Sudėtinių terminų vartosenos netikslumai

Albina I termini composti sono composti da due parole, tre parole, quattro parole, in rari casi da più parole. ir iš Essi sono costituiti da un punto principale, che di solito è un sostantivo, punti di definizione ir jį paSegno. — Questi segni di solito seguono gli aggettivi, gli aggettivi o i sostantivi. Questo articolo illustra alcune imprecisioni nell'uso dei punti di termine composto. Gli esempi sono forniti principalmente in termini di progetti di iš standard. Sui termini standard è già stato scritto K. Rinfresco nell’articolo “Alcune riflessioni sulla standardizzazione dei termini” nel secondo numero di Terminologia*. Nei termini composti si usano le forme nominative degli aggettivi per indicare la specie, ad esempio: naturale naturale) essiccazione, caldo caldo) ir essiccazione, riconsegnabile riconsegnabile) contenitore, (= smontabile smontabile) contenitore, non (= smontabile non smontabile) contenitore, (= pieghevole pieghevole) contenitore, (= chiuso chiuso) contenitore, aperto aperto) (= contenitore, legno massimo massimo legno) (= essiccazione, legno massimo massimo legno) maturazione (= ecc. (= (= (= ir Come già accennato, l'espressione più caratteristica dei segni dei termini composti è solo aggettivi ne partecipanti, ma la vocale ir dell'aggettivo del ir sostantivo. Ci sono casi in cui vengono usati altri verbi in modo errato al posto del nobile. Il verbo utile è usato quando si vuole sottolineare lo scopo di un oggetto, il pronome enfatizza la specie, quindi come ha scritto o K. Ulvydas, per i nomi è perfettamente adatto il pronome, perché in questi casi ha almeno in parte una certa sfumatura di iš scopo". ir Pertanto, nei termini, l'utilità deve essere sostituita dal nobile, ad esempio: (= pezzo per pezzi pezzo di pezzi), tronco per (= pali tronco di pali), tronco per fuggitivi (= tronco di fuggitivi), tronco 1971: "Il linguaggio e l'arte della comunicazione", in Il linguaggio e l'arte della comunicazione, 1971. 21, pag. P. 3. 47 Trucioli (= tronchi di trucioli), legno per pannelli (= legno per pannelli), trucioli per combustibile (= trucioli di combustibile). Non è necessario l'utilizzo di localizzatori. Viene anche sostituito da un nobile, ad esempio: soffia nel rivestimento di finitura (= vescicola del rivestimento di finitura), spazi nel giunto di componenti (= spazi del giunto di componenti- ). Molte imprecisioni si verificano quando nei termini si usa la declinazione del nominativo. Quando si usa il termine "mezzo", ad esempio: dipingere a pennello, dipingere a rullo, questi termini non vengono corretti. Tuttavia, l'aggettivo deve essere sostituito da un aggettivo o da un participio quando indica un metodo, ad esempio: verniciatura a immersione (=verniciatura a immersione), (= verniciatura a getto (=verniciatura a getto), verniciatura a getto a getto), verniciatura elettrolitica (= (=verniciatura elettrolitica a getto), verniciatura a spruzzo senza (= aria (=verniciatura a spruzzo senza aria). (= Le scadenze sono molto rigide. È importante che il termine sia solo univoco, regolare, ne preciso, funzionale, ma breve. ir Soprattutto è importante che i termini composti siano il più chiari possibile. Un'importante ir imprecisione nell'uso dei termini composti sono i composti descrittivi, che dovrebbero essere abbreviati in termini. Evitare le ir particelle, le preposizioni e le altre costruzioni che si trovano nei termini utilizzati dagli ir specialisti, ad esempio: prove di faro immerso in acqua prove di contenitori immersi), ją į velocità di (= deformazione nel legno velocità di deformazione del campione di legno), contenitori (= riutilizzabili contenitori riutilizzabili), mobili per sale d'attesa di trasporti mobili per sale (= d'attesa di stazioni). (= Un altro difetto dei termini composti è l'ordine inpresentabile delle parole. La parola di marcatura deve essere seguita da un po segno di spunta, ad esempio: massa lorda (= massa lorda), massa netta massa (= netta). Quando il termine plurale è ir composto da più aggettivi, il primo aggettivo è espresso dall'aggettivo partecipante, ar po to — Il segno di incoerenza, espresso dall'aggettivo del sostantivo, ir solo allora è l'elemento principale del termine composto, che è descritto dai suddetti segni, ad esempio: sezione trasversale del legno sezione trasversale del legno), (= sezione longitudinale del legno (=taglio longitudinale del legno), taglio radiale del legno 48 (= taglio radiale del legno), umidità assoluta del legno (= umidità assoluta del legno), umidità relativa del legno (= umidità relativa del legno), umidità media equilibrata del legno (= umidità media equilibrata del legno), stagionatura longitudinale del legno (= stagionatura longitudinale del legno), parte lavorabile del campione (= parte lavorabile del campione). L'articolo tratta solo alcune delle inesattezze e dei difetti dei termini composti. Quando si utilizzano termini composti, si tiene conto di tutti gli altri requisiti relativi ai termini. 49