Lietuviškasis Logo pasaulis

LIETUVISKASIS LOGO PASAULIS pa Ne plus anciennemen su plaisi pe scai éme spéciali és in o ma iques V. Dagienés li e ,,Kelioné j o diniy Salj [1]. Siandien nous pou ons nousijoue une nou elle elle ensemble comm aau o ém- is su T. Bal oéie- ne i A. KlupSai e pa i ée li e ,,Logo Zinynas (V., 1966. 248 p.). Il es ecommandé Les iSleis as i du Minis è e de i l'Éduca ion Ou es Lie u os ondo léSomis. Logo, comme indiquéoma p a a mé, es pedagoginé iloso ija, i langage de p og amma i- i on. Sios langue au eu us dans le — monde Zinoame ik- ieciy mo sa an S. Pape o — objec i é ai de c ée kompu e i- ng sys ème, qui bi y a aukli aux en an s ska in y no a au an i plus suzino i, ép ou e , Ssmok i, su ou , que a i ik y ki ybinius o polinkius. Le li e en ai een jy IMB pe sonniniy o diniy Logo W i e sys ème Li u i8kosios e sion des commandes. Zinyn es a ibué aux enseignan s du idu iniy écoles, aux élè es e aux en an s ous, qui se son in é essés slépiningu Logo mondeu. L'ou a- ge comp e- nd ois pa ies. La p emiè e pa ie cou es supazindinap- ma su ag indinémis Logo des sa okomis. La seconde pa ie cou i a ou es les équipes. Elle selon a liekamy eiksmy panasuma subdi isées cinq g oupeses: j 1) euilles, g aphica, ex e, 2) p og amma- 3) ion, 4) o dina eu i- s. La 5) oisième pa ie du li e c'es p iedy — collec ion. 14 Cia i umpas ,Logo W i e commandey des aS, comp enan la euille, g aphiques, ex e, p og amma io- n, commande in o ma ique, da - i bo su pele apibidnemen- i , kla isy ap aas,,Logo i W i e sys ème p anesimy p ésen em- en , y8ys i su DOS: ca alogues e ecuemeno- s, couleu s, i ga sy, dazniy, kody len elés, même o dina eu - i io e Logo W i e sys ème e miny Zodynélis. La in du li e indique u ilisée ecommandée li e a ii a. i Cela indique que le li e pa asy a apgal o ai assez me odi8kai. i Ja nenuobodu li e. Le p incipal pe sonné du li e pou en an s VéZliuk peu donne j ai iy j ai iausiy commandes, qu'il doi e ec ue , exemple: imkkauke jp kaukés (ip as os kaukés) keisk ong keiskkaukes, keisksiaskaukes keisksp 30, 58, 83, 58, (keisk couleu ) 84, Jeiskkeis i 55, piesk eks a 28, alykkI ( alyk komandy champua) 51, zenk/aspo 86 i . . Dél S8iy komandy 89 pa adinimy agybos possible i suje o i. No s, pa au e pa , comme le indique au o és, VéZliuko ,, Zodziai Siek iek sa o iski: ou , ce qui suda y a aidziy skai meny, i8 même i ki okiy i Zenkly, i8 considé ée Zodziu* (32). Tad simple, même Siek an le s yle de li e en an ine comme aide c ée i paconcès- io su VéZliuku j aizdj. O quelle sio paSnekesio langue? En géné al p é enda- n pasnekesio langue es aiski, sklandi èglesinga. i S ai un au e exemple. ,, VéZliukas a ep uka, lui pieSia b ézZia a lignes, colo ina igii as. Tep ukas es po Véiliuko pil eliu, paciame cen e. Quand oulons-no- us que mudédam- as VéZliukas pies u, quand o quand que nepie& y. — Pou cela au que il moke y pakel i nuleis i ep uka. i Comman- de e/sim nusako con inue- ng VézZliuko biiseng; au és seuleme- n alle , nepies i, odél ep ukas doi bi i pakel as. Tai- gi po ios commandos Véiliukas judés ien nepieSdamas nespal inda- i mas ol, jusqu'à ne changeisim biisenos. VéZliukas sageba pieS i colo in i seulemen a alo s (= ada), quand jo ep ukas nuleis as. Komanda piesim nusako VéZliuko biisena: con inue se a pieSiama, odél au nulleis i ep uka (70-71). P adzioje Vézliukas Zi i i { i sy — j Siau e. Mais S ai paliepém pasisuk i j j uneng cô é, j l'au e cô é — i plusaiscu, quelle di ec ion- ne main enan Zi i misy Veiliukas... On peu demande — des i di ec ions, on ob iend a ki skaiciy, S eiksée kampa en e p adinés VézZliuko padé ies (0 deg é, quand ij Siau e) i esamos (77). Knygoje nemazai ma hémos i kompu ijos e miny. Kad mokslei iai galé y mieux jsimin i Siuos e minus, ils i8sp in din- i ki- u S i u. La majo i é jy son éguliè es, eg: gaubian ysis ca alogas210, i es ies Kla isas 168, a iamasis 38, ealieji skaiciai, s eikieji ska - Ciai, négamieux skaiciai, posi iamieyi skaiciai31, paka alogis184, imp in u écamasse disque 168, écamasse ca alogue 183, 184 i k . Tadiau dél d'un au e e me lexique a obje de peu s'y dou e . i Au o és specialy euille, con enan les in o ma io- ns nécessai es, si ilo appele a mena (31). Tiksliau okj lapa ba y appele mémin in- e. Sis Zodis comme jus e a de ons nous i u ilisé misy pa lan [2]. Tad assez na i alu que les spécialis es in o ma iques s'e o cen jj su e mini i si i a o i lieu i e me lo mémoi e, quand on pa le de o dinio j aisq donnéesims accep e , ga de e ou ni , 90 au emen di , su j aisa, capablean j a semble . Del by e me/a (100) namazai déba ue e enco e déba ue pa spécialis ies in o ma iques [3]. jj déjà pas ka a é é a kalbé a kalbin Abou inky [4]. Ma y , is dél o app op iam le plus Joa i ikmuo bi y inkmena. Ces de nie s emps is e my o dina eu inis pos as, kompu e iy pos as (9) i élec oniqueis pos as jsigaléjo e mis élec oniqueis pos as. Tikslin ini e els e mes, pa exemple: on peu pp end e VéZliuko asy i ex eq demi-noodiu pab auk uoj ku sy o s i u ku sy u) 171; u i i selj ulinj (= an as inj) euille, u inj e plybe euy <...> 15; A e B diskeliy (lanksciyjy) (= diskeliy) e jenginys 183, e dans le li e,Kelioné compu e iy Salj* aSoma, que,,ka ais enco e di lanks us diskelis* sans besoin e si assez qu'il es lexible, magne * (50); il a son p op eg (=sa ajj, son) con enu, il peu c ée nou eaux pages 227, plg. da sa asis ezonans, us. co6cTBeHHBI pexoHaHc, angl. p ope /na u - al esonance MTZ 191 [5], sa asis s y a imas, us. co6c BeH MTH, angl. p ope oscilla ionZ, 228; a ail su le con enu de la euille cla isai 213 du con enu Japo e, plg. de ai emen des cla iSai 214, kaukiy Kk (= 216. Pou quoi es nécessai e e ical b aksnys 32, ho izon ali linea 20, speci inis ac ion 225, si on peu di e s acias b iksnys, gulscia Linija, spéi is ac ion? Un au e Zodis di es ne a o- ina eikme, pa exemple.: mais quel ne a . .,kiek ie- nas, isoks: Kin amo- jo nomas peu ba i ou quel (=kiek ie- nas) Vézliuko kalbos Zodis... 39, Lapo a da peu ê e cons i u Is bu kokiy (= isokiy) la ynisk- os abécélés aidiy... 49; ou qui ne a . .,kiek ie- nas: P ies Japo a da, lygiai aussi bien Comme e p ies be ku j (=kiek ie- na) ki a a dg asomas doppubos kabu és 49;...je Zymeklj possible de posum i su be ku io (=kiek ie- no) bu on - uko 210; yne a . .,Sis:... VézZliuk- as duo ajj (=8{) Zodj pakeicia s o e in- e a . .,bu i*:..- . ie oj a do s o i (=y a) ois claus uk- ai 48; du même ne a . .,d aug- 91 e, ensembl- e:...supaz- indinama ondame- n inémis Logo des langues ( uo paciu (=ka u) e ,,Logo W i e sis mos) sa okom- is 11; Logo langue ( uo paciu (=ka u) e ,,Logo W i e " sys ème) pag is a Vézliuko j aizdziu ... 17. Veiksma- zodzius saugo i, pa uos i mieux bii y keis i eiksma- zodziais- aiky i, (pa) eng- i, exemple.: /... de é y choisi des noms signi ica- i s, p imena- ncius jy saugom- us (=laikom- us) données 39, Vézliukas ous les données lui ou nis saugo (=/aiko) dans ce ain mazy é- se déZu ése 38; Tous les indic ieji Vézliukai pasi uos- ia (=pasi e- ngia) con inu- e les comman- des 17, O ka ai e, si nous oulons pa u pa uu o- s i (=pa eng- i) e isspausd- in i sa asa <...> 169 e comman- de . No minés e jp as os ac ions- mazodzio o mes son se pa age- , j a dy i. Jas eiké y i a o i, exemple: la meilleu e lapa j a din i (= j a dy i) oui...49; VéZliuka- s, p ies imi an nou elle lapa, oujou s pap aso I a din i (=j a dy- i) anks jj- esnj e jj isimins <...> 9, plg. da e minus bul iné, mais non bul iyjk TT 93 [6], ése o- i d'eau, ése o- i d'eau; ê kinis, mais pas de ése o- i d'eau TT 93; js a ym- y, nu a imy p épa a- ion, mais pas js a ym- y, nu a imy uosime TT 91, specialis- y p épa a- ion, mais pas specialis- y uosime TT 91. Quelle nejabas- ai semble zodziy junginys (= a aill- e a ec la euille, pa exemple: il la oi e Zinojsim- ena) seuleme- n alo s, quand on a aille a ec ce e euille... 60; Sios les deux comman- des alen seuleme- n pou l'Iap, a ec lequel on a aille plg. enco e 25, 36, 193 p. A nebi y 55 les plus el Zodziy junginys: le aspas, dans lequel on joue ou asons, juoba que e les mêmes au o és enden ainsi à le pense , pa exemple, < 55,...> nous a ons seuleme- n ieng la aspa, dans lequel on joue e nous 21. Il y a une au e e eu ou Sia un au e s yle de desc ip - ion, pa exemple: <...> ei <...> pada é a ec ce ains VézZliuk- us ac i am (= ais Vézliukus ac i s), c'es ils e es e els <...> 82; <...>pa y- zdziui, je no ime {Logo W i e lapa jkel i eks a, c éée quoique ex edi o y edi o yu- mi (= am ik o eks yp- as o) <...> 225; No imas jsimin i lajam u ipas- e un nom, où nous de ons lui donne (= donnons) 21. 92 Malg é miné y ne ikslumy, Zinyng li e jdomu e , ma y , ke y p a i au o iy opiniononie, que les en an s pe scai e galés kompiu e iu éalise son jj ki yba, an azija ne ikéciausias idéjas. Li e a ii a i 1. Dagiené V, Kelioné j o diniy Salj. Vilnius: Li uus, 1995. 2. Daba inés lie u iy langue Zodynas / Vy . ed. S . Keinys. Vilnius: Science i encyclopedijy édi eu , 3. 1993. Zajankauskas S. Qu'es ce ichie ? Qu'é ai ? a Qui es ce ai e? O peu ê e d'au es e mes bi y mieux? // Les sciences de l'in o ma ion. 1996. No. 4(1). P. 123-127; G igas G. Kele as e my d iejy i8 in o ma ique Zodyny // Veid odis (compu - u e inis édinys). 1996. No. 3. P. 26-31. 4. Gim oji pa le. 1994. No. 8-9. P. 17; 1995. No. 4. P. 21-22. 5. MTZ Te mines ma héma iq- uesy Zodynas / Moksl. ed. J. Kubilius. Vilnius: Moks- lo i encyclopedi- jy édi eu , 1994, 6. TT — Te minologies aisymai. Vilnius: Mokslas, Angelé 1992. KAULAKIENE 93