Terminijos įvairenybės
Full text
PLAZOS Pequeñas cosas. IR Publicaciones Variedades de términos 1. V. Palabra ir de Kudirka halcón V. No es una palabra latina, sino una palabra jį de origen celta. Jo En las escrituras ir encontramos interesantes situacionalismos. (p. ej., fobia a los barcos, brasiliomania), nuevos inventos. ir Por ejemplo, al ácido bórico lo llamó semiácido, al cañón lo llamó cañón, al escondite lo llamó secreto, al escudero lo llamó escudero, etc. — — — ir El término "desaparecido" no se encuentra en el Diccionario de la Lengua Española, pero sí en el Diccionario de la o Literatura Española. iš V. Cartas de Cuenca. En sus sátiras V. El gobierno ruso creó una ir serie de puestos de mando militares. Uno iš jų — - Un bolso. V. En palabras de Kudirkas, "un hombre bueno es una muchacha ir grande". La motivación del apellido Derzhiubka esclaramenja te simple para cualquier ir lector. Sin embargo, en términos de construcción de palabras, esta innovación es interesante. En ruso Las palabras + compuestas de tipo verbo-sustantivo pueden tener una terminación imperativa en el primer sandi, por ejemplo: depsxumopda, nepexamu-none, eopu-ysem. No existe en el idioma español. En el caso de la palabra latina, la palabra latina es la ir cuarta persona del singular. Especialista en formación de palabras P. El término šį se refiere a una antigua denominación. En los dialectos, tenemos formas imperativas. ir be formante -k, por ejemplo. : giedy «giedok», abuelos "Gracias- ", kaly «calc». Por lo tanto, aunque V. El nombre creado por Kudirka Deržiubka nos llevó un poco de arco, pero solo los jabalíes į interesantes pueden hacerlo. En la última oración, hemos usado la palabra hacha con el mismo significado je léxico que jį V. Kudirka. Por esta palabra j que llamó «declaración». La palabra hacha V. La palabra se ha convertido iš en un verbo. Por lo tanto, V. Palabra del día El término ir halcón "tal pájaro" es un verdadero homónimo. Muy frecuentes V. El sable de Kudirkas ir po En el siglo XX, solo eran ne interesantes para los lingüistas. 105
2. En la ir literatura, el término se refiere a la capacidad de una persona de expresar una idea. — Antes de que existiera este término, se usaba la palabra cuento de hadas. Los cuentos de hadas se llamaban cuentos de hadas S. Traducido J. por José (1822— 1886), Luis Alarcón. 25 I. La colección ir de relatos jų de Krylov. La palabra cuenta hecha de la iš palabra cuento con la adición de un sufijo - Aquí. Iš Académico "Diccionario de la lengua lituana" puede parecer que el autor de este término — J. Jablonski. Sin embargo, el término puede significar algo diferente. En el — ne jo Instituto de Lenguas de Lituania se mantienen los protocolos de la Comisión de Terminología del Ministerio de Educación. 1921 Iš jų Se observa que: 1921 m. Octubre 13 d. K. 1999. Datos: A. Q20000000 J. Jablonskis, T. Ivanauskas, V. Krėvė, P. Mašiotas, J. Tumas, A. Smetona ir A. El término se refiere a la literatura. Referavo J. Thomas. Ese mismo día se ir aprobó el término "sakákécia". En no hay jo ninguna explicación de lo que es característico de otros términos, por lo que se puede suponer que la innovación šį fue propuesta por J. Tom, los o demás participantes en la reunión lo apoyaron. 3. Matemáticas Z. El término ir número es un verbo para contar el número de una palabra. iš La última palabra es relativamente antigua. En el significado de la cantidad de artículos específicos consumidos jį M. Daukša, S. B. Chillida es un ir personaje de ficción de la literatura chilena. Sin embargo, como un término matemático la palabra número es nuevo, apareció solo a través de Primera Guerra Mundial. Uno j Jo El padrino de la terminología fue el matemático Prof. Z. Bajo. Así es como escribió sobre la lectura de este término su J. Jablonskiu: «Se ha debatido mucho sobre el nombre del número. En la actualidad, to el término se refiere a los números, cifras, números enteros, etc., que se utilizan para ir iš representar números. Para nosotros, los matemáticos, las figuras parecían bastante aceptables, porque en el lenguaje vivo había palabras ir de estructura similar: cosecha, dribbles, cólicos, exceso. J. Jablonski antes de la tą palabra no se opuso mucho, pero de ninguna manera estaba de acuerdo con que iš jo se formaría la palabra skaitlioti: es posible formar un sustantivo a iš partir de un verbo, pero no se puede volver a hacer verbo a partir iš de un sustantivo 106
artificial; En esta ocasión, condenó enérgicamente las ya — bastante ta extendidas innovaciones en la enseñanza, la medicina, etc. ir J. «Las palabras de Jablonski sobre el uso de números, contar, estaban ir claras para todos nosotros: serían los mejores términos». El término número se ha extendido a muchos otros términos, tales como binario, decimal, ir derivado, mensual, be negativo, positivo, fraccionario, entero, etc. ir Algunos de estos términos genéricos son un poco pictórico nombrando conceptos ir interesantes. Por ejemplo, el concepto llamado el término números amistosos, se conocía aún V a. pr. m. e. Estos son los números en los que cada uno es igual al segundo número de todos los divisores (excluyetą ndo el propio número). Por ir extraño que parezca, pero los números amistosos son completaį mente diferentes entre sí. Por ejemplo, números 220 ir 284, amistosos debido a los divisores primos de números (1, 2, 4, 5, 10, 11, 20, 22, 44, 55 ir 110) La suma es 284, o Divisores del segundo número (1, 2, 4, 71, 142) La suma es 220. Actualmente se conocen más de 500 pares de estos números amistosos. Sin embargo, no hay ningún matemático en el mundo que pueda decir cuántos pares de números amigos pueden iš existir. Interesante ir término números perfectos. El concepto de números perfectos fue introducido por el matemático griego Euclides. III. a. p. m. e. Descubrió los primeros 4 números perfectos. Los más iš jų pequeños eran dos: 6 (1+2+3) ir 28 (1+2+4+7+14). Los a. matemáticos del siglo XVI descubrieron otros tres números jų perfectos. 19 El máximo se expresa en dígitos. Ahora se ha encontriš ado un total de 20 números perfectos iguales. ¿Cuántos son iš los números perfectos? Nadie lo sabe con certeza. En la teoría de to la programación, también se encuentran términos interesantes con la palabra número, por ejemplo, número su cuadrado, número triangular. El primer término se refiere a un número que ir puede ser representado por puntos dispuestos en un cuadrado, el segundo término se refiere a un número que puede ser representado por puntos dispuestos en o un triángulo. — Aunque el Z. término fue utilizado por primera vez en el siglo XIX, el término se ha usado šį para referirse a un conjunto de palabras. D. Sucesión. Él es un hombre ' de tierra. Z. Historia de la terminología matemática lituana // Diccionario de la lengua española. V., 1966. P. 196. 107
La aritmética es la ciencia de la aritmética. Una característica peculiar de nuestro lenguaje es que el concepto de "muchos" en el lenguaje de las personas significa el fraseología del número, be el concepto o «poco» — po Número. 4. Naturalista T. El nombre ir de la especie es un homenaje a un conocido naturalista lituano, prof. T. Iván viaja mucho. Ha vo publicado varios libros, entre los que destacan:. : Notas de un naturalista (V., "Tres 1982), meses en Brasil" (K., 1931 ir «Las aves 1960), salvajes». ir «Aves del 1956), mundo». (V., 1971) ir kt Jo En los libros encontraremos — interesantes nombres de aves de tierras lejanas. Vamos a abordar brevemente algunos jo términos utilizados, especialmente aquellos que aún requieren aclaración. En el diccionario de la lengua lituana, la palabra petrélis tiene un solo significado: se le llama boržožė. Sin embargo, esta palabra ha tenido otro significado. ir T. Ivanauskas (y solo él) ne también llamó petrel a un pequeño pájaro marino (Oceanodroma leucorrhoa). Cuando la tormenta se aproximaba, se veía cerca de ir los barcos como un presagio de tormenta. be El término es de origen — bíblico. iš El nombre de Pedro. El pájaro se mueve sobre la superficie del agua, apoyando sus patas en las crestas de las olas. į Esto se debe a que la hélice del barco, especialmente durante las tormentas, saca a la superficie muchos į animales pequeños de los que se alimentan estas aves. El término, sin duda, debe ser be considerado como estándar. ir En las ir costas de otros océanos del Atlántico viven aves del tamaño de un ganso, pero ahora se han extinguido. Acerca de ellos T. Ivanauskas escribió: "El grupo de los sulídeos ir pertenece a la familia de los sulídeos (Sulidae). El nombre "sula" se iš toma prestado del antiguo idioma o escandinavo, una de las especies más conocidas (S. bassana) recibió su nombre de Islas Bass, cerca de la costa este de Escocia. En algunos idiomas (alemán, polaco, ruso) estas aves se llaman tontos. Su nombre proviene de la iš forma en que se mueven, iš como si estuvieran envueltos en una manta de agua. į El nombre de la je especie en español es "aves de rapiña", pero no es el nombre correcto, ya que no se trata de una especie de rapiña. El término "pony" en este ir sentido no es 108
ra Diccionario de la Lengua Española. Este término es — genérico. La extrañeza del comportamiento de las aves, tomada como distintivo del concepto, no es jo "Juegos", como puede parecer la palabra iš bromista de la motivación. Por lo šį tanto, sugerimos que el pájaro se llame de otra manera (p. ej., el miembro, etc.). ir En Canadá se encuentra la especie Dumetella carolinensis. T. Ivanauskas jį llama a Kačstrazdu (su voz parecía el ladrido de un gato). į Este tipo de renovación es incorrecto. En español jį se le llama más bien cazador. South En América vive una familia de aves de la familia T. El término indicador se refiere a los indicadores. Son aves de tamaño mediano que se alimentan de insectos. T. Ivanauskas escribe acerca de ellos: “Para llegar al nido de abejas, el pájaro necesita la ayuda de otros, como el apicultor. — ar El pájaro, habiendo encontrado un nido de abejas, gritando con una voz ir peculiar, agarrándose al hombre, se acerca al lugar donde está el nido hasta que finalmente se alcanza el objetivo. Por lo tanto, puede llevar a un hombre 1000 de unos metros; Luego se detiene a ir esperar que le traigan miel, para que o pueda hacer el nido. Otra parte del mismo libro T. El pájaro šį se llamaba Iván. (pág. 148). Ambos términos (y el puntero de miel, el oso) ir es aproximadamente. El nombre de este pájaro se debe a la forma de su cola. iš Aves de ir corral La palabra apicultor į ya está ocupada, ya que se llama į Otra especie de aves que ocasionalmente invade Lituania es Merops apiaster. En la zona se encuentran numerosas especies de aves migratorias. — Se alimentan de algas. Una jų especie — de buitre calvo (Gyps fulvus) se — describe ir La Fauna de la Tierra (El más 1990). grande de jų ellos es el águila real (Aquila chrysaetos).) Este término se hace de la misma manera que las ir palabras pecera, pecera. Otras palabras enriquecidas similares hormigada (no hormiguero), búho (no pelédra) se componen de forma ligeramente diferente. ¿Por qué? Tal vez aquí es donde se cometió el error? No, todo es legal. Palabras con *Ivanauskas T Aves del mundo. V.:Vaga, 1971. P. 44-45. *Ivanauskas T Ahí mismo. P. 203. 109
pez-ed-ra ir av-éd-ra hacer juntos para hacer una palabra enriquecida mediante la ir adición de un sufijo. Por lo tanto, el término ornitología es ir completamente correcto. Pero no debería ser normativo T. Variación de la variante de Ivanauskas aviedra®. Kazimieras GAIVENIS *Ivanauskas T Ahí mismo. P 66. 110