Fizikos terminų kūrėjas I. Končius

Spruce MAKARIŪNIENĖ PHYSICS DEADLINES DEVELOPPER I. The end of a 1996 m. long-standing rivalry between Prof. Dr. Th. ir Igno On the anniversary 110 of Končius’s birth, the archive material held by Vilnius University, Lithuanian Academy of Sciences and su the National Library of Lithuania was ir National M. In the library's archives. All the above-mentioned libraries have prof. Ig. Končiaus fondas:. Ig. Končius was born 1886 m. July 31 d. in the remote village of Purvaičiai, Kantaučiai parish, Žarėnai parish, Žemaitija (current "Plunge District". He studied at the Lyceum of Limerick. 1913 m. completed Sankt He graduated from the Faculty of ir Physics and Mathematics of St. ir Petersburg University. Next to your main specialty Ig. Končius was an active local historian, social worker, founding president of many societies. ir One area of jo activity closely related to the su qualification of a — physicist is the preparation ir of a physics terminology nų dictionary. Jo the decision to pursue science, social interest in current ir matters in si Lithuania undoubtedly influenced the father Antanas Contius. He, an enlightened, wealthy farmer, in times of press ban In Kantaučiai neighborhoods he hid ir distributed Lithuanian books. He also ir The founder a. of Žlibinai church, which was planned to be rebuilt at the end of — the 19th century, bought materials for the church construction, hired craftsmen 2 Academy of Sciences "Kon ius I. Terms for physics // Lithuani1923, a, No. 108, 109, 125, 141, 149, 209, 218, 233, 234, 275, 277, 278, 285, 286; 1924, No. 3, 30: Education yet. bass, No. 1924, 9, 10ir 11; To the same. Lithuanian language in secondary schools /I Lietuvos žinios, 1914 m. June, no. 20 134. P 1. Signature: Juice: Kaulakienė A. Rankrastinium I. The language of Končius' physics textbook /I Lituanistika. 1984, No. 3(19). P. 18-27, The same. Basics of Physics Terminology // Lituanistika. 1993. No. 3(13). P 32-43: The same. Professor Ignas Končius only ne a physicist, but a terminologiir st // Physical Knowledge. 1996. No. 10. P 16-18. "Kviklys B. Our Lithuania: Historical, geographical, ethnographical features of localities. V.: Thoughts, 1992. T. 4. P 84. 63 The manuscripts of the demijas library (MABR) contain three notebooks of A. Končius. * A. Končius was a literate man. These books were written in Lithuanian in the Žemaitija dialect, in Polish and Russian, in 1869-1900. They describe meteorological observations, recipes for medicines, methods of dyeing and gilding "as pazalatyt yellow", notes on harvest — "atols aug dydelej diel dydun lytun". The income and expenses of the farm are listed. The most important family dates are listed: "1873 ropa despana 23 gua 6pak c Anacracueii B IliyHre B BOCKpECEHHE.T...> sauBaps nua pomwiach Į[O9b.....> 1875 r. 25 1882 r. mions 29 gus 9 yacos Beuepa B neHb 1884 Roma 3 HosGūpsa 8 yacoB yTpa poAMJICS ChIH OKPELIEH Cranucnasom. <...> 1886 roma 31 urns pommics celH oppelieH HrHaTHEM B Konrayyaii. The last line of the record is the date of birth and the place of baptism of the future Prof. Ignas Končius. Ignas was the youngest child in the family. One sheet contains the translation of Russian words into Lithuanian (Lithuanian words are also written in Cyrillic). The words are numbered on the sheet. They are 20. This is mainly household items, dishes. Not all words are translated accurately. The following is a list of the words in that leaflet:,I. Bern —guirikrai. 2. New heart —ners Mokcira. 3. Jlocka — robimye. 4. Hrpyiuka —3a60Ba. 5. Maunks — rhyme. 6. ITacyra — Hruna. 7. Tape/rka —ropeaka. 8. Yanika — 6mroxemucs. 9. Brrono — 6orronacs. 10. Topurok — mygemuces. 11. Korers — Karsuracs. 12. Kysurmuns —Y360Hacs. 13. Kacrpions — Y3bonacs. 14. CamoBaps — CamaBopacs. 15. Kyuiransit —Ba/rrucs. 16. Iw —xonyera. 17, Kama — Kama. 18. Cyirs — Bupaiacs. 19. XKapkoe — kapirr<umacs”, 20. Kymrebaka — KerreHHc cyasioBecs”. One word, as we see, is related to teaching — de/scienco. *MABR F. 12, B. 1683, B. 1684, B. 1685. *MABR E. 12, B. 1685, L. 5. * Idem. L. 7. 64 „r M / EP BL Ū, ar SE TRE . 4 Vingis / a ša AP Deut £ SO RL A X / 5 4 be RA’ Jd el tte 7 It hurts i more of et flo J ki Į Yas Vai 5 70 a a KLR pr At 87 p di “ > oe 1 "r e.2 -- ay A J It's already a hole. 5 BS Carnitine i . Price is ei fies, t. į Correa Water po Aka RA a 4 foley and Ad pcie There have ir been stories about Končia St. Petersburg Priest Seminary name į Konchevskij, that faith. Unable to rhyme with a linguist Kazimie us name meaning. Igno's brother Peter was studying je ir was forced to change Končiaus would fit jo the spiritual class of the ir Polish to resist persuasion, he went forrą Jaunių ( 1849-1908), at the time (18981906) who taught Greek, ir Latin and Hebrew St. Petersburg Spiritual Academy. Watch bag Having clarified that Končius' surname comes from a Žemaičių proverb: "After the end of his" because of ir the to needlessness of changing ji it, well correspojo nding to the future clergyman's rank. But the brother Peter did not become a ir priest in this way.” These are some excerpts ir of manuscript stories about prof. Ig. ConChius family connections with su translation of words by ir linguists. ' Iš Ig. Son of Končius Algirdas's story.