Prof. J. Dagys (1906.X.11 – 1993.I.31)

JUOS RECORDATORIO Prof. J. Dagys (1906.X.11 — 1993.1.31) El año pasado, a la edad de un año, 86 murió el famoso botánico, doctor habilitado, profesor, miembro corresponsal de la Academia Moksly Jonas Dagys. Jo El tema de su investigación fue muy amplio: fisiología vegetal, morfología, sustancias que ir estimulan el crecimiento de la levadura, fitoncidas, ecología de las plantas de la costa del Báltico, historia de la botánica lituana, desgarro de las plantas, influencia de los microelementos vitamínicos nų en la actividad enzimática, cantidad de clorofila en la intensidad de la fotosíntesis ir en las hojas de las plantas. J. El — profesor Dagys K. Regelio ir L. Ha publicado numerosos — artículos en revistas científicas, ha escrito libros de texto para la enseñanza primaria y secundaria, ha publicado be numerosos artículos en revistas científicas, ha escrito libros de texto para la enseñanza secundaria y superior, y ha editado el Diccionario de la Lengua Española. (1938, (1965), «Lituania «Flora de la URSS». (1959—1980, 6 toneladas métricas) Irkt. Publicaciones. J. Contribución de Dag como ir educador científico į La terminología de la ciencia es ne la terminología científica, no ir la terminología científica. Se dedicó especialmente a la terminología de la botánica lituana. Durante muchos años ha sido Miembro de la Comisión del Diccionario de Botánica (antes de la guerra), más o tarde su ir presidente, el Consejo de Terminología en Miembro de la Academia de Ciencias. La traducción de los textos científicos no se limita ne a los jo diccionarios, sino que también incluye artículos, ir reseñas de libros de texto y cartas. En honor al profesor, le presentamos algunos extractos de artículos sobre terminologiš jo ía botánica (El discurso no ha sido corregido). J.G. Escribir trabajos científicos be en terminologo ía no es posible hasta No se ha encontrado ninguna traducción al castellano de la obra. Así que es bastante comprensible J. La queja del énfasis en "Tiesley" p.9): ([2], "Pero, oh, qué cosa tan miserable es entregar un niño en un idioma en el que nadie de la región de Žemaitija hasta iš ahora ha pensado en escribir en esa cosa!" <> El libro no está dirigido a un público general, los "agricultores de la tierra" no lo entenderían o ahora, por no hablar de los ir criminales de la época. Es una obra especial, puramente científica, de o ne divulgación científica; Podría ser un buen director de la escuela secundaria. 71 La segunda parte de la introducción se titula "Sobre los fenómenos de ir la vegetación de los bosques" (Contenido relacionado con ir el término "Botánica"). La primera parte de la obra es un resumen de la obra de Linneo, con algunas modificaciones. Los siguientes términos se utilizan para las K. unidades taxonómicas: (classis), orden (ordo), raza (género), diferencia Variedad ir (especie) (varietas). Ahora se llama de otra manera: clase, orden, género, ir especie variedad. En el caso de los idiomas indoeuropeos, el ką término — se refiere a una variedad de la lengua materna. La diferencia puede ser ir un término apropiado para la especie, ya que en el comercio, el término tiene un significado diferente. J. Enfatiza la vida de ir las obras// Jurgis Subrayado (1771--1849). V., 1972. P. 15--16. Algunos de los términos más utilizados en el vocabulario de la botánica son los siguientes: (bracteae), desmontaje (stigma), conjunto (annulus), cifella, siligua, silicula, utriculus, etc. ir Catedrático de Botánica de la Universidad de Buenos Aires. 1930 m. ir las partes esenciales del anillo se llamaban, siguiendo el énfasis, moteles ir (piestes) hombres (Cookies), pero debido a los términos tų antropomorfizpaskui de fue mo abandonado. En las escrituras de jų énfasis hay más antropomorfismos tales como la lengua ir (ligula), estracio (anthera). Ahí mismo. P. 18. En general, el Sr.. El trabajo de Fedorovich es abundante en nombres nuevos de plantas, pero tienen más valor histórico, es un ejemplo brillante para la literatura científica de la época para representar la formación de palabras tų faltantes. Así es į como los ven Lituano La edición del Diccionario de Lenguas, también miró el editor del Diccionario ir de Botánica de Lituania que sale este año, incluyendo el diccionario į šį iš Los nombres de los personajes son sinónimos. No se incluyó ningún polonismo fallido. A pesar de que la literatura de la época era muy pobre y estaba contaminada por barbarismos, el diccionario ir de plantas de Fedorovich fue considerado como una obra bien hecha que requirió mucho trabajo. ir Es extraño. Fue conocido como el Padre de la Familia. su A. No hay nada que jo hacer, no hay nada que hacer. iš La terminología ir de la nomenclatura no se toma prestado. Si algunos nombres coincideir n, es solo porque están en todo En ambos casos, el autor o los autores son desconocidiš os. K. G. Hagen J Tienda «Preussens Plantas». Aunque en términos de forma los nomenclatores de ambos autores son similares, ya que, ambos hacen El sistema de Linneo. Tick A. Enfatizará menos extrañezas en el diccionario. Cuando. José Fedora — Ilulissat ir Florerías de la región de Zarasai: (1776—1860) // Naturaleza. 1938. No. 3. P. 181. En resumen, el Prof. Trabajo científico ir jo Me gustaría subrayar que fue un destacado científico lituano y un promotor de la cultura lituana. En la elección de los temas de su obra, el carácter lituano tuvo una importancia decisiva. Asimismo, en el ámbito de la educación, ir se ha destacado por ser un destacado profesor de ir lengua española. Sus trabajos fueron publicados en revistas científicas, aunque su obra no fue muy bien recibida por la prensa internacional. jo ir Fue miembro de dos sociedades botánicas de Europa occidental: Société Botánica de Francia 1996 ir Alemán Botánica Sociedad; Pero esa pertenencia era totalmente pasiva, ya que el profesor no participó en las reuniones de los miembros de estas sociedades, ni escribió en las revistas publicadas. jų Bet La historia de la botánica es muy antigua. El objetivo principal de la organización era la creación de un sistema de nomenclatura botánica internacional. ir ir El Prof. La organización 1926 m. de los esfuerzos de Vailionis fue organizada Cosas. El doctor de la Universidad de Harvard, el Dr. Browne, a su vez, se refirió al caso como un caso de "investigación". iš K. Gringo. Be Prof. La labor de la Comisión no habría sido tan extensa ni tan rápida como lo ha sido. iš Prof. Vailionis había puesto toda su alma En la creación del Diccionario Botánico: él mismo recogió el material, invitó a colaboradores, pagó con sus iš propios fondos los gastos relacionados su con la recopilación del material, me encargó a mí, su asistente, realizar el trabajo editorial, pero él mismo fue en todo momento un sincero consejero en el ir trabajo editorial. Ir Finalmente, él coronó el gran tą trabajo, gastando sus propios fondos Cosas. Diccionario de I Botánica. Sin embargo, esto le costó a él y a su familia una pesada deuda. En esta obra, el prof. Vailionis jamzino su nombre En la historia de la botánica lituana, porque esta obra solo se refiere a la nomenclatura; Pero la ne distribución geográfica y ecológica de ir las plantas, la importancia de su aplicación a la agricultura, la medicina y jų otros asuntos, ir servirá al menos a varias generaciones de ar naturalistas lituanos. Este diccionar73 io ha sido preparado por el Prof. El nombre de la planta es un homenaje a un gran escritor que no pudo escribir en su lengua materna. iš Mientras que otros Vocabulario En la mayoría de los casos, los nombres de las plantas que no tienen nombre en el idioma popular se mantienen en latín, añadiendo solo el término lituano. El último su intento fue un fracaso total, ya que no se pudo encontrar ninguna solución adecuada. El Prof. Vailionis ha dado a nuestro diccionario muchos nombres de plantas exitosas, como la tunica prolifera, el mimulus guttatus, el anthericum ramosum, etc. ir Ir Terminología de la anatomía vegetal. La mayoría de los biólogos aceptan que el término "biófilo" se refiere a cualquiera que no sea un biólogo. Muy lástima que ya no pueda colaborar en esta parte del diccionario II (Anatomía vegetal, morfología, ir fisiología términos) en la — preparación jo aquí para la creación habría sido un terreno aún más amplio. Liudas Vailionis (1886—1939) // Naturaleza. 1939. Nº 3. P. 194-195. En el caso de los microorganismos, que son representantes de un mundo completamente nuevo para el estudiante, se necesitan necesariamente dibujos de descripciones más amplias. ir <...> Bienvenido, Volvox ir Los dibujos de ir Ulothrix se invierten. Estos microorganismos necesitaban ir nombres lituanos o preguntar a colegas mayores, al menos dar la transcripción lituana: como ar gi I a las 10.00 horas El alumno pronunciará la palabra ¿Vaucheria? A. Jacinto. Manual para la clase I reformada. K., 1936. 110 p. — Rec. : J. Dagys: [Sin título] // Naturaleza. 1937. No. 2. P. 121. Prepared by Jolanta GAIVENYTĖ Prof. L. El término ir se refiere a la 1993 m. primavera, antes del solsticio de invierno. «Muere el historiador de la ciencia — español José Luis Lara». - ¡Vamos! Dr. L. Muelle. Salió un hombre ir honorable muy decente į En el poema, el poeta escribe: A. "Nadie puede comenzar y nadie puede terminar". 74