scieee Science in your language
[de] (orig) [fr]
C
Ch
hr
ri
is
st
ti
ia
an
ne
e
F
Fi
is
sc
ch
he
er
r
D
Dr
r.
.
m
me
ed
d.
.
Ü
Üb
be
er
r
d
di
ie
e
E
Ef
ff
fe
ek
kt
ti
iv
vi
it
tä
ät
t
d
de
er
r
D
Do
or
rf
fg
ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
ne
en
n
i
in
nn
ne
er
rh
ha
al
lb
b
d
de
er
r
N
Ni
ic
ch
ht
tr
re
eg
gi
ie
er
ru
un
ng
gs
so
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
n
A
AC
CC
CO
OR
RD
D
i
in
n
T
Ta
am
mi
il
l
N
Na
ad
du
u/
/S
Sü
üd
di
in
nd
di
ie
en
n
-
-A
Ak
kt
ti
io
on
ns
sf
fo
or
rs
sc
ch
hu
un
ng
g
i
im
m
R
Ra
ah
hm
me
en
n
d
de
er
r
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
ss
sy
ys
st
te
em
mf
fo
or
rs
sc
ch
hu
un
ng
g-
-
G
Ge
eb
bo
or
re
en
n
a
am
m
2
27
7.
.7
7.
.1
19
96
67
7
i
in
n
E
Em
md
de
en
n
/
/
O
Os
st
tf
fr
ri
ie
es
sl
la
an
nd
d
R
Re
ei
if
fe
ep
pr
rü
üf
fu
un
ng
g
1
19
9.
.6
6.
.1
19
98
86
6
i
in
n
O
Of
ff
fe
en
nb
bu
ur
rg
g
S
St
tu
ud
di
ie
en
ng
ga
an
ng
g
d
de
er
r
F
Fa
ac
ch
hr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g
M
Me
ed
di
iz
zi
in
n
v
vo
om
m
W
WS
S
1
19
98
86
6/
/8
87
7
b
bi
is
s
S
SS
S
1
19
99
94
4
P
Ph
hy
ys
si
ik
ku
um
m
a
am
m
1
14
4.
.3
3.
.1
19
98
89
9
a
an
n
d
de
er
r
U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
tä
ät
t
d
de
es
s
S
Sa
aa
ar
rl
la
an
nd
de
es
s
K
Kl
li
in
ni
is
sc
ch
he
es
s
S
St
tu
ud
di
iu
um
m
i
in
n
H
Ho
om
mb
bu
ur
rg
g
/
/
S
Sa
aa
ar
r
u
un
nd
d
H
He
ei
id
de
el
lb
be
er
rg
g
P
Pr
ra
ak
kt
ti
is
sc
ch
he
es
s
J
Ja
ah
hr
r
i
in
n
H
He
ei
id
de
el
lb
be
er
rg
g
u
un
nd
d
P
Pa
ar
ri
is
s
/
/
C
Co
oc
ch
hi
in
n
1
1.
.
S
St
ta
aa
at
ts
se
ex
xa
am
me
en
n
a
am
m
3
30
0.
.8
8.
.1
19
99
90
0
a
an
n
d
de
er
r
R
Ru
up
pr
re
ec
ch
ht
t-
-K
Ka
ar
rl
ls
s-
-U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
tä
ät
t
H
He
ei
id
de
el
lb
be
er
rg
g
2
2.
.
S
St
ta
aa
at
ts
se
ex
xa
am
me
en
n
a
am
m
1
14
4.
.4
4.
.1
19
99
93
3
a
an
n
d
de
er
r
R
Ru
up
pr
re
ec
ch
ht
t-
-K
Ka
ar
rl
ls
s-
-U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
tä
ät
t
H
He
ei
id
de
el
lb
be
er
rg
g
3
3.
.
S
St
ta
aa
at
ts
se
ex
xa
am
me
en
n
a
am
m
1
18
8.
.5
5.
.1
19
99
94
4
a
an
n
d
de
er
r
R
Ru
up
pr
re
ec
ch
ht
t-
-K
Ka
ar
rl
ls
s-
-U
Un
ni
iv
ve
er
rs
si
it
tä
ät
t
H
He
ei
id
de
el
lb
be
er
rg
g
P
Pr
ro
om
mt
ti
io
on
ns
sf
fa
ac
ch
h:
:
H
Hy
yg
gi
ie
en
ne
e
D
Do
ok
kt
to
or
rv
va
at
te
er
r:
:
H
He
er
rr
r
P
Pr
ro
of
f.
.
D
Dr
r.
.
m
me
ed
d.
.
H
HJ
J
D
Di
ie
es
sf
fe
el
ld
d
D
Di
ie
es
se
e
A
Ar
rb
be
ei
it
t
i
is
st
t
e
ei
in
ne
e
r
re
et
tr
ro
os
sp
pe
ek
kt
ti
iv
ve
e
S
St
tu
ud
di
ie
e
m
mi
it
t
e
ei
in
ne
er
r
V
Ve
er
rg
gl
le
ei
ic
ch
hs
sg
gr
ru
up
pp
pe
e,
,
d
di
ie
e
a
au
us
s
e
ei
in
ne
em
m
q
qu
ua
an
nt
ti
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
u
un
nd
d
e
ei
in
ne
em
m
q
qu
ua
al
li
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
T
Te
ei
il
l
b
be
es
st
te
eh
ht
t.
.
E
Es
s
w
wi
ir
rd
d
d
di
ie
e
E
Ef
ff
fe
ek
kt
ti
iv
vi
it
tä
ät
t
d
de
er
r
D
Do
or
rf
fg
ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
ne
en
n
d
de
er
r
e
en
nt
tw
wi
ic
ck
kl
lu
un
ng
gs
sp
po
ol
li
it
ti
is
sc
ch
he
en
n
N
NG
GO
O
A
AC
CC
CO
OR
RD
D
(
(A
Ac
ct
ti
io
on
n
f
fo
or
r
C
Co
om
mm
mu
un
ni
it
ty
y
O
Or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
n,
,
R
Re
eh
ha
ab
bi
il
li
it
ta
at
ti
io
on
n
a
an
nd
d
D
De
ev
ve
el
lo
op
pm
me
en
nt
t)
)
a
au
uf
f
d
de
en
n
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
ss
st
ta
at
tu
us
s
d
de
er
r
B
Be
ev
vö
öl
lk
ke
er
ru
un
ng
g
u
un
nt
te
er
rs
su
uc
ch
ht
t.
.
D
Du
ur
rc
ch
h
d
de
en
n
q
qu
ua
al
li
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
T
Te
ei
il
l
d
de
er
r
A
Ar
rb
be
ei
it
t
s
so
ol
ll
l
e
ei
in
ne
e
V
Va
al
li
id
di
ie
er
ru
un
ng
g
d
de
er
r
i
in
n
d
de
er
r
S
St
ta
at
ti
is
st
ti
ik
k
e
er
rh
ho
ob
be
en
ne
en
n
D
Da
at
te
en
n
e
er
rf
fo
ol
lg
ge
en
n
s
so
ow
wi
ie
e
a
au
uc
ch
h
d
da
as
s
s
so
oz
zi
io
oö
ök
ko
on
no
om
mi
is
sc
ch
he
e
U
Um
mf
fe
el
ld
d
d
de
er
r
B
Be
ev
vö
öl
lk
ke
er
ru
un
ng
g
u
un
nd
d
d
di
ie
e
R
Re
el
la
at
ti
io
on
n
d
de
er
r
T
Tä
ät
ti
ig
gk
ke
ei
it
t
d
de
er
r
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
nn
ne
en
n
z
zu
u
d
de
er
r
G
Ge
es
sa
am
mt
to
or
rg
ga
an
ni
is
sa
at
ti
io
on
n
b
be
el
le
eu
uc
ch
ht
te
et
t
w
we
er
rd
de
en
n.
.
I
Im
m
q
qu
ua
an
nt
ti
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
T
Te
ei
il
l
w
wu
ur
rd
de
e
e
ei
in
ne
e
G
Gr
ru
up
pp
pe
e
v
vo
on
n
9
91
1
M
Mü
üt
tt
te
er
r
a
au
us
s
D
Dö
ör
rf
fe
er
rn
n
m
mi
it
t
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
n
m
mi
it
t
e
ei
in
ne
er
r
G
Gr
ru
up
pp
pe
e
v
vo
on
n
8
87
7
M
Mü
üt
tt
te
er
rn
n
a
au
us
s
D
Dö
ör
rf
fe
er
rn
n
o
oh
hn
ne
e
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
n
v
ve
er
rg
gl
li
ic
ch
he
en
n.
.
I
Im
m
q
qu
ua
al
li
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
T
Te
ei
il
l
w
wu
ur
rd
de
en
n
2
29
9
s
se
em
mi
is
st
tr
ru
uk
kt
tu
ur
ri
ie
er
rt
te
e
E
Ei
in
nz
ze
el
li
in
nt
te
er
rv
vi
ie
ew
ws
s
m
mi
it
t
P
Pe
er
rs
so
on
ne
en
n,
,
d
di
ie
e
a
au
us
s
v
ve
er
rs
sc
ch
hi
ie
ed
de
en
ne
en
n
B
Be
er
re
ei
ic
ch
he
en
n
d
de
er
r
A
Ar
rb
be
ei
it
t
s
st
ta
am
mm
me
en
n
(
(G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
nn
ne
en
n,
,
D
Do
or
rf
fb
be
ev
vö
öl
lk
ke
er
ru
un
ng
g,
,
A
An
ni
im
ma
at
to
or
re
en
n,
,
H
He
ea
al
lt
th
h
A
An
ni
im
ma
at
to
or
re
en
n,
,
K
Kr
ra
an
nk
ke
en
nh
ha
au
us
sm
mi
it
ta
ar
rb
be
ei
it
te
er
rI
In
nn
ne
en
n)
)
a
al
ls
s
T
Tr
ri
ia
an
ng
gu
ul
la
at
ti
io
on
n
g
ge
ef
fü
üh
hr
rt
t.
.
D
De
er
r
S
St
tu
ud
di
ie
en
na
au
uf
fb
ba
au
u,
,
d
di
ie
e
D
Du
ur
rc
ch
hf
fü
üh
hr
ru
un
ng
g
d
de
er
r
S
St
tu
ud
di
ie
e
s
so
ow
wi
ie
e
d
di
ie
e
D
Di
is
sk
ku
us
ss
si
io
on
n
d
de
er
r
E
Er
rg
ge
eb
bn
ni
is
ss
se
e
s
sc
ch
hl
lo
oß
ß
i
im
m
S
Si
in
nn
ne
e
e
ei
in
ne
er
r
p
pa
ar
rt
ti
iz
zi
ip
pa
at
to
or
ri
is
sc
ch
he
en
n
a
ak
kt
ti
io
on
ns
so
or
ri
ie
en
nt
ti
ie
er
rt
te
en
n
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
ss
sy
ys
st
te
em
mf
fo
or
rs
sc
ch
hu
un
ng
g
f
fo
or
rt
tw
wä
äh
hr
re
en
nd
d
d
da
as
s
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
ss
st
te
ea
am
m
v
vo
on
n
A
AC
CC
CO
OR
RD
D
m
mi
it
t
e
ei
in
n.
.
E
Es
s
k
ka
am
m
z
zu
u
f
fo
ol
lg
ge
en
nd
de
en
n
E
Er
rg
ge
eb
bn
ni
is
ss
se
en
n.
.
I
Im
m
q
qu
ua
an
nt
ti
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
T
Te
ei
il
l
w
wu
ur
rd
de
e
h
he
er
ra
au
us
sg
ge
ef
fu
un
nd
de
en
n,
,
d
da
aß
ß
b
be
ez
zü
üg
gl
li
ic
ch
h
d
de
er
r
v
vi
ie
er
r
u
un
nt
te
er
rs
su
uc
ch
ht
te
en
n
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
si
in
nd
di
ik
ka
at
to
or
re
en
n
(
(D
Di
ia
ar
rr
rh
hö
öe
e,
,
E
Er
rn
nä
äh
hr
ru
un
ng
gs
ss
st
ta
at
tu
us
s,
,
S
Sc
ch
hw
wa
an
ng
ge
er
re
en
nv
vo
or
rs
so
or
rg
ge
e
u
un
nd
d
I
Im
mp
pf
fs
st
ta
at
tu
us
s)
)
i
in
n
d
de
en
n
F
Fa
ak
kt
to
or
re
en
n,
,
d
di
ie
e
d
da
as
s
W
Wi
is
ss
se
en
n
d
de
er
r
M
Mü
üt
tt
te
er
r
ü
üb
be
er
r
P
Pr
rä
äv
ve
en
nt
ti
io
on
n
u
un
nd
d
T
Th
he
er
ra
ap
pi
ie
e
b
be
et
tr
ra
af
fe
en
n,
,
s
si
ig
gn
ni
if
fi
ik
ka
an
nt
te
e
U
Un
nt
te
er
rs
sc
ch
hi
ie
ed
de
e
z
zw
wi
is
sc
ch
he
en
n
d
de
en
n
M
Mü
üt
tt
te
er
rn
n
a
au
us
s
d
de
en
n
D
Dö
ör
rf
fe
er
rn
n
m
mi
it
t
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
n
u
un
nd
d
d
de
er
r
V
Ve
er
rg
gl
le
ei
ic
ch
hs
sg
gr
ru
up
pp
pe
e
d
de
er
r
M
Mü
üt
tt
te
er
r
a
au
us
s
d
de
en
n
D
Dö
ör
rf
fe
er
rn
n
o
oh
hn
ne
e
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
n
b
be
es
st
ta
an
nd
de
en
n.
.
W
We
ei
it
te
er
rh
hi
in
n
b
be
es
st
ta
an
nd
de
en
n
s
si
ig
gn
ni
if
fi
ik
ka
an
nt
te
e
U
Un
nt
te
er
rs
sc
ch
hi
ie
ed
de
e
i
in
n
d
de
er
r
I
Im
mp
pf
fp
pr
ra
ax
xi
is
s
u
un
nd
d
i
in
n
d
de
er
r
P
Pr
ra
ax
xi
is
s
d
de
er
r
S
Sc
ch
hw
wa
an
ng
ge
er
re
en
nv
vo
or
rs
so
or
rg
ge
e.
.
B
Be
ez
zü
üg
gl
li
ic
ch
h
d
de
er
r
I
In
nz
zi
id
de
en
nz
z
d
de
er
r
D
Di
ia
ar
rr
rh
hö
öe
e
u
un
nd
d
d
de
es
s
G
Ge
ew
wi
ic
ch
ht
ts
s/
/U
Un
nt
te
er
rg
ge
ew
wi
ic
ch
ht
ts
s
k
ko
on
nn
nt
te
en
n
k
ke
ei
in
ne
e
U
Un
nt
te
er
rs
sc
ch
hi
ie
ed
de
e
f
fe
es
st
tg
ge
es
st
te
el
ll
lt
t
w
we
er
rd
de
en
n.
.
D
Di
ie
es
s
w
wu
ur
rd
de
e
d
da
ah
hi
in
ng
ge
eh
he
en
nd
d
i
in
nt
te
er
rp
pr
re
et
ti
ie
er
rt
t,
,
d
da
aß
ß
e
ei
in
ne
e
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
g
i
in
n
d
di
ie
es
se
en
n
B
Be
er
re
ei
ic
ch
he
en
n
d
du
ur
rc
ch
h
d
di
ie
e
M
Mu
ul
lt
ti
ik
ka
au
us
sa
al
li
it
tä
ät
t
d
de
es
s
E
En
nt
ts
st
te
eh
he
en
ns
s
d
di
ie
es
se
er
r
F
Fa
ak
kt
to
or
re
en
n
m
mi
it
t
a
am
m
s
sc
ch
hw
wi
ie
er
ri
ig
gs
st
te
en
n
z
zu
u
b
be
ew
wi
ir
rk
ke
en
n
i
is
st
t.
.
I
Im
m
q
qu
ua
al
li
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
T
Te
ei
il
l
w
wu
ur
rd
de
en
n
g
ge
er
ra
ad
de
e
d
di
ie
e
u
un
nt
te
er
rs
su
uc
ch
ht
te
en
n
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
si
in
nd
di
ik
ka
at
to
or
re
en
n
v
vo
on
n
d
de
en
n
i
in
n
d
de
er
r
T
Tr
ri
ia
an
ng
gu
ul
la
at
ti
io
on
n
i
in
n
s
se
em
mi
is
st
tr
ru
uk
kt
tu
ur
ri
ie
er
rt
te
en
n
E
Ei
in
nz
ze
el
li
in
nt
te
er
rv
vi
ie
ew
ws
s
b
be
ef
fr
ra
ag
gt
te
en
n
M
Me
en
ns
sc
ch
he
en
n
a
al
ls
s
B
Be
er
re
ei
ic
ch
he
e
v
vo
on
n
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n,
,
d
di
ie
e
d
du
ur
rc
ch
h
d
da
as
s
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
m
u
un
nd
d
d
du
ur
rc
ch
h
d
di
ie
e
A
Ar
rb
be
ei
it
t
d
de
er
r
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
ne
en
n
v
ve
er
ru
ur
rs
sa
ac
ch
ht
t
w
wu
ur
rd
de
en
n,
,
h
he
er
rv
vo
or
rg
ge
eh
ho
ob
be
en
n.
.
W
Wi
ir
rd
d
d
di
ie
es
se
e
s
su
ub
bj
je
ek
kt
ti
iv
ve
e
E
Ei
in
ns
sc
ch
hä
ät
tz
zu
un
ng
g
m
mi
it
t
d
de
en
n
E
Er
rg
ge
eb
bn
ni
is
ss
se
en
n
d
de
es
s
q
qu
ua
an
nt
ti
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
T
Te
ei
il
ls
s
z
zu
us
sa
am
mm
me
en
n
b
be
et
tr
ra
ac
ch
ht
te
et
t,
,
k
ka
an
nn
n
d
da
as
s
s
so
o
v
ve
er
rs
st
ta
an
nd
de
en
n
w
we
er
rd
de
en
n,
,
d
da
aß
ß
d
di
ie
e
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
ne
en
n
a
al
ls
s
d
di
ie
e
w
wi
ic
ch
ht
ti
ig
gs
st
te
e
o
od
de
er
r
w
we
en
ni
ig
gs
st
te
en
ns
s
e
ei
in
ne
e
d
de
er
r
w
wi
ic
ch
ht
ti
ig
ge
er
re
en
n
U
Ur
rs
sa
ac
ch
he
en
n
d
de
er
r
b
be
eo
ob
ba
ac
ch
ht
te
et
te
en
n
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n
a
an
nz
zu
us
se
eh
he
en
n
s
si
in
nd
d.
.
A
Au
uf
f
d
de
en
n
D
Dö
ör
rf
fe
er
rn
n
m
mi
it
t
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
n
w
wu
ur
rd
de
e
d
di
ie
es
se
e
a
au
uc
ch
h
i
in
n
w
we
ei
it
te
en
n
T
Te
ei
il
le
en
n
a
al
ls
s
I
In
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
ns
sq
qu
ue
el
ll
le
e
a
an
ng
ge
eg
ge
eb
be
en
n,
,
s
so
o
d
da
aß
ß
a
au
uc
ch
h
d
di
ie
es
s
d
da
af
fü
ür
r
s
sp
pr
ri
ic
ch
ht
t,
,
d
da
aß
ß
s
si
ie
e
a
al
ls
s
K
Ka
at
ta
al
ly
ys
sa
at
to
or
r
f
fü
ür
r
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n
z
zu
u
s
se
eh
he
en
n
i
is
st
t.
.
A
Al
ls
s
w
we
ei
it
te
er
re
e,
,
d
du
ur
rc
ch
h
d
da
as
s
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
m
u
un
nd
d
d
di
ie
e
G
Ge
es
sa
am
mt
ta
ar
rb
be
ei
it
t
v
vo
on
n
A
AC
CC
CO
OR
RD
D
v
ve
er
ru
ur
rs
sa
ac
ch
ht
te
en
n
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n
w
wu
ur
rd
de
en
n
d
di
ie
e
R
Re
ed
du
uz
zi
ie
er
ru
un
ng
g
d
de
er
r
Ä
Än
ng
gs
st
te
e
v
vo
or
r
F
Fr
re
em
md
de
en
n,
,
d
da
as
s
S
Si
in
nk
ke
en
n
d
de
er
r
M
Mü
üt
tt
te
er
r-
-
u
un
nd
d
K
Ki
in
nd
de
er
rs
st
te
er
rb
bl
li
ic
ch
hk
ke
ei
it
t
u
un
nd
d
d
de
er
r
M
Mo
or
rt
ta
al
li
it
tä
ät
t
d
du
ur
rc
ch
h
D
Di
ia
ar
rr
rh
hö
öe
e
s
so
ow
wi
ie
e
w
we
ei
it
te
e
T
Te
ei
il
le
e
d
de
es
s
E
En
nt
tw
wi
ic
ck
kl
lu
un
ng
gs
sp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
ms
s
v
vo
on
n
A
AC
CC
CO
OR
RD
D
e
er
rw
wä
äh
hn
nt
t
(
(R
Rü
üc
ck
kg
ge
ew
wi
in
nn
nu
un
ng
g
d
de
es
s
L
La
an
nd
de
es
s,
,
S
Sc
ch
hu
ul
lp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
m,
,
E
Er
rh
hö
öh
hu
un
ng
g
d
de
es
s
E
Ei
in
nk
ko
om
mm
me
en
ns
s,
,
T
Te
ee
ep
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
m)
).
.
E
Ei
in
ne
e
b
be
es
so
on
nd
de
er
rs
s
p
po
os
si
it
ti
iv
ve
e
E
Ei
in
ns
sc
ch
hä
ät
tz
zu
un
ng
g
i
in
nn
ne
er
rh
ha
al
lb
b
d
de
es
s
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
ms
s
e
er
rf
fu
uh
hr
r
d
da
as
s
A
Ad
di
iv
va
as
si
i
H
Ho
os
sp
pi
it
ta
al
l.
.
A
Au
uc
ch
h
d
di
ie
e
d
da
am
mi
it
t
v
ve
er
rb
bu
un
nd
de
en
ne
e
K
Kr
ra
an
nk
ke
en
nv
ve
er
rs
si
ic
ch
he
er
ru
un
ng
g
e
er
rf
fu
uh
hr
r
e
ei
in
ne
e
w
we
ei
it
tg
ge
eh
he
en
nd
d
p
po
os
si
it
ti
iv
ve
e
E
Ei
in
ns
sc
ch
hä
ät
tz
zu
un
ng
g.
.
D
Da
as
s
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
m
w
wu
ur
rd
de
e
v
vo
on
n
a
al
ll
le
en
n
b
be
ef
fr
ra
ag
gt
te
en
n
G
Gr
ru
up
pp
pe
en
n
a
al
ls
s
i
in
nt
te
eg
gr
ra
al
le
er
r
B
Be
es
st
ta
an
nd
dt
te
ei
il
l
d
de
er
r
G
Ge
es
sa
am
mt
ta
ar
rb
be
ei
it
t
v
ve
er
rs
st
ta
an
nd
de
en
n.
.
K
Kr
ri
it
ti
is
sc
ch
he
e
P
Pu
un
nk
kt
te
e
a
an
n
d
de
er
r
A
Ar
rb
be
ei
it
t
v
vo
on
n
A
AC
CC
CO
OR
RD
D
w
wu
ur
rd
de
en
n
i
in
n
b
be
ea
ac
ch
ht
te
en
ns
sw
we
er
rt
te
er
r
S
Se
el
lb
bs
st
tk
kr
ri
it
ti
ik
k
v
vo
on
n
a
al
ll
le
en
n
b
be
ef
fr
ra
ag
gt
te
en
n
G
Gr
ru
up
pp
pe
en
n
e
er
rw
wä
äh
hn
nt
t,
,
u
un
nd
d
e
es
s
e
en
nt
ts
st
ta
an
nd
d
d
de
er
r
E
Ei
in
nd
dr
ru
uc
ck
k,
,
d
da
aß
ß
a
au
uc
ch
h
a
an
n
i
ih
hr
re
er
r
L
Lö
ös
su
un
ng
g
g
ge
ea
ar
rb
be
ei
it
te
et
t
w
wi
ir
rd
d.
.
A
Al
ls
s
H
Ha
au
up
pt
tk
kr
ri
it
ti
ik
kp
pu
un
nk
kt
te
e
w
wu
ur
rd
de
en
n
g
ge
en
na
an
nn
nt
t:
:
e
ei
in
n
m
ma
as
ss
si
iv
ve
es
s
A
Al
lk
ko
oh
ho
ol
lp
pr
ro
ob
bl
le
em
m
v
v.
.a
a.
.
d
de
er
r
M
Mä
än
nn
ne
er
r,
,
d
da
as
s
s
so
ow
wo
oh
hl
l
d
di
ie
e
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
t
w
wi
ie
e
a
au
uc
ch
h
a
al
ll
le
e
a
an
nd
de
er
re
en
n
B
Be
er
re
ei
ic
ch
he
e
b
be
ee
ei
in
nf
fl
lu
uß
ßt
t,
,
u
un
nd
d
d
da
aß
ß
d
di
ie
e
e
en
nt
ts
st
ta
an
nd
de
en
ne
en
n
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n
n
no
oc
ch
h
n
ni
ic
ch
ht
t
a
au
us
sr
re
ei
ic
ch
he
en
nd
d
w
wä
är
re
en
n.
.
A
Au
uf
ff
fä
äl
ll
li
ig
g
w
wa
ar
r
h
hi
ie
er
r,
,
d
da
aß
ß
i
in
n
d
de
en
n
D
Dö
ör
rf
fe
er
rn
n
o
oh
hn
ne
e
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
n
w
we
es
se
en
nt
tl
li
ic
ch
h
w
we
en
ni
ig
ge
er
r
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n
g
ge
es
se
eh
he
en
n
w
wu
ur
rd
de
en
n
u
un
nd
d
m
me
eh
hr
r
K
Kr
ri
it
ti
ik
kp
pu
un
nk
kt
te
e
g
ge
en
na
an
nn
nt
t
w
wu
ur
rd
de
en
n,
,
w
wa
as
s
w
wi
ie
ed
de
er
ru
um
m
s
so
o
v
ve
er
rs
st
ta
an
nd
de
en
n
w
we
er
rd
de
en
n
k
ka
an
nn
n,
,
d
da
aß
ß
d
di
ie
e
D
Do
or
rf
fg
ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
n
a
al
ls
s
Q
Qu
ue
el
ll
le
e
d
de
er
r
V
Ve
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n
z
zu
u
v
ve
er
rs
st
te
eh
he
en
n
i
is
st
t.
.
E
Ei
in
ne
e
D
Di
is
sk
kr
re
ep
pa
an
nz
z
z
zw
wi
is
sc
ch
he
en
n
d
de
er
r
D
Do
or
rf
fb
be
ev
vö
öl
lk
ke
er
ru
un
ng
g
u
un
nd
d
d
de
em
m
T
Te
ea
am
m
e
er
rg
ga
ab
b
s
si
ic
ch
h
i
in
n
d
de
er
r
A
An
ng
ga
ab
be
e
d
de
es
s
A
Ar
rb
be
ei
it
ts
ss
sc
ch
hw
we
er
rp
pu
un
nk
kt
te
es
s
d
de
er
r
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
ne
en
n
u
un
nd
d
i
in
n
d
de
er
r
E
Ei
in
ns
sc
ch
hä
ät
tz
zu
un
ng
g
d
de
er
r
m
mo
ob
bi
il
le
en
n
K
Kl
li
in
ni
ik
k:
:
D
Di
ie
e
M
Me
en
ns
sc
ch
he
en
n
i
in
n
d
de
en
n
D
Dö
ör
rf
fe
er
rn
n
s
sa
ah
he
en
n
d
de
en
n
A
Ar
rb
be
ei
it
ts
ss
sc
ch
hw
we
er
rp
pu
un
nk
kt
t
d
de
er
r
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
ne
en
n
a
au
uf
f
d
de
er
r
k
ku
ur
ra
at
ti
iv
ve
en
n
M
Me
ed
di
iz
zi
in
n,
,
d
da
as
s
T
Te
ea
am
m
a
au
uf
f
d
de
er
r
P
Pr
rä
äv
ve
en
nt
ti
iv
vm
me
ed
di
iz
zi
in
n.
.
D
Di
ie
e
D
Do
or
rf
fb
be
ev
vö
öl
lk
ke
er
ru
un
ng
g
h
ha
at
tt
te
e
d
de
en
n
W
Wu
un
ns
sc
ch
h,
,
d
di
ie
e
m
mo
ob
bi
il
le
e
K
Kl
li
in
ni
ik
k
s
so
ol
ll
le
e
w
wi
ie
ed
de
er
r
e
ei
in
ng
ge
es
se
et
tz
zt
t
w
we
er
rd
de
en
n,
,
v
vo
on
n
s
se
ei
it
te
en
n
d
de
es
s
T
Te
ea
am
ms
s
w
wu
ur
rd
de
e
d
di
ie
e
A
An
ns
si
ic
ch
ht
t
v
ve
er
rt
tr
re
et
te
en
n,
,
d
di
ie
e
S
Su
ub
bc
ce
en
nt
te
er
r
s
so
ol
ll
lt
te
en
n
d
di
ie
es
se
e
R
Ro
ol
ll
le
e
n
nu
un
n
ü
üb
be
er
rn
ne
eh
hm
me
en
n.
.
D
Di
ie
e
E
Er
rg
ge
eb
bn
ni
is
ss
se
e
d
de
er
r
S
St
tu
ud
di
ie
e
w
wu
ur
rd
de
en
n
i
im
m
A
An
ns
sc
ch
hl
lu
uß
ß
a
an
n
d
di
ie
es
se
e
m
mi
it
t
a
al
ll
le
en
n
A
Ar
re
ea
a
T
Te
ea
am
ms
s
d
di
is
sk
ku
ut
ti
ie
er
rt
t,
,
d
da
ab
be
ei
i
w
wu
ur
rd
de
en
n
v
vo
on
n
j
je
en
ne
en
n
f
fo
ol
lg
ge
en
nd
de
e
B
Be
es
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
e
g
ge
ef
fa
aß
ßt
t.
.
Da die Gesundheitsarbeiterinnen offensichtlich einen positiven Effekt auf den
Gesundheitsstand der Bevölkerung haben, werden die Teams (Animatoren,
LehrerInnnen) zusätzlich im Gesundheitsbereich ausgebildet, damit diese die Rolle
der Gesundheitsarbeiterinnen in den Dörfern ohne Gesundheitsarbeiterin erfüllen
können. Zwei Areas beschlossen, auch Ehrenamtliche für diese Aufgabe
auszubilden. Die Ausbildung der Area Teams begann im Juli 1996.
Alkoholmißbrauch soll der nächste Arbeitsschwerpunkt des
Gesundheitsprogrammes sein.
Über die Rolle der mobilen Klinik und der Subcenter werden Sangham Meetings
abgehalten.
Bezüglich der Impfungen soll die Zusammenarbeit mit den staatlichen
Gesundheitsarbeiterinnen intensiviert werden.
Die Trinkwasserhygiene soll weiter verbessert werden.
Bezüglich des Ernährungsstandes soll politisch gegen die ständige Preissteigerung
der Grundnahrungsmittel gearbeitet werden.
M
Me
ei
in
ne
e
R
Ro
ol
ll
le
e
a
al
ls
s
w
we
ei
iß
ße
e
W
We
es
st
te
eu
ur
ro
op
pä
äe
er
ri
in
n
i
in
n
d
de
er
r
S
St
tu
ud
di
ie
e
w
wu
ur
rd
de
e
i
in
n
d
de
er
r
D
Di
is
sk
ku
us
ss
si
io
on
n
v
vo
or
r
u
un
nd
d
n
na
ac
ch
h
d
de
er
r
S
St
tu
ud
di
ie
e
b
be
el
le
eu
uc
ch
ht
te
et
t.
.
D
Da
ab
be
ei
i
w
wu
ur
rd
de
en
n
f
fo
ol
lg
ge
en
nd
de
e
P
Pu
un
nk
kt
te
e
a
au
uf
fg
ge
ef
fü
üh
hr
rt
t:
:
a
al
ls
s
v
vo
on
n
a
au
uß
ße
en
n
K
Ko
om
mm
me
en
nd
de
e
i
is
st
t
e
ei
in
ne
e
e
et
tw
wa
as
s
g
gr
rö
öß
ße
er
re
e
O
Ob
bj
je
ek
kt
ti
iv
vi
it
tä
ät
t
g
ge
ew
wä
äh
hr
rl
le
ei
is
st
te
et
t
a
al
ls
s
a
al
ls
s
M
Mi
it
ta
ar
rb
be
ei
it
te
er
rI
In
n
v
vo
on
n
A
AC
CC
CO
OR
RD
D.
.
A
An
nd
de
er
re
er
rs
se
ei
it
ts
s
k
kö
ön
nn
ne
en
n
e
ei
in
ni
ig
ge
e
E
Er
rg
ge
eb
bn
ni
is
ss
se
e
a
au
uc
ch
h
d
du
ur
rc
ch
h
d
di
ie
es
se
e
R
Ro
ol
ll
le
e
a
al
ls
s
A
Au
uß
ße
en
ns
st
te
eh
he
en
nd
de
e
b
be
ee
ei
in
nf
fl
lu
uß
ßt
t
w
we
er
rd
de
en
n.
.
D
Di
ie
es
s
i
is
st
t
a
al
ll
le
er
rd
di
in
ng
gs
s
a
au
uc
ch
h
b
be
ei
i
I
In
nd
de
er
rI
In
nn
ne
en
n
d
de
er
r
F
Fa
al
ll
l,
,
d
da
a
a
au
uc
ch
h
d
di
ie
es
se
e
v
vo
on
n
d
de
en
n
A
Ad
di
iv
va
as
si
is
s
a
al
ls
s
F
Fr
re
em
md
de
e
a
an
ng
ge
es
se
eh
he
en
n
w
we
er
rd
de
en
n.
.
D
De
er
r
U
Un
nt
te
er
rs
sc
ch
hi
ie
ed
d
z
zu
u
I
In
nd
de
er
rI
In
nn
ne
en
n
w
wi
ir
rd
d
a
al
ls
s
n
ni
ic
ch
ht
t
z
zu
u
g
gr
ro
oß
ß
e
ei
in
ng
ge
es
sc
ch
hä
ät
tz
zt
t.
.
D
Du
ur
rc
ch
h
d
di
ie
e
i
im
mp
pl
li
iz
zi
it
te
e
I
In
nt
te
er
rv
ve
en
nt
ti
io
on
n
d
du
ur
rc
ch
h
d
di
ie
e
S
St
tu
ud
di
ie
e
k
ko
on
nn
nt
te
en
n
P
Pe
er
rs
sp
pe
ek
kt
ti
iv
ve
en
n
f
fü
ür
r
d
di
ie
e
W
We
ei
it
te
er
ra
ar
rb
be
ei
it
t
d
de
es
s
D
Do
or
rf
fg
ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sb
be
er
re
ei
ic
ch
he
es
s
v
vo
om
m
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
st
te
ea
am
m
e
en
nt
tw
wi
ic
ck
ke
el
lt
t
w
we
er
rd
de
en
n.
.
B
Be
ei
i
d
de
en
n
q
qu
ua
al
li
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
I
In
nt
te
er
rv
vi
ie
ew
ws
s
w
wu
ur
rd
de
e
a
au
uc
ch
h
d
di
ie
e
V
Ve
er
rh
ha
al
lt
te
en
ns
sw
we
ei
is
se
e
d
de
er
r
A
Ad
di
iv
va
as
si
is
s
d
de
eu
ut
tl
li
ic
ch
h,
,
K
Kr
ri
it
ti
ik
k
a
au
uc
ch
h
i
in
n
A
An
nw
we
es
se
en
nh
he
ei
it
t
d
de
er
r
z
zu
u
k
kr
ri
it
ti
is
si
ie
er
re
en
nd
de
en
n
M
Me
en
ns
sc
ch
he
en
n
z
zu
u
ä
äu
uß
ße
er
rn
n.
.
H
Hö
öf
fl
li
ic
ch
he
e
Z
Zu
ur
rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
tu
un
ng
g
i
in
n
d
di
ie
es
se
em
m
P
Pu
un
nk
kt
t
i
is
st
t
i
ih
hn
ne
en
n
f
fr
re
em
md
d.
.
D
Di
ie
es
s
w
wu
ur
rd
de
e
s
so
ow
wo
oh
hl
l
v
vo
on
n
s
se
ei
it
te
en
n
d
de
es
s
T
Te
ea
am
ms
s
s
so
o
b
be
es
st
tä
ät
ti
ig
gt
t
w
wi
ie
e
a
au
uc
ch
h
w
wä
äh
hr
re
en
nd
d
d
de
er
r
I
In
nt
te
er
rv
vi
ie
ew
ws
s
s
so
o
b
be
eo
ob
ba
ac
ch
ht
te
et
t.
.
B
Be
ei
i
d
de
en
n
A
Ad
di
iv
va
as
si
is
s
h
ha
an
nd
de
el
lt
t
e
es
s
s
si
ic
ch
h
u
um
m
e
ei
in
ne
e
m
ma
ar
rg
gi
in
na
al
li
is
si
ie
er
rt
te
en
n
G
Gr
ru
up
pp
pe
en
n
d
de
er
r
i
in
nd
di
is
sc
ch
he
en
n
G
Ge
es
se
el
ll
ls
sc
ch
ha
af
ft
t,
,
d
di
ie
e
e
es
s
u
un
nt
te
er
r
n
no
or
rm
ma
al
le
en
n
U
Um
ms
st
tä
än
nd
de
en
n
s
sc
ch
hw
we
er
re
er
r
a
al
ls
s
a
an
nd
de
er
re
e
h
ha
ab
be
en
n,
,
v
vo
on
n
d
de
en
n
f
fü
ür
r
d
di
ie
e
G
Ge
es
sa
am
mt
tg
ge
es
se
el
ll
ls
sc
ch
ha
af
ft
t
g
ge
el
lt
te
en
nd
de
en
n
P
Pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
en
n
z
zu
u
p
pr
ro
of
fi
it
ti
ie
er
re
en
n.
.
S
Si
ie
e
z
zä
äh
hl
le
en
n
z
zu
u
d
de
en
n
G
Gr
ru
up
pp
pe
en
n
d
de
er
r
G
Ge
es
se
el
ll
ls
sc
ch
ha
af
ft
t,
,
d
di
ie
e
d
du
ur
rc
ch
h
i
ih
hr
re
e
R
Ra
as
st
te
er
r
f
fa
al
ll
le
en
n.
.
H
Hi
ie
er
ri
in
n
l
li
ie
eg
gt
t
d
de
er
r
G
Gr
ru
un
nd
d,
,
w
wa
ar
ru
um
m
d
di
ie
e
A
Ad
di
iv
va
as
si
is
s
b
be
es
so
on
nd
de
er
re
er
r
P
Pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
e
b
be
ed
dü
ür
rf
fe
en
n,
,
z
zu
u
d
de
en
ne
en
n
a
au
uc
ch
h
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
e
z
zä
äh
hl
le
en
n,
,
u
um
m
e
ei
in
ne
e
g
gl
le
ei
ic
ch
hb
be
er
re
ec
ch
ht
ti
ig
gt
te
e
C
Ch
ha
an
nc
ce
e
f
fü
ür
r
i
ih
hr
r
L
Le
eb
be
en
n
u
un
nd
d
i
ih
hr
re
e
G
Ge
em
me
ei
in
ns
sc
ch
ha
af
ft
t
z
zu
u
b
be
ek
ko
om
mm
me
en
n.
.
A
Al
ls
s
T
Te
ei
il
l
d
di
ie
es
se
er
r
P
Pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
e
w
wu
ur
rd
de
e
h
hi
ie
er
r
d
di
ie
e
E
Ef
ff
fe
ek
kt
ti
iv
vi
it
tä
ät
t
d
de
er
r
D
Do
or
rf
fg
ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sa
ar
rb
be
ei
it
te
er
ri
in
nn
ne
en
n
A
AC
CC
CO
OR
RD
Ds
s
a
au
uf
f
d
de
en
n
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
ss
st
ta
an
nd
d
d
de
er
r
A
Ad
di
iv
va
as
si
i-
-B
Be
ev
vö
öl
lk
ke
er
ru
un
ng
g
d
de
es
s
G
Gu
ud
da
al
lu
ur
rt
ta
al
le
es
s
u
un
nt
te
er
rs
su
uc
ch
ht
t.
.
S
So
ow
wo
oh
hl
l
i
in
n
d
de
en
n
q
qu
ua
an
nt
ti
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
w
wi
ie
e
a
au
uc
ch
h
i
in
n
d
de
en
n
q
qu
ua
al
li
it
ta
at
ti
iv
ve
en
n
E
Er
rg
ge
eb
bn
ni
is
ss
se
en
n
w
wu
ur
rd
de
e
e
ei
in
n
p
po
os
si
it
ti
iv
ve
er
r
u
un
nd
d
a
au
uc
ch
h
p
po
os
si
it
ti
iv
v
e
ei
in
ng
ge
es
sc
ch
hä
ät
tz
zt
te
er
r
E
Ef
ff
fe
ek
kt
t
i
ih
hr
re
er
r
A
Ar
rb
be
ei
it
t
g
ge
es
se
eh
he
en
n.
.
V
Vi
ie
el
le
e
Z
Zi
ie
el
le
e,
,
d
di
ie
e
e
er
rr
re
ei
ic
ch
ht
t
w
we
er
rd
de
en
n
s
so
ol
ll
lt
te
en
n
(
(n
ni
ic
ch
ht
t
n
nu
ur
r
i
in
n
d
de
em
m
h
hi
ie
er
r
u
un
nt
te
er
rs
su
uc
ch
ht
te
en
n
G
Ge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
ts
sp
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
m)
),
,
w
wu
ur
rd
de
en
n
n
no
oc
ch
h
n
ni
ic
ch
ht
t
e
er
rr
re
ei
ic
ch
ht
t,
,
a
ab
be
er
r
d
de
er
r
W
We
eg
g
d
de
er
r
A
Ad
di
iv
va
as
si
is
s,
,
z
zu
u
g
gl
le
ei
ic
ch
hb
be
er
re
ec
ch
ht
ti
ig
gt
te
en
n
G
Gl
li
ie
ed
de
er
rn
n
d
de
er
r
i
in
nd
di
is
sc
ch
he
en
n
G
Ge
es
se
el
ll
ls
sc
ch
ha
af
ft
t
z
zu
u
w
we
er
rd
de
en
n,
,
i
is
st
t
b
be
es
sc
ch
hr
ri
it
tt
te
en
n.
.
U
Un
nd
d
s
si
ie
e
w
wa
ag
ge
en
n
z
zu
u
h
ho
of
ff
fe
en
n,
,
d
da
aß
ß
d
di
ie
es
se
er
r
W
We
eg
g
u
un
nu
um
mk
ke
eh
hr
rb
ba
ar
r
i
is
st
t!
!