V. Mykolaičio-Putino literatūrologijos terminai su „-inis“, „-ė“ formos dėmenimis

Alvydas Schatten Institut für Litauische Sprache V. MYKOLAICIO-PUTINO Literaturwissenschaft FRISTEN SU -INIS, -E FORMOS DEMENIMIS In diesem Artikel wird versucht, einen | weitgehend vergessenen Bereich der Terminologie der — Literaturwissenschaft zu betrachten, genauer į gesagt eine Art von Begriffen in diesem Bereich, — zusammengesetzte Begriffe, deren Konjugationsakzent durch ein Adjektiv ausgedrückt wird su -inis, -ė. Für die Arbeit wurde Material gesammelt iš V. In: Mykolaičio-Putin literatūrologiniai teksty!. Die Auswahl des Autors war langsam, weil mė man ein begrenztes Forschungsmaterial wollte und versuchte, Texte der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts zu 1 betrachten, o V. Mykolaitis-Putinas ist einer der bedeutendsten iš Literaturwissensto chaftler seiner Zeit. Da das Material gesammelt wird ne iš Wörterbücher, o iš Texte eines einzigen ji Autors, nicht sehr reichlich vorhanden. Gefundener 191 zusammengesetzter literarischer Begriff, dessen ein oder mehrere Bestandteile du durch Adjektive ausgedrückt sind su -inis, -ė. Diese Zahl zeigt die Gesamtzahl der Wortverbindungen an, die Wörter, die über den o Hauptsubstantiv verlaufen, sind weniger, da ar sich ein Teil der Substantive in den Begriffen wiederholen. Der wechselnde abhängige Punkt, wenn der Hauptbegriff gleich bleibt, zeigt Artbegriffe an (spiegelt die Art des Denotates wider). Zum Beispiel: egozentrisch (NLL 41, R VIII 356) // Natürlich (R VIII 444) // Ideen (R VIII 344) // Individuell (NLL 41, R VIII 356) // Bekenntnis (NLL 41) // Patriotisch (NLL, LE 86, R VIII 325) // Pseudoentusiastisch (R 2. Lyrik. 362) Iš Der Schwerpunkt dieser Begriffe kann auch gemacht werden -inis, ein -ė Ableitungswort, das zum Substantiv anderer Begriffe wird, nennt die Artbegriffe der Denotaten. ir tų Beispiel: lyrische Beschreibung NLL Lyric 36, Song LE 113, Lyrisches VD 39, Gedicht R VIII 11, lyrischer Held R VIII lyrische 310, Impression lyrische LE 213, Überleben R VIII 11, Lyrische Einleitung NLL 269, Lyrisches Werk R VIII 206, Lyrische Werke R VIII lyrische 356, Stimmung lyrische VD 43, Abkürzungen ! der Quellen am Ende des Werkes erklärt; Im Text zeigen arabische Ziffern neben Abkürzungen die Seiten an. Römische Ziffern neben NLL bedeutet Einführungsseiten (so steht es im Original) Es wurde versucht, eine zu po erfassen (normalerweise die erste) Verwendung des Begriffs in einem Buch. 78 Poesie R VIII 321, lyrische Prosa LE 213. Solche Begriffe von anderen (Frei-)Wortverbindungen unterscheiden sich insbesondere dadurch, dass sie die kommunikative Funktion völlig selbständig erfüllen können. Mit anderen Worten, ein Adjektiv, das den Begriffskörper durchläuft, ist in Bezug auf die Bedeutung definierter als ein frei funktionierendes Adjektiv. Strukturell sind die vorhandenen Begriffe mit -inis, -ė in zwei Gruppen einzuteilen: zweiwörtige dreiwörtige Begriffe (Begriffe, die mehr als į ir du -inis, -ė Formmarkierungen im Studienmaterial nicht gefunden). Zweiwörtige Begriffe bilden die Mehrheit — jų sind 175, trizodziy — nur 16 (Begriffsbestimmungen, Inhalte du -inis, Form -ė Adjektive; Zusammengesetzte Begriffe mit -inis, -ė ir Andere Formen von abhängigen Elementen werden nicht behandelt, da sie eine andere Struktur haben und anders behandelt werden müssen). Die Konstruktion von Begriffssubstantiven mit -inis, -ė ist sehr unterschiedlich. Ein großer Teil dieser -inis, -¢-Derivate stammt von Einzelwort-Begriffen. Einwörtige Literaturwissenschaftliche Begriffe sind meistens nicht litauisch (die verfügbaren Daten zeigen, dass über 7096 V. 90% der Begriffe in der Literaturwissenschaft von Mykolaitis-Putinas sind nicht-litauischen Ursprungs), daher ist es nicht verwunderlich, dass sogar 150 zweiwörtige Begriffe, die mit -inis, -ė enden, einen nicht-litauischen Stamm haben. Es gibt drei Arten von Grundstämtų men: nicht abgeleitete, verbunden, Präpositionen. Leider ist ne es in allen Fällen leicht festzustellen, ob der Stamm konjugiert oder unkonjugiert ist. Man kann sogar besondere Arbeitsweisen erkennen (siehe unten). In einigen nicht-litauischen Bezeichnungen mit -inis, -ė ist der Stamm eindeutig nicht abgeleitet (genauer gesagt, er funktioniert im Litauischen als Primär, kann aber in der Ursprungssprache abgeleitet sein). Meistens wird ein Substantiv verwendet. Z.B.: choréisches (: choréjas) Zeilen R VIII 177, daktylisches daktilis) Endstück (: NLL 306, dramati- (: sches Drama) Geschäft R VIII 336, epische (: Epos) Lied LE 158, Gedicht (: (Gedicht) R 8. 450, Auflage. (: (= Lexikon der Philosophie. R VIII 344, individuel- (: le Individuum) Lyrik NLL 41, R VIII 444, jambisc- (: her Jamb) singen R VIII 180, kantatis- (: che Kantate) Form NLL 252, metaphoris- (: che Metapher) Stil R VIII 468, patriotis- (: cher Patriot) Lyrik NLL 5, LE 86, R VIII 325, proletarische (: proletarische) Poesie R VIII 446, satirische Satire) Bildnis (: NLL 316, symbolis- (: ches Symbol) Drama 79 R VIII 400, Strophenform NLL 252, Tonumfang R VIII 346. Einige nicht-litauische -inis, -ė Vedische beruhen auf einem Adjektiv. Z.B.: abstrakte (: abstrakte) Gestaltung VD 40, Kreuz (: Kreuz*) Konsonant S. 175. Nicht-LitauischEin Wort mit -inis, -¢ kann auch kein litauisches Basiswort haben. So beruht beispielsweise die Bezeichnung silabiné eiléedara NLL 173, in der Silbenmetrik R VIII 345 der Punkt silabiné auf dem griechischen syllabe (Silbe), wobei eine litauisierte Variante des letztgenannten Wortes heute nicht mehr existiert. Deshalb ist das Silbensuffix -e ein verblüfftes Wort. Nicht ganz üblich ist auch der abhängige Akzent der Zweiwörterbegriffe dramatinis, -ė, der einen nicht abgeleiteten Grundstamm hat. Formalerweise gilt er im Litauischen als Ableitung von drama, aber dramat-ist der Stamm des griechischen Wortes (griech. drama, dramatos). Zum Beispiel: Dramatischer Konflikt VD 27, Dramatische Literatur NLL 411, LE 161, Dramatische Trilogie LE 200, VD 47. Das zeigt, dass die Ableitung nicht direkt in der litauischen Sprache entstanden ist, sondern aus einer anderen Sprache übernommen wurde. Die litauische Variante ist dramatisch, -ė. Besonders eigentümlich sind die abhängigen Begriffselemente des nicht-litauischen Adjektivs mit -inis, -ė Form, die einen prepositionalen Stamm besitzen. Die Analyse der Konstruktion dieser Begriffe ist etwas ungewöhnlich, da nicht immer das Suffix des zugrunde liegenden Stammes in das Abgeleitete übergeht. Beispielsweise wird in allen ausführlichen Grammatiken erwähnt, dass bei der Bildung von -inis, -ė-Adjektiven aus internationalen Wörtern mit den Formanten -ij-, -ikdiese Formanten meist weggelassen werden (z.B. DLKG, 210; LKG I, 573). Dieses Phänomen ist in der Terminologie relevant. Das Untersuchungsmaterial enthält eine Reihe von zweiwörtigen Begriffen, bei denen der abhängige Akzent diese Formen verloren hat. Beispiele für Formen ohne -ij-: agitatorische (: Agitation) Literatur LE 124, allegorische (: Allegorie) Darstellung VD 20, biblische (: Bibel) Erzählung LE 214, emotionale (: Emotion) Lyrik R -VIII 344, philosophischer (: Philosophie) Aphorismus NLL 129, historische (: Geschichte) Tragödie LE 211, religiöser (: Religion) Gesang NLL 135, R VIII 252. * Das Substantiv křížma kann auch als Basiswort verwendet werden. 80 Mehrere Elemente ir su in einem übersprungenen Steuerelement -ik-, z. B. „Analytische (: Analyse“) Didaktik 32, der (: Sprachwissenschaften. NLL 46, Klassenk- (: lassiker) Form NLL 252, lyrische (: Lyrik) Held R VIII 310, rhetoris- (: che Rhetorik) Stil R VIII 143, romantisc- (: he Romantik) Poesie NLLS, LE 74, Politisc- (: he Politik) Satire NLL 162, LE 213 ir kt Manchmal wird ein ir anderer Formant weggelassen, z. B. (: dekadentiné Dekadenz) Literatur R VIII 446. Démenj romantisch, -ė formal ir semantisch kann auch abgeleitet werden ir iš Romantik, ir iš Romantik. Su Das Werk, das mit einer solchen Abkürzung verbunden ist, kann als eine eigenständige Variante der Wortbildung betrachtet werden, die als ir dezintegratives Werk bezeichnet wird.“ Aber, laut V. Urbutis, wäre es am zweckmäßigsten, dieses Phänomen nicht als eine spezifische Art der Arbeit zu betrachten, sondern es nur o den Nebenphänomenen der Arbeit zuzuordnen, um über den Typ ir der Arbeit, über ne die zerfallenen Grundstämme zu sprechen 0 (Urbutis V. 1978, 206). Im Zusammenhang mit diesen literarischen Begriffen wäre es sinnvoll, den Begriff des „Sitenstamms“ zu erwähnen. ir Offensichtlich, dass einige Adjektive su -inis, der -ė Stamm wird ohne Suffixe verwendet be und endet daher auf allegor-, bibl-, ma emoc-, lyr-, polit-, romant-, tragedkt. ir Sitzstämme. Da sie primär sind, funktionieren sie in der litauischen Sprache nicht selbständig. Teil -inis, -ė Ableitungen, die einen adjektivischen Grundstamm — haben, ir wie anders sie im Ableitungswort das Suffix des Grundstamms behalten (oder eine von iš zwei). Ein großer Kreis besteht aus -inis, -ė abgeleitet, mit dem iš Suffix des Grundstamms -ist-. Z.B.: ein Werk der Literatur R VIII 49, Humoristischer Feuilleton R VIII 450, publizistische Polemik LE 211, stilistisches Mittel NLL 36. Aber sie alle ir haben einen zerfallenen Stamm, der den Formanten verloren hat -ik-, plg. : beletristinis beletris- — * Wirklich kann man sich verbinden ir su Analyse, aber eine untypische z:t-Variante würde darauf hindeuten, dass das analytisciš he direkt aus einer ir anderen Sprache stammt, su nur später mit dem Wort Analyse verbunden. 4+ Siehe: Urbutis V. 1978, 125. V. Der Bohrkopf stimmt zu ir su P. Der von Zvolinski vorgeschlagene Begriff der dezintegrativen (desintegrativen) Ableitung (auch, p. 204—205). > Sietiniu (oder verwandter) Stamm ist ein Stamm, der sich von einem unabhängigen Stamm unterscheidet (frei) in der Tat, dass das eine und dasselbe Wort (und die Veränderung) Stamm ir bildet nicht immer geht (als Primärstamm) zusammen su mit Suffix, Präfix ar anderem Stamm tika, (Urbutis V. 1978, 121). 81 humoristische — Humoristik. Die iš Herkunft des Belletristen, des Humoristen ist in Bezug auf die Bedeutung des Werkes zweifelhaft. Einige Adjektive su -Interpretation ist viel komplizierter. Zum Beispiel: impressionistischer Stil LE 213, Positivistischer Realismus NLL 382, Realistisches Werk VD 45, Sozialistische Poesie R VIII 446. Formalerweise haben diese Adjektive den Stamm der Personennamen bezeichnenden Substantive (impressionist, positivist), semantisch sind sie aber von impressionismus, positivismus abgeleitet. Man darf nicht vergessen, dass die Beziehung iš der Wörter des Impressionismus-Impressionisten-Typs zueinander ir nicht ganz klar — ist, manchmal wird eine gegenseitige Motivation beobachtet (Urbutis V. 1978, 127). Es ist schwierig, aus litauischer Sicht zu iš erklären, wo im Adjektiv su -inis, -ė erscheint -ist-, umso mehr, dass die Suffixe -inis, -ė Adjektive werden iš nicht zu Substantiven mit einer ausgeprägten Funktionsstruktur (ein Hindernis), die die Namen der ir Personen-Charaktere bedeuten (zweite Hürde) (Zurufe) P. 1976, 19-20). So ist es sehr wahrscheinlich, dass diese Adjektive direkt aus anderen Sprachen iš stammen (Grammatisch ti su übersetzt: -inis, -ė) ist die Suche ir nach dem Grundwort nur eine formale Angelegenheit. In zwei -inis, in den -ė Verben haben die Grundstämme Suffixe -atio, -encija (diese Suffixe werden DLKG, 99 ir 2001: Die Verlobung (Die Verlobung. (: R VIII 449, Korrespondenz) (: Stil NLL 163. Flecken bleiben in den Wasserleitungen zurück -ac-, -enc-. Das lässt uns darüber nachdenken, ar ob wir nicht zwei Suffixe oder -atio, -encija als erweitert behandeln (oder zusammengesetzte) Suffixe“. In diesem Fall sollten wir wahrscheinlich feststellen, dass -inis, im -ė Ableitungswort verschwindet die Hälfte des Suffixes durch Zerfall. Dies würde die Idee bestätigen, dass -Ich- (Karte) ir -ik-) wird sowohl als ne morphologisches als auch als phonetisches Element ausgelassen, das eine unbequeme Artikulationskombination bildet (Zurufe) P. 1976, 21). Dass in den Begriffen des Untersuchungsmaterials ein nicht-litauischer abhängiger Akzent vorhanden ist su -inis, mit einem -ė unzerstörten Stamm, ist selten. Es ist nur eine ziemlich häufige Elemente klassisch, -ė (: Klassik), literarisch, -e (: Literatur), mit ir Suffixen - Ich gehe. Beispiel: klassische $ Über solche Suffixe hat V. Urbutis (1978, 216-219) gesprochen. 82 Literatur R VIII 245, Klassische Poesie R VIII. 425, Literarischer Brief NLL 7, literarische Romantik LE 72, literarische Skizze NLL V, literarische Genre LE 47. Besonders erwähnenswert -inis, -ė Vedische, deren Stamm ein Adjektiv ist. Į Ableitung übergibt den Formanten eines nicht-deutschen Adjektivs -al-". Beispiel: musikalis- (: ches musikalisches) Stück NLL 415, Original (: Original) Literatur R VIII 403, sentimentalinė (: sentimentali) Melodrama LE 30. Jetzt sind diese Derivate unbrauchbar (KPP, 18-19, 96— 97); Iš Zweiwörter V. Literaturwissenschaftliche Begriffe mit nicht-litauischem Substantiv su -inis, -ė, eine eigene Gruppe von Begriffen, die -inis, -ė vedinys? basiert auf einem nicht-litauischen Wort, das den Präpositionen ähnlich ist (oder Stiche). Zum Beispiel: ein autoanalytisches Gedicht R Autobiographis328, ches Werk VIII R VIII 420, Egozentrisches Gedicht R VIII 334, pseudoentusiastische Lyrik R VIII 362, Pseudoklassische Poesie NLL 5. Aber ir diese -inis, Vedisch -ė haben alle einen zerfallenen Stamm. Abhängige Domänen su -inis, -ė zweiwörtige Begriffe des Untersuchungsgegenstandes enthalten nur wenige Begriffe mit — einem solchen 25 Substantiv su (mit Nicht-Litauisch war 150). Meist litauisch -inis, -ė abgeleitet V. In den Texten von Mykolaitis-Putin werden Substantive iš gemacht. Die Substantive sind nicht gleich. Die Funktionen der Verfassung sind: Verfassungsgebende Versammlung (Consejo (: Constituyente) VerfassungsgebVD 48, ende (: Versammlung (Consejo Constituyente) R VIII soziale 374, Gesellschaf- (: t) Lyrik NLL 292, natürlic- (: he Natur) Lyrik R 8. 444, Bekenntn- (: is (Lyrik) NLL 41, R VIII 356, ir Primär, z. B.: Silbensilbe) (: Verse ra R VIII 176, nationale (: Nation) Epos LE 151. Es gibt noch die Substantive der Endungsbildung. Z.B.: fiktionale (: Schönheit) Literatur " Man könnte von einem zusammengesetzten Suffix sprechen -alinis, -ė, aber in diesen Fällen der Formant -allabiau gehört zum Basiswort. Nur theatralische Dramaturgie LE 222, offensichtlich gemacht Theater, iš o ne iš Ein ar theatralisches Theater. * Diese Elemente als Präfix-Ableitungen zu betrachten, wäre unfair, da sie sehr selten zu abgeleiteten iš Adjektiven werden; Die be gewählte Art der Handlung basiert auf der ir Bedeutung der Handlung. 83 R VIII 393, Hauptgru- (: nd) Akteur R VIII 202. Mehrere - Ints, -ė Vedische Grundlage ist Präfix (globale (: Welt) Literatur NLL III, VIII R 42) ar Konjugiertes Substantiv (: (Reihenfolge) System R VIII 140, volkstümlic- (: he Volkszählung) Element R VIII 527). Litauisch -inis, -ė vedisch, gemacht iš von anderen Teilen der Sprache, im Studienmaterial völlig selten. Es gibt einen po Begriff, dessen abhängiger Akzent auf dem Teilnehmer der passiven Art der Vergangenheit, dem Substantiv des Verbs, beruht: Übersetzungsar schriften (: R VIII 164, universel- (: le Gesamt) Literatur R 2000: Das 426, Drama. (: LE 222. Aber in den letzten beiden Begriffen ist es bereits notwendig, das Suffix ne -inis, -ė, ihre 0 Varianten -uotinis, -ė, -tinis, -ė. Drei-Wort-Begriffe der Literaturwissenschaft (mit zwei -inis, -¢ Adjektive) im Material nur gefunden 16. Begriffselemente haben im iš Wesentlichen die gleichen Adjektive wie zweiwörtige ir Begriffe (viele nicht-litauische, die gleichen Probleme). Beide Bezeichnungen haben in (10) der Regel einen nicht-litauischen Stamm. Zum Beispiel: agitatorisches revolutionäres Lied NLL 202, dialogisch-dramatische Form LE 112, Emotionaler rhetorischer Stil NLL7, epische dramatische Szene NLL 39, historische nė patriotische Tragödie NLL 415, literarische dramatische Genre VD 77, Metrische klassische Poesie NLL 173, Oppositionspolitisches Gedicht R VIII 432, Propaganda patriotische Literatur NLL-Tonc366, horeometer R VIII 177. Viel seltener hat eine Bezeichnung einen litauischen, eine andere einen nicht-litauischen Stamm, z.B.: o naturalistisch-patriotische Allegorie (5), NLL 39, liebevolle erotische Lyrik NLL 212, R VIII 356, Nationale patriotische Ideologie NLL-Tonsil3, benordnung R VIII 140, öffentliches patriotisches Lied LE 10. Nur in einem Fall sind beide Zeichen litauisch: die Buch-Gedichtmetrik R VIII 369. Sprechen Sie über V. Literaturwissenschaftliche Terminologieelemente von Mykolaitis-Putin su -inis, die -ė Bedeutung ist ziemlich problematisch. Obwohl die Adjektive su " Nicht ausgeschlossen, dass das Lesebuch auf den Teilnehmer angewiesen ist (gelesen), aber nach der Bedeutung der Tat, scheint eine akzeptablere Kommunikation — „nur zum Lesen“. 84 -inis, -ė Bedeutungen sind ziemlich erforscht, am häufigsten werden Adjektive litauischen Ursprungs analysiert, o über Adjektive, die einen nicht-litauiską chen Stamm haben, wird oft geschwiegen, beschränkt sich auf nur ein anderes Beispiel. Es ist bekannt, dass Adjektive su -inis, die -ė Bedeutung iš stammt vom vedischen Basiswort, ist aber gleichzeitir ig eng mit dem Wort su verbunden, zu dem das Adjektiv gehört" (in diesem Fall wäre dies der Schwerpunkt des Begriffs) (Knirps) P. 1976, 56-59). Wenn diese Elemente konkrete Dinge bedeuten, ist es einfacher, über Bedeutungen zu sprechen, aber V. Die Begriffe der Mykolaitis-Putin-- Literaturwissenschaft sind meist nicht-litauischen Ursprungs und bezeichnen abstrakte Konzepte, daher ir ist es notwendig, su -inis, die -ė Bedeutung, basierend auf der Beziehung su des ir Vedischen zum Basissubstantiv, ist schwierig, keine klaren semantischen Typen zu sehen. Mit abstrakten, streng unbestimmten ir Begriffen zu arbeiten, ist nicht leicht. va ir Strenge Begrenzung der ir funktionalen lexikalischen Bedeutungen. Allerdings können mehrere Bereiche im Studienmaterial unterschieden werden su -inis, -ė Bedeutungen von Arten, nämlich: 1. Adjektive, die die Zusammensetzung, Struktur, das Prinzip der Bildung ko des Teils anzeigen, der durch das Hauptwort ausgedrückt wird — „erstellt iš to (nach diesem Prinzip), ką zeigt das Stichwort“. (Diese Adjektive nähern sich etwas den typischen generalisierten Adjektiven su -inis, die -ė Bedeutung des Materials.) Zum Beispiel: Chorea Die Zeile iš "Choreographen zusammengestellt" R Dactyl 177, VIII NLL-Jam306, bin-Quadrille NLL 255, Doppel Konsonant „paarweise“ R Silbenmet175, rik VIII R VIII 370, Tonreihe nė R VIII 140. Zu diesem Typ können sich adjektive Adjektive ir nähern Kreuz — "Kreuz, gebildet aus Kreuzen" Reim R VIII 12. Semantisch kann dieser Typ den Begriffen Silbenordnuir ng zugeordnet werden NLL 173, R Silbenme140, trik VIII R VIII Obwohl 345, das Silbenwort gi kadandėmė im Litauischen kein Grundwort hat, kann man nicht über die Bedeutung des Werkwortes sprechen. Die Zuordnung würde auf 0 dem Lexikon basieren iš Diese Beziehungen basieren im Wesentlichen auf allen Adjektiven su -inis, die -ė Bedeutung der Klassifizierung. Zum Beispiel: : Skardžius P. 1943, 246-253; Valeckienė A. 1957, 257-270; LKG I, 568-571; Gaivenis K. 1975, 70-85; In der P. 1976, 59-85; DLKG, 210-215. 85 Bedeutung; Da wir erkennen, dass die Silbe = silbisch ist, kommt das Prinzip der Analogie ins Spiel. 2. Adjektive, die den Zweck der Sache anzeigen, die mit dem Hauptwort ausgedrückt wird — „für das, was mit dem Basiswort gesagt wurde“. Z.B.: Agitationsliteratur „für die Agitation“ LE 124, Widmungsgedicht R VIII 498, Didaktisches Gedicht R 8. Gesang 133, der Verzweiflung S. 23 f. 3. Adjektive, die den Gegenstand des Subjekts anzeigen — "beschreibend, ein Motiv aufnehmend, das, was im į Referenzwort gesagt wird, zielgerichtet." Zum Beispiel: natürlich "über die Natur" Poesie NLL 31, R VIII 239, historisches Drama „mit Geschichtsmotiven“ NLL 17, LE 9, Politische Satire NLL 162, LE 213, Gesellschaftslyrik NLL 292. 4. Adjektive, die die Zugehörigkeit der Sache, die mit dem Hauptwort gesagt wird, zeigen - "zugehörig zu dem, was mit dem Basiswort gesagt wurde". Eine typische Form des Ausdrucks der Zugehörigkeit ist der Urheber. Adjektiv su -isch, drückt eine -ė schwächere Zugehörigkeit aus, manchmal ist die Zugehörigkeit nicht ganz klar. In den offensichtlichsten Fällen ist eine Adjektivtransformation in einen Vornamen möglich. į Die Bedeutung bleibt sozusagen unverändert. Zum Beispiel, das literarische Genre LE 140 = literarische Gattung. Im Untersuchungsmaterial drückt ein Adjektiv dieses Typs oft die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Bereich, Genre aus, z.B.: beletrischer Stil NLL 46 (vgl. Belletristik-Stil), biblischer Stil R VIII 535, Poesiesystem R VIII 140, folkloristisches Element R VIII 449, kantatische Form NLL 252, klassische Literatur R VIII 245, Korrespondenzstil NLL 163, schöpferische Methode VD 48, literarische Werke VD 40, Weltliteratur NLL III, R VIII 42, poetisches Mittel R VIII 189, stilistisches Mittel NLL 36, volkstümliches Element R VIII 527. In der Literaturwissenschaft wird mit einem Adjektiv mit -inis, -ė auch oft die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Strömung, Richtung gezeigt, z.B.: dekadente Lyrik LE 216 (vgl. Lyrik des Dekadenzismus), impressionistischer Stil LE 213, realistisches Werk VD 45, romantische Poesie NLL 5, LE 74, sozialistische Poesie R VIII 446, sowjetische Literatur R VIII 374. Die Zugehörigkeit kann auch mit einer Person oder einem Kollektiv in Verbindung gebracht werden, zum Beispiel das nationale Epos LE 151. 86