Medžioklės terminų žodynas

MEDZIOKL- ES TERMINU ZODYNAS Lenky i li au iy ,,medzZiojimo e minai duoda nemaza Salles ano és Zei en. K. Buga Saus Ve ö en li- chung haben wi noch nich panau égen, so ein Gedanke o zube ei en Sios s i ies ün akalbj (lie u iy-angly- okieiy-p anciizy- usy kalby) e my Zodyna! i8 ies sind gu . Juoba dass mediioklé ih e i T adi ionen on seny seno és Li u ie n neschenim- as Thema. Zodynas zusammen- gese z hema isc- — hem P inzip e minai da in nach Themen suski s y i j 8 kapi el, um assend- us übe 1000 nach abécéle iSdés y y bend yjy zwischeno- ojy a ojamy i e miny posakiy, zwischenoklés i- Siy bidy, i medZiojimo eikmeny, zwischenok- liniy Suny eisliy, pauks- Giy i Z é iy bei kiino daliy, jy auch o éjy bei meziokliniy Sau u y pa adinimy. Le z e du Abschni e sind illus ie en. wenn bei ku iy lie u isky e miny skliaus elien sind paaikinimai, ieles gy iny pauk8¢ciy namensinimy 0 po en hal en la yni8ki namensinimai. i i Teil Nemaca e miny ha lisdus, nu nelabai ai8ku, nach kokj bei cipa Sie nes dai bilden, nes, beispiZiui, banda, populiacija, kanopiniy Z é iy banda, laukiniy gy iny populiacija, zwischenoja- myjy Z é iy banda angegeben als ge enn e an a8 iniai e minai, 0 o eigens skal ungs e minai anciy ada, ilky ada, Zasy ada is einame lizde an as iniu e m ada. su Toks sanda os un egelmäßi- gkei biiding ganzem Zodynui. Gu , dass alle an aS iniai iSiniai i Te mini (i8sky us 7 i 8 sky iy e minus) sind sunume uo i, odeél susi as i no ima e mina kann padé i am Ende de Publika ion angegebenen isy penkiy kalby abécélinés odykleés, denen esanciy e miny nume acija en sp ich Zodyne esan e mi- iy ny nume acijq. Taciau cia i sind ne ikslumy. Pa yzdui, ikalby sy odyklése nume iu 196 angegu en e m anciy mezioklé Zodyno ex e né a ( e lassen), 0 95 i 308 nume iais pazyme y e miny né a wede odyklése, noch ex e ( e miss en wede Te mine, ode nume isch). Reiké y übe p ü e- n, dass odyklés e m eilés nume is pa agy as 'Pe uzis G. Medzioklés Zodynas. Vilnius: Enzyklopädie, 1997. 128 p. 77 p ic jedes ne an as isc- hen Zodzio, wie asoma p a a mé- je (Siose odyklése juk né a lizdy!), an jedem Te m, weil zwischeno- klés lo a 0 a Sako a agis an ame is s i ninas né a Zodis, © sudé inis Te minus. Ebenso neaisku, Zodyno ka Au o woll e eiseichen, indem e sag , dass ,, odyklés sudé iniy e miny zodziy a palik- ka a solche, wie wa Zodyne. Kyla F age, a ji gale y bi i i gendeins andoch. Be o, noch nep adéjus gilin is selbs j zodyna, augis k in a schon i im e s en p a a més sakinyje nepas ebé a ko ek a os ehle einige einige nich iksluma- i: lizdai kaZkodél i genann we den,,poli- zdéiais; s a im Beg i nieka oji giminé besse ik y e m be a dé , giminé. Reiké y sagen einige pas aby dél paciy e miny. Ein Auge am meis en k in andiy i j Sio Zodyno ikumy is das, dass da in esan ys lie u i8ki e minai nesuki éiuo i. Zodziy, auch e miny, ki Ga imas seh wich ig Thema lie u iy Sp ache Benu ze ui, i odél suki Giuo i lie u iskus e minus is maZiau wich ig negu bei okisky p ancizisky an a iniy e miny Haup inin Zodzio nennen giming pazymé i ieliskai inius ne Zodzius. i a So auch Siame Zodyne is kai ku iy nedideliy e miny Dankimo ne ikslumy ne ienodumy. Pa yzdiiui, i obwohl gesag Zodis d es ioni (20), abe de e wende e Beg i gu d esi ue (=d esuo ) suo (267). De Te min sumedziojim (147) is e ein ach wie olg : ,,gy iiny skaidius, de kann bi i sumedzio wu de sumediio . a Wie kanns Zodis sumedziojimas eik8 i skaiéiy? Is ik yjy das is nu Ak ionsname. Sel sam, dass zwischenokl- és zodyne andame e mina ga/dys be né a e mino (330), gaiduk (Philomachus pugnax). Randame O ni ologies Te minus juodasis gand as (Ciconia nig a), gulbé giesmininké (Cygnus cygnus), abe né a idomaus lie u isko Beg i ga ga inas. Ne asime auch kü zlich iSnykusiy medZiojamyjy Z é eliy namensinimy, beispielsweise- .: e nis, ilpisys k . i Wenn addedami Te mine sa ka, a na, das ik y Te mine i ko as (Co us ugilegus)- ,ingé / (Ci cus). Salia (a s a j) in e p au i- niy Zodziy bei e miny kai wo pasigendame lie u isky a i ikmeny. Kuo wo iau übe p ü en zu, p izia é i uz inspek uo i, kon ollie i (38), bul iné saulég aza wz opinambg (169); men és ydos uz men és de ek us (p.62) pan. i ? wis) Bu jdyomu Zino i, kokiais leksikog a iniais Sal iniais e miny schankos i k i e iais emési Zodyno au o ius, nes sky elyje ,,Medziok- liniai Sunys angegeben in os paa os eislés, jy encyclopedijo- 0 je ,Sunys* (V., 1995) medZiokliniy Suny eisliy is pe beispielsweis- e: a gany 50, ku as, angly okoshaudas, auksaspal is e i e is, aza akas (Pie y ku as), bladhaudas (S . Hube do skalikas), es y skalikas, klambe io Spanielis, ku sha as ( okieciy ku zaplaukis pauks sunis), laikos, Jangha as ( okieciy ilgaplaukis pauks sunis), la iy skalikas, lie u iy skalikas, usy ilgaplaukis ku as, slugis (a aby ku as), aiganas (ki gizy ku as), e je ai, eima ane is (Veima o pauks sunis), eng y ku as k . i Cie e wähnen magbi alle ne Publikinis ikumai, abe sie im Allgemeinen nich sumen- kina Zodyno eikSmés. Sie gal p a e s be ei e- nd ki a, obules- nj ollnesnj i Sio Zodyno e laubim- a. Nijolé BANEVICIENE 79