Apie faksą
Full text
APIE
FAKSA
Ve éian
j
lie u iy
kalba
e minus
[1],
susijusius
su
aksu,
a si an-
da
am
ik y
sunkumy.
Visi
Sie
e minai
y a
a
iS
angly
kalbos,
0
en
jie
a si ado
daugiausia
is o i’kai
i ,
adinasi,
upu j
chao iskai
Ve cian
p
iui
lie u iy
kalba,
pasi aiko
nepa eisinamy
nelogis-
kumy,keliaujanciy
i8
ieno
Zodyno
j
ki a.
Panaudokime
kompiu e iy
moksle
jp as a
me oda
—
sa oky
is-
g yninima,
y.
iSsiaiskinkime,
apie
kq
kalbama.
I
kuo
auks esnis
(abs ak esnis)
aiskinimosi
lygmuo,
uo
ge iau.
Ta kime,
kad
aksas
naudojamas
kaZkokiems
ysio
ikslams.
Ry-
Sys
—
ai
p ane8imo
(in o macijos)
pe da imas
is
aSko
A
j
aka
B:
Sioje
schemoje
aiskiai
galima
i&ski i
okias
sq okas:
1
—
p anegimo
siun éjas
(zmogus
a /i
j enginys)
i
1'-
p aneSimo
ga ejas;
2
-
pa s
p anesimas
( ai,
kas
siun¢iama);
3
—
isa
sis ema,
uZ ik inan i
Sio
ysio
eikima.
Ge ai
Zinomo
ele ono
a eju
Siy
sa oky
pa adinimai
y a
okie:
1
i
1'-
ele ono
apa a as
(a ba
iesiog
ele onas);
2
-
ele onog ama;
3
-
ele oninis
ysys.
Pas ebésime,
kad
eiksmg
,,pe duo i
p anesima,
pasinaudojan
e-
le oniniu
ySiu“
adiname
iesiog
,,p anes i
ele onu“.
Laikan is
pa eik os
schemos
i
analogijos su
ele onu
(ling is i-
koje
ai,
a odo,
y a
ienas
is
iesos
k i e ijy),
isus
su
aksu
susiju-
10.
sius
e minus
si iloma
e s i
Si aip:
Angliskas
e minas
Apib ézimas
Lie u iskas
e minas
ax
(1)
Puslapiy
a aizdy
aksimilinis
ysys
acsimile
pe da imas
pe
ysio
ele ax
sis ema,
suku ian
jy
kopijas
p iémimo
ie oje.
Apib éZimas
ski as
sa okai
N .
3,
ku i
u i
is
angliskus
sinoni-
mus.
Miisy
e imas
be a piskai
is ei8kia
sa oka.
Pas ebésime,
kad
angliSki
e minai
lie u iy
kalbos
poZiii iu
né a
logi8ki.
Pa yzdiiui,
acsimile
(kiles
i8
lo yny
kalbos
ac
simile)
ei8kia
kopija,
-y.
siun-
iama
p anesima,
o
ne
ysio
sis ema,
ski a
Sioms
kopijoms
siys i.
$j
e ming
mes
aip
i
a ojame
(z .
oliau).
ax
(2)
Kopija,
gau a
i8
aksog ama
elecopy
aksimilinio
ySio
j angos
aksimilé
Apib ézimas
ski as
sq okai
N .
2,
ku i
u i
du
angli8kus
sinoni-
mus.
Mes
pa eikiame
i gi
du
sinonimus.
Pas ebésime,
kad
angli’ka-
sis
ax
Gia
a ojamas
an aja
eik’me.
ax
machine
Funkcinis
iene as,
akso
apa a as
acsimile
machine
ski as
a aizdams
aksas
pe duo i
aksimiliniu
ySiu.
ele aksas
Tai
sa okos
N .
1
pa adinimas.
Cia
y a
ie a,
ku
a si anda
e mi-
nas
aksas.
Tai
akso
apa a o
su umpin as
pa adinimas
(panasiai
kaip
ele ono
apa a as
i
ele onas).
Te minas
ele aksas
y a
akso
sinonimas,
akcen uojan is
u bi
ai,
kad
pe duodan
p aneSimus
ak-
su,
naudojamos
ele ono
linijos
(z .
schema).
Apsk i ai,
a si anda
keis a
si uacija.
Angly
kalbos
e minas
ax
u i
d i
eiksmes.
Mes
pe imame
§j
Zodi,
p idedame
galing,
y.
a si-
anda
Zodis
aksas,
i
a ojame
jj
isai
ki a,
eéiaja,
eiksme.
Misy
aksas
ne
aksimilinis
y8ys,
ne
aksog ama,
o
apa a as.
71
o
ax
ax
boa d
ax
modem
Pe duo i
a aizda,
s ys i
aksu
panaudojan
aksimilinj
y’.
Tmon uo a
j
a o ojo
akso
ploks é
e minal
ploks e,
ski a
a aizdams
pe duo i
a ba
gau i
pe
aksimilinj
y8i
Funkcinis
iene as,
aksinis
modemas
jungian is
akso
i
modemo
unkcijas.
Baigdami
nu odysime
da
ai,
kaip
de é y
pa eik i,
pa yzdziui,
i miniame
blanke
in o macijg
apie
aksa.
Ra’y ina
iesiog
Faksas
(a ba
Tele aksas,
a ba
Faks.,
be
ne
Fax
i
ne
Faks),
po
ku io
eina
nume is.
Visiska
analogija
su
ele onu:
asome
Zé/e onas,
u édami
omenyje
ele ono
nume j
(a ba
iksliau
,, ele ono
linijos
nume j“).
Li e a i a
ISO/IEC
2382-27:
1994
,,In o ma ion
echnology
—
Vocabula y
—
Pa
27:
O ice
au oma ion“.
72
Viadas
TUMASONIS
kee