Fizikos terminų kūrėjas I. Končius

Eglė MAKARIŪNIENĖ Physik FRISTEN ENTWICKLER I. Das Ende des 1996 m. Physikers und Landschaftsforschers Prof. ir Igno Zum Geburtstag 110 von Končius wurde das Archivmaterial, das sich in der Bibliothek der Universität Vilnius, der su Litauischen Akademie der Wissenschaften und der Litauischen Akademie der Wissenschaften befindet, noch einmal eingehend untersucht. ir National M. In: Handbuch der Bibliothekswissenschaft. In allen genannten Bibliotheken gibt es Prof. Ig. In: Konrad-- Adenauer-Stiftung. Ig. Končius wurde geboren 1886 m. Juli 31 d. im abgelegenen Dorf Purvaičiai der Gemeinde Kantaučiai der Gemeinde Žarėnai in Žemaitija (derzeit (Großer Kreis). Er besuchte das Gymnasium in Liepaja. 1913 m. abgeschlossen Sankt An der Fakultät für Physik und ir Mathematik der Universität ir St. Petersburg erwarb er die Qualifikation als Physiker. Neben Ihrer Hauptspezialität Ig. Končius war ein aktiver Landschaftsforscher, Gesellschafter, Gründungspräsident vieler Gesellschaften. ir Ein jo Tätigkeitsbereich, der eng mit der Qualifikation su eines Physikers — verbunden ist, ist die physikalische ir Terminologie. nų Jo Die Entscheidung, Wissenschaft zu verfolgen, das ir öffentliche si Interesse an aktuellen litauischen Angelegenheiten wurde zweifellos vom Vater beeinflusst Antanas Kontsch. Er, ein erleuchteter, reicher Bauer, in Zeiten des Druckverbots In der Umgebung von Kantaučiai ir versteckte er litauische Bücher. Er ist auch ir Der Gründer a. der Ende des 19. Jahrhunderts wieder aufzubauen beabsichtig- — ten Kirche von Žlibinai kaufte Materialien für den Kirchenbau und stellte Meister ein. 2 Akademie der Wissenschaften "Kon ius I. Begriffe für die Physik // Litauen, 1923, Nr. 108, 109, 125, 141, 149, 209, 218, 233, 234, 275, 277, 278, 285, 286; 1924, Nr. 3, 30: Bildung noch. Bass, Nr. 1924, 9, 10ir 11; To Sie selbst. Litauische Sprache an Sekundarschulen /I Litauische Wissenschaft 1914 m. 19. Juni 20 2016 134. P 1. Signatur: Saft: Kaulakienė A. Rankrastinium I. Kontschys Physik-Lehrbuchsprache /I Litauisch. 1984, Nr. 3(19). P. 18-27, Die gleichen. Grundlagen der Physik // Litauisch. 1993. Nr. 3(13). P 32-43: Die gleichen. Professor Ignas Koncius nur ne ein Physiker, sondern ein Terminologe ir // Das Wissen der Physiker. 1996. Nr. 10. P 16-18. "Kviklys B. Unsere In: Geographische und ethnographische Untersuchungen. V.: Meinung, 1992. T. 4. P 84. 63 In der Handschrift der demischen Bibliothek (MABR) befinden sich drei Notizbücher von A. Končius. * A. Končius war ein gebildeter Mann. Diese Büchlein sind in litauischer Sprache im Semitischen Dialekt, in polnischer und russischer Sprache in den Jahren 1869-1900 geschrieben. Sie beschreiben meteorologische Beobachtungen, Rezepte für Arzneimittel, Färbeund Vergoldungsmethoden „wie pazalatyt geltonai- “, Anmerkungen über die Ernte – „atols aug dydelej diel dydun lytun“. Auflistung der Einnahmen und Ausgaben des Betriebs. Die wichtigsten Daten der Familie sind aufgeführt: „1873 ropa despana 23 gua 6pak c Anacracueii B IliyHre B BOCKpECEHHE.T...> sauBaps nua pomwiach Į[O9b.....> 1875 r. 25 1882 r. Mions 29 gus 9 yacos Beuepa B neHb 1884, S. 188–189. (deutsch) 1884, S. 189–190. (deutsch) 1884, S. 189–190. (deutsch) 1884, S. 189–190. (deutsch) 1884, S. 189–190. (deutsch) 1884, S. 189–190. <...> 1886 Roma 31 Urnen pommics Zellen von HrHaTHEM B Konrayyaii. Die letzte Zeile des Eintrags ist das Geburtsdatum und der Ort der Taufe des zukünftigen Professors Ignas Končius. Ignas war das jüngste Kind in der Familie. Auf einem Blatt ist die Übersetzung der russischen Wörter in die litauische Sprache aufgeschrieben (die litauischen Wörter werden auch in kyrillischer Schrift geschrieben). Die Wörter auf dem Blatt sind nummeriert. 20. Auflage. Dies sind hauptsächlich Haushaltsgegenstände, Geschirr. Nicht alle Wörter sind exakt übersetzt. Hier ist eine Liste der Wörter aus diesem Flugblatt:,I. Bern —Gleichgesinnte. 2. NeueOHer —ners MokKcira. 3. Jlocka — robimye. 4. Hrpyiuka – 3a60Ba. 5. Maunks – Reim. 6. Aufl., Hrsg. 7. Tape/rka —ropeaka. 8. Yanika —6mroxemucs. 9. Brrono — 6orronacs. 10. Die Mücken. — 11. Korers — Karsdorf. 12. In: 360°. 13. Kacrpions —Y3bonacs. 14. CamoBaps – CamaBopacs. 15. Aufl., Bd. 16. Auflage. 17, Wassermann — Kama. 18. Cyirs — Bupaiacs. 19. XKapkoe — kapirr<umacs“, 20. Kymrebaka — KerreHHc cyasioBecs“. Ein Wort, wie wir sehen, bezieht sich auf das Lernen — de/scienco. *MABR F. 12, B. 1683, B. 1684, B. 1685. *MABR E. 12, B. 1685, L. 5. * Dasselbe. L. 7. 64 „r M / EP BL Ū, ar SE TRE . 4 Vingis / a ša AP Deuteronomium £ SO RL A X / 5 4 be RA“ Jd el tte 7 Es hat i weh getan of et Flo J ki Į Yas Vai 5 70 a a KLR pr At 87 p di “ > oe 1 "r e.2 -- ay A J Jada gat 5 BS Carnitin i . Der Preis ei ist fies, t. į Correa Wasser po Aka RA a 4 Foley und Ad pcie Es gab Geschichir ten über Končia Im Priesterseminar von St. Petersburg į Kontschewski, dass Glauben. Nicht in der Lage, diesen Reim zu einem Linguisten Bedeutuus ng des Vornamens Kazimierz. Der Bruder von Igno Petrus hat gelernt je ir wurde gezwungen, zu ändern Konczas entsprach jo der geistigen ir Klasse der polnischen Überzeugung zu widerstehen, ging er zu den rą Jaunių ( 1849-1908), Zu dieser Zeit (18981906) Griechisch, Latein, ir Hebräisch In der Geistigen Akademie von St. Petersburg. Uhrentasche Nachdem er klargestellt hat, dass Der Name Končius stammt von einem selbständigen Spruch: „Über den Kopf“ wegen der ir Notwendito gkeit, sie zu ändern, gut ji passend für die jo zukünftigen Geistlichen. Aber der Bruder Petrus wurde nicht auf ir diese Weise Priester.“ Dies sind einige Auszüge ir aus den Manuskripten von Prof. Ig. KonZur Übersetzung von Familienversu bindungen von ir Sprachwissenschaftlern. ' Iš Ig. Der Sohn des Königs Die Geschichte von Algirdas.