„Siūlas“, „gija“, „verpalas“; „verpti“, „sukti“, „mesti“, „austi“

Jonas KLIMAVIČIUS Institut für Litauische Sprache, Vilnius FADEN, GARN UND GARNE; SPINNEN, DREHEN, VERSCHIEBEN, WEBEN Zur Erinnerung Mütter, Stiefmütter, Eva Klimavičienės-Kvietkauskaitės iš Das Weizenkorn, das an dem knisternden Kreis den ersten Faden meines Schicksals erblickte, iš A. Liber "Thesaurus" (V., zur 1980) Verfügung gestellt: Faden, Faden, Garn (1961 m. A. Liber Das deutsche Synonym- -Wörterbuch ist nicht verfügbar. Die — Dominante des Fadens „was gesponnen o ist“, das Garn wird nicht erklärt. Dies ist im allgemeinen Gebrauch der gegenwärtigen allgemeinen Sprache der Fall. Historisch ir terminologisch ist das Bild deutlich anders, vielfältiger. Hier wird versucht, eine jo komplexe Entwicklung nachzuvollziehen. Es ist notwendig, mit dem Spinnen zu beginnen. 1. Garn, Garne Garn, Garn andere ir Synonyme in verschiedenen Bedeutungen sind fast überall bekannt In Litauen verschwindet nur das Hausspinnen, das den allgemeinen Umfang verloren hat, seit langem, die ir Worte fallen, sagt der Dichter Justino Marcinkevičius, po die zerbrochene Schwelle der Heimat oder, zum Glück, in moderne Textilien į übertragen. Zu den Wörtern Garn, Garne des Verfalls in der lebenden Sprache (Dialekte) trug zur ir Vereinheitl- — ichung der Garn-Hausir halt — pirktiniy. Deshalb klingt die Frage der verwirrten Expatriaten seit zwanzig Jahren iš überall: Warum werden Fäden Garn genannt? Die Antwort ist einfach: Das Spinnen ist das Garn. Akademie LKŽ 18. Auflage, 2000, S. 100. — Slnt, Grd, Stl bedeutet — ir 4. „Spinnen“: Für Garn Brot verdient für die ir Müden M. Valanč [auch Werpel Tvr; Spinnmilch Nt, Ggr; Verpone B 569, R, MZ, Pgg: N, Spinnen P. Schnitt; Verpojé Kb, Mrc; Verpatis Uzp, Ktk (und „Spinnzeit“ Zmt); Spindel Ds, Tvr, Ktk, Aln, Sld; verpetė Tvr, Aln; Webpsen Lnk, Trkn, Sts; Spindel So sind — die Optionen ir 21 Hochland. Konsequenterweise sollte dies die ursprüngliche Bedeutung des Wortes 0 verpaias sein, ir andere Bedeutun- — gsformen von verpalai sind spätere Entwicklungen. Weiter geht das Garn wieder die žemaitische Bedeutung — 1. „was zum Spinnen bestimmt ist, Spinnfaser“ 100% Baumwolle, 100% Polyester, Garn Kair, Sd, Brs, Krt (Garn muss i spinnen in den Abendstunden Grd) | ir Auf der Seite der Höhen Vrt, auch entfernt, isoliert Dglš [auch Spinnmaschinen Pl; verponé K II 196, in der Spinnmaschine Rtn; nach dem Spinnen J; Spinnmaschine Lel, Klt, Trgn, Rk, Vj; Spinnmaschine Ut, Trgn, Spinnmaschine Sug, Ds (Spinnmaschine Dglš, Dkk); Spinnen Ilg, Slv, Nm, Gs, Brt, Kpc]. Vielleicht wird das Garn am häufigsten in der Bedeutung 2 verwendet. „was gesponnen ist“ — bei den östlichen und westlichen Hochländern: Dickes Garn — Leinenvlies DKS. Wie die Spinnerin, so das Garn GrS. Die junge Frau ist reich, und sie hat alle möglichen Stoffe und garnlose Garne mitgebracht. In diesem Sinne sind die Garne auch aus Zemaiciy —Als festgelegt, obwohl in Zemaici häufigere Garne —KI, End, sowie in uzzemaité —Skn und Grdz [auch Garne B, Vd, Vr; verpelas Rod; Spinnmaschine Ins; Spinnmühlen Klov; Verpena V. Krév; Spinnen P¢; Verpone B 460, MZ 230, N, K; verpélé N; Rev, Klt, Sv, Ds; Spinnrad Sdk, Ausf; Verpastis Ds; Spinnen ppr. Singen. Vrn, Ig, Rms, Graz, Kt, PamZ, Rs, Er, Kp]. Ein interessanter Versuch ausländischer Litauer, Zod zu bezeichnen, ist garpalas —3. „Anzahl der gesponnenen und gebogenen Fäden von ungefähr zwei Ellen Länge“: Das Garn bestand aus 30 Fäden, die in 30 Paarfäden LE XXXIII 439 unterteilt wurden. So spinnten und spinnten sie Garn: Drei Badehäuser wuschen Leinen, spinnten tyverpaly viele PnmŽ. Aus den Hanfgarnen spinnten wir Smln. Ich habe viele Klt gesponnen. Den ganzen Winter über waren wir leer, also haben wir uns vieles zugelegt. Das Garn wurde von der Spule auf den Bogen gebogen: Verpalus nuo špūlės lenti K I 14, 592. Diese Garne auf den Bogen Snt (aus LKZ VII) falten. Garne werden unterschieden und gewebt: Andarokas aus weißem Stoff, aus Leinengarn gewebt. 393 (Brsl.) Ist es nicht schön zu sehen, dass Gryta schon nach dem Einschlafen das Garn verteilt und die Stoffe für die Leinwände von K. Donel bleicht. Und die chrestomatischen Zeilen von Maironis „Junge Litauen“: Der Schnee schleppt der Schnee nicht mehr, nur der Atem drückt oder mit den Fingern auf den Fensterbänken mit Sternchen Garn webt. 22 O Garn zum Nähen? Nein! Das Garn ist „was gesponnen ist“, o ne Faden. Fäden zum — Nähen. Erst dann erweiterte sich die Bedeutung des Angebots. 2. Garn ir Die ursprüngliche Bedeutung des Vorschlags war wahrscheinlich 2. "Garn ne über das längste Ende" LKŽ XII, vielleicht einfach nur das Ende eines — „į mit der Nadel durchbohrten Garns“. O Garn? ne Wahrscheinlich immer noch Garn, weil es gibt, wenn auch eine Seltenheit, ir Garn ir 2. // „Faden“: Ausziehen iš po Scheren, vė selbstklebend [abgebroctą henes] Garn Jg. Natürlich ist der ursprüngliche Gegensatz Garn-Faden in «> der lebendigen Sprache bereits stark neutralisiert (in der Terminologie nicht; Siehe — dazu 10 (vgl.): der Faden „Nähgarn“ hat sich fast insgesamt verwandelt „verpalu“ (ähnlich wie die Nadel "Strickgarn" ist jetzt in erster Linie „Nähgarn“). Schließlich gab es sogar Nähfäden: Spinnen Sie die Fäden wie Nähfäden Rt. Siumaviej [Metathe- — se der Laute iš Schnur von Nähmaschinen) Fäden Lz. Ir In der Industrie sind Nähfäden LTE X. So ist es üblich, nur Garn ne zu spinnen, aber ir Fäden: Oma spinnt, Faden dick Dbk. Schrumpfen (d.h. Garne, — gesponnen — Klt. Aš Ich werde keine Birne lieben, ich werde keine Fäden spinnen LTR (Bd. Linus braucht Spinnfädin en Innen. Spinnen į Sie die Fäden — ar Das bedeutet nicht eine iš Art zu spinnen? Schockiert? 3. Fadenlänir ge Sehr selten spinnt ir das Garn: Ich wurde von einer Mommy angewiesen, dünne Fäden zu spinnen RD 1 (LKZ XVIII). Welche Spinne, welcher ir Faden Krkl (LKZ III). , „Dünnheit“ ist auch ein untrennbarer Bestandteil der Bedeutung des Fadens: Faden — 1. „Garn aus dünn gedrehten Garnen“ LKŽ XII. Gija — „Webgarn“ SinZ, „Webgarn“ A. Sabal LKL 10, 1. „Faden (S. 10) Ummaß, beim Weben)“: Garn ungedreo ht, Faden gedreht J. Einen į Faden wert K I 416. Viele Fäden, wenige Schusslinien Außerdem: Trennen Sie die Fäden für ir Rundgewebe J (LKZ I ,)- Ve, die zugewiesenen Fäden auf dem Kettfaden, d.h. Auf der Decke J (LKZ VIII). Es gibt immer noch keine vollständige Klarheit. Fügt ein wenig Faden "Gewinde für Netzwerkarbeit" 82, StngZ Gewinde „verwischt (über Kleidung) 23 21)“: Sermage ist ein sehr verfilztes LC. Skais(t)gijos, obwohl es in LKŽ XII als „bestimmte farbige Wollfäden gewebt“ interpretiert wird, zeigt den Gebrauch für das Weben als konkrete Beispiele nicht: Drobeles rėžo, marškinius siuva, skaistgijom aktavoja, silkkeliais drikavoja (d.h. peltakiuoja) Mrj. Leinen Tischdecke mit farbenfrohen Streifen Klt. Aus anderen Beispielen ist nichts klar: Margosios skaisgijos, oder raibosios skaisgijos Ss. Schönheitsstreifen Mj. Etymologisch wird der Faden mit der Schnur in Verbindung gebracht, obwohl die Bedeutungsverbindung unklar ist. P. Skardžius macht das Wort gysla und gija aus gyti P. Skar LKŽD 165 und 48, aber der Faden, der mit vija (:vyti, veja, vio) und balken (:syti, syja, sijo) verglichen wird, wird nicht klarer. In der synchronen Wortbildung ist das Suffix — sla unbekannt. Noch schwieriger ist es, wenn K. Būga die Wörter gija und geinys „metmenys“ verbindet K. Būga RR III 821. 3. Auflage, 2. Auflage. „Gewebeabfälle, Garn, das von Stoffen abgeschnitten wurde; drika“ wird von den nordwestöstlichen Hochlauten Ps, Slm, Pn, Sml, Anč (Gengruppe Grž) verwendet. 1. Auflage (Hrsg.): 1. Auflage. „Einrichtung zum Klettern von Seilen auf einen Baum zu Bienen“ R 227, Lp, Rud, Mrc (Gene Vrn), 3. „gebogene Stange, um die Rippe zu schlagen, das Schwein in den Hof zu treiben; Rhythmus, Schlagzeug“ Šd, Sml, Pc [auch Keine (und Keine Ar) 1. Akm, Pp, Žg, Jnš, Škn, Pšš, Kdn, Srv („Stab“ Sin, Vdk) und keine Lk; Noch ein Keine 2. „kojokas“ Tt, Ll, keinius „Kreivakojis, kliSius“ LI, gal ir kéina „larmedis“ Dkst] und 4. „im Wasser gebundene oder gedrehte dünne Bäume, an die man sich binden muss, um sie auszuladen“ Klp (LKŽ V) ist auch mit genys 4 verbunden (K.Būg RR I 494). „ein Haken, der beim Klettern auf einen Baum oder einen Pfosten am Fuß befestigt wird; 1. Geliebt, geliebt, geliebt, geliebt, geliebt. „verändern“, 2. „vyti“ DZ, (vgl. russisch enams, Hcrugve, griechisch hdnti „fliegen- “); Von derselben Wurzel sind auch verteidigen, schützen, verteidigte, weiden, Streit, Waffe —vgl. und „starrköpfig bitten, überreden“ S, Ds, Svn und „starrköpfig bitten, überreden“ S, Ds, Svn und keiniti 1. „Jabai fließen; 1. Zorn, Streit“ Fr, Mi, Sa, So, Sa, 2. „zu versuchen, zu suchen“ Tsk. Wenn Garne oder Fäden, Fäden gesagt werden, zu widen, dann war es möglicherweise auch zu schützen, so dass das Wort „Weft“ eindeutig motiviert wäre — „von mehreren (vielen) Fäden gesponnenes Werkzeug“ (geiniuoti Ln Bedeutung „Gewebeweft (Geine) zusammenziehen, eine Schlaufe in eine Schlaufe verzwirnen; Faden oder Seil in Schlaufen zu ziehen“ ist entfernt). Das lässt auch auf eine mögliche Verbindung des Threads mit Gif-Artikeln schließen. Er – und künstlich! —eine Angelschnur mit Angelruten deutlich sichtbar halten; plng, GGA 1885, 24 937 ir Gynas „dünne Schnur“ Plng. Könnte die Verteidigung ar *verwandelt sich in einen Faden unter dem Einfluss des Fadens des Gegenteils. 4. Der ir Strang des Wortes Die Interpretatir su ion von „Weftlinge“ könnte die damit mą verbundene Interpretation des ir Fadens vielleicht auf einer anderen Bedeutung des Wortes Faden stützen, ansonsten würden die Sprachbenutzer, die Interpreten der Synonyme gestört werden — 3. „Sruoga- “, „tolka“: Entfernen Sie den Faden vom Bogen Pln. Ich kaufte Wollgarn Dov (aber (Hrsg.): M. Valanč. Aber es ist doch genauso kuopný Singular wie gejeň! ir Ir wie der Faden des gesprochenen Wortes (später: — Garn), wie alle Synonymgruppen: Faser Faser — (Leinen), Schicht (Hanf), Schal, Strang (Haar), Dauer (Flachs), glatt (Haare brechen, o Glatze bleibt) Sinz. Die Bedeutung dieses Fadens wird ir wahrscheinlich die primäre sein. Der Erwerb von singulären Wörtern mit einer kopulativen Bedeutung in beiden Zahlen ist eine ziemlich einfache — Sache, das ist übrigens ein erfahrener ir Wortschnur 4. „Faden, Faden“ LKŽ XIII: Wenn Sie den Stoff — nicht dehnen, kann mindestens ein Strang reißen Lg. 5. spinnen, drehen: ziehen, lassen: reiben O welche ursprüngliche Bedeutung hat das Wort spinnen, wie ist es motiviert? Die entfernteste semantisciš he 13 Vergangenheit würde von den su Bedeutungen der Spinnen zeugen, die mit dem verwandten Wort verti verbunden sind — 4. "ein Loch zu machen, zu stecken, zu durchdringen": Wurzel spinnen S. Dauk, 5. „zu schneiden (S. 10) ką festen)“, 6. „kasti, bejahti“ // „bei der Ausgrabung heben, übersetzen“ (Bd. 1. Aufl., 7. Bd. „zu schlagen, 8. zu paddeln“, refl. „aufsteigen, aufsteigen“ (die entgegengesetzte Richtung!) — plg. Penis, Vorhaut, Vibrieren, Aber dann ... „der ursprüngliche Wert war ‚,zurückgekehrt’‘“ A. Sabal LKL zeigt 163, es 10. „zu fließen (S. 10) smarkiai)“:, Kraujai eina, tikverpia Tvr, "zu 11. schlagen"; Hier ist ein untrennbarer Wirbel (wirbeln:drehen = wirbeln:drehen), schwingen, Glocke. So spinnen 1. „Fasern durch Spinnen herzustellen“ (alle) iš LKŽ XVIII) am deutlichsten begründet — „drehen“. Die Motivation der Drehung ir iš sehen wir deutlich in der lebendigen Sprache — der su vedischen ir polaren su Bedeutungo en, die mit su der Drehung verbunden sind, die nicht mit der Drehung verbunden sind, nur mit der Drehung, z.B.: Spindel 1. „antikes Spinnwerkzeug — Schaft su Schwungrad [zu Nähen] zabarzde“: ar Drehen da Sie sie wie eine Spindel 25 LTR (Ds) [auch spinnt, Spindel, Spindel, Spindel, Spindel, Spindel, Spindel, | Spindel; Spindel, Spindel, Spindel, Spindel, Spindel) Spindel ir 6. „ein senkrechtes Eisen, das in den unteren Stein der Mühle eingelassen ist und auf dem sich die obere Mühlenseite dreht“ [auch warpscia, warpštas, warpsta, varstas, varstis, varpčiukas, varpstelė, varpstikė; verpstė, verpstas, verpstis, verpstukas, verpsčiukas, verpstelė, verpsnė, verpėnė; Oszillation LKA I 141], 7. „eine Querschiene im oberen Bohrloch, auf der der obere Stein aufliegt; Knospe" [auch Spindel, Spindel, Spindel, Spindel; Spindel, Spindel; Schwingung LKA I 141], 8. „Gerät (S. 10) Der su Mühlstein wird in der Mühle von einem Eisen getragen, das in der Mühle selbst befestigt ist. "Skutis" ar [auch Spindel, Spindel, Spindel, Spindel, Spindel, Spindel; Spindel, Spindel, Spindel, Spindel, Spinnmaschine; Wirbel LKA I 1391, 9. ,,Stab zum Drehen von Handmühlen, Mühle [auch verpsté, verpste, varpstys in LKA I 137], 11. „Radachse“ K I 38, II 119 [auch spindel Prn, Spindel Kel, Spindel Kel, Vd —LKZ XVIII]. Die Bedeutung der Bezeichnungsmotivation spinnen wird durch die Industrietextilien wieder in Erinnerung gerufen und betont: Garn — „Faden, bestehend aus verdrehten oder geklebten Faserhaaren“ LTE XII 176 (siehe auch Abbildung 10). Die Motivation der Bedeutung spinnen bestätigt auch das seltene (jetzt!) Synonym spinnen: Es endet mit dem Drehen des Pfahles SinZ. S. 17. S. 17. // „spinnen, aus Fasern einen Faden machen": Linus spinnt, 0 Hanf dreht Wilkv. Deine Mutter hat Rod mit solchen Spindeln gedreht. Da habe ich einen Kreis, da suku Grdz; susukti 9. //„überschneiden“ MI, Lp; Schrauben 6. //„zu zwingen“ Dg. Jetzt drehen (fädeln) —das ist „bei der Doppelwicklung einziehen- “: Der gedrehte Faden ist schwerer als der einfädige J. Jabl; Spinngarn Lkv, Km, OG, Spinnweben Klp, Spinnmilch Sts, Spinndivon Lkv, T1; dktv. „Gewebe aus verschiedenfarbigen gesponnenen Garnen“ Prk, BzF 179. Drehmotivation, manding, hat und frinti 20. „Wickeln mit Fäden (Schwamm)“: Schwamm reiben //„Wickeln (mit Fäden in Schwamm- )“: in Schwamm- /auf Schwamm reiben. Das Spinnen ist jedoch nur der letzte Schritt des Spinnens, denn zuerst muss der Faden hergestellt werden. Es hängt vielleicht auch von der Faserstärke des Garns ab, von der einen Wolle, von der anderen Leinen; Die Spinnerinnen sagten, dass sogar das Garn des gewebten und des getauchten Leinens unterschiedlich sei. Das Angebot zu machen, abgesehen von der Nadel, wird vielleicht immer genannt. 26 ne ir Aber etwas ist bemerkenswert. Hier ist es zu drehen 1. „fortsetzen, ziehen, ziehen (was lang, fortlaufend, formlos ist)“ sind charakteristische Sätze der lebenden Sprache: Warum spinnst du so dünn? Slm. Außerdem: Wenn du zu viel schmierst, wird es — schwach Slm. Dies ist vielleicht nicht eine Art von Festreden, alte o Überreste, weil es ist das Äquivalent ir der spontanen Handlung — zu dreckig 3. „irti, driksti“: Die Wolle spritzt selbst die į Fäden, man muss sie nė nicht reparieryr en, damit sie beim Spinnen warm bleibt Varn. Vielleicht ähnlich wie eine Spinne: Die Spinne streckt seine iš Faden auf dem Deck auf dem Tisch Š (nur die Spinne dreht sich nicht). Aber die Spinnerin hat noch eine ir andere Schnur: 1. dreika sing. „Pflanzenteil, der zum Weben von Stoffen geeignet ist, Faser, Faser“: Dieses Jahr wird Flachs gut reichen Schnecken 1. „pakulos“ Vz, Krkl, Sts // „Leinen-Har anffaser zum Seilziehen, Schicht“ Pln (LKŽ II.). Die Spinne ir lässt das Garn, ir ähnlich — wie die Spinne lässt VI. 2. // „regulierenti ką d, vorwärts gleitend; „Natur der Aktion bestimmen“: Lass die Schnecken nicht lų (Spinnen) — wird keine starke Naht sein Sts. Spinne, Tochter, sei nicht į faul, schaue immer auf den Faden. Lass den Faden nicht zu dick, nicht kleben, nicht verdrehen RD 91 (LKŽ VII). Nähen, reparieren, kleben — sind nur Hilfshandlungen beim Nähen. So kann ziemlich sicher behauptet werden, dass die Ausdehnung (erlaubt) +Spin = spinnen. Iš bietet qualitative Synonyme für spinnen an: - sliėkti (dünn spinnen), burbūlyti (dick spinnen), Zarndti (dick, hässlich spinnen), gurgolinti (ungleichmäßig spinnen) SinZ alle — nennen die eindeutig falsche Spinnung, mehr fallen nur Slicing aus J, Rdm, Al, Lp, Lš, plg. noch sliekė „ein sehr dünn gesponnener Faden“ Lš ir eines anderen Dialekts lsliekinis 3. „dünn, lang, schneckenförmig- “: Jansons Heizung erhitzte die Wolle mit Schneckir enraspeln Brz, noch ein anderer — schleimig 3. „fasergewebt, gekämmt, gerippt, gestreift- “: gekämmte Wolle Sts (LKŽ XIII). 6. dreika ir drika Das Garn kann ar schon beim Spinnen gezogen werden, aber die ir Fäden können gezogen werden, die Fäden können gezogen werden. LKŽ II, dreika 3. „eine bestimmte Menge, eine Prise (Fasern)“ iš bezieht sich tatsächlich ne auf Fasern; o Garne, Fäden: Drei Stränge Garn habe ich mir ausgeliehen Gijos (Stränge) — J. K. ) Drieka Wut. Par breite Leinwand — unterscheiden, welche dreikq (metmeny — J. K.) Skd. 27 Jetzt wieder zurück zu Stretch 1. „fortsetzen, ziehen, ziehen (was lang, fortgesetzt, formlos ist)“ LKŽ II. Hier ist ein bemerkenswerter Satz: Aš dreikiati garjas į drika, ūpmiesdamas ant skaltuvų J. Und hier ist schon der gerade Weg zum Gelenk abgeleiteten drika 1. ppr. Singen. „Schnüre, Schussfäden“: Auf dem Bindemittel schnüre die Schnur, d.h. den Schuss J. Hilf mir, den Schuss von den Maßstäben Skdv (auch Gr, Slv, Up, Trg, GI) zu entfernen [2. Sing. „Schnürfader, wo sie nicht in die Schnur passt, Schussfäden“ J, Sk, Slv und Plng, Pit (Streifen | beide Sonus von drika 1), 3. „eine bestimmte Anzahl von Fäden in der Schnur, Vers“: Tolka nitov tur mnoho driky J]. Drieka und drika haben auch Bedeutungen,die dem Wort „Tuch“ ähnlich sind —drieka 2. sing. „Netzgewebe“ Vrd, drika 4. „Netzknoten“ Slv, Vrd, Varn, Lk. Natürlich gibt es neben den ordentlichen i8driky driekos, drikos (und drikés,peltakio, siūlės“ Gs, Ldvn, Sn, Lnkl) auch ordentliche —draikai, draikiali, (pa)draikés, (pa)draikos, drykés, plg. und *driekotis 2. „taršytis, veltis“: Dieses Jahr ist der Flachs-Schal schlecht —er streckt sich sehr Kal. 7. werfen —weben, wemen —gewebe, apmatai —taudai Obwohl es noch die Wörter geinys und drika „Wettern“ gibt, gibt es nicht mehr *geinį ginti und *drikq driekti, sondern nur sie werfen: Zwölf Wände geinį užsimečiau Sml (LKŽ III). Der Werfer wirft einen Drick auf die Maßstäbe J (LKZ II 2) LKZ VIII werfen 15. „Weftstücke auf einen Stoff oder auf eine Wand wickeln“ [auch werfen 5., werfen 7., werfen 17., auflegen 12. refl., 13., 14., 17. fallen lassen. |: Ich habe mehrere Bögen in der Schützenhalle geschossen Kiok. Natürlich heißt es nicht nur Schuss, sondern auch Fäden, Garne und Weben, Stoff zu werfen. Zwei Dinge können über die Motivation zum Aufgeben gesagt werden. Erstens wird das Werfen durch das Loslassen der Fäden motiviert – Werfen und Loslassen sind Synonyme. Zweitens hat das Wort „werfen- “, das jetzt wie eine unordentliche, unbekümmerte Handlung erscheint, eine Reihe von „ordentlichen“ Bedeutungen, z.B.: 3. Werfen. „Anlocken, ins Wasser werfen (Netz, Angelrute, Anker)“, 5. /I „zum Säuern (Rüben) legen“ Ktk, //„(Haufen) machen, stapeln“: Kegel werfen Tvr, Lz, 16. „legen, ziehen (Bogen auf Fass)“ Stk, Sts, werfen 2. „bepflanzt (durch Einwurf einer Kartoffel)“ Lp, 7. „nähen, den Rand verputzen“ Vvr, wegwerfen 10. „entladen (beladene Fracht)“, fehlt 10. „zu helfen, zu ernennen, zu 28 unterstützen für irgendeinen Zweck“: Drop seeds bulby Still, du weißt schon. 3. // „für einen bitteren Winter (Gemüse)“ Vdš, Trgn, Uzp, Metmenys ... (metmenes, metmens), sowie metmenos, metmenai, metmeniai verwendet von Hochland. Es gibt ir einen Gruppenwurf: Ve, zugewiesene Fäden auf dem Meter, d.h. Auf der Decke J. Mögliche Sache, dass es eine primitive Form als Schnurgarn, Garn, Faden, Strang, im östlichen Hochland ... In der Nähe befindet sich der (0 Schlossgarten. — „einzelnes Umschlaggarn“: Apmatas suktas PC). Bekannte Pflaster in Zemaitijos Y1, Krkl, Stk, Brs (und K)i ir Handwerk Erz, Beschichtungen Klp, gefüttert Ping (jährlich) Rod), ir BB — Stuckateuir re und Stuckateurinnen (LKZ L). Nicht weit verbreitete nichtprädikative Zithern USP, SL, Textilien Dv. Bekannt sind die ir Höhenund ir Tiefengebirge. — Krkl, Brs, Erz (,,ataudy thread“ — Webart Grg, Ds), oderdos (Familie — als Fäden) West-Ds- — chukisch, gewebt Plng, Webgarn Bsg (LKŽ L.) Einheitliches System — Schuss Gewebe ist vielleicht sehr selten, häufiger Handwerk Kette — (Autaudos). Das häufigste, ir in der allgemeinen Sprache etablierte uneinheitli- — che Kett-Schaft-System. Unter Ausschluss anderer: Viele Fäden, wenig Weben (LKŽ III). t.p. System su drika, geiniu. Stoff, ein Gewebe aus Schuss und iš Schuss, ir aber gewebt ist oft im Gegensatz zu werfen: Selbst weben, selbst werfen (Lügen) B (LKŽ L,). Bitte beachten Sie: Stoffe weben einen Stoff Az (=Azr) (LKZ 1) Die ursprüngliche Motivation des Webens ist nicht ganz klar, aber die su Verbindung mit dem Zwängen, Schlagen, — Schlagen — wird nicht bestritten Weben 2. "schlagen, schälen, heiß" // "schlagen", 3. "schlagen, treten", "stark 4. schießen", "husten". 9. Tą Schnittstelle wird stark von ir Werkzeugschlägern unterstützt. Ir Mušti 4. „dažyti, tvoti“ wird durch folgenden Satz veranschaulicht: ir nemokėsiustaklelėm mušti Aš (austi) LTR (Hrsg.) Vergessen Sie nicht, dass Schlagen ist die letzte Aktion in — der ersten Notwendigkeit Shooter (Shotgun, ...) Kette schießen, schießen: Sauna In der Sauna, dann mit Peitschen geschlagen Prn. Eine Hand schießt [Shooter- ], andere schlagen [Schläge] Lp (LKŽ XIV). Schießen Motivation könnte sein „kišti, grūsti“ (Bd. A. Sabal LKL 139), o Nachfolger 6. "schlagen, schlagen" kann während ir ne des Webens gefunden werden [Schuss 6. „zu schlagen (Schläger)“ MI ar Widerruf 6. // „beim Weben (Streifen)“ 29