Enciklopedinis geografijos žodynas

e ijus -— “ka a¥ Gia da p isimenu?” S ai pluos elis pa yzdziy: ich- io auna, ich iologija, ich iozau ai, iguanodon ai, iguanos, ju y auna, jia y ka é, ju y kopis ai, jii y lelijos, ji y li i ai. A gi laikomasi p inci- po, kad a sisaky a specialiy e miny, biidingy olimesniy Saliy geog- a ijai? Juk ich iozau ai y a ik iena i$ pauksciadubeniy dinozau y bi io opliy Seimy, be o, i8mi usi. IS a dy ieji ja y aunos a s o ai ik ai né a kuo no s ypa ingi, kad juos eiké y mine i specialiai (bio- logijos e miny Siame Zodyne y a ik koks eédalis). Taip bii y gali- ma a dy i i oliau. Ne gi galimas pasi eisinimas, kad, esq, isiems sup an amy e miny nusp es a nej auk i j Zodyna, cia ne inka. Jei isiems mokslei iams ai’ku, ka ei8kia e minas gy en ie e, ai iek pa sup an ama i kas y a mies elis a ba ienkiemis. _ . Taigi, p ie’ p adedan Zodyng aSy i, bi ina Zino i kam, kokiems ikslams jis ski as, kokios apim ies jis bus. Jeigu ski iama mokyklai, e é y eng i okiy e miny aiskinimy, kaip ga gédas “bi iy i ce- men uo y uolieny s ambioji akcija <...>” (galb ge iau ik y DZ aiskinimas “jii os, upiy andens ap in i, suap alin i akmenys”). Jei Zodyne nejmanoma apim i isy os s i ies e miny, eike y k uops- Giai a si ink i eikiamus pagal abs ak uma, a ojimo daZnuma, ie- q os s i ies e miny s uk G oje. Daug naudos duo y abécclinis si- nonimy iSdés ymas; a kim, mokinys anda ado elyje e mina izo- hipsés, Zodyne jis neaiSkinamas, o i8 ku jam Zino i, kad Siuo a eju eikia ieSko i aigkinimo p ie ho izon alés. O jeigu jis as y odykl¢ su nuo oda “Z . ho izon alés”, nesusip a imo nelik y. Be o, ai ealus bidas populia in i lie u ikus e miny a i ikmenis: skai y ojas Zino- y, kad “specialiai o ganizuo as ieSas pa da imas, p ekyba, pe i- odiskai eikian i am ik oje p eky ie éje” y a a zy ynés, da ki aip adinamos aukcionu, one a i kSciai. Be o, eiké y kii ybiskai pasinaudo i anks¢iau i8leis y os s i ies leidiniy medZiaga. Tada nelik y okiy g iozdisky e miny kaip s - uojamieji Zemés plu os judesiai, kai jau S. Agapo o “Geog a ijos Z0- dyno” lie u iskame e ime y a iesiog Zemés plu os s y a imai. Tai- gi, kad Zodynas bii y ik ai naudingas mokslei iams i ki iems besi- domin iems geog a ija, eiké y jj pa obulin i, o idéja pa eng i okj leidinj ik ai ge a. . Ju gi a JERINAITE Il S asio Vai ek ino pa eng ame “Enciklopediniame geog a ijos Zo- 96 dyne” (Kaunas, “S iesa”, 1994) s aipsniai isdés y i ienas po ki o an asciy abécélés a ka. An aS és suki ciuo os. P ice daugumos Zo dyno s aipsniy, ku iy an as éje y a a p au iniy Zodziy, pa eik a e imony. Zodynas ski iamas idu inei bend ojo la inimo mokyklai. Kaip aSoma p a a méje, “ski ingai nuo iki Siol bu usiy e s iniy (daugiausia iS usy kalbos) Zodyny i Zinyny, Siame Zodyne alsisaky- a Lie u os mokslei iui ne eikalingy labai lokalizuo y ( ie iniy) i specialiy e miny bei sa oky, bidingy olimesniy Saliy geog alij i. Cia daugiau démesio ski iama lie u iskajai geog a ijos e minijai” (p. 3). Taéiau am p ieS a audamas au o ius aiSkina, kas y a A ikos ys ymo bankas, Daueso planas, Eu opos angliy i plieno susi ieniji- mas i k . Be o, Zodyne pa eik a e miny mazai esusijusiy su geog- a ija, p z.: chole a “[g . chole a < cholé - ulzis+ he6 — eku], iminé uZk eciamoji Za nyno liga <...>” (p. 34). (Apie ki as ligas Siame ge- og a ijos Zodyne nekalbama. Kodél i8ski a 8i liga?), didmeniné kdi- na “kaina, ku ia gamin ojas sa o p ekes dideliais kiekiais ealizuoja ki oms jmonéms, o ganizacijoms a ba mazmeninei p ekybai. P ekés didmeniné kaina b ina maZesné uz jos mazmening kaina, ku ia mo- ka indi idualus pi kéjas” (p. 41), mazmeniné kdina “kaina, ku ia mo- ka gy en ojai uz p ekes i paslaugas. Ji isada y a didesné uz didme- nines kainas” (p. 120), ane a “[ ok. Fu nie ], lakS iné medienos me- dziaga. Bina d oZ iné, pjau iné i klijuo iné. Klijuo iné ane a — 3-9 be Zo a alksnio medienos ploni lakS ai, suklijuo i aip, kad g e imy lakS y medienos pluoS o k yp ys bii y s a menos. Klijuojama ka 8- uose p esuose. Jos s o is - 1-12 mm <...>” (p. 50), jkainis “da bo apmokéjimo no ma uz isdi bio iene a. Taikomas esan ienc inei uzmokesCcio sis emai <...>” (p. 73), pe isija “[lo . pensio — apmokéji- mas, iSmoka], p agy enimo léSos, egulia iai mokamos pasenusiems a ba a idi busiems (=iSdi busiems) js a ymo nus a y g laika zmonéms, in alidams, Seimos na iams, ne ekusiems mai in ojo” (p. 147). Ge ai, kad a ski ai y a paaiSkin a, ka eiSkia démenys bio-, geo- hid o-, be galé y bi i paiskin i i an opo-, sub-. Ne isi e minai pa ikslin i pagal bend uosius e minologijos i kalbos kul ii os ei- kala imus. Zodyne y a ne Vals ybinés kalbos komisijos nu a imy nepaisymo a ejy, p z.: ba é iniai (=na i iniai) mainai, liz in- gas (=ilgalaiké nuoma), asybos klaidy: id das (= jo das). Te mino adiozéndas ie oje labiau ik y adijo zondas. Ne ienu eiké y a o i ne p iesagos -inis biid a dzius, o kilmininka, 97 pyz.: ek on dminé (=ekonomikos) e o ma, als ybines (= als ybés) pdjamos, als ybinés (= als ybés) paskolos, a Is- y binis (= als ybés) bankas, als ybinis (= als ybés) biudéé as i . . 224 p. pa eik as e minas ieningoji ene gé iné sis ema (pagal usy k. edunaa snepeemuyeckaa cucmena). alia bandy a aisy- lis — bend oji ene ge iné sis ema, be abu Sie e minai p as i. Vie oj jy ik y bend oji ene ge ikos sis ema. _. ‘Te miny aiskinimuose pasi aiko ne aisyklingy e miny, pa yzdziui, echolo as “ele k ona igacinis (=elek oninis na igacijos) p ic aisas jui os gyliui ma uo i ul aga so bangomis <...>”. Gal ic- loj geog a ijos Zodyne j a’y o ckonomikos e mino kapi aliniai jdéji- mai (p. 89) ge iau ik y kapi aliniai jdéjiniai? . Zodyne y a labai ka ego i8ky, be ne iksliy eiginiy, pa yzdziui, “Ta p au ines kalbos — angly i p anciizy” (s . “Kalba”, p. 87); “Ta p- au inés kalbos y a angly i p anciizy” (s . “Pasaulio kalbos”, p 145). Be a ik Sios d i kalbos laikomos a p au inémis? ia nesiim a pladiau e in i Sio Zodyno. Sj ka aipéjo ik pa o- dy i pluoS elj aki aizdziy jo ne ikslumy i klaidy. Gailu is LAUKAGALIS MINTYS APIE PEDAGOGIKOS TERMINY ZODYNA, 1993 me ais iSéjo labai eikalingas p o . L. Jo ai’os pa eng as ai8- kinamasis e ciamasis Zodynas “Pedagogikos e minai”, ku j 3000 egzemplio iy i azu iSleido “S iesos” leidykla!. Tai pi masis Lie u o- je iSleis as aiSkinamasis pedagogikos e miny Zodynas, apiman is apie 1000 daznesniy eo inés i aikomosios pedagogikos, jos is o ijos i me odologijos e miny. Jj pe Zi i éjo, ki ¢ia o bei ka u su ki ais moks- lininkais ecenza o i kalbininkai. Leidinys naudingas ick moksli- ninkams, iek dés y ojams, moky ojams bei moky ojo da bui besi- engian iems s uden ams. Zodyno p a a méje aSoma, kad ai “pi masis bandymas apibi- din i i susis emin i Zmogaus ugdymo mokslo sqa okas lie u iy kal- ba” (p. 3). Taciau juk seniai u éjome, iesa, ik po a me y anks¢iau pi ma ka a iS ank a&¢io isspausdin a, nebaig a p o . S . Salkauskio ‘ Jo aisa L. Pedagogikos e minai. K.: S iesa, 1993. 264 p. 98