertes, leckeres

und vor allem steuerfreies Abendessen

gezaubert wird‘ “. Peter Sailer hat von

den ausgezeichneten Beziehungen sei-

ner Uni, der TU Berlin, zu chinesischen

Partnern profitiert. Denn nicht nur die

Bauwirtschaft in China boomt, son-

dern auch die China-Aktivitäten des

Auslandsamtes der TU Berlin. Mit Er-

folg, denn die Zahl der Austausch- und

„Dual Degree“-Programme – für die

Universitäten die Königsdisziplin des

Austauschgeschäftes – zwischen der

TU Berlin und einigen der besten chi-

nesischen Hochschulen nimmt konti-

nuierlich zu. So konnten in den letzten

Jahren unter anderem neue Austausch-

programme mit der Zhejiang Univer-

sity (ZJU) in Hangzhou, dem Beijing

Institute of Technology in Peking und

auch mit der National Taiwan Univer-

sity in Taipei unterzeichnet werden.

Ein bestehendes Austauschprogramm

mit der Tongji University in Schang-

hai wurde ausgebaut und für Studie-

rende der Ingenieur- und Geisteswis-

senschaften geöffnet.

Im Jahr 2003 entwickelte die TU Ber-

lin im Bereich Informatik ein Doppel-

diplomprogramm mit der Jiao Tong-

Universität in Schanghai. Es war das

erste seiner Art zwischen einer deut-

schen und einer chinesischen Hoch-

schule. Mittlerweile sind sechs weite-

re dazugekommen. Kaum getrocknet

ist beispielsweise die Tinte der Unter-

schriften auf den Verträgen zu zwei

neuen „Dual Master“-Programmen

im Bereich Wirtschaftsingenieurwe-

sen mit der Tongji University sowie

für den Studiengang „Sprache und

Kommunikation“ mit der renommier-

ten ZJU. Weitere Austausch- und Dual

Degree-Programme, unter anderem

mit der Tsinghua University in Peking,

der laut Rankings besten Universität

des Landes, stehen kurz vor der Un-

terzeichnung.

Die Studierenden nutzen die vielfälti-

gen neuen Möglichkeiten eifrig: Gin-

gen im akademischen Jahr 2005/06

erst sechs TU-Studierende über das

Akademische Auslandsamt für einen

ein- oder zweisemestrigen Aufenthalt

nach China, waren es 2009/10 bereits

31. Eine ähnliche Entwicklung lässt

sich hinsichtlich der chinesischen Aus-

tausch– und Dual Degree-Studieren-

den an der TU Berlin feststellen, der

sogenannten „Incomings“. Hier haben

sich die Zahlen im gleichen Zeitraum

von 13 auf 41 mehr als verdreifacht.

Der Chinaboom im Auslandsamt trägt

Früchte: Der junge Stadt- und Regi-

onalplaner Peter Sailer arbeitet zum

Beispiel heute in einem chinaweit tä-

tigen Architekturbüro in Schanghai.

Und vor wenigen Wochen hat im Aus-

landsamt der Zhejiang University YE

Ying die Betreuung der Austauschpro-

gramme mit deutschen Hochschulen

übernommen. Sie war im Winterse-

mester 2008 als Austauschstudentin

an der TU Berlin und berät nun zu-

künftige Generationen von deutschen

und chinesischen Studierenden, die

ein Austauschstudium an der Partner-

hochschule planen.

Informationen zu diesen und weiteren

Studienmöglichkeiten in China sind in

der Infothek des Akademischen Aus-

landsamtes im „Campus Center“ er-

hältlich.

Uta Kirchner, Überseereferentin im

Akademischen Auslandsamt

➥ www.auslandsamt.tu-berlin.de

➥ www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-

2010.de/de/344.php

ine besondere Überraschung hatten

die Vertreter der Zhejiang-Universi-

tät in Hangzhou, 180 Kilometer von

Schanghai, im Gepäck, als sie auf der

China-Woche der TU Berlin (s. Artikel

auf dieser Seite) ihre Hochschule vor-

stellten. Das „Cambridge des Ostens“

bietet speziell TU-Studierenden die

Möglichkeit, an der Zhejiang-Univer-

sität einen Masterstudiengang „China

Studies“ zu studieren und damit eine

Zusatzqualifikation in China-Angele-

genheiten zu erwerben. Für das Le-

ben in der für seine Gartenanlagen,

Seen und Pagoden bekannten moder-

nen chinesischen Großstadt erhalten

die Studierenden ein Vollstipendium,

das freie Kost und Logis beinhaltet,

eine Befreiung von Studiengebühren

sowie eine Krankenversicherung und

1700 RMB monatlich, etwa 170 Euro.

„Dieser Betrag ist zum Leben völlig

ausreichend“, erklärt Prof. Dr. LI Yuan,

stellvertretende Direktorin des Insti-

tute of German Studies der ZJU, eine

der Initiatorinnen des Programms.

„Der durchschnittliche Student gibt

etwa 1000 RMB aus.“ LI Yuan kennt

die Verhältnisse in Deutschland gut.

Sie hat selbst Deutsch studiert und

war als Alexander von Humboldt-Sti-

pendiatin an der der TU Berlin (E in-

tern 04/2009).

Der neue Studiengang „China Stu-

dies“ für internationale Studierende,

ist einmalig in der chinesischen Hoch-

schullandschaft und unterscheidet sich

in wesentlichen Punkten von der tra-

ditionellen Sinologie. Er kombiniert

Grundlagen der chinesischen Sprache

und Kommunikation mit Studien über

das gegenwärtige China in Bezug auf

Politik, Wirtschaft, Recht, Geografie,

Medien sowie interkulturelle Kommu-

nikation und schließt mit einer Master-

arbeit in Englisch ab.

Die TU-Studierenden werden im Rah-

men der Hochschulpartnerschaft, der

ältesten, die mit China besteht, bevor-

zugt zugelassen. Der Studiengang ist

offen für alle Bachelorabsolventen;

wer über Grundkenntnisse des Chi-

nesischen verfügt, wird bevorzugt.

Außerdem können durch ein Äquiva-

lenzverfahren Studienleistungen aner-

kannt werden, wodurch sich das Studi-

um auf ein Jahr reduziert. Der nächs-

te Starttermin ist der September 2011

(Bewerbungsschluss: 15. 3. 2011).

✉

[email protected]

➥ www.china.tu-berlin.de/?id=75908

➥ www.zju.edu.cn

Modernes China kennenlernen

Zhejiang-Universität bietet „China Studies“ inklusive Vollstipendium speziell für TU-Studierende

Heißer Draht ins Reich der Mitte

TU Berlin bundesweit führend bei „Dual Degree“-Programmen mit chinesischen Universitäten

Wissenschaftlicher

Austausch mit Südafrika

/tui/ Die ganze Welt blickt auf die Fuß-

ball-WM in Südafrika. Aber auch der

südafrikanische Bildungsmarkt wird für

deutsche Hochschulen und Forschungs-

einrichtungen immer interessanter. Die

neue Ausgabe der Publikationsreihe „Län-

derprofile“ von GATE-Germany stellt die

Möglichkeiten und Rahmenbedingun-

gen für Kooperationen und wissenschaft-

lichen Austausch mit Südafrika vor. Das

Hochschulkonsortium GATE-Germany

wurde 2001 vom Deutschen Akademi-

schen Austauschdienst (DAAD) und der

Hochschulrektorenkonferenz (HRK) ge-

gründet. Das „Länderprofil Edition Süd-

afrika“ kann kostenlos bestellt werden.

➥

www.gate-germany.de/

publikationsbestellung

Studium in Israel

/tui/ Das Technion in Haifa (Israel Insti-

tute of Technology), Israels älteste Hoch-

schule und exzellente Universität, bietet

mehrere Ingenieurstudiengänge in sei-

ner International School of Engineering

(ISE) in englischer Sprache an. Unter an-

derem bietet das Programm Bachelor in

Bauingenieurwesen und Umwelttechnik

oder Master in diesen Fächern. Noch

bis zum 25. Juli 2010 können sich moti-

vierte und hochqualifizierte Studierende

und Gymnasiasten aus Deutschland ein-

schreiben. Informationen gibt auch die

Deutsche Technion-Gesellschaft e.V. mit

Sitz an der TU Berlin.

➥

www.deutsche-technion-gesellschaft.de

➥

www.ise.technion.ac.il

Sorge um psychische

Gesundheit

/tui/ Anbieter von Auslandsstudien-Pro-

grammen sollten auch Maßnahmen tref-

fen, für die mentale Gesundheit der Stu-

dierenden zu sorgen und darauf vorbe-

reitet sein, junge Leute in der Krise zu

behandeln. Eine amerikanische Studie

hat ergeben, dass bis zu 30 Prozent der

College-Studierenden unter zeitweiligen

oder permanenten Depressionen litten.

Diese Zahl habe sich in den vergangenen

15 Jahren verdreifacht, so die Autoren der

Studie. Gerade unter dem Stress eines

Übersee-Studiums, weit weg von Familie

und Freunden, könnten sich bislang un-

erkannte psychische Probleme verstärken.

Meldungen

Frühsport auf dem Campus der Schanghai Jiao-Tong-Universität

Forschung in Tunesien

Mit den deutsch-tunesischen wissenschaftli-

chen und wirtschaftlichen Kooperationen be-

schäftigte sich die Botschafterin der Tunesi-

schen Republik, Dr. Alifa Chaabane Farouk (im

Bild l.), in einem Gastvortrag an der TU Ber-

lin. Das Referat für Außenbeziehungen der TU

Berlin hatte ein Seminar veranstaltet, um Stu-

dierende und Fachleute über Stand und Pers-

pektiven der Beziehungen zu dem nordafrika-

nischen Land zu informieren. Im Herbst 2010

wird es in Sfax und Hammamet, Tunesien, ein

internationales Seminar „Trinkwassererschlie-

ßung, Trinkwasserschutz und Abwasserreini-

gung“ geben, an dem auch Studierende und

Alumni der TU Berlin teilnehmen können.

tui

Seite 9

FORSCHUNG

TU intern Nr. 6 · Juni 2010

ehr als 10 000 lettische Mehrfa-

milienhäuser müssen dringend

saniert werden. Nach der Errichtung

fanden in den letzten Jahrzehnten an

den Gebäuden so gut wie keine In-

standsetzungsmaßnahmen statt. Erst

recht genügen sie den heutigen ener-

getischen Anforderungen nicht. Um

diesem Missstand abzuhelfen, drück-

ten nun drei Wochen lang 25 Letten

in Berlin die „Schulbank“, um sich zu

Managern für energetische Gebäude-

sanierung fortzubilden.

„Der Deutschlandbesuch war Teil ei-

nes neuen Projekts, das im Rahmen

der langjährigen Zusammenarbeit

des deutschen und des lettischen Um-

weltministeriums zur Verbesserung

der Energieeffizienz von Gebäuden

durchgeführt wird“, erklärt TU-Profes-

sor Dr.-Ing. Frank U. Vogdt, an dessen

Fachgebiet Bauphysik und Baukonst-

ruktionen die Vorlesungen und Schu-

lungen zum Thema „Energetisch sanie-

ren– Fehler vermeiden“ durchgeführt

werden. Die zukünftigen „Gebäude-

sanierer“ werden dort zu den relevan-

ten technischen Inhalten geschult und

praxisorientiert auf die von ihnen zu

betreuenden Sanierungsprojekte vor-

bereitet, da in Lettland derzeit

Förderprogramme für die

dringend notwendige Er-

höhung der Anzahl sa-

nierter Gebäude auf-

gelegt werden. Erhöht

werden soll dabei nicht

nur die Zahl der Bau-

projekte, sondern auch

die Qualität der Sanierung.

„Diese Maßnahme schließt

an ein mehrjähriges Projekt in

Jelgava an“, erzählt Frank U. Vogdt.

Dort wurden mehrere Gebäude mo-

dellhaft energetisch saniert, von der

Dämmung der Gebäudehülle über die

Erneuerung oder den Austausch der

Fenster bis zur Optimierung der Hei-

zungsanlage mit verbrauchsgerechter

Abrechnung. Die Fortbildung nutze

dabei die deutschen Sanierungserfah-

rungen ebenso wie die gemeinsamen

Erfahrungen bei der Sanierung meh-

rerer Wohngebäude in Lett-

land.

Die theoretische Ausbil-

dung in Berlin mündet

in eine 15-monatige

Trainings- und Coa-

chingphase in Lett-

land, in deren Mittel-

punkt die konkreten

Projekte der Teilneh-

mer stehen: die planeri-

sche Vorbereitung der Sa-

nierungsvorhaben und die Sicherung

der Qualität bei der baulichen Um-

setzung. Die Teilnehmer werden da-

bei von deutschen Sanierungsex-

perten beraten und begleitet. Paral-

lel dazu wird das Netzwerk „Majas

Draugs“aufgebaut, was im Lettischen

„Freund des Gebäudes“ bedeutet. Es

soll Interessierten und Beteiligten den

Austausch erleichtern.

An dem Projekt arbeiten die für Ge-

bäudesanierung zuständigen Ministe-

rien für Umwelt und Wirtschaft eben-

so mit wie die Staatliche Agentur für

Bauen, Wohnen und Energie (BEMVA)

sowie die Verbände der großen Städ-

te Lettlands (LLPA), der Gebäude-

verwalter (LNPAA) und der Lettische

Bauingenieurverband (LBS). Das Pro-

jekt wird vom deutschen Umweltmi-

nisterium und der KfW-Bankengrup-

pe sowie dem Projektverantwortlichen

IWO e.V. finanziell unterstützt. Im

Juli wird bereits eine Gruppe aus der

Ukraine an der TU Berlin erwartet.

Patricia Pätzold

Philosophie des Bauens

Humboldt-Stipendiat und

Renaissance-Spezialist

Branko Mitrovic´ forscht an

der TU Berlin über Italiens Palladio

Seite 12

Saubere Lkws

Der Güterverkehr auf deutschen

Straßen wird noch zuneh-

men. Eine Studie prognostiziert

die Auswirkungen

Seite 10

Lebendiger Stein

Eine TU-Alumna begutachtet die

Natursteine im Neuen Museum

Berlin und sorgt für die Beschaf-

fung originalgetreuer Ersatzsteine

Seite 11

JUNGE WISSENSCHAFT

Der FinRay-Effekt

In einer Serie stellen wir in Eintern

junge Wissenschaftler und ihre For-

schungen an der TU Berlin vor.

Längst wird von Gebäuden erwartet,

mehrere Funktionen zu erfüllen. Ein

Hallenbad hat auch ein Freibad zu

sein, ein Fußballstadion eine Konzert-

halle. Bewegliche Dächer und Fassa-

den machen diese Verwandlung mög-

lich. „Beim Öffnen und Schließen wer-

den Elemente gefaltet, geschoben oder

gerollt und immer entstehen Fugen“,

erklärt Christian Hartz (37), wissen-

schaftlicher Mitarbeiter am Fachge-

biet Entwerfen

und Konstruie-

ren – Massivbau,

das von Prof. Dr.

Mike Schlaich ge-

leitet wird. Diese

Fugen sind Gegen-

stand eines For-

schungsprojekts

am Fachgebiet,

das vom Bundes-

ministerium für Bildung und For-

schung mit 300 000 Euro über zwei

Jahre gefördert wird. Entwickelt wer-

den sollen innovative Fügetechniken

beziehungsweise effiziente und intel-

ligente Fugendetails ohne komplizier-

te Steuerungsmechanismen. Die Wis-

senschaftler bedienen sich dabei eines

Phänomens aus der Natur– des „Fin-

Ray-Effekts“. Er bezeichnet ein Funk-

tionsprinzip bei Fischflossen, die sich

bei Krafteinwirkungen zur angreifen-

den Kraft wölben und diese umschlie-

ßen. „Die Eigenschaft des FinRay, sich

einer Geometrie anzuschmiegen, soll

zu einer das Material nicht zerstören-

den, dichteren, bauphysikalisch hoch-

wertigen und damit nachhaltigen Fu-

genkonstruktion für leichte, beweg-

liche Membran- und Folienbauten

führen“, erklärt Christian Hartz. Mit

der Anwendung des „FinRay-Effekts“

im Bauwesen betreten die Wissen-

schaftler und ihre Partner Neuland. sn

➥ www.bionische-innovationen.de/

#projekte/finRayEffect.html

Stets bestens verbunden

Neue Anwendungen für Smartphone oder Tablet PC

Es ist Sonntagabend. Mal wieder

geht das Fußballspiel in die Verlän-

gerung. Und mal wieder rückt die

Abfahrt zum Flughafen unaufhalt-

sam näher. Die Sportübertragung

auf dem Smartphone weiterverfol-

gen? Kaum möglich. Die schwanken-

de Qualität der Netzabdeckung von

der Wohnung bis zur Abflughalle

schließt oft eine qualitativ hochwer-

tige und kontinuierliche Darstellung

aus.

Eine Lösung zur Entwicklung und

praktischen Erprobung von mobilen

Multimediadiensten und Cloud-An-

wendungen, die auf heutigen und zu-

künftigen Breitband-Mobilfunktech-

nologien basieren, bietet jetzt eine

neue, weltweit einzigartige Techno-

logie. Sie wurde federführend vom

Fraunhofer-Institut für Offene Kom-

munikationssysteme (Fraunhofer

FOKUS) entwickelt, in Zusammenar-

beit mit der TU Berlin, Prof. Dr. Tho-

mas Magedanz, dem Fraunhofer Hein-

rich-Hertz Institut und den Deutsche

Telekom Laboratories.

Die offene Test- und Entwicklungsum-

gebung „Future Seamless Communi-

cation Playground“, kurz „FUSECO

Playground“, ermöglicht erstmals die

Erforschung, Optimierung und Erpro-

bung von Prototypen für mobile Breit-

bandanwendungen der nächsten Ge-

neration. So lassen sich Endgeräte,

Dienste und Businessmodelle entwi-

ckeln. Netzkomponenten und Proto-

kolle können erweitert und im Feld-

test praxisnah überprüft werden. Der

„FUSECO Playground“ wurde Mitte

Mai 2010 auf der 6. Internationalen

Testbedconference „TridentCom“ in

Berlin erstmals vorgestellt.

„Mit dem ,FUSECO Playground‘ ist

es möglich, Technologien für mobi-

le Breitbanddienste und Endgeräte,

vor allem für Smartphones und Tablet

PCs, unabhängig von Geräteherstel-

lern, Mobilfunknetzbetreibern und An-

bietern zu entwickeln“, erklärt Profes-

sor Thomas Magedanz vom Fraunho-

fer FOKUS, der gleichzeitig an der TU

Berlin das Fachgebiet „Architektur der

Vermittlungsknoten“ vertritt. Erstmals

ließen sich in ein Testbed neu erarbei-

tete Anwendungen inklusive aller re-

levanten Funktionen und Komponen-

ten an aktuelle und an Mobilfunknetze

der nächsten Generation anbinden: an

sogenannte Femtozellen und 3G-Net-

ze, an WLAN und insbesondere an LTE

(Long Term Evolution)-Netze. „Durch

den Zusammenschluss von neuen und

alten Mobilfunknetzen werden in spä-

testens drei Jahren föderative Kommu-

nikationsnetzumgebungen existieren“,

prophezeit Magedanz. „Bereits heute

ermöglicht die offene, flexibel erwei-

terbare Laborumgebung FUSECO sol-

che Umgebungen im Labor zu konstru-

ieren und zu erproben.“ tui

➥ www.fuseco-playground.org

Der Freund des Gebäudes

TU-Experten bilden osteuropäische Sanierungsfachleute fort

Bund braucht

Innovation

ie Branche der Innovations- und

Kommunikationstechnologien

(IKT) ist besonders stark durch klei-

ne und mittlere Unternehmen (KMU)

geprägt: Sie machen 90 Prozent der

IT-Unternehmen in Deutschland aus,

sind ein wichtiger Innovationsmotor

und eine wichtige Schnittstelle für den

Transfer von Forschungsergebnissen

aus der Wissenschaft in die Wirtschaft.

Mit einer neuen Fördermaßnahme,

„KMU-Innovationsoffensive Informa-

tions- und Kommunikationstechnolo-

gie“ will das Bundesministerium für

Bildung und Forschung (BMBF) deren

Innovationspotenzial in der Spitzen-

forschung stärken. Gleichzeitig soll die

Forschungsförderung im Rahmen des

IKT-Fachprogramms attraktiver gestal-

tet werden. Themenübergreifend wer-

den Forschungs- und Entwicklungs-

vorhaben in vier Technologiebereichen

gefördert:

■ Automobil und Mobilität

■ Maschinenbau und Automatisie-

rung

■ Gesundheit und Medizintechnik

■ Logistik und Dienstleistungen

■ Energie und Umwelt

■ Informations- und Kommunikati-

onstechnologie

Damit will das BMBF die Zusam-

menarbeit zwischen Wissenschaft und

Wirtschaft stärken und kleinen und

mittleren Unternehmen, die im IKT-

Bereich tätig sind, helfen, sich im Tech-

nologiemarkt zu etablieren und wett-

bewerbsfähiger zu werden. Projekt-

skizzen können jederzeit eingereicht

werden. Bewerbungsstichtage für Pro-

jektskizzen sind jeweils der 15. April

und der 15. Oktober. KoKo

➥ www.hightech-strategie.de/de/

430.php

Das Leben des Produkts

Renommierte Wissenschaftler aus Ma-

schinenbau und Wirtschaftswissenschaf-

ten haben sich zusammengefunden, um

Innovationen im Lebenszyklus (life-cycle)

eines Produktes zu entwickeln. Dabei wird

die gesamte Entwicklung eines Produk-

tes von der Idee bis zur Rücknahme vom

Markt betrachtet. Der erstmals 2006 be-

willigte Sonderforschungsbereich/Trans-

regio 29 „Engineering Hybrider Leistungs-

bündel– Dynamische Wechselwirkungen

von Sach- und Dienstleistungen in der

Produktion“, der über vier Jahre sechs Mil-

lionen Euro erhielt, wurde nun um weitere

vier Jahre verlängert. Beteiligt ist auf TU-

Seite das Institut für Werkzeugmaschinen

und Fabrikbetrieb unter Leitung von Prof.

Dr.-Ing. Eckart Uhlmann, der stellvertre-

tender Sprecher des an der Ruhr-Univer-

sität Bochum angesiedelten Transregio ist.

Konkret arbeiten die Wissenschaftlerinnen

und Wissenschaftler an Vorgehensweisen,

Methoden und Werkzeugen zur Planung,

Entwicklung, Erbringung und Nutzung

sogenannter hybrider Leistungsbündel,

einer Kombination aus Sachleistungen

und technischen Dienstleistungen. Um

die Ergebnisse in den Projektbereichen

„Planung/Entwicklung“, „Erbringung/

Nutzung“, „life-cycle“ fortlaufend an ei-

nem realen Anwendungsszenario über-

prüfen und konkretisieren zu können,

baut das TU-Institut einen „Demonstra-

tor“ der Mikroproduktion auf.

Neu bewilligt

Christian Hartz

Ruckelfreies Bild auch unterwegs: Dafür sorgen die Forscher mit dem „FUSECO Playground“

In den meisten osteuropäischen Ländern, wie hier in Lettland, haben viele Häuser einen hohen

energetischen Sanierungsbedarf

FORSCHUNG

Seite 10 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Metaphern und

Methoden der

Nazipropaganda

ls ein Rad in der Propagandama-

schinerie im Dritten Reich durch-

aus bekannt, ist die Ausstellung „Der

ewige Jude“, die 1937 in München

im Deutschen Museum gezeigt wur-

de, wissenschaftlich jedoch noch nicht

aufgearbeitet worden. Diese Lücke in

der Forschung ist nun von Prof. Dr.

Wolfgang Benz geschlossen worden.

In seiner jüngsten Publikation „Der

ewige Jude. Metaphern und Metho-

den nationalsozialistischer Propagan-

da“ hat der Leiter des Zentrums für

Antisemitismusforschung der TU Ber-

lin seine Ergebnisse veröffentlicht.

Trotz schwierigster Quellenlage ist es

Wolfgang Benz gelungen, die Ausstel-

lung zu rekonstruieren und deren Ge-

schichte zu beschreiben. Darüber hin-

aus zeigt er die Absichten und Wirkun-

gen der Ausstellung im Gesamtkontext

der nationalsozialistischen antisemiti-

schen Propaganda. Der berüchtigte

Film „Der ewige Jude“ war eine di-

rekte Folge der Ausstellung.

Benz erläutert die Metapher vom

„ewigen Juden“ und deren Instru-

mentalisierung zur Beschwörung ju-

denfeindlicher Stereotype und Ressen-

timents in der Bevölkerung, stellt die

Schau in den Kontext zweier die Ju-

den ebenfalls diffamierender und stig-

matisierender Ausstellungen: „Entar-

tete Kunst“ und die „Große antibol-

schewistische Schau“. Er verfolgt den

Weg der Ausstellung durch Deutsch-

land, benennt die Initiatoren, unter-

sucht die Resonanz und legt anhand

der Ausstellung einmal mehr die Me-

thoden des Antisemitismus, eine gan-

ze Bevölkerungsgruppe anzuprangern

und zu diffamieren und damit Ängs-

te zu schüren und die Vernichtung der

Juden vorzubereiten, offen. Methoden

des Antisemitismus, so Benz, „die mit

dem Nationalsozialismus nicht unter-

gegangen sind“. Sybille Nitsche

Mehr als 2,5 Millionen Nutzfahrzeu-

ge rollen über deutsche Straßen. Der

Gesamtbestand hat sich seit 1990

um nahezu zwei Drittel erhöht. Der

Straßengüterverkehr entwickelte

sich außerordentlich dynamisch und

wird dies voraussichtlich auch wei-

terhin tun.

Das ist das Ergebnis einer Studie, die

das Deutsche Institut für Luft- und

Raumfahrt im Auftrag des Shell-Kon-

zerns erarbeitete und die Ende April

der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.

Ausgangspunkt waren Fragen, die sich

immer dringlicher stellen: Wie geht es

mit dem Verkehrsaufkommen weiter?

Wie kann insbesondere die Nachhal-

tigkeit des Lkw in der Umwelttechno-

logie, in Energieverbrauch und Klima-

schutz verbessert werden?

„Der Straßengüterverkehr wird saube-

rer werden, die Flotte leichter Nutz-

fahrzeuge modernisiert sich jedoch

nur langsam“, erklärt Prof. Dr. Barbara

Lenz dazu. Sie leitet das DLR-Institut

für Verkehrsforschung und ist Inhaberin

der S-Professur Verkehrsnachfrage und

Verkehrswirkungen an der TU Berlin.

2008 habe das Güterverkehrsaufkom-

men in Deutschland bei vier Milliarden

Tonnen gelegen, die Güterverkehrsleis-

tung bei rund 670 Milliarden Tonnen-

kilometern. „Die Verkehrsleistung wird

bis 2030 auf über 1000 Milliarden Ton-

nenkilometer ansteigen“, prognosti-

ziert Barbara Lenz. Insbesondere wür-

den sich die Fahrleistungen von schwe-

ren Lkw bis 2030 nahezu verdoppeln.

Trotz erheblicher und aussichtsreicher

Verbesserung der Technologie werden

technische Anstrengungen aus Sicht

der Wissenschaftlerin allerdings nicht

ausreichen, um den CO2-Ausstoß des

Straßengüterverkehrs unter das heuti-

ge Niveau zu senken. Der Anteil des

Straßengüterverkehrs an den gesam-

ten Kohlendioxid-Emissionen beträgt

derzeit etwa fünf Prozent. Durch die

Steigerung der Fahrleistungen wird

dieser Anteil jedoch, trotz in Aussicht

gestellter technologischer Verbesse-

rungen wie bessere Dieseltechnologie

oder verstärkter Einsatz von Hybrid-

fahrzeugen und Biokraftstoff, noch um

etwa 50 Prozent zunehmen. Schwere

Lkw fahren heute zu 99 Prozent mit

Diesel-Antriebsstoffen. Der Diesel-

Antrieb bei der Gesamtflotte liegt bei

etwa 93 Prozent. In der Leistung ver-

gleichbare Antriebskonzepte fehlen

allerdings derzeit noch. Deutschland

steht es dabei gut an, sich um die Ent-

wicklung ressourcenschonender Tech-

nologien im Kraftfahrzeugverkehr zu

kümmern, denn es ist mit einem Anteil

von rund einem Viertel an den Neuzu-

lassungen von Lkw und Sattelzugma-

schinen über 3,5 Tonnen der größte

Fahrzeugmarkt in Europa.

„Wir haben mit einem aus Umwelt-

sicht ambitionierten Alternativ-Sze-

nario den Anstieg des CO

-Ausstoßens

auf 32 Prozent bei gleicher Güterver-

kehrsleistung begrenzen können“, so

die Verkehrsforscherin Barbara Lenz.

„Schlüsselpositionen nehmen dabei

der Einsatz Kraftstoff sparender Tech-

niken sowie eine Zunahme alternati-

ver Antriebe wie des Elektroautos und

Kraftstoffe wie Erdgas und Biodiesel

ein, ebenso wie eine veränderte CO2-

Bilanz beim deutschen Strommix.“

Doch um dies alles umzusetzen, blei-

be noch viel zu tun, denn gerade für

schwere Lkw und Sattelzugmaschinen

stünden keine alternativen Antriebs-

konzepte zur Verfügung und die Effi-

zienzsteigerung müsse noch vorange-

bracht werden. „Um die Entwicklung

solcher Konzepte anzuregen, müssen

vor allem wirtschaftliche Anreize ge-

geben sein“, empfiehlt die Verkehrsex-

pertin. Patricia Pätzold

➥ www.verkehrsnachfrage.tu-berlin.de

Wie der Güterverkehr sauberer werden kann

Eine Studie zeigt die Zunahme des Lkw-Verkehrs auf deutschen Straßen bis 2030

Derzeit liegt die Lkw-Fahrleistung bereits bei rund tausend Millarden Tonnenkilometern. Bis 2030 wird sie sich nahezu verdoppeln

eutsche Unternehmen und For-

schungseinrichtungen müssen erst

wieder den Anschluss an das interna-

tionale Entwicklungsniveau finden,

wenn es um Elektromobilität geht.

Das stellt die Expertenkommission

Forschung und Innovation (EFI), die

an der TU Berlin angesiedelt ist, in ih-

rem aktuellen Jahresgutachten klar.

Der Wettlauf um die Zukunft des Au-

tos ist in eine heiße Phase getreten.

Bundesregierung und Wirtschaft ma-

chen Druck, um elektrisch betriebene

Fahrzeuge endlich aus ihrem eher be-

lächelten Nischendasein auf die Straße

zu holen. Nach dem Willen von Kanz-

lerin Angela Merkel sollen es bis 2020

eine Million E-Mobile sein. Die För-

derung der Elektromobilität ist dabei

nicht nur ökologisch motiviert. Wach-

sende Unsicherheit bei der Versorgung

mit fossilen Brennstoffen, weltweite

Verstädterungstendenzen sowie Fort-

schritte in der Batterietechnik machen

Elektromobilität zunehmend attraktiv.

Ob sich das Autoland Deutschland auf

diesem Markt der Zukunft ähnlich er-

folgreich behaupten kann wie im kon-

ventionellen Fahrzeugsektor, bleibt

indes offen. Gerade in der Batterie-

technik und Leistungselektronik, den

Schlüsseltechnologien für die Elektro-

mobilität, ist Deutschland schlecht ge-

rüstet. Führend sind hier Japan, Süd-

korea und China.

Um den Anschluss zu schaffen, müs-

sen Wirtschaft und Politik zusammen-

arbeiten. Für die Versorgungsinfra-

struktur der Elektrofahrzeuge können

nur wenige der derzeit dominanten

Technologien genutzt werden. Der

Konkurrenzkampf der deutschen Au-

tobauer schadet noch zusätzlich allen

Beteiligten, da er– dem Expertengut-

achten zufolge– zu einer Aufsplitte-

rung der Anstrengungen in Forschung

und Entwicklung (FuE) führt. Sinnvoll

wären daher staatlich geförderte vor-

wettbewerbliche Forschungs- und Ko-

operationsprojekte, in denen die FuE-

Aktivitäten aller deutschen Akteure

zusammengeführt würden.

Einige Hochschulen haben sich bereits

des Themas E-Mobilität angenommen.

Damit diese Aktivitäten wirken, be-

darf es aber einiger Zeit. Vor allem der

bestehende Mangel an Fachkräften ist

nicht von heute auf morgen zu über-

winden. Umso wichtiger ist eine star-

ke Einbindung der Hochschulen in die

neuen Forschungsinitiativen, um qua-

lifizierten Nachwuchs zügig auszubil-

den. Dr. Helge Dauchert, EFI

Herausforderung und Chance

Elektromobilität in Wirtschaft und Hochschulen

Expertenkommission Forschung

und Innovation (EFI)

Seit 2008 ist die Geschäftsstelle der Ex-

pertenkommission Forschung und Inno-

vation (EFI) an der TU Berlin beheima-

tet. Geleitet wird sie von Prof. Dr. Knut

Blind, Fachgebiet Innovationsökono-

mie. Die von der Bundesregierung ein-

gesetzte Kommission leistet wissen-

schaftliche Politikberatung und legt

der Regierung jährlich ein Gutachten zu

Forschung, Innovation und technologi-

scher Leistungsfähigkeit Deutschlands

vor, das auf einer umfassenden Analyse

der Stärken und Schwächen des deut-

schen Innovationssystems basiert.

➥

www.e-fi.de/gutachten.html

U-Professor Matthias Drieß und sei-

ne Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

ter haben erstmals mithilfe eines che-

mischen Tricks ein bei Raumtemperatur

stabiles ringförmiges (cylisches) SiO

Molekül (Siliziumdioxid)hergestellt

und isoliert. Bisher war ein solcher

SiO

-Ring nur

bei extrem tie-

fen Temperaturen

von– 233° C in ei-

ner Argon-Matrix

stabil. Über diese

erfolgreiche Akti-

vierung von Sau-

erstoff durch Sili-

zium berichteten

die Forscher um

Matthias Drieß,

der Sprecher des

Exzellenzclusters

„Unifying Con-

cepts in Cataly-

sis“ ist, in der On-

line-Ausgabe der

Zeitschrift „Nature Chemistry“ (DOI:

10.1038/NCHEM.666).

Die gezielte Aktivierung des Disau-

erstoffmoleküls gehört zu den wich-

tigsten Prozessen in der Natur und

in der chemischen Produktion, wo-

bei überwiegend Metalle wie Kup-

fer, Gold, Platin oder Palladium zum

Einsatz kommen. Die Reaktionsträg-

heit von molekularem Sauerstoff– ein

Grund dafür, dass Papier nicht spon-

tan brennt– hängt mit der elektroni-

schen Struktur des Disauerstoffmole-

küls zusammen. Die Natur verwendet

hochkomplexe Metalloproteine für

die Aktivierung von Disauerstoff, um

diesen für die schrittweise Oxidation

von organischen Stoffen in der Bio-

chemie und zur Energieerzeugung in

Zellen verfügbar zu machen. Sauer-

stoff ist allgegenwärtig und ein not-

wendiger Rohstoff für die chemische

Industrie. Die Suche nach alternativen

Aktivatoren, um teure und toxische

Schwermetalle zu ersetzen, ist daher

von großer ökonomischer Bedeutung.

Drieß und seine Mitarbeiter beschrei-

ben nun erstmals eine nichtmetalli-

sche Alternative zur Disauerstoffak-

tivierung auf der Basis von reichlich

verfügbaren Ressourcen: Silizium ist

ein ungiftiges Element, zentraler Be-

standteil von Sand und mit zwei Drit-

teln der Masse der Erdkruste nach

Sauerstoff das zweithäufigste chemi-

sche Element. tui

➥ www.nature.com/nchem/journal/vaop/

ncurrent/full/nchem.666.html

Erfolgreiche Aktivierung von Sauerstoff

Alternativer Aktivator kann teure und toxische Schwermetalle ersetzen

TU-Professor Matthias Drieß, Sprecher des Exzellenzclusters „Unifying

Concepts in Catalysis“, im Labor

Autonomes Lernen

DFG-Schwerpunktprogramm

Wie funktioniert Lernen? Können

intelligente Systeme in Zukunft

so flexibel und selbstständig lernen

wie Menschen? Zu diesen Themen för-

dert die Deutsche Forschungsgemein-

schaft (DFG) ein deutschlandweites

Schwerpunktprogramm mit dem Titel

„Autonomes Lernen“.

Koordinator des Programms ist Dr.

Marc Toussaint, der an der TU Ber-

lin auf dem Gebiet des Maschinellen

Lernens und der Robotik forscht. Sei-

ne Forschungsgruppe am Fachgebiet

Maschinelles Lernen wird im Rah-

men des Emmy-Noether-Programms

der DFG gefördert. Mit dem neuen

Schwerpunktprogramm „Autonomes

Lernen“ wird die DFG die Forschung

auf diesem Gebiet in den kommenden

sechs Jahren gezielt mit circa 15 Mil-

lionen Euro finanzieren. Deutschland-

weit sollen Projekte unterstützt, koor-

diniert und vernetzt werden mit dem

Ziel, die strategische Entwicklung die-

ses zukunftsweisenden Forschungsge-

biets in Deutschland zu sichern. tui

Wolfgang Benz: „Der ewige Jude“. Meta-

phern und Methoden nationalsozialistischer

Propaganda, Metropol Verlag Berlin 2010

Seite 11

ALUMNI

TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Eine Firma gründen

/bk/ Sie interessieren sich für das The-

ma „Selbstständigkeit“? Sie haben be-

reits eine Idee für eine Unternehmens-

gründung oder wollen erst einmal wis-

sen, ob Sie die nötigen persönlichen

Eigenschaften als Unternehmerin oder

Unternehmer mitbringen? Dann sollten

Sie den 5. Informationstag „Unterneh-

men gründen“ am 16. Juni 2010 in der

Gründungswerkstatt der TU Berlin be-

suchen. Im Rahmen der Veranstaltung

können Sie sich über Aktuelles rund um

das Thema „Unternehmensgründung“

informieren, an einem spannenden Kre-

ativworkshop mitwirken, der in Koope-

ration mit der Lufthansa Systems GmbH

durchgeführt wird, sowie an grün-

dungsbezogenen Erfahrungsberichten

und Vorträgen teilnehmen, unter ande-

rem mit der Kunstmatrix GbR und der

Investitionsbank Berlin. Begleitend wird

eine professionelle, individuelle Grün-

dungsberatung beispielsweise zu Förde-

rungs- und Finanzierungsmöglichkeiten

angeboten. Zum Ausklang des Abends

wird es die Möglichkeit geben, bei ei-

nem kleinen Buffet mit allen Beteiligten

des Informationstages ins Gespräch zu

kommen.

Ort: TU-Gründungswerkstatt (AM), Har-

denbergstr. 38, 10623 Berlin

Zeit: 13–19 Uhr

➥

www.gruendung.tu-berlin.de/455

Um das Thema „Team- und Personal-

entwicklung“ geht es zwei Wochen spä-

ter, am 29. Juni 2010, zwischen 14.00

und 17 Uhr beim Gründerforum aus

der Forschung (GFF) des Bundesminis-

teriums für Bildung und Forschung, das

ebenfalls in der TU-Gründungswerk-

statt stattfindet. Alle Gründungsinteres-

sierten sowie Gründerinnen und Grün-

der haben die Möglichkeit, ihre Fragen

und Erfahrungen zum Thema „Team-

und Personalentwicklung“ zu erörtern,

Erfahrungen auszutauschen und neue

Kontakte zu knüpfen. Eine Anmeldung

ist erbeten.

➥

www.gruendung.tu-berlin.de/452

Golfen in Berlin-Pankow

/bk/ Sortieren Sie Ihre Golfschläger,

denn bald ist es wieder so weit. Am 26.

Juni 2010 ab 14 Uhr starten, der 7. Uni-

Golf-Cup sowie die „Berliner Hochschul-

meisterschaften Golf“, und Studierende,

Beschäftigte sowie TU-Alumni mit Platz-

erlaubnis sind eingeladen, mit Sportgeist

und guter Laune an den Turnieren teil-

zunehmen. Für Berlinerinnen und Berli-

ner ist dieses Mal auch der Weg nicht so

weit, denn das Turnier findet nur rund

zehn Autominuten vom Alexanderplatz

im Golfclub Pankow von Berlin e. V. statt.

Sie haben noch keine Platzreife? Kein

Problem. Auch Golfspielerinnen und

Golfspieler, die noch keine „Platzreife“

haben, können auf dem Sechs-Loch-

Kurzplatz an einem Golfturnier für An-

fängerinnen und Anfänger teilnehmen.

☎

314-2 46 47

☎

314-2 76 50 (TU-Alumniteam)

➥

www.tu-sport.de

Empfang des Präsidenten

/bk/ Traditionell lädt der Präsident der

TU Berlin seinen wissenschaftlichen

Nachwuchs alljährlich zu einem Empfang

ein. Dieses Jahr findet der Empfang von

TU-Präsident Prof. Dr.-Ing. Jörg Stein-

bach am 1. Juli statt. Eingeladen sind

diejenigen, die in den letzten zwölf Mo-

naten ihre Promotion oder Habilitation

an der TU Berlin abgeschlossen haben.

Die Feier beginnt um 15 Uhr.

✉

[email protected]

Meldungen

Dunkelrot und knollig– was eher wie

eine Beschreibung aus dem Pilzbuch

klingt, charakterisiert den „oberde-

vonischen Kalkstein“. Und der wie-

derum ist neben rund 50 weiteren

Natursteinen im Neuen Museum auf

der Museumsinsel in Berlin-Mitte ver-

baut. Wenn Dr. Gerda Schirrmeister

beginnt, von Steinen zu erzählen, ist

man schnell gefesselt von ihrer Lei-

denschaft für Kalk, Quarz und Sand-

stein, die den Stein förmlich zum Le-

ben erweckt. Es dürfte nicht über-

trieben sein, wenn man sagt, dass sie

wohl jeden Stein in dem mit großem

Aufwand restaurierten und im ver-

gangenen Jahr wiedereröffneten Mu-

seumsgebäude kennt.

Gerda Schirrmeister war durch das

Bundesamt für Bauwesen und Raum-

ordnung mit der „Identifizierung aus-

gewählter Natursteine“ im Rahmen

der Renovierung des Neuen Muse-

ums beauftragt. Sie ist Geologin und

arbeitet seit 2005 unter anderem als

freie Gutachterin für Naturwerkstei-

ne. Aber nicht nur identifizieren sollte

Gerda Schirrmeister die Steine, son-

dern auch Vorschläge für die Beschaf-

fung von Ersatz machen. Wie zum

Beispiel bei den Säulen im „Moder-

nen Saal“ des Museums, die aus dem

bereits erwähnten oberdevonischen

Kalkstein bestehen. „Nach längerem

Suchen konnte ich einige dieser Ge-

steinsblöcke in Frankreich ausfindig

machen“, erzählt Schirrmeister. „Al-

lerdings reichten die Blöcke nicht ganz

aus und so musste ich gleichwertigen

Ersatz besorgen, den fand ich wiede-

rum in Thüringen.“ Über ihre jahrelan-

ge Tätigkeit als Geologin hat sie sich

ein eigenes, internationales „Stein-

Netzwerk“ aufgebaut, auf das sie in

solchen Fällen zurückgreifen kann.

„Über Messen, Seminare, Tagungen

und Weiterbildungen kenne ich zahl-

reiche Natursteinhändler, aber auch

Wissenschaftler, die ich kontaktieren

kann und die mir bei der Beschaffung

behilflich sind.“

Nach dem Geologie-Studium und der

Promotion an der Universität Greifs-

wald arbeitete sie zwischen 1992 und

2003 als wissenschaftliche Mitarbeite-

rin im heutigen Institut für Angewand-

te Geowissenschaften an der TU Ber-

lin. „Hier habe ich viel wissenschaft-

liches Rüstzeug vermittelt bekommen,

das mir bei meiner Arbeit hilft“, sagt

die Geologin. Den Sprung in die

Selbstständigkeit wagte sie mehr oder

weniger notgedrungen, da eine dauer-

hafte, feste Stelle an der Universität für

sie nicht in Sicht war. „Ich bin sowieso

nicht der Typ, der den ganzen Tag im

Büro sitzen kann, ich muss mich bewe-

gen und will auch unabhängig arbeiten.

So kam ich zur Selbstständigkeit.“

Neben den gutachterlichen Tätigkeiten

hat sie ein weiteres Standbein: Sie bie-

tet Stadtführungen zu Naturwerkstei-

nen an und eröffnet den Teilnehmerin-

nen und Teilnehmern ihrer Führungen

einen neuen und spannenden Einblick

in die Berliner Baugeschichte aus Sicht

der Steine. Darüber hinaus führt sie

offizielle Gäste des Regierenden Bür-

germeisters durch das Rote Rathaus.

Übrigens: Dunkelrot und knollig ist

der oberdevonische Kalkstein, da sich

in ihm Kalkknollen aus rötlichem Ton

befinden. Bettina Klotz

Kalkknollen aus rötlichem Ton

Gerda Schirrmeister begutachtete die Natursteine des Neuen Museums

Tag für

Unternehmerinnen

ie Investitionsbank Berlin veran-

staltet gemeinsam mit der Senats-

verwaltung für Wirtschaft, Technologie

und Frauen des Landes Berlin den 5.

Berliner Unternehmerinnentag. Die

ganztägige Informations-, Weiterbil-

dungs- und Netzwerkveranstaltung

richtet sich an Berliner Unternehme-

rinnen, Gründerinnen und gründungs-

interessierte Frauen. Unter dem Mot-

to „Erfolg hat viele Gesichter“ stehen

2010 auch die Chancen und Heraus-

forderungen für Berliner Unterneh-

merinnen mit Migrationshintergrund

im Fokus des 5. Berliner Unterneh-

merinnentages.

Die Veranstaltung findet am 19. Juni

2010 im Ludwig Erhard Haus,

Fasanenstraße 85, 10623 Berlin, zwi-

schen 9 und 18 Uhr statt. bk

Anmeldung und weitere Information:

➥

www.berliner-unternehmerinnentag.de

Fakultätstag Physik

m Ende eines jeden Sommerse-

mesters veranstalten die Physi-

kalischen Institute der TU Berlin ei-

nen Fakultätstag Physik. Dabei wer-

den im Rahmen einer akademischen

Feierstunde die Physikabsolventen

des zurückliegenden Jahres offiziell

verabschiedet. Außerdem stellen sich

die neu berufenen Professorinnen

und Professoren der Fakultätsöffent-

lichkeit vor. Die Veranstaltung klingt

mit einem Physikfest aus. Der nächste

Fakultätstag Physik findet am 9. Juli

2010 statt und beginnt um 16 Uhr im

Eugen Paul Wigner Gebäude, Harden-

bergstr. 36a. bk

Ihre Verbindung zur TU Berlin

TU-Alumni-Portal

Neues erfahren, Freunde treffen,

Netzwerke aufbauen

www.alumni.tu-berlin.de

s gibt wohl kaum eine Sportart,

in der man so viele passende Ver-

gleiche zum Berufsleben ziehen kann

wie beim Segeln: „Das Steuer über-

nehmen“, „In ruhigem Fahrwasser se-

geln“, „Im selben Boot sitzen“. Fred

Kapella, der sein Studium der Be-

triebswirtschaftslehre 1980 an der TU

Berlin abschloss, ist ein leidenschaftli-

cher Segler, und er ist Geschäftsfüh-

rer der Kapella Baustoffe GmbH. Oft

schon hat ihm sein Hobby interessante

Perspektiven auf sein berufliches Agie-

ren eröffnet. Im Segelboot sitzen sie zu

dritt, mit von der Partie ist unter ande-

rem seine Tochter.

„Wir segeln seit 2005 gemeinsam,

nachdem ich eine 20-jährige Segelpau-

se hinter mir hatte“, erzählt Fred Ka-

pella. Segeln heißt für ihn jedoch nicht

einfach nur, im Boot über den See zu

fahren, sondern sich im Wettkampf mit

anderen zu messen. Im Jahr 2009 be-

legte sein Team in seiner Bootsklasse,

dem sogenannten H-Boot, Platz 7 auf

der deutschen Rangliste. „Das klingt

nach viel Training und viel gemeinsa-

mer Vorbereitung“,

sagt Kapella, „aber

dazu haben wir gar

keine Zeit. Wir tref-

fen uns immer nur

zu den Regatten.

Erfolgreich sind wir,

weil wir Spaß ha-

ben, miteinander

harmonieren und

die Aufgaben an

Bord gut verteilen.

Eben ein perfektes

Teamplay.“ Genau-

so wie in der Firma,

die er gemeinsam

mit seiner Schwes-

ter Anne Keding,

ebenfalls TU-Alum-

na, seit 1985 leitet.

„Ich bin in der Fir-

ma genauso wenig

Einzelkämpfer wie

auf dem Boot, man

kommt nur gemein-

sam ans Ziel. Im Boot wie im Job.“

So traf er auch mit seiner Schwester

gemeinsam eine bestimmt nicht ganz

leichte, aber dennoch für die Zukunft

des Unternehmens wichtige Entschei-

dung. Seit dem Jahr 2007 gehört Ka-

pella Baustoffe GmbH zur BAUKING-

Gruppe, einem Unternehmen im Be-

reich Baustoff- und Holzhandel und

Hagebaumärkte. Ein Grund für diese

Integration in ein großes Unternehmen

war die Erkenntnis, dass die eigenen

Kinder das Unternehmen nicht über-

nehmen werden. „Meine Schwester

und ich wollten nicht den Fehler vieler

Unternehmer machen, die sich oft zu

spät um die Nachfolge kümmern, und

daher sind wir das Thema rechtzeitig

angegangen“, sagt er. „Wir haben un-

sere Marktposition durch die Einbin-

dung in BAUKING deutlich gestärkt.“

Immerhin geht es auch um die Zukunft

von 170 Mitarbeiterinnen und Mitar-

beitern, die, um beim Segeln zu blei-

ben, „mit im Boot sitzen“. Weniger Ar-

beit hat Fred Kapella durch die „Über-

nahme“ nicht auf dem Tisch. Eher im

Gegenteil. Neben dem Baustoffhandel

bietet die Firma auch Baustellenlogis-

tik an und ist hier stark nachgefragt.

Zum Segeln bleibt da wenig Zeit, aber

Anfang August geht es auf zur nächs-

ten Regatta. Zur Weltmeisterschaft in

Norwegen– nach „ruhigem Fahrwas-

ser“ klingt das nicht. Bettina Klotz

„Man kommt nur gemeinsam ans Ziel“

Baustoff-Unternehmer Fred Kapella ist ein Steuermann im Team

Als Ausgleich für die anstrengenden Managementaufgaben im Unternehmen segelt Fred Kapella gern

Fred Kapella

Gerda Schirrmeister diskutiert mit Architekt Thomas Benk über die richtige Wahl der Steine

MENSCHEN

Seite 12 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Volker Mehrmann neuer

GAMM-Präsident

/tui/ Der Sprecher des DFG-Forschungs-

zentrums MATHEON und TU-Professor

Volker Mehrmann ist auf der 81. Jahres-

tagung der Gesellschaft für Angewandte

Mathematik und Mechanik (GAMM) in

Karlsruhe zum Präsidenten der Vereini-

gung gewählt worden. Prof. Mehrmann

wird das Amt am 1. Januar 2011 für drei

Jahre antreten. Er wird dann den bisheri-

gen Präsidenten, Prof. Peter Wiggers von

der Leibniz-Universität Hannover, ablö-

sen. Die GAMM wurde 1922 von Ludwig

Prandtl und Richard von Mises gegrün-

det. Sie pflegt in besonderem Maße die

internationale Zusammenarbeit in der

Angewandten Mathematik sowie auf al-

len Teilgebieten der Mechanik und Phy-

sik, die zu den Grundlagen der Ingeni-

eurwissenschaften zählen. Die GAMM

ist eine Gesellschaft mit einer ausgepräg-

ten internationalen Orientierung. Sie hat

über 2000 Mitglieder. Volker Mehrmann

ist seit Juni 2008 Sprecher des MATHEON

und seit 2000 Professor an der TU Berlin

im Fachgebiet Numerische Mathematik.

Ziegler im „Jugend

forscht“-Beirat

/tui/ TU-Mathematiker Prof. Günter M.

Ziegler wurde zu einem von zehn Mit-

gliedern des neu geschaffenen wissen-

schaftlichen Beirats der Stiftung Jugend

forscht e. V. ernannt. Dem Gremium ge-

hören Experten aus Bildung, Forschung,

Wissenschaft, Wirtschaft und Medien an

wie zum Beispiel der SUN-Microsystems-

Gründer Andreas von Bechtolsheim, der

„Tagesthemen“-Moderator Tom Buh row

sowie der Bildungsforscher und nationale

PISA-Koordinator Prof. Dr. Manfred Pren-

zel. Der Beirat soll relevante Themen und

Trends identifizieren sowie Empfehlun-

gen zur künftigen Ausrichtung von „Ju-

gend forscht“ geben.

➥

www.jugend-forscht.de

Best Paper Award

/tui/ Burkhard Butschke, wissenschaftli-

cher Mitarbeiter im Fachgebiet Organi-

sche Chemie bei Prof. Dr. Drs. h. c. Helmut

Schwarz, wurde für seine Veröffentlichung

„Platinum(II)-mediated dehydrosulfuri-

zation and oxidative carbon-carbon cou-

pling in the gas-phase decomposition of

thioethers“ mit dem „2010 IJMS Best Stu-

dent Paper Award“ des International Jour-

nal for Mass Spectrometry ausgezeichnet.

Überreicht wurde der mit 1500 US$ do-

tierte Preis während der Jahrestagung der

„American Society For Mass Spectrometry“

in Salt Lake City (Utah) am 26. Mai 2010.

Baugeschichte

lehren in Israel

/tui/ Die Industriearchitektur in Ame-

rika zwischen 1890 und 1925 wird Ge-

genstand einer Forschungsarbeit sein,

die Prof. Dr. Miron Mislin, ehemaliger

TU-Professor der Baugeschichte, ab Juni

2010 am Deutschen Historischen Institut

(DHI/GHI) in Washington, USA, durch-

führen wird. Für diese Arbeit erhielt er

ein Forschungsstipendium der „Homer

Library“ des DHI. Ab Oktober 2010 wird

er dann für zwei Semester als Gastprofes-

sor am Shenkar College of Engineering

& Design in Tel Aviv (Ramat-Gan) Bau-

technologie und Konstruktionsgeschich-

te lehren.

Meldungen Philosophie der Baukunst

Humboldt-Stipendiat und Renaissance-Spezialist Branko Mitrovi´c forscht an der TU Berlin

Ausweis für die

Zukunftsforschung

aniel Barben,

langjähriger

Mitarbeiter des

Zentrums Tech-

nik und Gesell-

schaft der TU Ber-

lin (ZTG)), trat im

April 2010 die neu

eingerichtete VDI-

Professur für Zu-

kunftsforschung an der Rheinisch-

Westfälischen Technischen Hochschu-

le Aachen (RWTH) an. Die vom Verein

Deutscher Ingenieure e. V. beziehungs-

weise der VDI-Technologiezentrum

GmbH für fünf Jahre eingerichtete Pro-

fessur soll aus interdisziplinärer wis-

senschaftlicher Perspektive Fragen zu-

künftiger Entwicklungen untersuchen

und dabei die Balance finden zwischen

dem technisch Machbaren und dem so-

zial Akzeptierten und Gewünschten.

„Die Einrichtung der Professur stärkt

die akademische Zukunftsforschung

an den technischen Universitäten in

Deutschland“, so Dr. Hans-Luidger

Dienel, wissenschaftlicher Geschäfts-

führer des ZTG. „Auch im ZTG der

TU Berlin planen wir, die Zukunftsfor-

schung weiter auszubauen.“

Daniel Barben forschte von 2000 bis

2006 am Zentrum Technik und Ge-

sellschaft der TU Berlin (ZTG) zu den

Themenfeldern Biotechnologie, Nano-

technologie, Science and Democracy,

gesellschaftliche Akzeptanz von tech-

nologischer Innovation, Risiko- und

Sicherheitsanalyse sowie Nachhaltig-

keit. Vom ZTG der TU Berlin ging er

zunächst als Professor für sozialwis-

senschaftliche Technikforschung in die

USA und nun an die RWTH. Die Beru-

fung sei auch ein Ausweis für die bisher

in diesem Themenfeld geleistete Arbeit

am ZTG der TU Berlin, so Hans-Luid-

ger Dienel. tui

Expertin für

nachhaltige

Entwicklung

rof. Dr. Dr. Martina Schäfer vom

Zentrum Technik und Gesellschaft

(ZTG) der TU Berlin wurde von der

Brandenburger Umweltministerin Ani-

ta Tack in den Beirat für Nachhaltige

Entwicklung und Ressourcenschutz be-

rufen, in dem sie bereits in der vergan-

genen Legislaturperiode seit 2008 tätig

war. In dem Gremium sind 13 Berliner

und Brandenburgische Wissenschaftle-

rinnen und Wissenschaftler vertreten.

Es soll die Ministerin bei der Aufstel-

lung der Landesnachhaltigkeitsstra-

tegie beraten und an deren Entwurf

mitwirken. Professorin Martina Schä-

fer bearbeitet am ZTG insbesondere

die Themen „Nachhaltige Regional-

entwicklung“ und „Nachhaltiger Kon-

sum“ und setzt sich für eine umfassen-

de Stadt-Land-Partnerschaft ein. tui

➥ www.nachhaltigkeitsbeirat.

brandenburg.de

Schöpferisch und eigenwillig integ-

rierte Andrea Palladio, einer der be-

deutendsten Architekten der Hoch-

renaissance in Oberitalien, Vorbilder

aus der römischen Antike und aus

der Renaissance, wie Brunelleschi

und Bramante, in seinen besonde-

ren Baustil. Mit seinen Theorien des

Bauens wurde er zum einflussreichs-

ten Architekturtheoretiker der frü-

hen Neuzeit. Bekannte Stadtpaläste

und Landsitze, öffentliche Gebäude,

Brücken, religiöse Bauten und The-

ater, aber auch große Portale und

Grabmonumente zählen zu seinem

umfangreichen Opus.

Einer der intensivsten Kenner die-

ser schillernden Architektenpersön-

lichkeit ist Branko Mitrovi´c von der

School of Architecture des UNITEC

Institute of Technology in Auckland

(Neuseeland). Noch bis Ende Juni

2010 forscht der Architekturhistori-

ker als Humboldt-Stipendiat im Fach-

gebiet Kunstgeschichte von Prof. Dr.

Adrian von Buttlar.

In der Fachgemeinde ist Professor

Branko Mitrovi´c bekannt als einer

der innovativsten Erforscher der ita-

lienischen Architektur der Renais-

sance und von deren theoretischem,

wissenschaftlichem und philosophi-

schem Hintergrund. In seiner Arbeit

versucht er vor allem auch, die Archi-

tekturgeschichte in der Wissenschafts-

geschichte zu verorten. Neben sei-

nen umfassenden interdisziplinären

Kenntnissen der europäischen Kultur-

geschichte profitiert Branko Mitrovi´cs

Arbeit auch von seinen ausgepräg-

ten Sprachkenntnissen. So spricht der

Wissenschaftler, dessen Muttersprache

Serbokroatisch ist, fließend Englisch,

Deutsch und Italienisch, ist aber auch

im Französischen, Russischen, Latei-

nischen und Griechischen zu Hause.

Während seines Forschungsaufenthalts

in Berlin will Branko Mitrovi´c die Ent-

wicklung des Wissens um die Renais-

sance in Deutschland im 20. Jahrhun-

dert erforschen sowie die Struktur die-

ses Wissens.

Prof. Dr. Dr. Branko Mitrovi´c ist kein

Fremder in der Fakultät I Geistes-

wissenschaften der TU Berlin. Auch

2002/2003 war der Architekturhisto-

riker bereits Gast an der TU Berlin.

14 Monate lang forschte er mit einem

Humboldt-Forschungsstipendium zur

Entwurfstheorie Andrea Palladios so-

wie zum Einfluss des Aristotelismus

auf die Architekturtheorie des Quat-

tro- und Cinquecento.

Branko Mitrovi´c studierte in Belgrad

Architektur und Philosophie. In Penn-

sylvania, USA, erlangte er seinen ers-

ten Ph.D. in Architekturgeschichte

(1996), in Auckland den zweiten in

Philosophie (2007). Er lehrt und lehrte

in Rom und an der University of Notre

Dame in Indiana (USA) und ist Inha-

ber diverser Fellowships und Stipen-

dien, unter anderem von der Harvard

University oder vom Canadian Cen-

tre for Architecture, von der National

Gallery of Art in Washington und dem

Clark Institute, Williamstown, Massa-

chusetts. 2008 erhielt er außerdem

für seine bedeutsamen Arbeiten den

renommierten Humboldt-Forschungs-

preis.

Und auch die Studierenden profitie-

ren in ganz besonderer Weise vom

Aufenthalt Mitrovi´cs an der TU Ber-

lin. Im April war der Palladio-Exper-

te mit Prof. Adrian von Buttlar und

einer studentischen Gruppe in Itali-

en unterwegs, wo sie unter kundiger

Führung verschiedene Villen Palladios

besuchten. Patricia Pätzold

Wer schon einmal eine Knie-Ope-

ration hinter sich gebracht hat

oder unter einer Knieverletzung litt,

dem sind sie sicherlich schon einmal

begegnet: den Knieorthesen, orthopä-

dische Hilfsmittel, die bei der Rehabi-

litation eingesetzt werden. Es gibt auf

dem Markt eine große Vielzahl, doch

die Auswahl der richtigen ist schwie-

rig, da bislang standardisierte Bewer-

tungsmethoden für die Charakterisie-

rung besonders ihrer mechanischen

Eigenschaften fehlten. Diese Lücke

hat Dr. David Hochmann geschlos-

sen, der sich in seiner Forschungstätig-

keit als wissenschaftlicher Mitarbeiter

am Fachgebiet Medizintechnik der

TU Berlin mit Knieorthesen beschäf-

tigt. Für seine Dissertation mit dem Ti-

tel „Prüf- und Bewertungsmethoden

für Knieorthesen“, die von Prof. Dr.

Marc Kraft betreut wurde, bekam er

den ersten Preis der Fachzeitschrift

Medizinisch-Orthopädische Technik

(MOT) auf dem süddeutschen Ortho-

pädenkongress in Baden-Baden. Der

mit 5000 Euro dotierte MOT-Preis

wird jährlich für eine innovative Ar-

beit auf dem Gebiet der technischen

Orthopädie vergeben.

David Hochmann entwickelte in sei-

ner mit „Auszeichnung“ abgeschlosse-

nen Dissertation völlig neue Ansätze,

um die Stützwirkung von Knieorthe-

sen in verschiedenen Ebenen, ihre Be-

triebsfestigkeit und ihre mikroklimati-

schen Eigenschaften bewerten zu kön-

nen. Dazu wurden Knieorthesen mit

Sensoren versehen, um beispielsweise

Zugkräfte in den Gurten, Druck in den

Schellen, Biegemomente in den An-

schlägen und Orthesenflexionswinkel

zu messen und auf diese Weise fehlen-

de Informationen über die Wechselwir-

kungen zwischen Mensch und Orthese

zu sammeln. Er setzte die entwickel-

te Messtechnik in umfangreichen kli-

nischen Untersuchungen sowie Pro-

bandentests ein und gewann Messda-

ten, die die Basis für die Entwicklung

und Validierung der Prüftechnik bilde-

ten. Diese bildet einerseits experimen-

tell erfasste Gegebenheiten so genau

wie möglich ab und erlaubt anderer-

seits praktikable und wiederholba-

re Messungen. Unter anderem entwi-

ckelte David Hochmann ein Beinmo-

dell als Prüfvorrichtung, welches mit

pneumatisch gefüllten Schläuchen die

Eigenschaften der Haut, des darunter

liegenden Fettgewebes und der Mus-

kulatur am Ober- und Unterschenkel

nachbildet sowie einen Vergleich der

lasttragenden Wirkung von Knieorthe-

sen ermöglicht. Muss beispielsweise

bei einem Riss eines Kreuzbandes ein

Rutschen des Knies in der seitlichen

Ebene verhindert werden, ist diese Ei-

genschaft einer Orthese, falls sie vor-

handen ist, nun anhand der Messung

von sogenannten „Kraft-Weg-Kennli-

nien“ erkennbar. Bettina Klotz

Branko Mitrovi´c ist einer der besten Kenner des italienischen Renaissance-Architekten Andrea Palladio

Referat für Presse und Information

TUB-newsportal

Neues aus Forschung und Lehre

zum Lesen, Hören und Sehen

www.pressestelle.tu-berlin.de/newsportal

Dr. David Hochmann (l.) bei der Verleihung

des MOT-Preises. Unten die Knieorthese wäh-

rend einer Belastbarkeitsmessung

Daniel Barben

Martina Schäfer

Hilfe für das verletzte Knie

David Hochmann entwickelte Prüfverfahren für die Eigenschaften von Orthesen

Seite 13

MENSCHEN

TU intern Nr. 6 · Juni 2010

m 25. Juni 2010 lädt das Institut

für Chemie zu einem Gedenkkol-

loquium für Prof. Dr. Herbert Schu-

mann ein, der am 12. Januar 2010

nach kurzer schwerer Krankheit ver-

storben ist.

Von 1970 bis 2003 war Herbert Schu-

mann Professor für Anorganische Che-

mie/Metallorganische Chemie an der

Technischen Universität Berlin. Inter-

nationale Anerkennung erlangten sei-

ne bahnbrechenden Arbeiten auf dem

Gebiet der Organolanthanoid-Kom-

plexe, die zu weltweiten Kooperatio-

nen, insbesondere mit Universitäten

in den USA, in Israel, Südafrika, Chi-

na, Australien und Russland, führten.

Herbert Schumann war Verfasser von

25 Bänden des Gmelin-Handbuchs für

Anorganische und Metallorganische

Chemie über Organo-Zinn-Verbin-

dungen. Als langjähriger Direktor des

Instituts für Anorganische und Analy-

tische Chemie und des 2001 gegrün-

deten Instituts für Chemie der Techni-

schen Universität Berlin galt seine Für-

sorge stets dem einzelnen Menschen

und der Gemeinschaft. Herbert Schu-

mann war ein leidenschaftlicher For-

scher, akademischer Lehrer und Welt-

bürger. Zukünftig wird ein anspruchs-

voll ausgestatteter Praktikumssaal den

Namen „Herbert-Schumann-Saal“

tragen. Die Enthüllung einer Gedenk-

tafel und des bronzenen Schriftzuges

wird den Abschluss des Kolloquiums

bilden.

Dr. Feodor Oestreicher,

Institut für Chemie

Elektronik für die Produkte von morgen

Fraunhofer-IZM-Direktor und TU-Professor Herbert Reichl geht in den Ruhestand

Seit April 2010 sind für das Fraunho-

fer-Institut für Zuverlässigkeit und

Mikrointegration (IZM) neue Zeiten

angebrochen. Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c.

Herbert Reichl, einer der Gründer-

väter des Instituts, ist in den Ruhe-

stand getreten. Am 6. 7. 2010 wird

er sich offiziell verabschieden; nicht

nur mit einem Festakt, sondern mit

einer wissenschaftlich-technischen

Tagung im ehemaligen Staatsrats-

gebäude in Berlin-Mitte. Dass diese

Veranstaltung dann noch mit einem

geselligen Beisammensein enden

soll, kennzeichnet auch das Wirken

Herbert Reichls.

Die Vermittlung von Wissen war ei-

ner der wesentlichen Gründe, warum

er 1987 dem Ruf an die TU Berlin ge-

folgt ist. Er vertrat das TU-Fachgebiet

Mikroelektronik, Aufbau- und Verbin-

dungstechniken im Institut für Hoch-

frequenz- & Halbleiter-Systemtechno-

logien der Fakultät IV Elektrotechnik

und Informatik. Als überzeugter Leh-

rer stellte er seine Vorlesungen und

Skripte im Wesentlichen immer selbst

zusammen. Bis 2003 war er zudem

Mitglied in der Ausbildungskommissi-

on, später dann Mitglied in der Kom-

mission zur Vorbereitung des Bache-

lorstudiengangs.

Wissenschaftlich-technischer Tief-

gang und neue Ideen hatten bei ihm

stets Vorrang. Mit seinen Ideen hat er

sein Fachgebiet zunächst allein, später

dann in Kooperation mit dem Fraun-

hofer IZM international zu einer der

ersten Adressen im Bereich des „Elec-

tronic Packaging“ gemacht. Sein Fach-

gebiet gehörte zu den drittmittel-

stärksten der TU Berlin.

Eines seiner vielen besonderen Ver-

dienste ist die Tatsache, dass er die

Wiedervereinigung Deutschlands und

die damit einhergehende Umstruktu-

rierung der Wissenschaftslandschaft

der DDR als Chance begriff und 1993

das erste gesamtdeutsche Fraunhofer-

Institut in Berlin gründete. Die Ar-

beitsgruppen speisten sich aus der TU

Berlin, der Humboldt-Universität und

der Akademie der Wissenschaften in

Chemnitz. Durch seinen Fokus auf

wissenschaftliche Inhalte erübrigten

sich Fragen nach Ost oder West. Zu-

sammen mit seinen Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern am IZM und seinem

Fachgebiet an der TU Berlin hat Her-

bert Reichl in den vergangenen 16

Jahren Berlin zu einem der weltweit

führenden Standorte bei der Integra-

tion von Elektronik in Produkte von

morgen gemacht. Ob Abstandradar, Si-

cherheitsdokument oder Herzschritt-

macher, Technologien aus der Ideen-

schmiede Reichls beflügeln eine Viel-

zahl innovativer Produkte. So reichte

sein Wirkungskreis weit über Deutsch-

land und Europa hinaus. Weltweite Eh-

rungen, so etwa die höchste Auszeich-

nung des Institute of Electrical and

Electronics Engineers (IEEE) aus den

USA, zeugen von dem Respekt, den er

sich mit seinem Team aufgrund seines

nahezu unerschöpflichen Forschergeis-

tes in den vergangenen Jahren erarbei-

tet hat (s. Eintern 5/10).

In seiner Nachfolge tritt eine „Dop-

pelspitze“ an. Zunächst noch kommis-

sarisch werden Dr.-Ing. Dr. sc. techn.

Klaus-Dieter Lang und der TU-Profes-

sor Dr.-Ing. Karlheinz Bock, Fachge-

biet Polytronische Mikrosysteme, die

Leitung des Fraunhofer IZM überneh-

men. Georg Weigelt, Fraunhofer IZM

Sicheres Radnetz für die Hauptstadt

TU-Wissenschaftler Arvid Krenz ist Berlins Fahrradbeauftragter

Gedenkkolloquium für Herbert Schumann

TU-Praktikumssaal wird nach dem anerkannten Chemiker benannt

Erfolgreiche

Maßnahmen im

Gesundheitswesen

Innovationskraft sei entscheidend für

eine nachhaltige Entwicklung mo-

derner Volkswirtschaften, so Junior-

professor Dr. Carsten Schultz von der

TU Berlin. Er gewann den 1. Preis des

5.wissenschaftlichen Nachwuchswett-

bewerbs des Bundesministeriums für

Bildung und Forschung (BMBF). Die-

ser Wettbewerb wurde aus der Tau-

fe gehoben, um junge Wissenschaftler

anzuregen, innovative und zukunftsfä-

hige Wirtschaftsformen zu entwickeln,

die das dauerhafte Funktionieren der

sozialen Sicherheitssysteme oder poli-

tischer Prozesse sicherstellen.

Carsten Schultz’ Arbeit greift die Re-

levanz von Innovationen und die Pro-

blematik, diese umzusetzen, am Bei-

spiel des Gesundheitswesens auf. An-

hand einer Prozesskette, an deren

Ende die Einführung von Innovatio-

nen im Gesundheitsmarkt steht, stellt

sich der Wissenschaftler folgenden Fra-

gen: Welche Koordinationsprobleme

treten in Gesundheitsnetzwerken auf

und wie können diese durch innovati-

ve Versorgungskonzepte überwunden

werden? Was determiniert die Inno-

vationsfähigkeit der an der medizini-

schen Versorgung beteiligten Akteure

und wie kann die Innovationsleistung

gesteigert werden? Welche Maßnah-

men wirken erfolgsfördernd? Carsten

Schultz entwickelte in seiner Habilita-

tionsschrift Methoden und Antworten

für das Management von Dienstleis-

tungsinnovationen im Gesundheits-

wesen.

Der Preis wurde während der 8.

Dienstleistungstagung am 22. April

2010 im Berliner Congress Center ver-

liehen. pp

✉

[email protected]

➥ www.dienstleistungstagung.de

Herbert Schumann

Herbert Reichl war 23 Jahre lang TU-Professor und leitete das Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration

ass Fahrradfahren ein be-

sonderes Anliegen von

Arvid Krenz ist, merkt man

schnell. Doch der 33-jährige

TU-Wissenschaftler mit dem

Forschungsschwerpunkt Rad-

sicherheit ist kein verbissener

Radler, der gegen jeden Auto-

fahrer wettert: „Für mich ist das

Fahrrad ein Gebrauchsgegen-

stand, um schnell von A nach B

zu kommen. Das ist in Berlin oft

die schnellste Variante.“ Dieses

Expertentum wurde auch „hö-

heren Orts“ schnell erkannt.

Seit 2009 ist Arvid Krenz der

ehrenamtliche Fahrradbeauf-

tragte Berlins, den die Haupt-

stadt unbedingt benötigt. Denn

Radler sind zwar nur zu fünf

Prozent an den Verkehrsunfäl-

len beteiligt. Doch wenn sie in-

volviert sind, sind die Folgen

meist schwer.

„Fahrradbeauftragter bin ich

aus purem Eigennutz“, sagt

Arvid Krenz augenzwinkernd.

„Ich will schließlich auch mei-

nen eigenen zehn Kilome-

ter langen Arbeitsweg zur TU

Berlin verbessern.“ Schlechte

Wege, schlecht geschaltete Am-

peln oder eine verbesserungs-

würdige Radwegführung fallen

dem Verkehrsplaner natürlich

auf– und er kennt die Lösungs-

möglichkeiten.

Dem Wissenschaftler, der im Institut

für Land- und Seeverkehr der Fakul-

tät V Verkehrs- und Maschinensysteme

lehrt und forscht, liegt die Verbesse-

rung des gesamten Berliner Radnetzes

mit seinen vielen kleinen Schwachstel-

len am Herzen. „Ich will das Radnetz

sicherer und attraktiver machen und

damit mehr Berlinerinnen und Ber-

liner aufs Fahrrad bekommen. Denn

das wäre ein Gewinn für die gesam-

te Stadt.“ Mit Bachelorstudierenden

untersucht er in der Projekt-Lehrver-

anstaltung „Projekt im Verkehrswesen

B“ reale Verkehrsführungssituationen,

wie zum Beispiel die am Alexander-

platz. Dabei lernen die zukünftigen

Verkehrsplanerinnen und-planer, dass

auf die unterschiedlichen Befindlich-

keiten und Bedürfnisse der Verkehrs-

teilnehmer– jung und alt, motorisiert,

per Rad oder zu Fuß– geachtet wer-

den muss. Nach der Bestandsaufnah-

me und Auswertung werden schließ-

lich Empfehlungen ausge-

sprochen. Auch in diesem

Projekt arbeitet Krenz

mit der Unfallkommission

Berlin zusammen.

Als Fahrradbeauftragter

berät Arvid Krenz aber

vor allem die Verantwortli-

chen der Stadt in allen Fra-

gen rund um das Fahrrad.

In der Unfallkommission

(Polizei, Bezirksvertreter

und Verkehrslenkung Ber-

lin) untersucht er auffälli-

ge Streckenabschnitte und

Kreuzungen und schlägt

Maßnahmen zur Entschär-

fung der Unfallgefahr vor.

Aber nicht nur der Senat

wird durch Arvid Krenz

beraten, auch für die Ver-

kehrsteilnehmer ist er di-

rekter Ansprechpartner

und geht auf Anregungen

und Fragen ein. Der Allge-

meine Deutsche Fahrrad-

club (ADFC) hat Anfang

Mai den ADFC-Frühlings-

Check initiiert. Dabei

wurden an unterschiedli-

chen Standorten kosten-

lose Reparaturen und Er-

satzteile angeboten, um

die Radgemeinschaft fit

für den Verkehr zu ma-

chen. In den Beratungs-

gesprächen wurde betont,

dass Rücksichtnahme im Straßen-

verkehr auch für Fahrradfahrer das

wichtigste Gebot ist. Augenkontakt

suchen, den eigenen geplanten Weg

kommunizieren und nicht immer auf

der Vorfahrt beharren, empfiehlt er.

„Ich habe das selbst erst lernen müs-

sen, früher hab ich im Straßenver-

kehr auch viel geschimpft.“ Daher

die Idee des Fahrrad-Checks mit Be-

ratung, der im Herbst wiederholt wird.

Nadja Zivkovic´

Der Festakt zu Ehren Herbert Reichls

im ehemaligen Staatsratsgebäude,

der heutigen European School of Ma-

nagement and Technology, findet am

6.7.2010 ab 10 Uhr statt.

Das Gedenkkolloquium findet am 25.

Juni 2010 um 14 Uhr im Hörsaal C 130

im Altbau Chemie statt. In vier Festvor-

trägen werden Leben und Werk von

Professor Herbert Schumann aus ver-

schiedenen Blickwinkeln beleuchtet.

Gäste sind herzlich willkommen.

Arvid Krenz

TIPPS & TERMINE

Seite 14 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Begehen und Umgehen. Vom 18. Mai bis zum 27. Juli 2010 zeigt die Galerie in der Mathema-

tischen Fachbibliothek der TU Berlin den international renommierten Bildhauer und Maler Volker

Bartsch. Ausgestellt werden Skulpturen, Malerei und Grafiken. Volker Bartsch, in Goslar geboren,

stellt seit 1977 im In- und Ausland aus. Er ist einer der prominenten und viel beschäftigten Bild-

hauer seiner Generation. Davon zeugen unter anderem seine großen plastischen Werke im öf-

fentlichen Raum. In Berlin gehören dazu zum Beispiel der „Ammonitenbrunnen“ am Elefantentor,

Olav-Palme-Platz, das „Tor am Karlsbad“ oder „Aufbruch“ am Lützowplatz. Volker Bartsch ist es

wichtig, dass seine Skulpturen tatsächlich benutzt werden. Die Plastik als begehbares Gebilde ist

eindrucksvoll erfahrbar in dem Werk „Option“, einer Bronze für das Ludwig-Ehrhard-Haus in der

Fasanenstraße, oder der Großplastik „Perspektiven“ vor dem Henry Ford Bau der FU Berlin. Das

Begehen und Umgehen garantiert einen immer anderen und neuen Eindruck. Die Gemälde von

Volker Bartsch entstehen häufig parallel zur skulpturalen Arbeit und stehen somit immer in ei-

nem Bezug zu seinem plastischen Werk. Die Ausstellung in der Bibliothek im Mathematikgebäu-

de, Straße des 17. Juni 136, ist geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

tui

Studienabschlussförderung

für ausländische Studierende

Der Deutsche Akademische Austausch-

dienst (DAAD) stellt für ausländische Stu-

dierende der TU Berlin, die sich in der Di-

plomhauptprüfung oder in der Endpha-

se ihres Bachelor- oder Masterstudiums

befinden und deren Studienabschluss bis

spätestens Ende 2010 erfolgen kann, in

geringem Umfang Studienabschlussbei-

hilfen zur Verfügung. Die Stipendien wer-

den unter Berücksichtigung der Bedürftig-

keit und der bisherigen Studienleistungen

für die Dauer von maximal sechs Monaten

vergeben (Förderungsbeginn frühestens ab

Juli 2010). Bewerbungen von Studieren-

den in weiterbildenden Masterstudiengän-

gen sind nicht möglich. Ausführliche Bera-

tung und Antragstellung noch bis 17. Juni

2010 (=letzter Abgabetermin) beim Team

Betreuung für internationale Studierende,

Raum H 51/53, Di/Do 9.00–13.00 Uhr

➥ www.tu-berlin.de/?id=83497

Deutsch-japanisches Elite-

Austauschprogramm

Die Studienstiftung des deutschen Volkes

und die Robert Bosch Stiftung ermögli-

chen ab September 2010 fünf deutschen

und fünf japanischen Studierenden ein

zweijähriges Master-Stipendium. Das Aus-

tauschprogramm richtet sich an Studie-

rende aller Fachrichtungen mit sehr guten

Studienleistungen und möglichst ersten

Kenntnissen der jeweiligen Fremdsprache.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer er-

langen nach absolviertem Programm einen

Doppel-Master-Abschluss der Keio-Uni-

versität Tokio und der Martin-Luther-Uni-

versität Halle-Wittenberg. Das Stipendium

deckt die Kosten für Reise und Studienge-

bühren sowie Sprachkurse und beinhaltet

Zuschüsse für den Lebensunterhalt. Inte-

ressierte Absolventinnen und Absolventen

(mindestens Bachelor) können sich bis zum

1. Juli 2010 bewerben.

➥ www.studienstiftung.de/japan.html

Innovationspreis

Berlin-Brandenburg 2010

Der Innovationspreis Berlin-Brandenburg

wird seit 1984 jährlich vergeben und von

den Berliner und Brandenburger Wirt-

schaftsministerien unterstützt. Er wird für

Produkt-, Verfahrens- und Dienstleistungs-

innovationen verliehen, die einem hohen

technischen Anspruch genügen und gute bis

sehr gute Aussichten auf Markterfolg ha-

ben. Der Preis wird an maximal fünf Preis-

träger vergeben und ist mit jeweils 10 000

Euro dotiert. Bewerbungsschluss ist der 9.

Juli 2010.

➥ www.innovationspreis.de

DUH-Umwelt-Medienpreis

Die Deutsche Umwelthilfe e. V. (DUH) ver-

gibt 2010 zum 15. Mal den DUH-Umwelt-

Medienpreis für herausragende journalisti-

sche und schriftstellerische Leistungen im

Themenfeld „Erhaltung der natürlichen Le-

bensgrundlagen“. Der undotierte Preis soll

Ansporn und Förderung sein, sich mit der

Zukunft der Erde auseinanderzusetzen und

andere Menschen für die Bewahrung der

Natur zu begeistern. Nominierungen kön-

nen bis zum 31. Juli 2010 eingereicht wer-

den.

➥ www.duh.de/526.html

Begabtenförderung für

Lehramtsstudierende

Studierende mit dem festen Berufsziel

„Lehrer“ können sich für ein Stipendi-

um im „Studienkolleg – Begabtenförde-

rung für Lehramtsstudierende“ bewer-

ben, das die Stiftung der Deutschen Wirt-

schaft (sdw) in Kooperation mit der Robert

Bosch Stiftung durchführt. Jährlich vergibt

das Studienkolleg bis zu 100 Stipendien in

Höhe von maximal 585 Euro pro Monat.

Kern des Förderprogramms sind Semina-

re zu Schulthemen und Trainings zur Per-

sönlichkeitsentwicklung. Die Bewerbungs-

frist für die Aufnahme zum Wintersemes-

ter 2010/2011 läuft bis Ende August 2010.

➥ www.sdw.org/studienkolleg

–––––– Preise und Stipendien ––––––

Setz dich ein!

Mit dem Ideenwettbewerb

GENERATION-D

sollen bundesweit Studierende und Pro-

movierende aller Fachrichtungen dazu

motiviert werden, sich mit den aktuel-

len Herausforderungen Deutschlands

zu beschäftigen und kreative Ideen für

nachhaltige und realisierbare Projekte

und Initiativen zu entwickeln.

Mitmachen können Teams, die ein Kon-

zept einreichen zu einer der drei Ka-

tegorien

„Arbeit, Wirtschaft & Umwelt“

„Bildung & Kultur“

„Soziale Gesellschaft“.

Einsendeschluss: 31. Juli 2010

➥ www.setz-dich-ein.de/

Ideenwettbewerb

Ruferteilung

Professorin Dr. Ulrike Vedder-Porath, Pro-

fessorin an der Humboldt-Universität zu

Berlin, für das Fachgebiet Literaturwissen-

schaft mit dem Schwerpunkt Literatur und

Wissenschaft in der Fakultät I Geisteswis-

senschaften der TU Berlin.

Rufannahme

Professorin Dr. Monika Schwarz-Friesel,

Ruferteilung vom 18. Februar 2010, Pro-

fessorin an der Friedrich-Schiller-Universi-

tät Jena, für das Fachgebiet Allgemeine Lin-

guistik in der Fakultät I Geisteswissenschaf-

ten der TU Berlin.

Außerplanmäßige

Professur – verliehen

Professorin Dr. Kerstin Wittmann-Englert,

tätig als Wissenschaftliche Mitarbeiterin mit

Daueraufgaben an der TU Berlin, für das

Fachgebiet Kunstgeschichte in der Fakultät

I Geisteswissenschaften der TU Berlin, zum

7.Mai 2010.

Ergebnis von

Bleibeverhandlungen

Professorin Dr. Petra Wittbold, Fachgebiet

Mathematik-Differentialgleichungen in der

Fakultät II Mathematik und Naturwissen-

schaften der TU Berlin, hat einen Ruf an die

Universität Duisburg-Essen angenommen.

Gast-/Vertretungs-

professur – verliehen

Professor Mike Scherfner, Fachgebiet Ma-

thematik-Differentialgeometrie, in der Fa-

kultät II Mathematik und Naturwissen-

schaften der TU Berlin, zum 11. Mai 2010.

Lehrbefugnisse – verliehen

Dr. Günther Oestmann, für das Fachge-

biet Geschichte der Naturwissenschaften

in der Fakultät I Geisteswissenschaften der

TU Berlin, zum 7. Mai 2010.

Dr. Christiane Schlote, für das Fachgebiet

Neuere Englische und Amerikanische Li-

teraturwissenschaft in der Fakultät I Geis-

teswissenschaften der TU Berlin, zum 21.

Mai 2010.

Dr. Birgit R. Erdle Wildmann, Gastprofesso-

rin an der Universität Wien, für das Fachge-

biet Neuere Deutsche Philologie, Allgemei-

ne und Vergleichende Literaturwissenschaft

in der Fakultät I Geisteswissenschaften der

TU Berlin, zum 19. März 2010.

Dr. Friederike Wissmann, für das Fachge-

biet Musikwissenschaft in der Fakultät I

Geisteswissenschaften der TU Berlin, zum

18. Mai 2010.

Berufungen in Ausschüsse,

Beiräte, Gremien

Professor Dr. Matthias Finkbeiner, Fach-

gebiet Systemumwelttechnik, wurde

vom Bundesminister für Umwelt, Natur-

schutz und Reaktorsicherheit Dr. Norbert

Röttgen in die Jury Umweltzeichen beru-

fen.

Professor Dr. Dodo zu Knyphausen-Auf-

seß, Fachgebiet Strategische Führung und

Globales Management, wurde auf der

Hauptversammlung des Verbandes der

Hochschullehrer für Betriebswirtschaft

(VHB) e. V. in den Vorstand und zu dessen

stellvertretendem Vorsitzenden ab dem 1.

Januar 2011 gewählt.

Professor Günter M. Ziegler, Fachgebiet

Diskrete Mathematik, wurde in den neu

geschaffenen wissenschaftlichen Beirat der

Stiftung Jugend forscht e. V. berufen. Auf-

gabe des wissenschaftlichen Beirats ist es,

relevante Themen und Trends zu identifi-

zieren sowie konkrete Empfehlungen zur

künftigen Ausrichtung von Jugend forscht

im Rahmen der Nachwuchsforschung in

Deutschland auszusprechen.

Wechsel

Professor Dr. Christian Wey, Fachgebiet

Volkswirtschaftslehre, insbesondere Netz-

werk- und IuK-Ökonomie, in der Fakul-

tät VII Wirtschaft und Management der TU

Berlin, wechselte zum 6. Mai 2010 an die

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

– Ausstellungen –

Le monde en miniature

Streiflichter interkultureller Kommunikation

in der Neuen Romania

Noch bis Mitte August zeigt die Universi-

tätsbibliothek die Ausstellung „Begegnun-

gen, Studien und Forschungsprojekte des

Fachgebietes Romanistische Linguistik der

TU Berlin von Nord- und Südamerika über

Afrika bis zum Indischen Ozean“ im Fo-

yer, Fasanenstr. 88 (im VOLKSWAGEN-

HAUS), 10623 Berlin, Öffnungszeiten: Mo–

Fr 09.00–22.00 Uhr, Sa 10.00–18.00 Uhr

HOME RUN

Bildarchitektur und Architektur im Bild

Gemeinsam mit dem Fachgebiet Bildende

Kunst präsentiert das Architekturmuseum

der TU Berlin in der Universitätsbibliothek

einen ungewohnten Blick auf Architektur

und den bildnerischen Umgang mit archi-

tektonischen Strukturen. Die Werke etab-

lierter Künstler wie auch junger Talente zei-

gen Grenzgänge zwischen Architektur und

bildender Kunst. Oben: Manfred Peckl:

39°Celsius, Papier und UV-Lack auf Holz.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. pp

5. 6. bis 9. 7. 2010, Mo bis Do 12 bis 16 Uhr

und nach Vereinbarung in der Galerie des

Architekturmuseums, Straße des 17. Juni

150, 10623 Berlin

➥

http://architekturmuseum.ub.tu-berlin.de

–––––––– Personalia ––––––––

ILA (Berlin) Internationale Luft- und Raum-

fahrtausstellung und -konferenzen Berlin-

Brandenburg.

Die Technische Universität Berlin beteiligt

sich mit sieben Exponaten am Gemein-

schaftsstand Berlin-Brandenburg in Halle

8a, Stand 204.

Projekt: TUBROB– Micro-Rover für plane-

tare Exploration

Kontakt: Prof. Dr.-Ing. Klaus Brieß, Dipl.-

Ing. Walter Frese, Institut für Luft- und

Raumfahrt, Fachgebiet Raumfahrttech-

nik, ☎ 314-2 13 39

✉ klaus.briess@ilr.tu-berlin.de

Projekt: Flexible Separationssysteme für

Pico- und Nano-Satelliten

Kontakt: Dr. Harry Adirim, Dipl.-Ing. Nor-

bert Pilz, Institut für Luft- und Raumfahrt,

Fachgebiet Raumfahrttechnik, Projekt

Raumfahrtsysteme,

☎ 314-2 10 81

✉ harry.adirim@ilr.tu-berlin.de

✉ norbert.pilz@ilr.tu-berlin.de

Projekt: Studierendenprojekt IFSys

Kontakt: Alexander Hamann, Institut für

Luft- und Raumfahrt, Fachgebiet Flugme-

chanik, Flugregelung und Aeroelastizität,

☎ 314-2 13 30, ✉ F5@ilr.tu-berlin.de

Projekt: PW-IsoLuftschiff der Technischen

Universität Berlin

Kontakt: Carsten Seltz, Institut für Luft-

und Raumfahrt, Projektwerkstatt IsoLuft-

schiff, ☎ 314 2 28 92

➥ www.isoluftschiff.de

Projekt: FIPAC– Future Integrated Passen-

ger Aircraft Cockpit (The Windowless Air-

craft Cockpit)

Kontakt: Dipl.-Ing. Christian Berth, Ins-

titut für Luft- und Raumfahrt, Fachgebiet

Flugführung und Luftverkehr,

☎ 314-2 27 04

✉ [email protected]lin.de

Projekt: Planetenforschung an der TU Berlin:

Die Lunar Reconnaissance Orbiter Mission

Kontakt: Prof. Dr. Jürgen Oberst, Institut

für Geodäsie und Geoinformationstech-

nik, Fachgebiet Planetengeodäsie,

☎ 314-2 63 98/2 32 05,

✉ juergen.ober[email protected]

Projekt: CoRoT– die Jagd nach Planeten

um andere Sterne

Kontakt: Ruth Titz-Wieder, ZAA (Zent-

rum für Astronomie und Astropysik) an

der TU Berlin in Zusammenarbeit mit

dem Institut für Planetenforschung, DLR,

☎ 67 05 51 85, ✉ ruth.titz@dlr.de

Die TU Berlin auf der ILA

23. Juni 2010, 18.00 Uhr

Ein Schwede

Der Architekt und Designer Alfred

Grenander und die Berliner Architektur

(1890–1914) in Berlin

Aus dem Kolloquium, das das Fachge-

biet Kunstgeschichte der TU Berlin in

Kooperation mit dem Schinkelzent-

rum und der Schwedischen Botschaft

im Jahr 2007 über den Berliner Archi-

tekten und Designer Alfred Grenander

veranstalteten, ist ein Buch entstanden:

Adrian von Buttlar, Institut für Kunst-

wissenschaft und Historische Urbanis-

tik, sowie Christoph Brachmann und

Thomas Steigenberger (Herausgeber)

stellen das Buch vor.

Ort: TU Berlin, Architekturgebäude,

Vorlesungssaal A 053, Straße des 17.

Juni 152, U-Bhf. Ernst-Reuter-Platz

Der schwedische Architekt Alfred Gre-

nander (1863–1931) – in Berlin kommt

fast jeder mit seinem Werk in Berüh-

rung. Mit zu Beginn des 20. Jahrhun-

derts völlig neuartigen U-Bahn-Bauten

prägte er das Bild der Metropole bis

heute. Grenanders Bedeutung als Ar-

chitekturlehrer und Entwerfer zahlrei-

cher Landhäuser, Industriegebäude und

Raumausstattungen ist hingegen weit

weniger bekannt. Neben Peter Behrens,

Alfred Messel, Hermann Muthesius und

Bruno Paul zählt er zu den Hauptver-

tretern der Architekturreform vor dem

Ersten Weltkrieg. Reich illustriert und

mit einem Werkverzeichnis versehen,

präsentiert das Buch erstmals Grenan-

ders gesamtes Œuvre.

Buchpräsentation

Seite 15

TIPPS & TERMINE

TU intern Nr. 6 · Juni 2010

„Preis für das beste deutsche Hoch-

schulmagazin“, verliehen von „Die

Zeit“ und der Hochschulrektoren-

konferenz (HRK), November 2005,

für das Publikationskonzept der TU-

Presse stelle

Herausgeber: Presse- und Informa tions-

referat der Technischen Universität Ber-

lin, Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin

☎ (030) 314-2 29 19/-2 39 22

Fax: (030) 314-2 39 09

✉ pressestelle@tu-berlin.de

➥ www.pressestelle.tu-berlin.de

Chefredaktion:

Stefanie Terp (stt)

Chef vom Dienst:

Patricia Pätzold-Algner

(pp, KoKo)

Redaktion:

Ramona Ehret

(ehr) (Tipps & Termine), Bettina Klotz

(bk) (Alumni), Sybille Nitsche (sn)

Layout:

Patricia Pätzold-Algner

Fotos:

Ulrich Dahl

WWW-Präsentation:

Ulrike Friedrich,

Özlem Beyta¸s

Gesamtherstellung:

omnisatz GmbH,

Blücherstraße 22, 10961 Berlin

☎ (030) 2 84 72 41 10

Fax: (030) 2 84 72 41 20

✉ produktion@omnisatz.de

Anzeigenverwaltung:

unicom Werbe-

agentur GmbH, Hentigstraße 14a,

10318 Berlin, ☎ (030) 5 09 69 89-0,

Fax: (030) 5 09 69 89-20

➥ www.unicommunication.de

✉ hello@unicommunication.de

Vertrieb:

Ramona Ehret, ☎ 314-2 29 19

Auflage: 16 000

Erscheinungsweise:

monatlich, neunmal

im Jahr/25. Jahrgang

Redaktionsschluss:

siehe letzte Seite.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge

müssen nicht unbedingt mit der Mei-

nung der Redaktion übereinstimmen.

Unverlangt eingesandte Manuskripte

und Leserbriefe können nicht zurück-

geschickt werden. Die Redaktion behält

sich vor, diese zu veröffentlichen und

Nachdruck, auch auszugsweise, sowie

Vervielfältigung u. Ä. nur mit ausdrück-

licher Genehmigung des Herausgebers.

E intern wird auf überwiegend aus Alt-

papier bestehendem und 100 % chlor-

frei gebleichtem Papier gedruckt.

Impressum

Akademischer Senat

jeweils um 13.00 Uhr

Ort: TU Berlin, Hauptgebäude, Str. des

17 Juni 135, Raum H1035

16. Juni 2010

7. Juli 2010

8. September 2010

27. Oktober 2010

17. November 2010

8. Dezember 2010

➥ www.tu-berlin.de/asv/menue/

gremien/akademischer_senat/

Kuratorium

jeweils um 9.30 Uhr

Ort: TU Berlin, Hauptgebäude, Str. des

17 Juni 135, Raum H 1035

17. Juni 2010

24. September 2010

26. Oktober 2010

14. Dezember 2010

➥ www.tu-berlin.de/asv/menue/

gremien/kuratorium/

Sprechstunden des

TU-Präsidenten

TU-Präsident Prof. Dr.-Ing. Jörg Stein-

bach bietet allen TU-Angehörigen an,

sich mit ihren Anliegen und Vor schlägen

direkt an den Präsidenten zu wenden.

Termine:

30. Juni 2010, 11.00–12.00 Uhr

25. August 2010

29. September 2010

24. November 2010

26. Januar 2010

23. Februar 2010

jeweils von 11.00–12.30 Uhr

Aus organisatorischen Gründen bit-

ten wir um Voranmeldung bei der Per-

sönlichen Referentin, Gabriele Müller:

 p1@tu-berlin.de

Gremien

Wei te re In for ma tio nen zu Ver an stal tun gen und

Terminen der TU Berlin:

➥ http://archiv.pressestelle.tu-berlin.de

➥ www.ca reer.tu-ber lin.de/ver an stal tun gen

➥ www.gruendung.tu-berlin.de/286.html

➥

www.studienberatung.tu-berlin.de/

?id=7007

––– Diverses –––

Alexander von Humboldt-

Vorlesung

Am 18. Juni 2010 hält Prof. Dr. Dr. h. c.

Yitzhak Apeloig, Israel Institute of Techno-

logy (Technion), Haifa/Israel, Preisträger

der Alexander von Humboldt-Stiftung und

Ehrendoktor der TU Berlin, die Alexander

von Humboldt-Vorlesung auf Einladung

des Präsidenten der Alexander von Hum-

boldt-Stiftung und TU-Professors Dr. Drs.

h. c. Helmut Schwarz.

Low-Coordination Silicon Compounds. Mul-

tiple Bonds, Silylenes, Silyl Radicals and

Metallosilanes (Silyl Anions)

Ort: TU Berlin, Straße des 17. Juni 115,

10623 Berlin, altes Chemiegebäude, Hör-

saal C 243, Zeit: 16.00 Uhr c. t.

Kontakt: 314-2 34 83

✉

Helmut.Schw[email protected]lin.de

Um Anmeldung wird gebeten unter:

✉ ilse.kurenbach@avh.de

MATHEathlon startet

in zweite Saison

Schon im vergangenen Jahr rannten und

rechneten etwa 600 Schülerinnen und

Schüler beim MATHEathlon des DFG-For-

schungszentrums MATHEON um die Wet-

te. Beim „MATHEathlon“ laufen die Schü-

lerinnen und Schüler 400 (1.–6. Klasse)

beziehungsweise 800 Meter (7.–13. Klas-

se) und müssen unterwegs drei kleine Ma-

theaufgaben lösen. Für jede gelöste Auf-

gabe gibt es eine Zeitgutschrift. Ab sofort

können sich Schulen im Netz für den MA-

THEathlon 2010 registrieren lassen. Der

Endlauf wird am 18. September stattfinden.

Bildungssenator E. Jürgen Zöllner wird den

Startschuss geben.

➥ www.matheon.de/matheathlon/

Berlin und die TU Berlin feiern Konrad Zuses 100. Geburtstag:

Der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit eröffnet am 22. Juni im

Deutschen Technikmuseum die Veranstaltung zum 100. Geburtstag von

Konrad Zuse. In Berlin baute Zuse, der an der TH Charlottenburg, der

Vorgängereinrichtung der TU Berlin, studierte, in den Jahren 1931 bis

1945 die ersten Computer der Welt. Seine Werkstatt befand sich im el-

terlichen Haus an der Methfesselstraße 10, das im Krieg zerstört wur-

de. Heute wächst auf dem Grundstück der Kreuzberger Wein. Zu Ehren

Konrad Zuses und seiner Erfindung laden das Bezirksamt Friedrichshain-

Kreuzberg von Berlin, die Technische Universität Berlin und das Deutsche

Technikmuseum Berlin am 22. Juni 2010 ab 16.00 Uhr in das Museum

ein. Nach einer Würdigung des Computerpioniers unter anderem durch

den Regierenden Bürgermeister von Berlin finden Führungen durch die

Zuse-Ausstellung im Museum statt. Anschließend lädt die Gesellschaft

von Freunden der TU Berlin zur ihrer Höllerer-Vorlesung 2010. Nach der

Begrüßung durch den Präsidenten der TU Berlin, Prof. Dr.-Ing. Jörg Stein-

bach, und dem Vortrag „Konrad Zuse – Gedanken zum Rechnen“ von

TU-Prof. Dr. Bernd Mahr wird der Schriftsteller F. C. Delius aus seinem Zu-

se-Roman „Die Frau, für die ich den Computer erfand“ lesen. Im Roman

erklärt das frühe Computergenie Konrad Zuse der Tochter Lord Byrons,

Ada Lovelace, seine große Liebe. Ohne Ada Lovelace, so suggeriert die

unterhaltsame Geschichte, wäre der erste Rechner der Welt von Zuse

vielleicht nie erfunden worden.

Während der Veranstaltung wird ein Umschlag mit Prägung, Sonder-

briefmarke und Sonderstempel zu Konrad Zuse angeboten. Sie findet im

Rahmen des Zuse-Jahres 2010 statt, das unter der Schirmherrschaft von

Bundesbildungsministerin Annette Schavan steht.

Deutsches Technikmuseum Berlin, Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin

➥ www.freunde.tu-berlin.de

Anmeldung:  sekretariat@freunde.tu-berlin.de

–––––––– Veranstaltungen ––––––––

9. bis 16. Juli 2010

Interkulturelles Arbeiten

Blockseminar

Kontakt: Frau Waschewko,

✉

jwaschew-

ko@yahoo.de,

➥

www.semiotik.tu-ber-

lin.de/fileadmin/fg150/SS2010_Interkul-

turelles_Arbeiten_Blockseminar.pdf, Ort

und Zeit: werden bei der Anmeldung be-

kannt gegeben, Hinweis: Anmeldung er-

forderlich, damit Akkreditierungen für

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei

der UNO beantragt werden können. Be-

schränkte Teilnehmerzahl, deshalb ggf.

Auswahlgespräche.

14. Juni 2010

Mongolei– Nachhaltige Wirtschafts-,

Stadt- und Regionalentwicklung

Referentin ist Ruth Erlbeck, GTZ Program

Director, Integrated Urban Development,

Mongolia

Kontakt: Dr. Ingo Meyer, ☎ 314-2 40 28,

Anja Sato, ☎ 314-2 27 60, ✉ seminare@

abz.tu-berlin.de,

➥

www.alumni.tu-berlin.

de/fileadmin/Redaktion/ABZ/Downloads/

Programm_Mongolei.pdf, Ort: TU Ber-

lin, Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin,

Hauptgebäude, Raum H 2035, Zeit: 13.45–

16.45 Uhr

16. Juni 2010

5. Informationstag

„Unternehmen gründen“

Kontakt: Aleksandra Bartczak-Gingold,

☎ 314-7 96 42, ✉ a.bartczak-gingold@

tu-berlin.de, Ort: TU Berlin, Hardenberg-

straße 38, 10623 Berlin, Gründungswerk-

statt (AM), Zeit: 13.00–19.00 Uhr, Hin-

weis: Programm und Anmeldung unter:

➥ www.gruendung.tu-berlin.de/455

16. bis 19. Juni 2010

Try it! Junge Frauen erobern die Technik

Bundesweiter Schülerinnenworkshop

Kontakt: Martina Battistini, Femtec.GmbH,

☎ 314-2 56 43, ✉ battistini@femtec.org,

➥ www.femtec.org, Ort und Zeit: werden

bei Anmeldung bekannt gegeben.

Hinweis: Die Teilnahme ist kostenfrei. Un-

terkunft und Verpflegung werden von der

Femtec.GmbH übernommen. Zu den Rei-

sekosten wird ein Zuschuss von maximal

30 Euro gewährt. Eine Bewerbung ist leider

nicht mehr möglich.

18. Juni 2010

Eröffnung des Joint Lab Silicon Photonics

des IHP – Leibniz-Institut für innovative

Mikroelektronik und der TU Berlin.

Anmeldung: ✉ crichter@ihp-microelectro-

nics.com, ➥ www.tu-berlin.de/?id=78810

Ort: TU-Hauptgebäude, Hörsaal H 3005,

Straße des 17. Juni 135 Zeit: 9.00 Uhr

19. Juni 2010

Landwirtschaft in China: Grüne Hoffnung

oder Gentech-Alptraum?

Tagesseminar

Kontakt: Rosalyn Hoppe, ☎ 0201/

8 30 38 23, Fax: 0201/8 30 38 30, ✉ rosa-

l[email protected], Ort: Reinhards-

höfe, Reinhardstraße 14, 10117 Berlin, Saal

2, Zeit: 11.00–17.00 Uhr

23. Juni 2010

Abiological Self-Assembly: Predesigned

Metallacycles and Metallacages via Coor-

dination

Prof. Peter J. Stang, Department of Che-

mistry, The University of Utah, Salt Lake

City, USA, UniCat-Kolloquium

Kontakt: Prof. Dr. Drs. h. c. Helmut

Schwarz, ☎ 314-2 34 83, ✉ Helmut.

Schw[email protected]lin.de, Ort: TU

Berlin, Straße des 17. Juni 115, 10623 Ber-

lin, altes Chemiegebäude, Hörsaal C 243,

Zeit: 17.00 Uhr c. t.

24. Juni 2010, 19.00 Uhr

Buchvorstellung

Prof. Dr. Barbara Schaeffer-Hegel stellt

ihren neuen Erzählband „Julia und der

Schattenmann – Erzählungen“, erschienen

in der Edition Cornelius vor. Schaeffer-He-

gel gründete mit der TU Berlin die Femtec

GmbH.

Ort: Landesvertretung der Freien und

Hansestadt Bremen, Hiroshima Straße 24,

10785 Berlin

25. Juni bis 9. Juli 2010

Energie-Konzepte 2030

GASAG Summer School

Kontakt: Dipl.-Ing. Kristina Bognar, ☎

314-2 59 72, ✉ GSS-Info@euref-institut.

eu, ➥ www.energie.tu-berlin.de/filead-

min/a3337/Aktuelles/Summer_School_.

pdf, Hinweis: Auswahlverfahren: Die 30

Stipendien wurden im Wettbewerbsverfah-

ren vergeben. Die Auswahl erfolgte durch

eine gemeinsame Kommission der GA-

SAG, des EUREF-Instituts und der TU Ber-

lin. Das Bewerbungsverfahren ist bereits

abgeschlossen.

26. Juni 2010

TU-Chemiker jagen das runde Leder

Kontakt: Andrea Rahmel, ☎ 314-2 97 31,

Fax: -29732,

✉

andrea.rahmel@tu-berlin.

de, Ort: Friedrich-Ebert-Stadion, Bose-

straße 21, Berlin, Zeit: 13.00 Uhr, 29. Juni

2010

Gründerforum aus der Forschung zum

Thema „Team- und Personalentwicklung“

Kontakt: Aleksandra Bartczak-Gingold,

☎ 314-7 96 42, ✉ a.bartczak-gingold@

tu-berlin.de, ➥ www.gruendung.tu-ber-

lin.de/452, Ort: TU-Gründungswerkstatt

(AM), Hardenbergstraße 38, 10623 Berlin,

Zeit: 14.00–17.00 Uhr

30. Juni 2010

2. Gesundheitstag der TU Berlin

Thema: Ernährung und Bewegung

Kontakt: Ulrike Hartmann-Voß, ☎ 314-

2 40 91,

✉

ulrike.hartmann-voss@tu-ber-

lin.de, Ort: Campus der TU Berlin, Zeit:

10.00–15.00 Uhr

30. Juni 2010

Karriere in der Wissenschaft

Ricarda Pätzold, Institut für Stadt- und Re-

gionalplanung, in Kooperation mit dem TU-

DOC-Büro für Nachwuchsförderung

Kontakt: Dr. Helga Beste, ☎ 314-7 88 23,

✉ helga.beste@tu-berlin.de, Ort: TU Ber-

lin, Straße des 17. Juni 152, 10623 Berlin,

Architekturgebäude, Fakultätsforum, Zeit:

17.00 Uhr

12. Juli 2010

Nucleophilic Substitution of Hydrogen in

Electron-deficient Arenes

Prof. M. Makosza, Institute of Organic Che-

mistry, Polish Academy of Sciences, Warsaw

Kolloquium

Kontakt: Prof. Dr. Siegfried Blechert,

☎ 314-2 22 55, ✉ b[email protected]-

lin.de, Ort: TU Berlin, Straße des 17. Juni

115, 10623 Berlin, altes Chemiegebäude,

Hörsaal C 243, Zeit: 17.00 Uhr c. t.

12. Juli 2010

125 Jahre Hermann-Rietschel-Institut

Festkolloquium

Kontakt: Valeska Michel,

☎

314-2 33 76,

✉

v[email protected], Ort und Zeit:

werden noch bekannt gegeben.

13. Juli 2010

Verleihung des Clara-von-Simson-Preises 2010

Kontakt: Dr. Andrea Blumtritt, Zentrale

Frauenbeauftragte, ☎ 314-2 14 39 oder

-214382, ✉ andrea.blumtritt@tu-berlin.

de, Ort: TU Berlin, Straße des 17. Juni

135, 10623 Berlin, Hauptgebäude, Raum

H 3005, Zeit: 15.00 Uhr

18. bis 21. Juli 2010

PRIME 2010

6th Conference on Ph.D. Research in Mic-

roelectronics & Electronics

Kontakt: Daniel Gruner, ☎ 314-2 10 34,

✉ daniel.gruner@tu-berlin.de und pri-

me2010.organiza[email protected], ➥ www.

prime2010.org, Ort und Zeit: werden noch

bekannt gegeben.

Sonntag, 18. bis 21. Juli 2010

Nietzsches Wissenschaftsphilosophie/

Nietzsche’s Philosophy of Science

Internationale Konferenz

Kontakt: Claudio Roller M. A., TU Berlin,

Forschungskoordinator des Innovations-

zentrums Wissensforschung (IZW), ☎ 314-

7 94 07, ✉ claudio.roller@tu-berlin.de,

➥ www.nietzsche-colloquium.de, Ort und

Zeit: werden noch bekannt gegeben.

26. bis 30. Juli 2010

Strategic Faculty Management

Workshop mit Vertreterinnen und Vertre-

tern der Universitäten Escuela Politecnica

Nacional de Quito (Ecuador) und der Uni-

versidad Católica de Temuco (Chile)

Kontakt: Anja Peter, ☎ 314-2 87 30,

✉

peter@FakII.tu-berlin.de, Ort und Zeit:

werden noch bekannt gegeben.

Der neue Sonderforschungsbereich/

Transregio 63– Integrierte chemische

Prozesse in flüssigen Mehrphasensyste-

men lädt ein zur

Auftaktveranstaltung

am 25. Juni 2010

Vorgestellt werden Projekte und Pers-

pektiven des SFB/Transregio 63

Festvortrag

„Maßstabsübertragung in der

Verfahrensentwicklung“

Prof. Dr.-Ing. Peter Zehner, vormals

BASF AG Ludwigshafen, anschließend

Empfang und Postershow

Kontakt: Prof. Dr.-Ing. Matthias Krau-

me, Sprecher des SFB/Transregio, Fach-

gebiet Verfahrenstechnik, Ort: TU Ber-

lin, Straße des 17. Juni 135, 10623 Ber-

lin, Hauptgebäude, Raum H 3005, Zeit:

13.00 bis 16.00 Uhr, ☎ 314-2 23 48,

✉ matthias.kraume@tu-berlin.de

Transregio

Perspektiven und Herausforderungen

der Dynamik Maritimer Systeme

an der TU Berlin

Antrittsvorlesung von Prof. Dr.-Ing. An-

drés Cura Hochbaum, neu berufener

Professor für „Dynamik Maritimer Sys-

teme“ des Instituts für Land- und See-

verkehr der TU Berlin. 24. Juni 2010,

um 16:00 Uhr, Hauptgebäude der TU

Berlin, Raum H 0111, Straße des 17.

Juni 135, 10623 Berlin

Antrittsvorlesung

VERMISCHTES

Seite 16 TU intern Nr. 6 · Juni 2010

Die beschleunigte Industrialisierung

und Urbanisierung während des

19. Jahrhunderts schränkte die Le-

bensqualität in den großen Städten

erheblich ein. Gerade in Ballungs-

zentren führten die hygienischen

Verhältnisse immer wieder zu Seu-

chen und Infektionskrankheiten. Auf

medizinischem Gebiet erforschte Dr.

Robert Koch dieses Phänomen und

entwickelte die Bakteriologie. Doch

schon bald wurde diskutiert, dass

das soziale Umfeld– als Brutstät-

te von Mikroorganismen– verän-

dert werden müsse. Daran nahmen

neben Architekten auch Techniker,

Künstler, Ökonomen, Hygieniker,

Sozialpolitiker, Verwaltungsbeamte

und viele andere aktiv Anteil. Zu den

Pionieren gehörte auch Joseph Brix.

1859 als Sohn eines bayerischen Bau-

unternehmers in Rosenheim gebo-

ren, machte er in München Abitur

und studierte an der dortigen Techni-

schen Hochschule Bauingenieurwe-

sen. Er wurde Kulturingenieur in Mün-

chen, Mainz, Wiesbaden und schließ-

lich Stadtbaurat in Hamburg-Altona.

1887 heiratete er Thekla Hehner und

hatte mir ihr zwei Töchter. 1898 wurde

Brix Direktor der „Allgemeinen Städ-

tereinigungs-Gesellschaft“ Wiesbaden,

die als erste deutsche Spezialfirma für

Entwässerungs- und Klärungstechnik

Stadtentwässerungsarbeiten durch-

führte. Brix galt auf diesem Gebiet

bald als Experte. Bereits 1894 hatte

er in seinem Fachgebiet der Wasserver-

sorgung ein Lehrbuch „Hygienische-

technische Maßnahmen“ publiziert. Es

war übrigens Robert Koch gewidmet.

1904 kam Joseph Brix nach Berlin und

wurde an der TH Berlin Professor für

Städtebau und städtebaulichen Tief-

bau. Es war der erste selbstständige

Lehrstuhl dieser Disziplin in Deutsch-

land. Zusammen mit Prof. Felix Genz-

mer (siehe Hintern 11/06) etablier-

te Brix an der Berliner Hochschule

1907/08 das „Seminar für Städtebau,

Siedlungs- und Wohnungswesen“. Es

wurde ein Wegweiser für den neuen

deutschen Städtebau. Die rein ästhe-

tische und künstlerische Betrachtung

im Städtebau wandelte sich hier zur

sozial-wirtschaftlichen und hygieni-

schen Städteplanung. Brix entwickel-

te preisgekrönte Bebauungspläne für

Berlin-Frohnau, Montevideo, Groß-

Belgrad und für Darul-Aman in Af-

ghanistan. Zusammen mit Genzmer

beteiligte er sich 1908 am Generalbe-

bauungsplan von Groß-Berlin. Er ge-

hörte 1910– genau vor hundert Jah-

ren– zu den siegreichen Preisträgern.

Mit einer Konzeption von Groß-Ber-

lin. 1920 konnte endlich– nach ver-

lorenem Krieg und Revolution– die-

se Idee als politischer Wille der dama-

ligen Linksparteien Realität werden.

Die wissenschaftliche Würdigung von

Brix’ Lebenswerk steht heute noch

weitgehend aus. Er starb am 10. Ja-

nuar 1943 und fand seine letzte Ru-

hestätte auf dem Friedhof Heerstraße.

Das Grab ist nicht mehr vorhanden,

der Platz wurde neu belegt.

Hans Christian Förster

Die Serie „Orte der Erinnerung” im Netz:

➥ www.tu-berlin.de/?id=1577

Die nächste Ausgabe der

E intern erscheint im Juli.

Redaktionsschluss:

26. Juni 2010

SCHLUSS

E intern fragt Menschen in der

Uni, was sie empfehlen würden.

Gökan Dumlupinar, 27, studiert

Wirtschaftsingenieurwesen an der

TU Berlin.

In seinem Roman „Martin Eden“

beschreibt der berühmte Verfasser

vieler Abenteuerromane Jack Lon-

don die Geschichte des ungebilde-

ten Martin Eden, der Ende des 19.

Jahrhunderts in London lebt und

sich um die Liebe von Ruth, einem

Mädchen aus der gehobenen Ge-

sellschaftsschicht, bemüht. Durch

das Erlangen von Bildung und Re-

spekt versucht er, die Zuneigung

von Ruth zu gewinnen. Seine Mit-

tellosigkeit lässt es jedoch nicht

zu, dass er sich Schule oder Leh-

rer leisten kann. Mit dreizehn Jah-

ren arbeitet er als Matrose und eig-

net sich das

Lesen und

Schreiben

auf hoher

See an. Das

befähigt ihn,

seine Erfah-

rungen und

Eindrücke

ebenso wie

die anderer

Personen niederzuschreiben. Diese

Kurzgeschichten geben Einblicke in

eine gesellschaftliche Schicht, die

von Ruth, ihren Eltern und deren

sozialem Umfeld verpönt wird. Er

möchte aber gern sein Leben und

seine Bildung durch seine Kurzge-

schichten finanzieren. Aber gesell-

schaftliche Barrieren verhindern,

dass er als angesehener Schriftstel-

ler gewürdigt wird. Aber Martin

Eden gibt nicht auf– wo ein Wil-

le ist, ist auch ein Weg. Der Durch-

bruch gelingt ihm, als eine Zeitung

sich bereit erklärt, seine Kurzge-

schichten zu veröffentlichen. Erst-

mals verdient er mit seinen Schrif-

ten Geld. Der finanzielle Gewinn

verschafft ihm Ansehen und Auf-

merksamkeit, auch von seiner gro-

ßen Liebe Ruth. Das Ende dieser

Geschichte ist allerdings kein ein-

faches Happy End, aber auch kein

Trennungsdrama. Mehr sei hier

nicht verraten. Besonders span-

nend an dem Buch ist, dass der

Autor Erkenntnisse gewinnt und

sie dem Leser und der Leserin zu-

gänglich macht, die weit über eine

Liebesgeschichte hinausgehen. Der

zum Teil autobiografische Roman

erschien erstmals 1909.

Jack London: Martin Eden, Olms-

Verlag 2008, Nachdruck der Aus-

gabe,

Berlin 1927,

ISBN-13: 978-3487136158

BUCHTIPP

Fallobst

„Man hört, dass es nach den Sendun-

gen immer wieder zu Gelagen gekom-

men sein soll... Kellergelagen mit viel

Rotwein.“

„Das waren keine Gelage, sondern Kul-

turveranstaltungen. Ich bin ein Genuss-

mensch.“

Günther Netzer im Interview

„Der Tagesspiegel“, 6. Juni 2010

Roboter saugen Staub, bauen Autos,

spielen Fußball und räumen Mi-

nen. Sie haben keine Angst. Sie han-

deln emotionslos und sind daher zum

Kuscheln leider ungeeignet. Versuchs-

weise werden sie in Japan aber den-

noch bereits zur Betreuung älterer

Menschen eingesetzt. Das war Grund

genug für den britischen Roboter-

Experten Noel Sharkey, schon 2008

ethische Regeln für den Umgang mit

Robotern zu fordern. Überall auf der

Welt arbeiten Forscher inzwischen

daran, die Blechkameraden immer

weiter zu verfeinern, ihnen fließen-

de Bewegungen zu ermöglichen. So

auch das große EU-Forschungspro-

jekt „Eccerobot“. Insgesamt wird

versucht, die metallenen Helferlein

mit den Raffinessen der Natur aus-

zustatten, die Lebewesen aus Fleisch

und Blut zur Verfügung stehen. Lei-

der klappt das nicht mit den Emotio-

nen. Das heißt aber nicht, dass echte

Gefühle den Robotern nicht trotzdem

unterstellt werden. In dem Stephen-

Spielberg-Film „A. I. – Künstliche

Intelligenz“ rührte der kleine Robo-

ter „David“ Millionen Menschen auf

der ganzen Welt zu Tränen, weil er

so sehnlichst wünschte, ein richtiger

Junge zu sein. Doch nun wurde end-

lich reagiert: Es waren die herzensgu-

ten Holländer, die als Erste ein Herz

für einsame und verstoßene Robo-

ter zeigten. Kunststudierende aus Ut-

recht richteten ein Auffangzentrum

für die intelligenten Maschinen ein.

„Eine immer größer werdende Prob-

lemgruppe“, wie sie meinten. Ihr ers-

ter „Patient“: ein verstoßener Spiel-

zeugroboter, dem sie ein gefühlvolles

Weihnachtsfest ausrichteten. Unbe-

dingt nachahmenswert! pp

DAS ALLERLETZTE

Ein Herz für Roboter

ZUKUNFT DER ENERGIE

Eine Frage des

Überlebens

ls vor 100 Jahren Wissenschaftler

der TH Charlottenburg aktuelle

Defizite der Großstadt Berlin reflek-

tierten, bedeutete das für die Stadt-

entwicklung, Probleme des Verkehrs,

der Kanalisation, der Hygiene und der

Stadtbegrünung zu lösen. Heute ist die

nachhaltige Energieversorgung– lokal

wie global– eine Frage des Überlebens.

Ihr widmet sich das 2007 gegründete

Innovationszentrum Energie (IZE) an

der TU Berlin. Es bündelt und vernetzt

alle Forschungen mit Energiebezug

und vereint so fakultätsübergreifend

das hier vorhandene Expertenwissen

von über 50 Fachgebieten. Eine nach-

haltige Energieversorgung ist heute

nicht nur eine technische Frage; sie ist

eingebunden in ein komplexes System

von Ökologie, Ökonomie, Technologie

und Gesellschaft. Im Wissenschafts-

jahr der Energie hat das IZE das The-

ma „Energieeffiziente Stadt“ als For-

schungsschwerpunkt gewählt. Anders

als vor 100 Jahren können sich heute

die Wissenschaftler nicht bloß auf lo-

kale Großstadtprobleme konzentrie-

ren. Das wäre „provinziell“. Dennoch

spielen die lokalen Besonderheiten

der Stadt Berlin durchaus eine Rolle.

Deren Energiebilanz ist geprägt durch

eine spezifische Verkehrs- und Gebäu-

destruktur. Der energetisch sanierungs-

bedürftige Altbaubestand ist noch re-

lativ hoch. Außerdem sind die städ-

tischen Energieprobleme durch den

anwachsenden „Speckgürtel“ nur im

wissenschaftlichen Verbund mit dem

Land Brandenburg lösbar. Auch nach

Einführung der „Grünen Plakette“

gibt es noch ungelöste Fragen: Dürfen

Dieselloks die Stadt passieren? Wie

sauber und energieeffizient sind die

Berliner Fahrgastschiffe? So manches

Detail erzwingt zeitweilige Kompro-

misse. Die weitere Hauptstadtplanung

stellt zugleich neue Anforderungen

an die Versorgungsinfrastruktur. Und

nach der Verbesserung der Energiebi-

lanz im Gebäudebereich fokussiert sich

das Interesse auf die relativ angestie-

gene Energiebilanz des Verkehrs, die

kurzfristig nicht durch erneuerbare

Energiealternativen minimiert werden

kann. So bleibt das IZE auch zukünf-

tig wissenschaftlich herausgefordert.

Hans Christian Förster

Joseph Brix‘ Grab befand sich auf dem Waldfriedhof Heerstraße. Ein Blick über den See fällt auf

die historische Stelle

Von der Ästhetik zur Hygiene

Orte der Erinnerung: Joseph Brix– der Robert Koch unter den Bauingenieuren

„Fliege dich frei“

Die Akademische Fliegergruppe der TU Berlin bietet zweiwöchigen Lehrgang für jedermann

Der Traum vom Fliegen ist so alt wie

die Menschheit: mit den Störchen

kreisen, über Felder und Wälder glei-

ten, die Luft mit Geschwindigkeiten

von bis zu 280 Kilometern pro Stun-

de durchschneiden, die Urgewalten

der Natur in Aufwinden und Wolken

zu erleben oder einfach nur die ruhi-

ge, elegante und perfekte Art des Flie-

gens genießen. „Akaflieg“, die Akade-

mische Fliegergruppe der TU Berlin,

bestehend aus segelflugbegeisterten

Studierenden aller Disziplinen und

aller Hochschulen Berlins, ermöglicht

dieses einzigartige Erlebnis in einem

zweiwöchigen Lehrgang im Septem-

ber 2010. Danach soll– im Erfolgs-

fall– auch bereits der erste Alleinflug

möglich sein. Erfahrene Fluglehrerin-

nen und-lehrer vermitteln theoreti-

sche und praktische Grundlagen des

Segelfliegens. Vorkenntnisse sind nicht

erforderlich, eine gesunde körperliche

Verfassung ist jedoch Voraussetzung.

Geschult wird auf zwei modernen

Doppelsitzern vom Typ „Grob Twin II“

und „Grob Twin III Acro“. Als Starthil-

fe ist eine 320 PS starke Doppeltrom-

melwinde vorhanden. „Ganz Enga-

gierte schaffen in diesen zwei Wochen

die A-Prüfung und ,fliegen sich frei‘“,

so Benjamin Albrecht von „Akaflieg“.

„Das heißt, man hat die Möglichkeit,

seine ersten drei Starts und Landungen

ohne Fluglehrer im Flugzeug zu ma-

chen. Hierfür ist allerdings ein gülti-

ges fliegerärztliches Tauglichkeitszeug-

nis Voraussetzung.“ Ausgebildet wird

vom 11. bis 25. September 2010 auf

dem Segelfluggelände Kammermark

nahe Pritzwalk, 150 Kilometer nörd-

lich von Berlin. Die Teilnehmerzahl

ist begrenzt. Die Kosten betragen für

Studierende 600 Euro inklusive Über-

nachtungen und Versicherung. pp

☎

314-2 49 95

✉

[email protected]

➥ www.akaflieg.-berlin.de

Referat für Presse und Information

gesucht &

gefunden

Die Tauschbörse der TU Berlin

www.tu-berlin.de/?id=7643

„Charly Tango“ ist eins von den Schulungsflug-

zeugen von „Akaflieg“. Der Name entspricht

seinem Wettbewerbskennzeichen „CT“ nach

dem internationalen Funk-Alphabet

Experimente mit Blitzen im TU-Labor

Großer Sport

leich bei

zwei gro-

ßen Sporter-

eignissen wa-

ren TU-Studie-

rende Anfang

Juni 2010 er-

folgreich. Beim

Worldcup im

Modernen Fünf-

kampf, der im

Berliner Olym-

piapark statt-

fand, war auch die TU-Studentin Clau-

dia Knack, Staffel-Weltmeisterin und

Mannschafts-Vizeweltmeisterin der

Junioren-WM von 2009, am Start.

Gegen die Weltklasse-Konkurrenz er-

rang sie einen beachtlichen 31. Platz.

Siegerin wurde Olympiasiegerin Lena

Schöneborn.

Mit einer Medaille und zwei Platzie-

rungen sind die Berliner Studierenden

bei der Deutschen Hochschulmeister-

schaft in Karate

gekrönt worden.

Die Veranstal-

tung war vom

TU-Sport orga-

nisiert worden.

In der von Prä-

zision und Äs-

thetik geprägten

Disziplin „Kata“

gewann Mar-

cus Walther (FU

Berlin) die Bron-

zemedaille in der Leistungsklasse. TU-

Student Frank Stähr kam auf den drit-

ten Rang in der Kategorie 9. – 4. Kyu.

Christopher Wählisch (FU Berlin) er-

kämpfte sich in derselben Kategorie im

Freikampf „Kumite“ den ersten Rang.

Erfolgreichste Hochschule war die WG

Bochum, gefolgt von der WG Karlsruhe

und der WG Gießen. tui

➥ www.tu-sport.de

TU-Student Frank Stähr (r.) kam auf einen 3. Platz