1996–2000 m. Latvijoje išleistų terminų žodynų bibliografija

199G2000 m. LATVIJOJE ISLEISTU TERMINU Zoo Nu BIBLIocRAFUA Sios bibliog a ijos ikslas - supaZindin i Lie u os e minologus i besidomindius e minija i ai iq s idiq specialis us su La ijos e mi- nologq eiklos ezul a ais. Tai leidinyje ,,Te minologija" (1996, 3) i5- spausdin os la iq e minq Zodynq bibliog a ijos (1990-1995) gsi- nys. Pa eikiami isi e minq Zodynai, apie ku iuos duomenys p iei- nami biblio ekq ka aloguose bei i ai iose bibliog a ijose. I s4 a54 i auk i i keli su e minologija labai susijg Zodynai - jie pazyme i uaigLdu e (*), aip pa i 1990-1995 me q bibliog a ij4 nei auk i lei- dinai (**). Pa eikiama i kai ku i smulkesnd in o macija,pyz., kokiq kalbq a i ikmenys suda o Lodyn4 ieigu ai nepamine a pa adinime), kokia Zodynq apim is ieigu ai nu ody a) i k . Si in o macija pa ei- kiama lie u i5kai. Pa adinimai aip pa e diami ilie u iq kalb4.Zo- dynai su a5y i abeceles a ka - pagal pa adinimo pi mEjiZod! a ba au o iaus pa a dg. 1. AgamdZano a V, Lau eno ida E., Ke i5a L,K a1e S., Pa lo - ska A. Anglu-la ieiu-k ie u biznesa e minu d dnlca. R.: Juma a, 1999. - 369 lpp. (Anglq-la iq- usq kalbq e slo e minq Zodynas). 1243 pag indiniai e minai/. 2. Anglu-la ieiu au ocelu e minu ehniska d dnlca. Saska4o a LZA Te minologijas komisijd. R. : PIARC-Wo ld Associa ion, 1999. - 156lpp. (Anglq-la iq kalbq au omobiliq keliq e minq echninis Zodynas). 3. Anglu-la ieiu Ei opas Sa ien bas p imd o ieslbu ak u e minu d dn ca. R.: Te minologijas un ulko5anas cen s, 2000. - L26lpp. (Anglq-lawiq kalbq Eu opos S4jungos pag indiniq eises ak q e - minq Zodynas). /1700 e minq/. 4. Anglu-lan ie i u laulcs aimnie cib as e minu a dnic a. R. : Te mino- logijas un ulko5anas cen s, 2000. - 238lpp. (Anglq-la iq kalbq Zemds ukio e minq Zodynas). /3800 angli5kq e minq su la i5kais a i ikmenimis + 750 la iq e minq ai5kinimq/. 5.Anglu-lanieiu mui as e minu d dnlca. Sas . I.Ma isone, I.Blum- elde, L.K ie iqa, A.$Obe e, A.Valuje s. R.: Jaqa s1 a, 997. - 236 152 lpp. (Anglq-la iq kalbq mui in6s e minq Zodynas). 1I2000 e minq/. 6. Anglu-lan ie i u s ka id oj o i d da o d dnica. S as . L.Leikuma, S. Za- ila, M.Abel i45. R.: Juma a, 1998. - 398 lpp. (Anglq-la iq kalbq ai5kinamasis kompiu e ijos Zodynas). /700 e minq/. 7. A als u als s un ieslbu €s u e. Tb minu skaid ojoia a dnica. Sas . P. Val e s. R.: SIA Di e gens, 1998. - 107 lpp. (UZsienio Saliq als ybes i eises is o ija). /Ai5kinamasis la iq, anglq, okiediq, u- sq kalbq e minq Zodynas; 567 e minail. 8. Biblio dkzind nes, bibliog a ij as, g dma zina ne s un in o macij as e mini.37. Sas . A.Mauli , a. R.: La ijas Nacionala biblio eka, 2000. - 88 lpp. (Biblio ekininkys es, bibliog a ijos, knygo y os i in o ma- cijos e minai). 11370 e minq anglq, okiediq, la iq kalbomis/. 9. Ddlmane A., Ko o o aO. Sknid ojoia his ologijas e minu d dnlca lawieiu, Ia iq u un kie u aloda. R.: AML, 1995. - 191 lpp. (Ai5kina- masis his ologijos e minq Zodynas la iq, lo yn l i usq kalbomis)(**). 10. Ekonomikas, liened bas un da ba o ganizacijas e mini laniski, k ie iski, angliski, aciski. Sas . au . kol. V Skuji4as ad., R.: 1995/ 199611997. - 911 lpp. (Ekonomikos, a5 edybos i da bo o ganiza i- mo la i5ki, usi5ki, angli5ki, oki5ki e minai). /11 000 e minq/. '1-,1,. Ekonomikas skaid ojoia a dnlca laniski, angliski, aciski, an- ckki, kie islc . Au . kol. R.G € iqas ad. R.: Zina ne,2000. - 702 lpp. (Ai5kinamasis ekonomikos Zodynas la iq, anglq, okiediq, p an- c[zq, usq kalbomis). 14478 e minail. L2. Ekonomisko e minu a dnlca uz , emejda blbai la ieiu un anglu aloda. Sas . da ba g upa N.G os iqa un A. Pudula ad. R.: Ekono- misko e o mu ins i u s, 1997. - 111 lpp. (Ekonomikos e minq Zo- dynas e slininkys ei la iq i anglq kalbomis). 13. Elek oene E ikas pama e minu skaid ojoia a dnlca. 1. Elek- oene gijas aioiana, pd ade un sadale. Sas . Z. K i5ans, V. Skuji4a, I. S al manis, K. Timme manis. R.: Juma a,1997. - 343 lpp. (Elek- oene ge ikos pag indiniq e minq ai5kinamasis Zodynas. 1. Elek- os ene gijos gamyba, pe da imas i paski s ymas.). 1734 e minai su angli5kais, usi5kais i oki5kais a i ikmenimis/. 14. Elek oene ld ikas pama e minu skaid ojoia d dnica. 2. Elek- ollnijas, ans o ma oi, me mai , i, komu acijas apa a i, elek omaiinas, elek oene gijas a i i. Sas . A. Daugulis, V. Skujiqa, I. S al manis, 153 K. Timme manis, A. Z ied is. R.: Juma a, 1999. - 463 lpp. (Elek- oene ge ikos pag indiniq e minq ai5kinamasis Zodynas. 2. Elek- os linijos, ans o ma o iai, komu acijos apa a ai, elek os ma5i- nos, elek os ene gijos a i ai). /1513 e minq su angli5kais, usi5kais i oki5kais a i ikmenimis/. 15. Elek oene $e ikas pama e minu skaid ojums. Da ba g upa: K. Timme manis ( ad.), A. Z ied is, I. S al manis, A. Daugulis, V. Skuji+a. R.: LEB ETK, 1999. - 73 lpp. (Elek oene ge ikos pa- g indiniq e minq ai5kinimai). 16. Ene $E ikas likuma e minu sis Ema. Da ba g upa: K. B i4 is, V. Skuji4a, I. S al manis, K. Timme manis ( ad.), A. Z ied is. R.: LEB ETK, 1997. - 73 lpp. (Ene ge ikos is a ymo e minq sis ema). 17. Ene $E ikas likumdoianas ak os un no ma ;ajos ma e idlos lie- ojamo pama e minu skaid ojums. Da ba g upa: J. Ekmanis,Z.Iki- Sans, I. Pla ais, V. Skuji4a, I. S al manis, K. Timme manis. R.: LR EM; LEB, 1996. - 31 lpp. (Ene ge ikos is a yminiq ak q i no miniq dokumen q pag indiniq e minq ai5kinimai). /130 e minq la iq, an- glq, usq, okiediq kalbomis/. 18. Ene e ikns pama e minu skaid ojums. Da bag upa: K. B i4 is, V. Skuji4a,I. S al manis, K. Timme manis ( ad.). R.: LEB FTK,1997. - 33 lpp. (Ene ge ikos pag indinig e minq aiSkinimai). 19 . Z. Ike e. B i u e mpiis m a i lo zo ij a s a nglu-l a i e iu-k ie u a d - nlca.Dauga pils: DPU izde n.,,Saule", 1997.- 135 lpp. (B i q em- pi izmo iloso ijos anglq-la iq- usq Zodynas). / Apie 800 J. Locke'o, D. Hume'o, G. Be kley'o empi izmo iloso ijos e minq/. 20.Juidisko e minu a dnlca. Da ba g . ad. I. K as iq5. R.: No - dik, 1998. - 302lpp. (Teises e minq Zodynas). ll4l3 e min4l. 21. Ju idisko e minu a dn ca uz lemEjda blbai. Sas . V. Skuja. R.: Ekonomisko e o mu ins i l s, 1997. - 111 lpp. (Teises e minq Zo- dynas e slininkys ei). 22. Ju as na igacijas s anda eicienu d dnlca. Sak. un la . al. ulk. au . kol.: J. Baldundiks, J. Be zi45, P. Bo manis, B. Laumane, B. S ekele. R.: 1995. - I92lpp. (J q na igacijos s anda iniq posa- kiq Zodynas)(*). 23. V. K. Kille s. La iei u-anglu ilus d d bil niecib as e minu d d- nica . R:. A o s, 1999 . - 203 lpp. (Ilius uo as la iq-anglq kalbq s a- 54 ybos e minq Zodynas). / Ve s a i5 anglq kalbos; 2000 e minq/. 24.V. K. Kille s. La ieiu-kie u ilus e a bu niecibas e minu a d- nlca. R.: A o s, 1999. - 199 lpp. (Ilius uo as la iq- usq kalbq s a y- bos e minq Zodynas). / Ve s a i5 anglq kalbos; 2000 e minq/. 25. K ie u-lanieiu cel nieclbas e minu a dn ca. Sas . T Kei s. Zin. ed. V. Skuji4a. R.: KDIU ,,Kai a", 1998. - 896 lpp. (Rusq-la iq kalbq s a ybos e minq Zodynas). / 41 000 e minq/. 26. K ie u-lanieiu dzelzce/a e minu a dnlca. 1izd.Y. Skuji4as zin. un li . ed. R.: La ijas dzelzcel(,1998. - 442lpp. (Rusq-la iq kalbq geleZinkelio e minq Zodynas). I 22 000 e minq/. 27 . K ie u-lanieiu poli ehniska d dnica. 2 papild. un pi s ad. izd. Red. J. Sa elje a, M. [C i e. R.: A o s, 2000. - 803 lpp. (Rusq-la iq kalbq poli echnikos Zodynas). / 18 000 e minq lizdq i 40 000 LodLi 4 junginiq/. 28. Z. K i5ans, V. Skuji4a, I. S al manis, K. Timme manis. Elek- oene g€ ikas pama e minu skaid ojoia a d uca. R.: Juma a, 1997. - 343 lpp. (Ai5kinamasis elek oene ge ikos pag indiniq e minq Zo- dynas). 29. Lanieiu-anglu, anglu-lanieiu ju idisko e minu a dnica. R.: Kamene, 2000. lAi5kinamasis eisds e minq Zodynas; 2300 e minq/. 30. La ieiu-anglu ene !€ ikas un elek o ehnikas d dnica. Sas . A. Di eiks, P. Sa elje s, V. Skuji4a, I. S al manis, K. Timme manis, A. Z ied is. R.: Gand s, 997. - 201lpp. (La iq-anglq kalbq ene - ge ikos i elek o echnikos Zodynas). 11,4 500 e minq/. 31,. La ieiu-anglu-k ie u pa ikas e minu a dnica. Ru as Galo- bu das edakcija. Red. I. Sk zmane. R.: 1998. - 477lpp. (La iq- anglq- usq kalbq mais o e minq Zodynas). 32. Lan ie iu-anglu- a cu-k ie u ilus d a leomo o lo{ij as e ninu d dnlca. I. G ines lunY. Zel(,a sak. un ed. R.: P&K, 1997. -2041pp. (Ilius uo as la iq-anglq- okiediq- usq kalbq geomo ologijos e - minq Zodynas). /1000 e minq/. 33. Lawieiu-k ie u, kie u-la ieiu leologisko e minu a dnica. Red. I. Danilans, I. Ga ena. R.: LU, 1995. - 278lpp. (La iq- usq, usq-la iq kalbq geologijos e minq Zodynas). /6000 e minq/(**). 34. Lawieiu-k ie u, kie u-la ieiu mili a as lel<sikas minimums. Sas . U. S inks. R.: LVAVP/UNDR 1999. - 118 lpp. (La iq- usq, i55 usq-la iq kalbq ka inds leksikos minimumas). 12000 LodLi l(*). 35. Likumu e minu a dn ca. Sas . au . kol. R.: Biznesa komplekss, 1999. - 251lpp. ( s a ymq e minq Zodynas). 36.Mehanikas e minolo!;ijas d dnica. Au . kol.: J. Viba, A. Skud a, G. Te e s, A. Bui is .c. Zin. ed. V. Skuji4a. R.: La ijas Nacionala mehanikas komi eja, 1997. - 84 lpp. (Mechanikos e minq Zodynas). /4000 e minq la iq, anglq, okiedig, usq kalbomis/. 37 . A. Meikali5a. i?l mindlp o c e s udlo e minu s knid oj o i a d dnic a. R.: Raka, 1998. - 299lpp. (BaudZiamojo p oceso e minq Zodynas). 38. M eZ ehnikas, mels aimnieclbas un kok up niecibas e minu d d- nlca (laniski-angliski- aciski- anciski-k ie iski). Sas . J. Dolacis. R.: ANTERA, 1998. - 672lpp. (Mi5kq echnikos, mi5kq ikio i mi5ko p amon6s e minq Zodynas la iq-anglq- okiediq-p anc zq- usq kal- bomis). /8100 e minq/. 39. Muzeologijas e minu a dnica. Sas . L. Bl lm elde, J. Ga jans, A. Ji gensone, A. Ju kdne, E. Lini45, M. [C i e, M. Ma ke ida. R.: La ijas Muzeju asociacija, 997. - 179 lpp. (Muzeologijos e minq Zodynas). 11632 e minai anglq, la iq, usq, okiediq kalbomis/. 40. I. O5leja. F aniu-la ieiu ekonomikas e minu mazd a dn ca. R.: Z aigzne ABC, 1998. - 120 lpp. (MaZasis p anclzq-lawiq kalbq ekonomikos e minq Zodynas). 41. Pedago$ijas e minu skaid ojoia d dnica. Sas . au . kol. V. Sku- ji4as ad. R.: Z aigzne ABC, 2000. - 248lpp. (Pedagogikos e minq ai5kinamasiS Zodynas). /1500 e minq la iq, anglq, okiediq, usq kalbomis/" 42. Pe sonalie da oi. Anglu-lanieiu-kie u skaid ojoia d dnlca. Sas . au . g . G. F icno ida ad. Zin. ed. V. Skuji4a. R.: A'/s ,,Da i", 1998. - 256lpp. (Asmeniniai kompiu e iai. Ai5kinamasis anglq- la iq- usq kalbq Zodynas). 117 68 e minq lizdail. 43. Piek as es nejnieclbas e minu d dnlca. 1 laid. Lanieiu-kie- u-anglu e minu a dnlca. Sas . V. Ba u ins, J. Baldundiks. R.: In- o ma i a ele Tzija, 1997. - 371 lpp. (P iek an ds Z ejybos e minq Zodynas). /3500 e minq la iq, usq, anglq kalbomis/. 44. Relejaizsa dz bas pama e minu skaid ojoia d dnlca (a e mi- nu ulkojumiem anglu, k ie u un acu al.,). Sas . K. B iq is, I. S al - manis, V. Skuji4a, K. Timme manis. R.: LEB ETK,1997. - 37 lpp. 156 (Relines apsaugos pag indinig e minq ai5kinamasis Zodynas (su an- gli5kais, usi5kais i oki5kais a i ikmenimis). 45. Skaid ojoid a dnlca ekonomikas bakalau am. Sas . A.Z ej- nieks. R.: Sol i a, 1994. - 151 lpp. (Ai5kinamasis ekonomikos baka- lau o Zodynas) /1000 e minq la iq kalba/(**). 46. V. Skuji4a. La , u un gneku cilmes a ddalu d dn ca. R.: Ka- mene, L999. - 233lpp. (Lo yn 1 i g aikq kilmes i:odLi4 daliq Zody- nas)(*). 47. Socialas nod oiindianas e minu sknid ojoia d dnica anglu un la ieiu aloda. LZATs .loc. V. Skuji4as ed. R.: Kamene, 1998. - 223lpp. (Ai5kinamasis socialinio ap pinimo e minq Zodynas an- glq i la iq kalba). /1600 e minq/. 48. S a p au iskas ci ilas a iacij as e minologij a, e minu de inlcij as un salsindjumi (anglu-la ieiu un la ieiu-anglu aloda). Sas . M. An- sons, I. Vi5ke s. Konsul . V. Skuji4a. R.: ,,La ijas V6s nesis*,1998. - 332lpp. (Ta p au inds ci ilines a iacijos e minija, e minq api- b eZ ys i san umpos anglq-la iq i la iq-anglq kalbomis). 13370 e minq, 760 apib eLdiq, 870 san umpq/. 49. Tblekomunikaciju e minolo ,ijas k ie u-la ieiu d dnlca. R.: La elekom, 1993. - lpa $p. (Telekomunikacijq e minq usq-la iq kalbq Zodynas)(**)7 50. V. Te eho ils.Aul<s o ie oiu lc imindlis iskd el<spe lze. R.: Ties- lie u minis ijas Tiesiskls in o mdcijas cen s, L996. - 50 lpp. (Sal q- jq ginklq k iminaline ekspe ize)(*). 5I. Vides poli ika un ides iesibas . Vdcu-la ieiu d dnica. I. Kang o ed. R.: Macibu g dma a, 1998. - 279lpp. (Aplinkos poli ika i aplin- kos eise). /AiSkinamasis okiediq-la iq kalbq Zodynas; 397 e mi- nail. 52. Vides zinibas. Anglu-la ieiu skaid ojoia a dnica. R. E n5 ei- na un R. Jl malie5a ed. R.: 2000. - 135 lpp. (Aplinkos mokslai. AiS- kinamasis anglq-la iq kalbq Zodynas). /500 e minq/. Regina KVASYTE La uie5u alodas ins i u s Akademijas laukumd 1, 1050 Riga Suda e Regina I(VASWE Gau a 2001 09 04 1.57