Žurnalistikos ir knygotyros enciklopedijų terminai

ZunNn s Kos R KNyco yRos ENCIKLopEDIJU TERMINAI 1997 m. pabaigoje be eik uo padiu me u pasi ode du encikiope- diniai leidiniai: Vilniaus uni e si e o Zu nalis ikos ins i u o pa eng- a ,,Lu nalis ikos enciklopedija"l ( oliau - Zq i Sio uni e si e o Knygo y os ka ed os pa eng as knygo y os enciklopedinis Zodynasz ( oliau -I<EZ). Pas a asis leidinys i5leis as pagal Pi mosios lie u i5- kos knygos 450 me q sukak ies mindjimo als ybing p og am4. Abi knygos i5leis os labai g aZiai. _ Leidiniq apim is ge okai ski iasi: KEZ suda o2006 abdc6lds a ka i5des y i i ai us s aipsniai, i5 ku iq L035 (apie pusg) y a Sios s i ies e minq ai5kinimai, o ZE apima apie 6000 s aipsniq, i5 ku iq e mi- nq ai5kinimq y a a i inkamai daugiau. Siame s aipsnyje i ap a si- me abejoniq keliandius e minus (neimdami jq apib eZimq, no s jie anaip ol ne be p iekai5 q), pa eik us mind uose leidiniuose. Naudojim4si Siomis enciklopedijomis apsunkina ai, kad abi jos neki diuo os. D6l Sios p ieZas ies daZnas skai y ojas gali susidu i su e minq, ypad a p au iniq, ku ie suda o didelg Siuose leidiniuose esandiq e minq dali, ki dia imo keblumais. Thip pa ne p ie isq a p au iniq e minq nu ody a jq kilmd, p z.: au og a ja (7n + ; au o ipij a 1ZY +51; To opeizaias, o opo e as, o. o ecenzij a 12n nA ; o o eduk oius, o o epo aias, o o epo e is 1Zn nV; in e liniaias $<EL 132); ko pusas (I(EL 204); eks ologija (1<F,2365); ipog a as, ipog a ija 1Zn SZZT; ipleksas (ZE 526) i k . Pas ebd a ge al{EZ nuos a a - jei sq oka pa adinama a p au iniu i lie u i5ku e minu, daZniausiai pi menyb6 eikiama lie u i5kajam (is a5omas pi muo- ju;be o, maZiau eik ini a e esni a p au iniai e minai pa eikiami su nuo odomis i lie u i5kus e minus). Thdiau pasi aiko kai ku iq ne- ikslumq bei ne ienodumq. Pa yzdLiui, pa eikiamas e minas spaa- das (p.339) (be a p au inio i ampas sinonimo) i nu odomos 3 jo eikSmds. o oliau einandiam e minui i ampas (p. 360) pa eikiamas 1 Zu nalis ikos enciklopedija. V.: P adai, 1997. 606 p. 2 Knygo y a: Enciklopedinis Zodynas. V: Alma li e a, 7997. 413 p. 43 sinonimas spaudas i apib eZimas, dubliuojan is ( ik nekonk e inan- is) anksdiau pa eik o e mino spaudas 1-osios eik5mes ai5kinim4. P ie e mino de isas p i a5y as lie u i5kas e minas b ukinelis (p. 8Z), be pas a asis a ski ai ne nei5keliamas. Tuo a pu m0sq a5ybos e - minijoje ik asis e minas y a ik b ul<inelis. Te minas biling is inis leidinys (p. 6l) u i nuo od4 i e min4 ( eik inesni sinonimE) d ikal- bis leidinys, adiau e minas iling is inis leidinys (p. 372) okios nuo- odos ne u i; jo s aipsnyje esan is ikalbis leidinys pa eik as ne kaip sinonimas, o kaip eikdmes ai5kinimas. Taip pa Salia e mino iamy' as (p.356) bl inas i lie u i5kas Zodis lanks as. Pladiau eike q pa- kalbe i apie ZE e minq sinonimij4. Ddmesl eikd q a k eip i i po 4 su sinonimais i jq pa eikimu susijusiq dalykq. Pi ma, no s Sioje en- ciklopedijoje ka ais aip pa bandoma pi menybg eik i lie u i5kiems e minams, adiau daug daZnesni a ejai, kai Salia a p au iniq (a su a p au iniu demeniu) e minq u d q b i pa eikiami i lie u i5ki sinonimai, p z.: adap e (p. 9) - ga so emiklis; de inicija (p. 101) - apib eiimas; lel<sikonas (p.269) - Zodynas; se ueis (p. aa8) - aldy u- as; skeneis @. a5 - skai y u as, (nu)skai ymo i enginys; mul i e pe (p. 3al - daugialype e pe; i ampas (p. a9a) - spaudas; ideo- magne o onas (p. 555) - aizdo magne o onas i k . Beje, ZE gal i nede d q silly i nep igijusio e mino e iklis kaip lie u iSko sinoni- mo e minui modemas (p.334), no s Salia pas a ojo skliaus eliuose i pa a5l a angl. modem - e iklis. An a, ZE esan ys e minq sino- nimai, kaip i pag indiniai e minai, spausdinami pusjuodZiu S i u i , p iklausomai nuo san ykio su didZiosiomis aid6mis spausdinamu pag indiniu e minu, didZiosiomis a ba maZosiomis aidemis (dia ik eikd q p idu i, kad e minaihek og a as, hek og a ija (p. 161) ne a sinonimai). Thdiau ne e esni a ejai, kai sinonimas kaZkodel p iski- iamas p ie e mino eik5mds ai5kinimo, .y. a p au inis e minas ai5kinamas lie u i5ku sinonimu a ba a i k5diai. Kaip jau bu o sakl a p adZioje, ZE pa e k a daug naujausios in- o macijos, aip pa i naujq e minq (i auk as i naujada as iiniask- laida (p.584)). Thdiau a p jq pasi aiko i ne a o inq s e imybiq, p z.: b i i n g a s (: umpas pasi aimas, umpa spaudos kon e en- cija) (p.73); daidies as (: (pe iodikos) api alga; san aukos 44 (p.93; XnZS+1; kon en in" (: u inio) analize (p.2a ;mik- i e i s (: kei iklis) (p.329) i k . Kai ku iuos Siq e minq (p z., dai- dies as) Vals ybine lie u iq kalbos komisija y a p isky usi p ie di- dZiqjq kalbos klaidq. Tiesa, kai ku ios i5 Siq s e imybiq pa eik os su nuo oda Z ( uo gal no e a pa ody i jq ne eik inum4), adiau ne eik- inus e minus ip as a zyme pa{ ma n k. ( aipy ai I(EZ), o nuo- oda ik nu odomas eik inesnis sinonimas. Sioje enciklopedijoje, aip pa i KEZ pasi aiko i nenaujq aisy inq s e imybiq, p z: a b z a - c a s (: i auka,pas aipa) (Zn ; e k s I i b i s (= el<slib isas) (l<Ez 97); o z a c a s (:_pieilapis) 1Zn nS; XnZ nV; h a a s (: kie- iius) _(ZE 161; l{EZ 124); k o I o n i u I a s (= puslapine an ai e) (I<E,2201); a I c a s (: lanl<s e) Q8262); a I c a i m a s (: lanks- ymas) 1Zn ZAZ); eZ OS;; a p i da s (= g ei asis onog am 4 pe - aiymas ; g ei asis ilma imas) (i,_E a18); p e p i n a s (= busimo lei- dinio a spaudas) (ZE 401; I(EZ 298); e p i n a s (--_pe spaudas) (Z , a25; I<EZ 310); o n i I m a s (= ga sinis ilma{ (28 524) i k .. Salia kai ku iq Snekamosios kalbos p o esionalizmq (p z., bobu e (ZE 69); i ieiiagal is (ZE 495)) pas ebd a i seman i5kai ne iksliq e minq, p z.: apmi imas (= nuslopimas) (ZE28); me inin- kas (: me ai is, me inis leidinys) lZnnS;XnZZSll; spaudos e p e u a a s (= spaudos ise as) (I<87343) i k . Dalies ZE pa eik q sude iniq e minq siniai demenys u d q u- 6 i i a dZiuo ines o mas, p z.; a d e k a u s, au o izu o a s, I a i s a s (= adela a usis, au o izuo asis, lais asis) e imas (Zp, SSq ; kie as (: s andusis) diskas 12nZZZ7; o icialus (: o icialusis) laik ai is IZVZA ; i i e s u s, j u o d a s, s i a u a s, n o m a I u s, p la us, iesus ,i lesusis, juodasis, siau asis, no malusis, pla u- sis, iesusis) ii as (ZE 494) i k . An a e us, hipe no malizmais eikd q laiky i l a dZiuo iniq o mq a5ymE KpZ okiais a ejais, kaip an ai: nemokamasis (: nemokamas) leidinys (p.27I); nupi- gin o ji (: nupig n a) knyga (p.27 i k . Thip pa kai kada ie o- je 5inl ddmenipa adinandio l a dZiuo inio b ld a dZio de e q a - o i bud a di su p iesaga-inis, -ini,p z.: paka o asis (: pa- ka o inis) leidimas (28 37 ;pe o uo o ji (: pe o acine) juos- a (I<EZ 288); p e s p e k y i o j i (: pe spek y ine) bib iog i a (KEZ 145 290); e o s p e k y i o j i (= e ospeky' ine) bibliog a ija (I<Ez 3I2) i pan. Thdiau ne e ai i nind os p iesagos b d a dZius, esan- dius sude iniuose e minuose, eikd q keis i daik a a dZio kilmi- ninku, p z.: au o ind (= au o iaus) eise 1LV +SS; leidybini =!,idy! o s) i ma (I<EZ 215); I e i d y b i n i (- eidybos) o ganizacij a (Z,F.267); I eidybin i (= leidybos) ei"se (2826l); leidy bini a i (= lei.dybos) duo nenys lZnzaT <EZ2Ls) nk . No s dia m isq mine i e minologiniai ne ikslumai y a nedideli, be jq leng ai bu o galima i i5 eng i. Nijo d BANEWdTENE 46