„Kastrumas“, „dekumanas“, „kardas“?

O que é uma espada, um decumanus ou um castrum? O termo cardo (do latim cardo, cardo, cardo, cardo, cardo, cardo, cardo) é um termo da arquitetura romana. Será que é possível e necessário que eles sejam assim lituanizados? O primeiro é o castro, com frequência. Eles. castellum —„įtvirtinimas, įtvirtinta vietovė, (nedidelė) tvirtovė, fortas [ne romėnų, o prancūzų žodis, tik iš lot. fortis „stiprus, tvirtas“), pilis“ [iš lot. būdv. castellanus —para a esquerda. Castelão (em polaco: kasztelan) é o governante de um castelo medieval e seus arredores, e no Grão-Ducado da Lituânia, um alto funcionário do condado (ao lado do marechal e do voivoda) - o comandante dos nobres castelão (já no dicionário de Konstantinas Sirvydas de 1642, kasztelan - legatus palatini, castellanus - castelão; O nome do castelo é derivado da palavra lituana pilionis (-ies e -io), que era usada na Lituânia Menor, embora tenha tido outros significados, como J. Kaštelionas, e o próprio chefe do castelo (mais tarde — apenas o chefe do castelo) — pilininkas — uma nova forma da língua comum em vez do eslavo horodničius (-ies e -io). «Cidadãos do município de Cachoeira do Sul». O nome é derivado do latim, e significa "casa de dois pátios", "casa de dois pátios", "casa de dois pátios" ou "casa de dois pátios". O significado mais antigo é dsk. O termo castra pode referir-se a: castra, acampamento militar; castra aestiva, acampamento de verão; castra hiberna, acampamento de inverno; castra stativa, acampamento permanente. O castelo, a cidade e a cidadela (em alemão: Schloss, Stadt und Stadt) é um filme alemão de 2002. Castelo, Pilaitė, Pilėnai, Piliūnai, Pilioniai, Pilionys, Piliuona; Nova Iorque, EUA. Papéis de Parede, Papéis de Parede, Papéis de Parede, Papéis de Parede Piliakalnis, Piliakalniai, Pilkalnis, Piliakiemiai, Pilialaukis, Pilkapiai, Pilsūdai...). Os nomes característicos dos castros coloniais romanos espalhados por todo o Império Romano, muitos dos quais, embora de forma alterada, sobreviveram ao longo dos séculos: Castrum Novum, Castrum Albium, Castrum Vergium; Castra Hannibalis, Castra Posthumiana, Castra Cornelia (Corneliana), Castra Julia, Castra Caecilia; Castel Gandolfo (Castel Gandolfo) — residência de férias do Papa; Castela, Alcázar (forma combinada); Castelo; Lancaster, Manchester, Winchester, Chesterfield,... 88 Este lote. Os estudiosos de urbanismo castrum mais tarde chamaram castrum Romanum — "acampamentos militares romanos, que foram o ponto de partida de muitas das atuais cidades da Europa Ocidental. <...>. Os acampamentos tinham um muro ao redor, com su quatro portas. <...>“ LE III. O nome da cidade é uma tradução — do latim para a ir cidade romana de Roma. Castrum para os romanos não tinha o — significado de "cidade" é urbs (líquido) Urbs — sobre Roma princeps — urbium, aeterna Roma, septemgemina Roma — septynkalvé Roma), aliás, o significado antigo de urbs também — "a parte alta da cidade, a fortaleza da cidade" (por civitas — ne apenas «Cidadaniane », apenas «os cidadãos, a comunidade; Estado», mas ir «cidade», em particular: «Cidade de Roma» (em inglês). O nome da cidade é derivado do latim castrum, que ne significa castro. o «Dicionário de História Antiga». (lot.) O equivalente em português į é "campo de batalha". “Os — /* romanos construíram acampamentos com planos de ruas regulares, porque eles proporcionavam uma melhor visibilidade e comunicação quando o inimigo atacava. As ruas do bairro eram paralelas ir e cruzavam-se em ângulos retos. Ao longo dos tempos, as cidades-estado foram se tornando cada ir vez mais complexas. Em vez de diques, havia muros de tijolo, em vez de tendas de couro, casas, ra as ruas eram as mesmas, pavimentadas, sem dúvida, com base em — o be ir Hipodamo princípios» AŽ 327. O que eles são Os princípios de Hipódamo? "De acordo 2. 5. 1), com Aristóteles (Politica, que não é necessariamente completamente preciso, Hipódamo "inventou" a divisão das cidades em bairros" RMA Aqui está 26. uma certa contradição cidades localizadas em acampamentos — fortificados, mas eles estão iš sujeitos a... ir plano de cidade. Mas deixemos as contradições de lado e comecemos pelo acampamento. šį ir «Castrum Romanum tinha um plano retangular com duas ruas su principais — Cardo ir O demônio que se escondeu naquele lugar. Praça do Pretório LE III. Ao longo da história, a região foi dividida em três partes: a parte norte, que se estende até o Rio Grande do Sul, a parte sul, que se estende iš até o Rio į Grande do Sul, e a parte oeste, ir que se estende até o Rio Grande do Sul. — iš į -— <...>“ 30; iš į — iš Nord-Suį d» RMA 35; "Apenas ao į norte da principal rua leste-oeste, 89 o decumanus maximus, foram formados quarteirões maiores de 70x110 m, <...>" RMA 44 (rara em toda a minha — J. K.). O Decumanus confirma a última direção, embora na direção oposta, a autoridade do dicionário latino ir J. 1000 a.C.) e o < decumanus decimanus (Limes) (Plínio, o Velho, Columela — ambos I — 5). «limite de oeste a leste», e cardo —3. «linha divisória Norte-Sul» (em oposição à limes decumanus — «linha que se estende de leste a oeste»; e a direção invertida) LRS. Felizmente, para o nosso caso, as direções decumanus e cardo não são mortais. Palavras e significados são importantes. Decumanus e cardo são palavras vivas do latim: "Os autores que descrevem o planejamento romano geralmente usam alguns termos especiais dos topógrafos romanos quando se referem às cidades: especialmente decumanus e cardo para designar as duas ruas 'axiais'" RMA 35. Porta decumana — porta de trás — “para as habitações da décima coorte” (A.D. 478). A Porta Praetoria (Porta do Pretório) era a porta de entrada para o pretório, o quartel-general do pretor (praetor, do latim prae-itor, "o que anda à frente"). Através do acampamento passam ruas — a via decumana, seguida pela via interna — A via quintana, — entre o quinto manípulo (um terço da coorte, duas centúrias) e a quinta torre de cavalaria, o sexto manípulo e a sexta torre, mais perto do (30-32 pretório, era a via ir principal, que se apoiava na porta principal à direita e à esquerda. į — ir AŽ 478. Plano de um acampamento militar romano AŽ 478 decumanus está no final do acampamento, e cardo não está em tudo, embora o artigo menciona os bairros da cidade "duas ruas principais (cardo decumanus)" ir AŽ 326. Não é difícil deduzir que o cardo ia precisamente da porta praetoria à porta decumana [cardo prk. 2. «Eixo; pólio; «O Mundo do PCP». 3. 2) «limite, fronteira, linha divisória»; 1. "(porta) dobradiça" LoLieZ]. RMA 43 O acampamento de veteranos pretorianos de Aosta é representado de forma diferente, com um decúmano atravessando o centro do acampamento. Mas para nós essa diferença não é decisiva. Apesar de não ter sido traduzido para o português, o termo é usado na língua portuguesa para se referir a ir esses animais, jų embora a tradução original não 90 tenha sido publicada. (Espada!..). É mais importante jų ter equivalentes lituanos (não substitutos) que poderiam ser usados como termos, como ir descrições explicativas. ir Em vários significados, o castrum corresponderia às necessidades ir — (guerra) acampamento; acampamento, campo militar; piliamiestis. Linha ir transversal ir longitudinal da rua (até mesmo o ir comprimento do diâmetro) poderia atender a outros du (porque há uma confusão ir de decumanus cardo, apenas os especialistas podem adaptar, katras corresponde katram). Abreviaturas AZ — Dicionário da / Língua Portuguesa. vermelho. D. Staskevich. Vilnius 1998. LE — Enciclopédia Brasileira. Boston. 1954, T. 3. LoLieZ — Kuzavin K. Dicionário Latino-Português. Vilnius, 1996. Lituânia — Wu. X. O Wikcionário tem o verbete Cinco. Mocksa, RMA, 1986. Suécia —- Wheeler. M. A arquitetura ir romana. / O. SILVA, Redação. 5. ed. : Consultor. D. Diário. São Paulo, 1999. Números marcam volumes (romanos) ir páginas. Jonas. KLIMAVIČIUS Jonas. KLIMAVIČIUS Recebido 2000 09 25 Instituto da Língua Lituana Rua da Graça, 6 LT-2055, Vilnius, Lituânia 91