V. Mykolaičio-Putino literatūrologijos terminai su „-inis“, „-ė“ formos dėmenimis

Alvydas Ombres Institut de la langue lituanienne V. MYKOLAICIO-PUTINO Littérature DÉLAI SU -INIS, -E FORMOS DEMENIMIS Cet article est une ébauche concernant la | littérature et une personnalité française. ↑ Cet article — est une ébauche concernant la littérature į et une personnalité française. ↑ Cet article est une — ébauche concernant la littérature et une personnalité française. su -inis, -ė. Pour le travail, le matériel a été collecté iš V. Textes de la littérature polono-lituanienne. Le choix de l'auteur lentement, qu'il voulait un mė matériel de recherche limité et cherché à regarder les textes de la première moitié de ce siècle, 1 o V. Le poète est l'un des écrivains les plus célèbres de iš l'époque. to Comme le matériel est collecté ne iš Dictionnaires o iš Les textes d'un seul ji auteur ne sont pas très abondants. Terme littéraire 191 composé trouvé, dont un ou plusieurs éléments dépendants sont exprimés par des du adjectifs su -inis, -ė. Le nombre total de mots composés est inférieur au nombre de mots qui passent par le sujet o principal dépendant, car une partie des ar sujets se répètent dans les termes. Le point dépendant variable, lorsque le principal reste le même, indique les termes spécifiques (reflète le type de dénotation). Par exemple: égocentrique (NLL 41, R VIII 356) // Naturel (R VIII 444) // Idéologique (R VIII 344) // Individuel (NLL 41, R VIII 356) // Confessionnel (NLL 41) // patriotique (NLL, LE 86, R VIII 325) // pseudo-enthousiastique (R 2e 362) lyrique. Iš L'accent mis sur ces termes peut aussi être fait -inis, un dérivé -ė qui devient le sujet dépendant d'autres termes, désigne les concepts génériques des dénotations. ir tų Exemple: description lyrique La 36, chanson lyrique de NLL LE 113, Dialogue lyrique VD 39, Poème lyrique R VIII Héros 11, lyrique R Article 310, détaillé : Impression LE 213, lyrique. R VIII 11, Introduction lyrique L'œuvre 269, lyrique de NLL R 8e 206, édition. R Le 8e étage 356, est dédié à l'exposition VD 43, des œuvres de ! l'artiste à la fin de sa vie. dans le texte, les chiffres arabes à côté des abréviations indiquent les pages; Chiffres romains à côté NLL signifie pages d'introduction (c'est l'original). On a essayé de capturer un po (généralement la première) utilisation du terme dans le livre. 78 Poésie R VIII Prose 321, lyrique LE 213. De tels termes d'autres les combinaisons de mots (libres) se distinguent notamment par le fait qu’elles peuvent remplir leur fonction communicative de manière totalement autonome; En d'autres termes, un adjectif qui passe par le sujet du terme est plus défini en termes de signification qu'un adjectif fonctionnant librement. En ce qui concerne la structure, les termes disponibles avec -inis, -ė peuvent être divisés en deux groupes: les termes à deux mots, les termes à trois mots (les termes ayant plus de į ir du -in, les -ė marques de forme dans le matériel d'essai ne sont pas trouvés). Les termes de deux mots — jų constituent 175, la majorité — sont trizodziy seulement 16 (les termes utilisés, le contenu du -inis, -ė adjectifs de forme; Termes composés ayant -inis, -ė ir Les autres formes d'éléments dépendants ne sont pas abordées, car leur structure est différente et ils doivent être traités différemment). Les termes utilisés pour désigner les œuvres sont très variés. Une grande partie de ces dérivés du suffixe -inis, -¢ sont dérivés de termes mono-verbaux. Les termes de littérature monosyntaxiques sont généralement non-lituaniens (les données disponibles indiquent que les termes monosyntaxiques 7096 V. Le terme de « référentiel » n'est pas utilisé dans la littérature scientifique, mais il est utilisé dans le langage courant pour désigner les 150 000 mots d'origine non-lituanienne qui constituent le vocabulaire de la langue lituanienne. Il existe trois types de spécimens tų : non dérivés, dérivés et précurseurs. Dans tous ne les cas, il est difficile de déterminer si le tronc est consonantique ou non. Il est possible d'y voir des œuvres d'artistes locaux (voir ci-dessous- ). Dans la plupart des langues, le verbe être n'est pas un verbe de base, mais un verbe d'accent (par exemple, être est un verbe de base dans le français, mais un verbe d'accent dans l'allemand). Le plus souvent, il s'agit d'un nom. Article détaillé : Chronologie de la République de Weimar (1871-1918). (: Article 306, détaillé : (: Théâtre dramatique. R 1987 : La 336, chanson (: de l'épopée. LE 158, Poème (: (poésie) R Article 450, détaillé : (: Littérature lyrique. R Article 344, détaillé : (: Individualisme lyrique. NLL 41, R 1988 : Le 444, chant de (: l'aube (Jamboré). R 8 180, (Cantate (: cantabile op. NLL 252, métaphoriq- (: ue métaphore) style R 2000 : Le 468, Patriote (: (Le Patriote). NLL 5, 1986 : 3e édition, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 (: exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée, 250 000 exemplaires, édition limitée. Article 316, détaillé : (: Symbole symbolique. 79 R VIII 400, forme strophique (: strophe) NLL 252, métrique tonale (: ton) R VIII 346. Certaines œuvres, non-écrites, ont été publiées sous forme de recueils. Exemple : abstrait (: abstrait) création VD 40, croisé (: croisé*) consonne R VIII 175. Un mot avec -inis, -¢ peut ne pas avoir de mot de base en lituanien. Par exemple, les termes silabiné eiléedara NLL 173, la métrique syllabique R VIII 345 pointe silabiné basé sur le grec syllabe (syllabaire), mais il n'y a pas de version lituanisée de ce dernier mot. Le verbe est donc un suffixe de la phrase. Le terme « dramatique » n'est pas un mot propre à la littérature, mais un terme dérivé du grec drama (δραματικός, dramatikos) qui signifie « d'action » ou « d'action dramatique ». Exemples : conflit dramatique VD 27, littérature dramatique NLL 411, LE 161, trilogie dramatique LE 200, VD 47. Cette expression n'est pas utilisée dans le langage courant, mais est utilisée dans d'autres langues. La version française est dramatique. Il s'agit d'une forme d'abréviation de l'adjectif non-lituanien -inis, qui a une base adverbiale. Cette méthode de calcul n'est pas toujours facile à appliquer, car les valeurs de l'équation ne sont pas toujours les mêmes. Par exemple, dans toutes les grammaires détaillées, il est mentionné que lorsque l'on fait des adjectifs -inis, -ė à partir de mots internationaux avec les formants -ij-, -ik-, ces formants sont généralement omis (par exemple, DLKG, 210; LKG I, 573). Ce phénomène est pertinent en terminologie. Il y a un certain nombre d'exemples d'expériences où les deux termes ont été utilisés de manière incorrecte. Par exemple : littérature d'agitation LE 124, représentation allégorique VD 20, récit biblique LE 214, poésie émotionnelle R -VIII 344, aphorisme philosophique NLL 129, tragédie historique LE 211, hymne religieux NLL 135, R VIII. 252. * On peut aussi considérer le nom kružma comme un mot de base. 80 Un nombre ir su insuffisant d’éléments dans un contrôle omis -ik-, p. ex. « analyse analytique (: ») Didactics 32, (Didactic- (: s) Portail de l’informatique Classique 46, de l'art (: classique Portail de la peinture L'Héroï252, ne de la (: littérature lyrique. R Article 310, détaillé : (: Rhétorique. R Article 143, détaillé : (: Poésie romantique. NLLS, LE 74, Politique (: (politique) satire NLL 162, LE 213 ir kt. Il est parfois utilisé comme ir synonyme de décadence (décadence littéraire, (: décadence littéraire). R VIII 446. Démenj romantique, -ė formellemeir nt sémantique peut aussi être dérivé ir iš Romance, ir iš romance. Su L’œuvre associée à une telle abréviation peut être considérée comme une variante distincte de l’œuvre de désintégratioir n.» Mais, selon V. Il n'y a donc pas de raison de penser que la spécificité de l'espèce est due à la présence d'une seule espèce, mais plutôt à l'existence o d'une grande diversité d'espèces, dont l'espèce dominante est ir la spécificité de ne l'espèce dominante (Brown, 1978). 0 Dans ce contexte, il est intéressant de noter la notion de « référentiel ». De toute évidence, certains adjectifs ir su La racine de -ė base -inis n'utilise pas de suffixes, donc be finit par allegor-, bibl-, emoc-, lyr-, ma polit-, romant-, tragedkt. ir les tiges de la tige. Il n'existe pas de langue autonome en Lituanie. Partie -inis, des -ė dérivés ayant une racine de base consonantique, dans la — mesure ir où ils conservent le suffixe de la racine de base dans le dérivé (ou un de deux). iš Un grand groupe est composé de -inis, -ė dérivés, avec le iš suffixe de la racine de base -est-. Par exemple: œuvre de fiction R VIII feuilleton 49, humoristique R Portail de 450, la littérature LE 211, Portail de la politique NLL 36. Mais ils ont ir tous un tronc de base désintégré, ayant perdu le formant -ik-, plg. : beletristinis beletris- — * On peut faire un lien entre les deux. ir su L'analyse, mais non la variation z:t, indiquerait que l'analytique est directement dérivé iš d'une autre ir langue, mais qu'il a été su associé plus tard à l'analyse verbale. 4+ Voir. Urbutis V. 1978, 125. V. L'orateur accepte. ir su P. Article détaillé : Dérivation désintégrative. (même, p. 204—205). > Sietiniu Une souche (ou une souche apparentée) est une souche différente d’une souche indépendante (libre) en ce que le seul même mot (et le changement) le tronc ne ir forme pas toujours va (comme la racine primaire) avec le su suffixe, le préfixe ar d'une autre racine tika, (Urbutis V. 1978, 121). 81 humorisme humoristiqu- — e. L'humour de iš l'œuvre est d'autant plus délicat qu'elle est basée sur l'humour. Certains adjectifs su - l'interprétation est beaucoup plus compliquée. Par exemple: style impressionniste LE 213, Le réalisme positiviste Article 382, détaillé : Poésie VD 45, socialiste. R VIII 446. Ces adjectifs ont formellement la racine des noms personnels (impressionniste, positiviste), mais sont sémantiquement dérivés de l'impressionnisme, du positivisme. Il n'est pas rare que l'impressionnisme soit iš considéré comme une forme d'impressionnisme, bien qu'il n'y ir ait pas de lien — direct entre les deux expressions. V. 1978, 127). Il est difficile d'expliquer du point de vue iš lituanien où dans l'adjectif su -inis, -ė apparaît -ist-, d'autant plus que les suffixes -inis, les -ė adjectifs ne sont pas iš faits de noms avec une structure adjective prononcée (un obstacle) signifiant les noms ir des personnages (deuxième obstacle) (Exclamations) P. 1976, 19-20). Il est donc très probable que ces adjectifs viennent directement d'autres langues iš (Grammatiquement ti su appliqué) -inis, -ė) la recherche ir du mot de référence n'est qu'une question de forme. Deux -inis, dans -ė les védiques les tiges de base ont des suffixes -acija, -encija (ces suffixes sont donnés DLKG, 99 ir Article détaillé : Dédicace. (: R VIII 449, correspondance) (: style NLL 163. Des taches restent dans les védines -ac-, -enc-. Cela nous amène à nous ar demander si nous ne devrions pas voir deux suffixes ou -acija, -encija à traiter comme des extensions (ou des suffixes composés)- ». Dans ce cas, nous devrions probablement constater que -inis, la moitié du -ė suffixe disparaît dans le dérivé par désintégration. Cela confirmerait l'idée que -I-- (carte ir -ik-) est omis à la fois ne comme élément morphologique et phonétique, formant un ensemble de sons d'articulation inconfortable (Exclamations) P. 1976, 21). La dépendance non lituanienne dans les termes de la matière à étudier su -inis, ayant un -ė tronc de base non désintégré, est rare. Tai tik gana dažni dėmenys klasikinis, klasika), literatūrin- -ė (: is,-ė literatūra), turintys (: priesagas ir - Oui, je sais. C'est le cas de l'épisode 16 de la saison 2 de la série télévisée Les Simpson (1978-1979- ). 82 Littérature R VIII 245, Poésie classique R Lettre 425, littéraire VIII Portail de la 7, littérature Portail du LE 72, romantisme Genre V, littéraire de NLL LE 47. À mentionner séparément -inis, -ė védiques, dont la racine est un adjectif adverbial. Į le dérivé passe au formant d'un adjectif non-français -al-". Article détaillé : (: Musique musicale. Article 415, détaillé : (: Littérature originale. R 1980 : Mélodies 403, sentimentales. (: LE 30. Maintenant, ces dérivés sont inutilisables (KPP, 18-19, 96— 97); Iš Deux mots V. Portail de la littérature Portail de l’Italie Portail de la littérature su -inis, -ė, un groupe distinct est constitué de termes dont -inis, -ė conducteur? basé sur un mot étranger proche des dérivés de préfixe (ou des piqûres). Exemple: poème auto-analytique R 8e édition 328, autobiographique. R Poème 420, égocentrique VIII R 8e édition : 334, Pseudo-Enthousiasme. R Poésie 362, pseudo-classique NLL 5. Cependair nt, ces résultats ont été corroborés par des études cliniques menées sur des patients ayant reçu des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des patients ayant reçu des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et ayant reçu des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et ayant reçu des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et des traitements anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). -inis, védiques -ė ont tous un tronc de base désintégré. Domaines dépendants su -inis, les termes -ė à deux mots de la matière à l'étude contiennent peu de termes avec un tel sujet — dépendant 25 su (avec le non-lituanien était 150). Principalement en lituanien -inis, -ė dérivés V. Les textes de Mykolaïtch-Poutine sont faits de noms. Les noms iš de base sont inégaux. Article détaillé : Littérature soviétique. (: VD 48, (: R Article 374, détaillé : (: Société lyrique. Nature 292, morte (: (littérature). R Article 444, détaillé : (: Confessions de Lydie. NLL 41, R VIII 356, ir primaires, par exemple: (: syllabe syllabique) versetsra R VIII 176, national (: nation) épique LE 151. Il existe également des modèles de base pour les appareils. Article détaillé : (: Littérature de fiction. " On pourrait parler d'un suffixe composé -alinis, -ė, mais dans ces cas formant -allabiau appartient au mot de base. Seule la dramaturgie théâtrale, LE 222, apparemment, fait le théâtre, iš o ne iš Le ar théâtre. * Il serait injuste de considérer ces éléments comme des dérivés de préfixes, car ils sont très rarement faits iš d'adjectifs dérivés; Le be mode d'action choisi est basé sur la significatiir on de l'action. 83 R VIII motif 393, principal) (: acteur R VIII 202. Plusieurs - ints, la -ė base védique est préfixée (monde (: global) littérature NLL III, VIII R 42) ar Système de noms composés (: (orthographe linéaire) R Article 140, détaillé : (: Élément VIII. R VIII 527). Lituanien -inis, -ė védiques, faites iš d'autres parties de la langue, dans le matériel d'étude absolument rare. Il s'agit d'une po œuvre qui se situe dans la continuité de l'œuvre de l'auteur, et qui a été traduite en plusieurs langues (voir ci-dessous). ar (: R VIII 164, universel (: total) littérature R Article 426, détaillé : (: Théâtre dramatique. LE 222. Mais dans les deux derniers termes, il est déjà nécessaire d'attribuer un suffixe ne -inis, -ė, ses 0 variantes -uotinis, -ė, -tinis, -ė. Termes de littérature de trois mots (avec deux -inis, -¢ adjectifs) dans le matériel d'essai trouvé seulement 16. Les adjectifs sont iš essentiellement les mêmes que dans les termes à deux mots ir (beaucoup de non-lituaniens, les mêmes problèmes de travail). Les deux (10) formes ont généralement une base non linéaire. Exemple: chanson d'agitation révolutionnaire Forme 202, dialogique-dramatique de NLL LE 112, Style rhétorique émotionnel NLL7, une scène dramatique épique Tragédie 39, patriotique nė historique de la LNH Genre 415, dramatique littéraire NLL VD 77, Poésie classique métrique Poème 173, politique d'opposition de NLL R VIII 432, Littérature patriotique de propagande Chorémè366, tre tonal NLL R VIII 177. Il existe plusieurs variantes de la langue lituanienne : La langue lituanienne est une langue o indo-européenne, proche de la langue lituanienne. (5), L'amour 39, érotique. NLL 212, R VIII 356, L'idéologie patriotique nationale Syllabe 3, tonale NLL R VIII Chanson 140, patriotique publique LE 10. Il existe deux types de méthodes : la méthode de l'écrit et la méthode de la lecture. R VIII 369. Parler de V. Portail de la littérature Portail de la Pologne su -inis, la -ė signification est assez problématique. Bien que les adjectifs su " Il n'est pas exclu que la lecture repose sur le participant (lu), mais selon le sens de l'acte, semble plus acceptable communiquer — «conçu pour la lecture». 84 Les -ė adjectifs d'origine lituanienne sont le plus souvent analysés, les adjectifs ayant une racine non lituanienne o sont souvent passés sous silence, se limitant à un ką seul autre exemple. Il est connu que les adjectifs su -inis, la -ė signification vient iš du mot de base védique, mais est en même temps ir étroitement liée au su mot auquel l'adjectif appartient" (dans ce cas, ce serait l'essentiel du terme) (Grogne) P. 1976, 56-59). Lorsque ces éléments représentent des choses concrètes, il est plus facile de parler de significations, mais V. Les termes de la littérature de Mykolaitis-Putin sont généralement d'origine non-lituanienne et signifient des concepts ir abstraits, donc définissent des thèmes. su -inis, la -ė signification, basée sur la relation du su védique ir avec le mot dépendant de base, est difficile, il n'y a pas de types sémantiques clairs. En opérant avec des concepts ir abstraits et strictement indéfinis, va ir Limiter strictement les ir significations lexicales fonctionnelles. Néanmoins, plusieurs domaines peuvent être distingués dans le matériel d'étude su -inis, les -ė types de valeurs, à savoir: 1. Adjectifs indiquant la partie exprimée par le terme principalcomposition, ko structure, principe de formation — «constitué iš to (ce principe), indique le ką mot de référence». (Ces adjectifs se rapprochent un peu des adjectifs généralisés typiques su -inis, les -ė significations matérielles.) Article détaillé : Chorégraphie. La ligne iš "chorégraphes composés" R Extremi177, té dactylique VIII Quatre-q306, uarts jambique de la NLL NLL 255, double Consonne «par paires» R Métrique 175, syllabique VIII R 8e 370, édition. nė R VIII 140. C'est un type d'adjectif qui se rapproche ir des adjectifs — adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs adjectifs R VIII 12. On peut donc considérer que ce terme est ir synonyme de spécificité. NLL 173, R Métrique 140, syllabique VIII R Bien qu'il n'y 345, ait pas de mot de base gi pour le kadandēmu syllabiskā en lituanien, on ne peut pas parler de la signification de l'acte. L'attribution serait basée sur le lexique Cette relation est essentiellement basée 0 sur tous les adjectifs iš su -inis, -ė signification de la classification. Par exemple : : Cages P. 1943, 246-253; Valeckienė A. 1957, 257-270; LKG I, 568-571; Gaivenis K. 1975, 70-85; Dans un P. 1976, 59-85; DLKG, 210-215. 85 sens large; Puisque nous comprenons que le = syllabique est syllabique, le principe d'analogie fonctionne. 2. Les adjectifs qui indiquent la destination de la chose exprimée par le terme principal — « destiné à ce qui a été dit par le terme de référence ». Article détaillé : Littérature de l'agitation. LE 124, R Poème 498, didactique VIII R Chanson 133, de Noël VIII R VIII 23. 3. Adjectifs qui indiquent l'objet de la phrase — "descriptif, prenant le motif, dirigé par ce qui į est dit par le mot de référence". Par exemple: naturel "sur la nature" poésie NLL 31, R Article 239, détaillé : Théâtre historique. NLL 17, LE 9, La satire politique NLL 162, LE 213, Lyrique sociale NLL 292. 4. Les adjectifs qui indiquent l'appartenance de la chose dite par le mot principal : « appartenant à ce qui a été dit par le mot de base ». La forme d'expression typique de l'appartenance est l'auteur. Par adjectif su -inis, exprime une -ė relation de dépendance plus faible, parfois la relation de dépendance n'est pas très claire. Dans les cas les plus extrêmes, l'injection intraveineuse est possible. į La signification, on peut dire, reste inchangée. Par exemple, genre littéraire LE 140 = genre littéraire. Dans le matériel d'étude, l'adjectif de ce type exprime souvent l'appartenance à un domaine particulier, genre, par exemple: style de fiction NLL 46 (par exemple, style de fiction), style biblique R VIII 535, système poétique R VIII 140, élément folklorique R VIII 449, forme cantatique NLL 252, littérature classique R VIII 245, style de correspondance NLL 163, méthode créative VD 48, œuvre littéraire VD 40, littérature mondiale NLL III, R VIII 42, moyen poétique R VIII 189, moyen stylistique NLL 36, élément folklorique R VIII 527. En littérature, l'adjectif avec -inis, -ė indique souvent l'appartenance à un courant, une direction, par exemple : lyrique décadente LE 216 (par exemple, lyrique du décadentisme), style impressionniste LE 213, œuvre réaliste VD 45, poésie romantique NLL 5, LE 74, poésie socialiste R VIII 446, littérature soviétique R VIII 374. L'appartenance peut aussi être associée à un individu ou à un collectif, comme dans l'épopée nationale LE 151. 86