Naujausi projekto „Logo mokyklai“ leidiniai

La Lituanie, qui a commencé à s’intéresser aux idées du Logo il y a une décennie, s’implique de plus en plus dans ce merveilleux domaine de la science. De 1995 à 1997, l'école a reçu le label « école de référence ». Il a été traduit en deux langues et publié sous forme de livre. La première est le manuel LogoWriter, destiné aux enseignants et aux élèves. Le deuxième est un manuel de création de projets sur ordinateur, « J'apprends Logo ». Elles ont été reçues par toutes les écoles d'éducation générale lituaniennes qui le souhaitaient. Deux programmes Logo sont actuellement les plus répandus dans le monde: Micro Worlds et Comenius Logo. Le logiciel informatique Comenius Logo est le meilleur moyen de comprendre les principes de l'algorithmique et de la programmation. Il peut être utilisé pour effectuer des tâches très diverses, comme dessiner des images, créer des mélodies, dessiner des figures géométriques, effectuer des calculs mathématiques, modéliser différents processus de langage, etc. Les deux dernières publications, V. 2001, pp. 143) et la traduction par V. Dagienė et G. Dagytė du livre d'A. Blaha, I. Kalaš « Logo de Komenskio : informatique créative » (V., 2001, pp. 356). Ce livre a été traduit dans de nombreuses langues du monde. Le Ministère de l’Éducation et des Sciences de la République de Lituanie a acheté la licence du système Comenius Logo pour toutes les écoles. Grâce à la célèbre informaticienne V. Dagienė, cette informatique créative a également atteint les écoles lituaniennes. Les deux livres sont très précieux. Tout d'abord, leur langage correct. Il est également important pour la terminologie. Le livre contient plusieurs glossaires : « Dictionnaire français- -anglais des commandes de Comenius Logo » (p. 84-87), « Dictionnaire français- -anglais des commandes de Comenius Logo » (p. 88-91), « Dictionnaire explicatif des commandes de base de Comenius Logo » (p. 92-111) et les listes « Commandes de contrôle » (p. 111-120), « Actions avec des mots et des listes » (p. 120-129), « Actions avec des masques » (p. 129-132), « Diverses commandes importantes » (p. 133-142). 144 Les deux flèches du livre « Logo de Comenius: Informatique créative » aideront les élèves à mémoriser les commandes de base et à se débarrasser du jargon. En outre, ces glossaires et ces index pourraient être inclus dans le dictionnaire des commandes et des programmes informatiques en cours d'élaboration. Reçue le 08/11/2001 Institut de la langue lituanienne Antakalnio g. 6, 2055 Vilnius E-mail [email protected] 145