Pasvarstykime naujadarą „atmintynas“
Full text
REFLEXÕES E SUGESTÕES Vamos considerar NOVIDADES LEMBRETE Muitas vezes, um novo termo é introduzido de repente e universalmente, como ir se uma barragem tivesse desmoronado. Isso acontece quando a falta de um termo por algum tempo impede muitas pessoas de expressar pensameir ntos de forma concisa e precisa, simplesmente deprime. Por exemplo, poderíamos ter chamado os meios de comunicação social de mass media? O termo "mídia" surgiu imediatamente. Infelizmente, muitas vezes, sem muita reflexão, tenta-se fazer o mesmo, embora não estejamos tão obrigados a fazê-lo. Ar Tradutor do termo computacional memória para o termo memória? Roubando. Em português, o termo é — usado para descrever um livro ar escrito em su uma língua estrangeira. ką (O que significa que a palavra "religião" é usada apenas para descrever ją a religião de um povo?) O ši significado do termo pode ser ligeiramente alterado, é claro. Por exemplo, que significa ir (temporário) ar bloco de notas. Ne Não sei ką mais. Em ir computação, o termo pode significar coisas semelhantes, mas um dispositivo de memória principal de enorme ne capacidade ou um dispositivo de memória secundária de capacidade ainda maior. Além disso, a memória de trabalho deve ser separada da memória de memória. jo — A intenção em si não é repreensível, mas "faça bem o que você faz". — Ao contrário do que muitos pensam, o termo memória é muito mais abrangente. Os termos genéricos seriam: memória primária, memória secundária, memória magnética, memória regenerativa, memória de acesso livre Memória (RAM), memória persistente, memória RAM, etc. ir A memória principal seria composta por ar módulos de memória de memória. Be dúvida terá sua função nos termos de memória ir permanente, memória operacional, memória virtual. Os recursos linguísticos devem ser conservados, mas são desperdiçados de forma imprudente. Apesar do nome, o termo não é ar tão comum, e não é um termo muito usado. ar to Tų Acontece que, apesar de tudo, o termo mais apropriado para um 130
novo conceito já está ocupado e a lógica do sistema de conceitos ainda está confusa. O mesmo não acontecerá com a memória? Além disso, como traduzir o termo inglês clipboard? É como é feito normalmente — simplesmente usar o termo em inglês ou colocá-lo entre aspas, ou tentar introduzir o termo de duas palavras, inútil e impreciso, cache? É aqui que o termo "memória" se encaixa. A memória pode ser um dispositivo de armazenamento de pequena capacidade, como um registro. Senhor Deputado Stasys ZAJANKAUSKAS 131