Pagrindinės bibliotekininkystės sąvokos Vaclovo Biržiškos redaguotose enciklopedijose
Full text
PRINCIPALES Bibliotecas DEFINICIONES VACLOVO BIRŽIŠKOS REDAGUOTOSE Enciclopedia Acerca de Vaclovo En la cultura popular, el libro es o conocido por su contenido. ir ir Por lo tanto, me gustaría mirar el į ámbito de la actividad cultural un poco más estrecho — de las ir į bibliotecas, lo que está su relacionado con ellos, para ver qué influencia ha tenido el propio V. En la actualidad, la ir su enciclopedia se ha convertido en una enciclopedia universal. Consideraremos qué conceptos de biblioteconomía se explican en las enciclopedias universales, cuyo editor en jefe fue V. Bursátil, vamos a jų comparar la interpretación En la playa En la Enciclopedia Británica ir En la enciclopedia lituana que elegí dė Estados Unidos de América American En los Estados Unidos. «Biblio (Gr. biblia, — libro de la biblia) la — primera parte de las palabras relacionsu adas con la ciencia del libro <...>“ (3, T. 2, p. 473), Por lo tanto, ir vamos a examinar los conceptos que se encuentran en estas dos enciclopedias. El término se refiere a la bibliografía, ya que el campo de actividad se remonta a los tiempos antiguos. En la Enciclopedia Británica (2, p. 834-847) El término «bibliografía» tiene incluso una sección propia. 13 El origen de la palabra, i.e. Abreviatuiš ra del nombre del idioma del que proviene la palabra, traducción etimológica ir jo al español. į A continuación se explica la comprensión del concepto jo en sí, el cambio, no ko debe ser llamado bibliografía, porque "otros bibliógrafos tienden a identificar la ciencia de B. los libros su (Rusia). KHHroBezieHue, vok. Biblioteca, izquierda. La bibliografía es un (2, T. 3, p. 834— 847). Be conjunto de documentos que ir describen de manera exhaustiva la bibliografía de un tema, tanto para el investigador como para el lector. En la Enciclopedia Británica se habla de este término. 9 También es importante la interpretación de la palabra y el significado de la palabra en el contexto de la ciencia. ir «El libro de B. la semana: «Las ir historias de — los libros de la semana»». ir (3, T. 2, p. 474—478). Išdėstyti bibliografijos uždaviniai, ištakos, pasaulio patirtis, pateikta žinių apie įvairių mokslo sričių lietuvių bibliografiją, apžvelgta laikraščių bibliografija, paminėti bibliografijos pradininkai. Be La publicación de estos conocimientos básicos, ambas 147
enciclopedias incluyen artículos sobre el instituto de bibliografía En la Enciclopedia de o Boston se puede leer sobre las sociedades y congresos de ir bibliografía. En las enciclopedias en cuestión hay unas diez palabras más raras, cuyo primer punto es biblio-. Uno se jų encuentra solo En la "Enciclopedia lituana", que solo ne indica la etimología de la palabra bibliognosia, pero se identifica como "el término que el padre intentó introducir. Jonas Juárez La tienda (1730-1791) Rive „La caza a los bibliógrafos antiguos mal aconseja's“ et (2, T. 3, p. 834). La definición dada del término en esta obra explica que debido a la ir contradicción "la bibliografía, como descripción de ir los libros, la bibliografía, como el arte de hablar de los libros en términos de contenido o jų historia, el término no se ha adaptado en absoluto" <...> (Ibíd.). Uno más que no ha vivido por to sí mismo J. J. La palabra "bibliote- — ca" se refiere a la biblioteca. En ambos casos, el término se utiliza para referirse a la capacidad de la mente para comprender el ir significado de las palabras. En la Enciclopedia de la Lengua Española se explica más detalladamente la difusión del término, en particular: En Rusia, donde uno de los fundadores de la Sociedad de Bibliología A. M. Lovaina reconoció que la bibliografía y la ir bibliología son sinónimos (2, T. 3, p. 848). Al leer El artículo de la "Enciclopedia de Lituania" sobre el mismo ta tema, observamos que aquí las ideas se presentan más brevemente, el contenido del concepto se explica de o manera muy específica, se explica que be "debido a la excesiva expansión del contenido del término, el término no se ha consolidado, ya que el campo es tratado por disciplinas especiales" (3, T. 2, p. 479). En ambas enciclopedias se puede encontrar información sobre la bibliofilia como un campo de actividad y sobre el desarrollo del origen del concepto. ir El artículo de tres columnas de la Enciclopedia Lituana sobre esto es un poco confuso, aunque el fondo está bastante bien explicado. El artículo de la "Enciclopedia de Lituania" ya es un poco diferente, escrito más suavemente aquí la ir bibliofilia ya se menciona solo como ne "la revolución francesa (bibliophilie), que surgió 1975: "El otro lado del espejo", ir en su colaboración con el grupo de teatro de la UNAM. mu (por de Enterrar un regalo Libro XIII. a. El libro fue publicado por primera vez en la colección "El libro de los sueños". Be Esto, subrayando que "El término bibliofilia se distingue de la bibliomanía, el apego — enfermizo a un libro" (3, T. 2, p. 473). 148
En las enciclopedias se ir encuentran algunas palabras compuestas poco comunes, que tienen el primer punto en la bibliografía. — Ambas enciclopedias establecen los conceptos "bibliomanía" ir El significado de (2, T. 2, p. 479; 3, T. 3, p. 348) "bibliomancia", explicado en una frase en la enciclopedia de Kaunas El contenido del concepto de «bibliocleptomanía». A pesar de que la mayoría de ar los términos que se usan ar hoy en día para referirse a la naturaleza humana son de origen desconocido, hay algunos términos que se han convertido en muy comunes. ir «biblioteca». El artículo sobre las bibliotecas ocupa 20 Categoría:Enciclopedias de Estados Unidos ir 14 Categoría:Enciclopedias de Estados Unidos En primer lugar, se indica el origen de la palabra ir misma dando una explicación del concepto: “una ar institución cultural destinada a un círculo más amplio de lectores, que se complementa sistemáticamente con libros de otras publicaciones ir según el plan, se mantiene en un espacio especialmente adaptado y es administrada por ir bibliotecarios especializados. Tal significair do B. significativo del término adquirió solo XIX a. (3, T. 2, p. 479), A continuación se explica que «el término corresponde más exactamente al significado de: Bibliotecas de EE.UU.", porque «una parte B. significativa no cumple alguno de los requisitos de dicha definición» (2, T. 3, p. 850-870), o "la mala organización B. se reflejaba en los títulos. ir B. Por ejemplo, en el caso de los libros de B. texto, se utiliza el término "libro" para referirse a un conjunto de libros que — se encuentran en un mismo B. lugar, sin importar a quién pertenezcan. į En la actualidad, B. la librería se llama revista en otro lugar, solo forma parte de la nę B. organizacibe ón, que no puede ser ninguna B., que no cubre todo el contenido» B. (3, T. 2, p. 479). En la Enciclopedia de la Lengua Española. ir El término "bibliotecarios" se explica, pero no se menciona terminológicamente. ji "La bibliotecaría reúne todo esto, į todo bibliotecario debe saberlo. ką Ji se refiere a cuestiones relacionadas su B. con la organización, el equipamiento, la gestión, la gestión, la ampliación, la conservaciósu n, los métodos de trabajo relacionados con los lectores (principalmente en las bibliotecas públicas) B.). «Las bibliotecas escolares y las bibliotecas ir de los centros educativos». (2, T. 3, p. 850-870). Be A continuación, se indica la literatura de la biblioteca, que tiene tres iš posiciones en lituano. Ambas enciclopedias dan un segundo ir significado de la biblioteca, que solo En la Enciclopedia 149
de la Lengua Española se define como: "una colección de libros que contienen una serie de artículos sobre un tema determinado". ar ar (3, T. 2, p. 486). Tanto en el Kaunas como en el La enciclopedia contiene artículos sobre temas ir relacionados con la bibliotecaría, como el catálogo, la catalogación, la cartografía, la clasificación decimal, el conocimiento de las bibliotecas más importantes del mundo, la historia de las bibliotecas, la tecnología de las bibliotecas, las leyes de las bibliotecas, así como fenómenos culturales más generales, como el libro, su historia, los primeros libros, la edición de libros, los librarios, la encuadernación de libros y los orígenes de este oficio. La lectura, la percepción, la calidad y la cantidad de la lectura, los métodos de enseñanza de la lectura, y cuándo se usó por primera vez el término documentación. Los autores de los artículos más importantes se indican al principio de cada volumen. jo ir ir ir jų Entre las docenas de artículos más importantes del segundo volumen de la Enciclopedia Lituana se mencionan los propios Vc. El libro contiene artículos sobre bibliografía, bibliófilos y bibliografía. En el tercer volumen de la Enciclopedia Lituana se destacan solo los temas, pero los artículos sobre el ne Instituto de bibliografía, bibliología y ir bibliomanía. En la Enciclopedia de la Lengua Española se encuentran los siguientes artículos: P. Enciclopedia de la ciencia, de la filosofía Č. y de la teología, de la Universidad de Granada. P Maldaiko sobre la lectura, Gauthier P. ir V. El libro de los libros, el libro de los libros, el libro J. de los libros. 1. Literatura 1. Enciclopedia de la Literatura Española / Hombre. red. V. Bolsa. K.: Fondo de Prensa. T. 1— 10. 1933-1941. 2. Enciclopedia de la Lengua Española / Hombre. red. V. Bolsa. Boston: LEL. T. 1-36. 1953— 1969. Nijolė BLIŪDŽIUVIENĖ 150