Naujausi projekto „Logo mokyklai“ leidiniai

Lituania, que comenzó a interesarse en las ideas de Logo hace una década, se está involucrando cada vez más en este maravilloso campo de la ciencia. Entre 1995 y 1997, la Fundación Atvira Lietuva asumió el proyecto Logo mokyklai. En este sentido, se ha desarrollado un sistema de traducción automática de textos, que ha permitido la traducción automática de dos libros. La primera es el manual de LogoWriter, para profesores y estudiantes. El segundo es un manual de creación de proyectos por computadora llamado "Estoy aprendiendo Logo". Todas las escuelas de educación general de Lituania que lo solicitaron lo recibieron. En la actualidad, existen dos programas de Logo más populares en el mundo: Micro Worlds y Comenius Logo. El programa de ordenador Comenius Logo es la mejor manera de comprender los principios de la programación y los algoritmos. Puede realizar una gran variedad de tareas, como dibujar imágenes, crear melodías, dibujar figuras geométricas, realizar cálculos matemáticos, simular diferentes procesos del lenguaje, etc. Las dos últimas publicaciones, V. 2001, pp. 143) y el libro traducido por V. Dagienė y G. Dagytė de A. Blaho, I. Kalaš "Logo de Komenskio: informática creativa" (V., 2001, pp. 356). Este libro ha sido traducido a muchos idiomas del mundo. El Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Lituania compró la licencia del sistema Comenius Logo para todas las escuelas. Gracias a la conocida especialista en informática V. Dagienė, esta informática creativa también ha llegado a las escuelas lituanas. Ambos libros son muy valiosos. En primer lugar, su lenguaje correcto. Por otra parte, también son importantes desde el punto de vista terminológico. El libro contiene varios diccionarios: "Diccionario de comandos de Comenius Logo español-inglés" (págs. 84-87), "Diccionario de comandos de Comenius Logo español-inglés" (págs. 88-91), "Glosario de comandos básicos de Comenius Logo" (págs. 92-111) y listas de "Comandos de control" (págs. 111-120), "Acciones con palabras y listas" (págs. 120-129), "Acciones con máscaras" (págs. 129-132), "Varios comandos importantes" (págs. 133-142). 144 Las dos flechas de Comenius Logo: Informática Creativa ayudarán a los estudiantes a memorizar los comandos básicos y a deshacerse de la jerga. Además, estos diccionarios e índices podrían incluirse en el diccionario de comandos y programas informáticos que se está elaborando actualmente. Angelė KAULAKIENĖ Angelė KAULAKIENĖ Recibida el 08/11/2001 Instituto de la Lengua Lituana Antakalnio g. 6, 2055 Vilnius Correo electrónico [email protected] 145