Lietuvių fonologijos terminų sandara ir kilmė

Gita Portail de la linguistique Portail de l’Écosse Portail de la littérature anglaise IR ORIGINE Cet article est une ir ébauche concernant la phonologie du lituanien. Matériel d'étude recueilli iš A. Les travaux de Girdeni Phonologie (1981) ir Fondements théoriques de la phonologie (1995). Tous les termes considérés peuvent être divisés į en deux groupes: composés ir mono-verbaux. Les termes utilisés pour désigner les éléments ir d'une structure o peuvent être des noms propres, des prénoms, des prénoms de famille, des prénoms d'entreprise, des prénoms d'espèce ou des prénoms d'espèce. La discussion des termes internationaux en termes de travail pose de nombreux problèmes, car il est toujours ne possible d'expliquer de manière synchrone et motivée les no ar La structure d'un autre terme. Cependant, les termes utilisés į pour désigner ce type de ka langue ne sont pas ir les mêmes que ceux utilisés pour désigner la langue lituanienne. C'est pour cette raison que l'équivalence de jų l'équation est un ir problème complexe. Il est possible de parler d'une morphologie de ir l'espèce. Les termes internationaux qui ont un mot de base fonctionnel en lituanien sont considérés comme des o ne véritables védiques ici. Le problème des souches est également soulevé lorsque l'on discute des ir termes internationaux. Une racine relationnelle, ou liée, dans la construction de mots est appelée une racine qui «différent de l'autonomie (libre) en ce que le seul même mot (et le changement) le tronc ne ir forme pas toujours va (comme la racine primaire) avec le su suffixe, le préfixe de ar l'autre racine. Le mot « sous-sol » est utilisé dans deux sens : « sous-sol » désigne le sous-sol d'un bâtiment, à iš jų l'exception des bâtiments d'habitation et des bâtiments industriels. Les troncs exécutés sont attribués dans de tels Zodiaques où « comme il ir est possible de distinguer un affixe (en se basant sur le fait que le segment coïncide su formellement avec un affixe ir connu ailleurs que la signification du mot en question su permet de le rapprocher d'autres V. ayant un tel affixe (Urbutis Théorie de la formation des mots. V. : La science, en 1978. P. 121. 51 mots), mais le reste n'est pas connu autrement que comme un tronc (aussi bien indépendant que lié à d'autres affixes de travail) ». Dans la su plupart des cas, les termes utilisés dans le langage courant sont des références à des œuvres littéraires ». Ši La tendance est observée ir dans le mariage des termes phonologiques. Les dérivés des verbes les plus connus sont les suffixes abstraits des verbes -im (prononcer, adoucir, étouffement, coïncidence) et le suffixe international -(i)ation (articulation, aspiration, domination, déphonologisation, pharyngalisation, phonologisation, glotalisation, implication, intonation, commutation, corrélation, labialisation, monophtongisation, neutralisation, palatalisation, réphonomisation, transfonologisation, véliarisation). Les autres suffixes sont : -ymas (affirmation), -tis (contrat), -cija (réduction), -muo (syllabaire), -ata (aspiration). Les noms dérivés sont les noms abstraits dont le suffixe umas (voix, mutisme, dureté, douceur, non-voix, non-douceur, incohérence, pertinence, fragilité, folklorisme, continuité, traînée, monophonie, vocifération). Les autres dérivés des suffixes ne sont pas fréquents, par exemple -atika (phonétique), -oidas (diphtongoïde- ), -ikos (enclitique, proclitique). Il s'agit d'une opération qui ne nécessite pas d'avoir de véritables fonctions. Les termes avec ces terminaisons ont généralement des racines relatives (1) ou exécutives (2), par exemple: -ia: 1) exclusion, prosodia, position, -tion: 1) distribution; 2) extension, coalescence, correction, -ema: 1) expressème, phonème, prosodème; 2) cenema, dialema, sindema, sociolema, -ata: 2) afrikata, geminata. Les termes utilisés dans le langage de programmation sont extrêmement limités. Avec les terminaisons -as, -is, il n'y a que 1-2 dérivés: -as (son), -is (accent, voix). Les préfixes internationaux les plus courants pour les dérivés de préfixes sont : méta- (métalophone, métaphonème, métagar, métatonie, métavariante- ), archi-(archiphonème, archiprozodème, architonème), ante-(antepénul- *"Idem. P 112. *Keinys S. La construction des termes lituaniens // Questions de linguistique lituanienne. Science, 1975. T. XVI. P. 7. 52 100 mg/ jour). Les su préfixes védiques ne sont pas communs: pré- (adjectif, préposition), non- (non-adjectif, préposition). Les termes de la phonologie composée sont demi-phonème, diftonge, monoftonge. Les termes de la terminologie phonologique lituanienne sont des termes internationaux qui ne sont pas des mots indépendants, mais des affixes. ir Les éléments internationaux nų prépositionnels sont plus fréquents et sont souvent considérés comme des ir préfixoïdes de base de mots composés : bi- (bijonème), fono- (phonotaxie, phonostatistiques, phonostylistique- ), hyper- (hyperphonème), quasi- (quasiphonème, quasihomonyme), ar morpho- (morphosylébé). La phonologie est une branche de la linguistique qui s'intéresse à l'étude des sons et des sons de la langue : aigu, apophonie, circumflexe, diphtongue, emphasie, final, jordant, glaïde, gravis, initiale, médiale, mora, polyphtongue, sonante, ton. Le terme de « communication » est généralement utilisé pour ir désigner trois types de communication : la communication verbale, la communication į écrite et la communication 1) écrite par écrit. Seuls les premiers 2) termes du deuxième 3) groupe sont utilisés pour les besoins de la phonologie. La notion d'agrégation est généralement ir définie par un adjectif relatif ou qualitatif. Les adjectifs relatifs sont généralement des noms lituaniens, des adjectifs participiels ou des suffixes d'origine étrangère. (1), (2), (3), (4) (5) Adjectifs -nique: 1) dentaire || palatal labial // articulation // antérieure, labiale nasale latérale // africanate, || vocale labiale nasale antérieure // postérieure, // fréquence // principale, // diftonge coïncidant, élément sonore, phonème composé vocalique bivocale consonantique de groupe // semi-vocale, /| laryngé || obstructif || lingual fendu // consonantique fricative inter-syllabique, groupe || vocalique, /| caractéristi- // que sonore, // consonne initiale, || consonne // initiale finale, // etc. ; || // || Fraîcheur K. Les termes composés à deux mots dans le lituanien actuel // Questions de linguistique. V. : Science, 1975. T. XVI. P 61. 53 2) otite soudaine; 3) Circumflexe continu, croisée //latérale || poussée dans l'adjectif; 4) prosodia spontanée; 5) alphabet phonétique, afrikaat faucal, analyse phonologique || spectrale, archaïsme accentuologique, argument phonologique, alvéolaire || hétérosyllabique || articulation rétroflexe, voyelle compacte /I diésinique /diffuse, contrastée || distribution oppositionnelle, ordre de corrélation, phonologique //prosodique || élément supersegmentaire, évolution phonologique, périphérique || fonctionnelle || phonétique historique, autosegmentaire //autonome || diachronique || dichotomique || générative //classique //métrique || phonologie prosodique, diphthongique //diffuse //pharyngé //compacte || laryngé //moléculaire /| musical //palatal //uvulaire || son vélarien, etc.. Les formes de l'adjectif sont les suivantes : adjectifs nominatifs : 1) adjectifs nominatifs ; 2) adjectifs nominatifs ; 3) adjectifs nominatifs ; 4) adjectifs nominatifs ; 5) adjectifs nominatifs ; 6) adjectifs nominatifs ; 7) adjectifs nominatifs ; 8) adjectifs nominatifs ; 9) adjectifs nominatifs ; 10) adjectifs nominatifs ; 11) adjectifs nominatifs ; 12) adjectifs nominatifs ; 13) adjectifs nominatifs ; 14) adjectifs nominatifs ; 15) adjectifs nominatifs ; 16) adjectifs nominatifs ; 17) adjectifs nominatifs ; 18) adjectifs nominatifs ; 19) adjectifs nominatifs ; 20) adjectifs nominatifs ; 21) adjectifs nominatifs ; 22) adjectifs nominatifs ; 23) adjectifs nominatifs ; 24) adjectifs nominatifs ; 25) adjectifs nominatifs ; 26) adjectifs nominatifs ; 27) adjectifs nominatifs ; 28) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs ; 29) adjectifs nominatifs. 2) Circumflexe à quatre dents, phonème à deux faces, son multidimensionnel, groupe biphonique, médiale unilatérale, multilatérale // opposition bilatérale, multisyllabique || bisyllabique || quadrisyllabique // mot trisyllabique. Les adjectifs de conjugaison des termes bi-verbaux sont aussi représentés par des adjectifs ordinaires (1) ou nominatifs (2) qualitatifs : 1) distribution défectueuse, non-permanente /| potentielle /| phonème autonome, son commutable, consonne constante, opposition proportionnelle, réalisation facultative, etc. 2) afrikaat sourd, sourd // articulation douce, ouvert // aigu // long || non-long || ordinaire || constant // faible || fort /I court || fermé || voyelle grave, diftonge mixte, phonétique générale, phonologie générale, phonème faible, vocal // faible II dur || prononcé || sonore || grave, consonne libre, case vide, neutralisation facultative, potentielle // pause virtuelle, paire minimale, position faible // forte, aigu // voix || bleu || sourd /| dur /| doux /| non-voix // non-doux || inconsonant || prononcé || ordinaire || sargusts || strident || fluide || continu || tranchant || grave || bruyant || consonne bruyante, grossière || préposition douce, jonction ouverte |/fermée, syllabe longue, variante libre, notation universelle. Les signes de conjugaison fréquents, exprimés par des participants passifs (1) ou actifs: 1) soufflée // articulation tournante, tendue |/variable // murmurée non tendue invariable voyelle non prononcée, distribution supplémentaire, phonème non réalisé, pharyngalisé || tendu // labialisé || non tendu // vélarisé, aspiré || pharyngalisé || glotalisé // labialisé || non aspiré || non motivé // non soufflée || palatalisée || soufflée || explosive || consonne 54 tournante, accentuée || syllabe non prononcée, etc.. ; 2) Son commuté, son ascendant || son descendant, son ascendant // son descendant. Le nom de l'espèce est une référence à l'aspect de la tête de l'espèce, ce qui permet de déterminer la taille de (2) l'espèce. Ainsi, le signe est représenté par un adjectif décrivant (1) ou par un adjectif d'appartenance (2): 1) écho de l'accent, || combinaison || de voyelles /| || sons, distribution phonétique, chaîne de synharmonisme, groupe de sons || consonnes, harmonie des voyelles, inventaire des phonèmes, composé de phonèmes || sons || consonnes, quantité de graisse vocalique, qualité phonétique || syllabe, complexe sonore, corrélation de l'aspiration // lignes [| douceur || dureté || ronflement, voyelles /I phonèmes || sons || consonnes // demi-voix || classe de sonates, matrice de phonèmes, fibre de corrélation, position de neutralisation, jonction externe, signal de limite, système de voyelles // prononciation || consonnes, stylistique sonore, type de accent, lieu d'accent, foyer de palatalisation || prononciation ; 2) écho de l'accent, combinaison de voyelles /| sons, distribution phonétique, chaîne de synharmonisme, groupe de sons || consonnes, harmonie des voyelles, inventaire des phonèmes, composé de phonèmes || sons || consonnes, quantité de graisse vocalique, qualité phonétique || syllabe, complexe sonore, corrélation de l'aspiration // lignes [| douceur || dureté || ronflement, voyelles /I phonèmes || sons || consonnes // demi-voix || classe de sonates, matrice de phonèmes, fibre de corrélation, position de neutralisation, jonction externe, signal de limite, système de voyelles // prononciation || consonnes, stylistique sonore, type d'accent, lieu d'accent, foyer de palatalisation || prononciation ; 3) écho de l'accent. 2) accent de syllabe, représentant d'archiphoneme, allophone de phonème, centre de syllabe, sourd de consonne, biphonémicité du son, étalon de phonème, fonction sonore, intensité de prononciation, intonation de syllabe, propriété sonore, dureté de consonne, douceur de consonne, norme phonétique, base de syllabe, alophone || voix || son || intonation // corrélation || caractéristique de ton, principes de phonologie, limite de syllabe, aiguïté de consonne, écart de système, voix || son || prononciation, substitut de phonème, tempérament de consonne, durée de prononciation, monophonémicité de biphoneme. 55 Il s'agit d'une référence à un mot-clé dont le nom est un nom de domaine. On distingue les termes suivants : 1) accommodement des voyelles, assimilation des voyelles, aspiration des consonnes, détachement des accents, identification des phonèmes, manifestation des phonèmes, modulation des sons, nasalisation des voyelles, nivellement des accents, détermination des phonèmes, réalisation des accents phonémiques. 2) L'évolution de la prononciation, l'incarnation des phonèmes, la combinaison des phonèmes, le changement des voyelles || des consonnes, l'avancement des voyelles, la sangrie des consonnes, l'accumulation des voyelles || des phonèmes, la consonnalisation des voix. Les trois types de mots composés sont les suivants : 1) un mot dénominateur et un signe (un terme composé) avec un autre signe associé ; 2) un mot dénominateur et un signe associés par un mot d'origine (un terme composé) ; 3) un mot dénominateur et deux signes indépendants qui lui appartiennent. Le premier type de termes est généralement représenté par l'ancêtre du nom, le second par un adjectif avec le suffixe -ique, par exemple : assimilation régressive des voyelles, centre étendu de la syllabe, centre phonologique du mot, groupe initial || de consonnes internes, élément périphérique central || de la syllabe, élément phonologique du mot, positionnel || longueur naturelle de la syllabe, articulatoires || inhérentes. Les sons spécifiques du spectre II, le composé hétérosyllabique, le composé initial des consonnes, le changement synchrone des sons, la classe syntaxique des phonèmes //prefixes, le complexe sonore folklorique //hétérosyllabique, les signaux de frontière non phonémiques, la variante phonémique principale, etc. Le second type de marque de termes constituant une combinaison de mots adjectifs est toujours représenté par l'adjectif du nom, l'adjectif dépendant peut être l'adjectif avec le suffixe -inis (1), le nom (2), l'adjectif (3) ou l'adjectif de la sorte passive (4), par exemple: 1) hauteur du ton principal, distribution des phonèmes vocaliques, accent de l'avant-dernière syllabe, critère de ressemblance sonore, classe d'éléments supersegmentaires, degré de particularité d'articulation, manifestation de l'accent phonologique, périphérie du système phonologique, réalisation de l'élément phonologique, agrégation des phonèmes consonantiques, signe de transcription phonétique; le composé initial de la syllabe, le changement de la position de l'accent, le mécanisme de changement des sons, la composante d'intonation de la phrase, la méthodologie de détermination de l'identification phonémique, la réalisation du composé phonémique, la technique d'identification phonémique; caractéristique de la voix individuelle, son d'articulation coulissante constante, système de frappe libre; Son d'articulation 56 variable, langue à accent fixe, allongement des voyelles accentuées, système d'accent fixe. 2) || || 3) || 4) Le premier signe des termes à trois mots du troisième type est généralesu ment un suffixe adjectif -inis, -ė, deuxième adjectif — suffixe su -inis, -ė (1), Exemples: expérience (2), auditive (3) phonologique, élément (4) phonologique supersegmentair1) e, élément nasal transitif, phonème consonantique labio-vélarien décimal, son nasal palatal, accent secondaire phonologique distinctif culminatoire non || phonologique, caractéristique phonologique pertinente, phénomènes phonétiques spectraux qualitatifs, etc. ; || afrikaat II postérieur de la // langue, analyse phonologique de la langue, articulation postérieure de la langue, aspect sonore de la langue, consonne /| postérieure antérieure non postérieure de la ir langue, réalisation 2) phonétique de l'accent de prononciation, système phonologique du dialecte de la langue, structure phonologique du mot d'intonation, etc. ; articulation postérieure antérieure, voix postérieure antérieure, II murmure || // || // 3) || phonème vocal «réduit», phonème consonantique // vélarisé prénasal; Diftonge 4) composé pur, phonème vocal court long, phonème |/ consonantique simple doux dur, groupe explosif binaire, /| composé // explosif binaire, composé interne ternaire. Puisque les termes composés de quatre mots ne représentent qu'une petite partie de tous les termes phonologiques, ir jų La résolution n'est pas très variée. Le plus souvent, il s'agit d'une construction dans laquelle un groupe de deux notes est associé à un mot jų marquant une note ir distincte : la hauteur relative du ton principal, la partie implosionnée de l'intercomposé, la syllabe du murmure 57 //équivalent de la voyelle réduite, critère phonologique d'identification syntaxique, modèle planimétrique du système phonologique, réduction phonétique //,,isorique" de l'élément phonologique, réalisation syllabique segmentaire || de la voyelle réduite, signe de transcription phonétique latine. En termes d'origine, les termes peuvent être lituaniens, c'est-à-dire des termes formés par les capacités internes de la langue, des emprunts d'autres langues, des termes dits internationaux et des termes mixtes - hybrides. La plupart des termes phonologiques mono-mots sont des termes internationaux (70,8 %), tels que : articulation, aspiration, aspirata, bifonème, déphonologisation, diphtongue, exclusion, expressème, emphasie, phonotaxie, géminate, hyperphonème, intonation, commutation, labialisation, métatonie, prosodème, réphonomisation, synharmonisme, sonate, ton, véliarisation, etc.. Autres termes phonologiques à un mot se répartissent comme suit: en lituanien — 24,5%, par exemple: voix, voix, douceur, bivoix, son, dureté, prononciation, accent, moelleux, douceur, non-voix, non-voix, non-douceur, non-voix, dire, consonne, préposition, aiguë, syllabe, étouffement, coïncidence, prononciation, continuité, traînée, monophonique //monophonique; hybrides — 4,7 %, par exemple: métavoix, demi-phonème, pertinence, syllabéricité, monophonie. Tableau 1. Les termes phonologiques mono-verbaux en termes d'origine. Type de terme Nombre (pièces) Pourcentage (96) 1. Termes internationaux 75 70,8 2. Termes lituaniens 26 2455 3. Termes hybrides 5 4,7 IS viso 106 100 Les termes composés sont formés à partir de combinaisons de mots de leur propre langue, mais les éléments sont d'origines différentes. En phonologie, on utilise principalement des termes composés de deux mots, qui sont constitués de deux éléments lituaniens — 32,6 %, par exemple : bivolante // finale // labiale // nasale // antérieure // postérieure // voyelle, diftonge mixte, sourd de consonne, 58 laryngé /| obstrué // labio-lingual // fissuré || son consonné, caractéristique sonore, combinaison de sons, prononciation non finie, accent non fini, aigu || voyant // mou /| sourd // dur /| doux // non voyant || non doux /| non-aigu / || consonne prononcée, ascendante // descendante // grossière // préfixe doux, syllabe longue /I accentuée, polysyllabique || bisyllabique || quadrisyllabique || trisyllabique. Les plus rares sont les termes composés de deux mots dont les deux éléments sont internationaux — 4 696, par exemple : allophone phonémique, distribution phonémique défectueuse ||, étalon phonémique, phonème potentiel, groupe phonémique, identification phonémique, classe phonémique //sonanty, combinaison phonémique, corrélation d'aspiration, manifestation phonémique, matrice phonémique, modifications individuelles, norme phonémique, position de neutralisation, réalisation phonémique, segmentation du texte, substitut phonémique, test de substitution. Les autres types de termes à deux mots sont répartis de manière approximative : accent lituanien et international — 22,3 %, par exemple : articulation vibratoire II à vent, distribution supplémentaire, phonème vocalique //bivocale //pre-vocale || semi-vocale, harmonie des voyelles, complexe sonore //de sons, corrélation //de douceur || de bruit des lignes, classe de voyelles //de sons /I consonnes || semi-vocales, tableau de distributions, fibre de corrélations, alophone || intonation //corrélation /| caractéristique de ton, réalisation de l'accent, agrégation de phonèmes ; 21,4 % : accents hybrides et lituaniens, par exemple : alphabet phonétique, voyelle diésinique // diffuse // pharyngée // compacte || laryngée // palatale, dynamique // phonologique II monotone [| musicale || tonale, abruptive // cérébrale /I glottale /| intervocale // cacoumanienne || compacte || palatale || rétroflexe, hyperdactylique // orthotonic ; 19,1 % : accents hybrides et internationaux, par exemple : phonologique /| analyse spectrale, phonologique || paralinguistique // prosodique || segmentaire // élément simultané, autonome || diachronique || dichotomique // classique // métrique || prosodique, assimilatoire // facultatif || contextuel || neutralisation structurelle, opposition phonologique, signal acoustique, phonologique || système phonotaxique, sonate implosive, phonétique || transcription phonologique, facultatif /| compositionnel || variante positionnelle. 59