Naujausi lietuviški terminų žodynai

Das Wort der Stunde 2003 m. Deutsch-Litauisches Wörterbuch der Architektur = English— Lithuanian explanatory dictionary of architecture: apic 3000 terminų / Laimutė Kitkauskienė, Napalys Kitkauskas; Technische Universität München. —Wien: Technika, 2004. —231, [1] S. Es gab bisher kein übersetztes, erläuterndes Wörterbuch der Architektur. In diesem in geringer Auflage erschienenen, reich illustrierten Wörterbuch sind fast 3000 Begriffe aus der kirchlichen, weltlichen und Verteidigungsarchitektur enthalten, die Gebäude, deren Teile, architektonische Details und Schmuckelemente bezeichnen. Gedacht für Studenten und alle, die sich für Architektur interessieren. Die Etymologie internationaler Wörter wird erläutert. Das Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein litauisch-englisches Index, Beispiele für griechische Tempel, römische Häuser und Bäder, klassische Theater, Burgen, Kirchen, Wohnhäuser verschiedener Epochen und deren Details. Die Staatskommission für die litauische Sprache lehnt den Scio der Republik Litauen nicht ab. 2006: Die Umweltökonomie als Lehrund Forschungsgebiet der Wirtschaftswissenschaften. Abteilung für Wirtschaftswissenschaften; [vorbereitet von D. Skarbalius]. —Wien: Verlag der Universität Wien, 2003. —40 S. Erläuterndes Glossar in geringer Auflage —Hilfsmittel für Studierende der allgemeinen Ökologie und Umweltschutz, Umweltökonomie, Grundlagen der Ökologie und Naturschutz. Es enthält nur grundlegende Begriffe, die Ihnen helfen, das Material zu verstehen und zu wiederholen. Das Alphabet der Geschlossenheit. Es gibt keine Pfeile. Die Begriffe sind unverblümt. Es gibt ungenaue Begriffe. Erklärendes Wörterbuch der chemischen Begriffe /Kazys Daukšas, Jurgis Barkauskas, Vitas Daukšas, Eduardas Daumantas, Meilutė Kabailienė, Aivaras Kareiva, Zenonas Mačionis, Leonas Naruškevičius, Sofija Sasnauskienė, Vytautas Skučas. —Der zweite Pate. 2006/ 12/ EC und Add. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. = 659, [1] S. 190) Dies ist die zweite, überarbeiir tete und 1997 m. erweiterte Ausgabe des ehemaligen Glossars der chemischen Begriffe. Zodyns Zustimmung: „Die staatliche Kommission für die Littauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen hat keine Einwände“. Wörterbuch der Erotik. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. —476 S. Dieses kleine Glossar erklärt die Begriffe der Erotik ziemlich ausführlich. Das Alphabet der Geschlossenheit. Die Etymologie einiger nicht-litauischer Begriffe wird erläutert. Litauische Begriffe werden nicht ausgesprochen. Einige Begriffe sind nur auf Englisch, Französisch oder Lateinisch vorhanden, ohne entsprechende deutsche Übersetzungen, obwohl solche bekannt sind. Es gibt weder eine Einleitung, noch eine Erklärung der Struktur, noch Indexe. Deutsches Wörterbuch der Geschichte. Fakultät für Geschichtswissenschaft. Abteilung für Weltgeschichte; [Herausgeber: Vida Pukienė (Vorsitzende), Edvardas Kriščiūnas, Arturas Mickevičius]. —Wien: Verlag der Universität Wien, 2003. — 434, [1] p. Das Glossar besteht aus enzyklopädischen Artikeln zu wichtigen Ereignissen und Persönlichkeiten. Es ist der erste Versuch, ein umfassenderes historisches Wörterbuch zu erstellen. Geeignet für Schüler, die sich auf die staatliche Geschichtsprüfung vorbereiten, für Aufnahmeprüfungen in die Geschichtswissenschaften und ihr nahestehende Fachrichtungen, für Studenten, Lehrer und alle, die sich für Geschichte interessieren. Mehr Aufmerksamkeit wird der Weltgeschichte gewidmet, die Artikel über die Geschichte Litauens werden im Kontext der Weltgeschichte präsentiert. Es gibt Artikel über die Geschichte von mcno, Wissenschaft, Technologie. Die Begriffe sind unverblümt. Die Etymologie einiger internationaler Wörter wird erläutert. Das Alphabet der Geschlossenheit. Es gibt keine Pfeile. Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einführung in die deutsche Sprache / Litauische Militärakademie. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. —152, [2] S. Dieses Übersetzungswörterbuch ist Teil des noch in Vorbereitung befindlichen Militär-Englisch-Litauisch und Litauisch-Englisch Wörterbuchs. Es ist für Soldaten der Militärakademie und Teilnehmer der außerordentlichen Abteilung, Soldaten und Mitarbeiter des Landesverteidigungssystems, Teilnehmer der englischen Ausbildungszentren, Reserveoffiziere und junge Schützen bestimmt. Das Wörterbuch enthält 191 fast 3500 Wörter und Begriffe im Zusammenhang mit dem Militär und fast 2000 Abkürzungen. Litauische Begriffe werden nicht ausgesprochen. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Index mit speziellen Abkürzungen und litauischen Begriffen. Einführung in die Geschichte der deutschen Militärgeschichte / Hans-Georg Schmidt: Militärgeschichte der Deutschen Wehrmacht. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. —114, [2] S. Der Zweck und die Struktur dieses Übersetzungswörterbuchs sind die gleichen wie die des beschriebenen Militär-Englisch-Litauisch-Wörterbuchs. Enthält 7000 Wörter und Begriffe im Zusammenhang mit dem Militär und 480) der am häufigsten verwendeten Abkürzungen. Es ist Teil des Militär-Französisch-- Litauisch und Litauisch-- Französisch-Wörterbuch. Deutsches Wörterbuch der Naturwissenschaften: Einführung in die Philosophie der Naturwissenschaften / Litauische Militärakademie. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. Der Zweck und die Struktur dieses Übersetzungswörterbuches sind die gleichen wie die der oben beschriebenen militärischen Wörterbücher. Enthält 4.400 Wörter und Begriffe im Zusammenhang mit dem Militär und 185 am häufigsten verwendeten Abkürzungen. Es ist Teil des in Vorbereitung befindlichen Militär-Deutsch-Litauischen und Litauisch-- Deutschen Wörterbuchs. Wörterbuch der deutschen Sprache für das Gymnasium. —Punsk: Aušra, 2003. —107 S. Übersetztes Glossar für Schüler und Lehrer der Sekundarstufe II. Litauische Begriffe sind geschrieben. Einige Synonyme für litauische Begriffe sind aufgeführt. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Index der litauischen Begriffe. Es gibt einige Diagramme und Tabellen, die als Hilfsmittel nützlich sein sollten. Sie enthalten die grundlegenden chemischen Eigenschaften der Elemente, Metalle, Nichtmetalle, die Härteskala der Stoffe, die Dichte einiger Flüssigkeiten, Gase und Feststoffe, physikalische Größen und ihre Formeln, häufig im Haushalt verwendete chemische Stoffe, Säuren und ihre Rückstände, die grundlegenden funktionellen Gruppen organischer Verbindungen usw. Litauische Namen von Getreidepflanzen und ihren Produkten /Zigmantas Gudžinskas. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. Dieses Glossar enthält 50 Namen von Getreide und Getreidebezeichnungen, die Namen der daraus hergestellten Erzeugnisse, die für die Verwendung in der litauischen Sprache empfohlen werden, sowie ihre Entsprechungen in Latein und einer oder mehreren Fremdsprachen. Die Pflanzennamen sind 192 nach dem litauischen Gattungsnamen geordnet. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende des Wörterbuchs befinden sich zwei Indexe: die lateinischen Pflanzennamen und ihre Entsprechungen in anderen Sprachen (Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch). Die Liste der Namen wurde vom Terminologie-Unterausschuss der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache geprüft. Einführung in die Logistik / Algirdas Garalis. —Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. —162, [1] S. Wie im Vorwort dieses Glossars betont wird, ist Logistik ein neuer Wissenschaftszweig, weshalb die Logistikbegriffe variieren. In Litauen werden die Begriffe JIC erst seit 1994 im Managementbereich verwendet, daher sollte dieses in geringer Auflage herausgegebene Wörterbuch helfen, das Logistikobjekt besser zu verstehen und mit seinen Bereichen vertraut zu machen. Die Begriffe werden ausführlich erklärt und verkürzt. Das Alphabet der Geschlossenheit. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Index der nicht sehr klar strukturierten litauischen Begriffe. Es gibt ungenaue Begriffe. Erklärendes Schulwörterbuch der Informationstechnologie /Valentina Dagienė, Gintautas Grigas. —Wien: Verlag der Universität Wien, 2003. —78, [1] S. Die Begriffe in diesem übersetzten Glossar wurden auf der Grundlage des Lehrplans für die allgemeine Schulbildung ausgewählt. Mehr als 500 der wichtigsten IT-Begriffe werden präsentiert und ausführlich erklärt. Der Einkleber enthält Bilder der Programmtasten, die Namen der am häufigsten im Computer verwendeten Farben, eine Codetabelle, die den internationalen und litauischen Standards entspricht. Das Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Englisch-Deutsch-Index. Mathematisches Wörterbuch für die Schule /Peter Alekna, Albertas Bakštys, Angelė Baškienė. —Kaunas: Šviesa, 2003. —206, [2] S. Ein Glossar für Schüler der Sekundarstufe, das Begriffe aus Arithmetik, Algebra, Geometrie, Kombinatorik und Wahrscheinlichkeitstheorie erklärt. Die Formeln sind vorhanden. Das Alphabet der Geschlossenheit. Die Staatskommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen hat keinen Einspruch erhoben. Neues Wörterbuch der Theologie /Herbert Vorgrimler; [aus dem Englischen übersetzt von Hans-Jürgen Krüger]. —Kaunas: Katholischer Internet-Dienst, 2003. —588, [1] S. 193 Das erstmals veröffentlichte theologische Wörterbuch 900 dieser ir Größenordnung (fast Artikel) vermittelt die Gesamtheit des theologischen Wissens. Das Neue theologische Worterbuch erläutert ausführlich die wesentlichen, vor allem dogmatischen Begriffe der katholischen Glaubenstheologie und versucht, ir ihren — Ursprung, ihre — Entwicklung und ihre Problematik zu jų beschreiben. Berücksichtiį gt Diskussionen su in der ir Naturwissenschaft Anthropologie. Wie im Vorwort erwähnt, ist der Verfasser des Wörterbuchs ein Dogmatiker, einer der bedeutendsten deutschen katholischen Jesuitentheologen des 20. Jahrhunderts. Karlo Rahners Schüler-Mitair rbeiter, so dass das Wörterbuch į viel ką betrachtet wird K. Mit den Augen der Rahner-Schule. Das Wörterbuch kann als ir Übersetzung betrachtet werden, da neben dem litauischen Begriff ein ir deutscher Begriff eingefügt wurde. Das Wörterbuch wird nicht nur für professionelle ne Theologen nützlich sein, sondern für alle, die sich für ir theologische Fragen interessieren. Das Alphabet der Geschlossenheit. Die Etymologie internationaler Wörter wird erläutert. Die Fristen sind nicht zirkuliert. Abteilung für Politikwissenschaft / Romaldas Rakuten. — Vilnius [i.c. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. —196 S. Und dieses Glossar enthält mehr als 2000 politische Wissenschaft Terminy. Gerichtet an Studenten, Schüler, alle, die sich für Politik interessieren. Die Etymologie einiger Ir internationaler Wörter wird erklärt. Das Alphabet ir der Geschlossenheit. Die Begriffe sind unverblümt. Glossar der psychoanalytischen Begriffe / Thomas Auchter, Laura Viviana Strauss; i$ Deutschk. er Wert Schneewittchen und die sieben Zwerge Winnetou. — Vilnius: Vaga, 2003. — 180, [2] S. Dieses Kleine Worterbuch der Psychoanalyse ist ein Hilfswerk für alle, die sich für die Psychoanalyse interessieren. Eine kurze Übersicht über die Psychoanalyse ist enthalten, psychoanalytische Begriffe werden ausführlich erklärt. Das Wörterbuch kann als ir Übersetzung betrachtet werden, da neben dem litauischen Begriff ein ir deutscher Begriff eingefügt wurde. Das Alphabet der Geschlossenheit. Einige zusammengesetzte Begriffe sind nach der ursprünglichen Lehre alphabetisch nach dem Hauptwort mit Angabe des Artbegriffs dargestelljo t. Die Begriffe sind unverblümt. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Fachindex der litauischen Begriffe. Ratio scripta: lateinische Phraseologien der allgemeinen ir Kultur des Rechts, Definitionen, Begriffe / Alexandra Therese Großmutter. — Vilnius: Justizministerium, 2003. —155, [2] S. 194 Die Veröffentlichung besteht aus zwei Teilen: im ersten Teil į werden die in der Rechtssprache verwendeten lateinischen Phraseologismen, Ausdrücke und Begriffe in die litauische Sprache ir übersetzt, im zweiten Teil die — Phraseologismen der allgemeinen ir Kultur. Gewährt für Mitarbeiter in den Bereichen Recht, Politik, Diplomatie, Studenten, Lehrer, Schüler. Das römische Recht, sein Einfluss auf die späteren Zeiten Für das europäische Recht gibt es Ausspracheregeln für ir lateinische Wörter. Die lateinischen Sprüche sind gebrochen. Am Ende steht eine Liste der echten Namen. Es gibt keine Pfeile. Glossar der Religionswissenschaft: Grundbegriffe / Bernstein Beresnewitsch. —Wien: Tyto alba, 2003. —126, [2] S. Das Glossar enthält Erklärungen der grundlegenden Begriffe der Religionswissenschaft, der Namen der bekanntesten Religionen, der Themen der Mythologie, mi diskutiert die Phänomene der Religionsgeschichte, die ir Verbindungen zwischen ir Kultmythen, Mythenritualen, dogmatischen ir Häresien. Dieses Wörterbuch ir ergänzt die Verknüpfung XI ir XII Klasse Lehrbücher Religionslehre. Gerichtet an Schüler der Sekundarschir ulen, sowie an Studenten der höheren, höheren Schulen für alle, die sich für die Welt der Religionen ir interessieren. Die Etymologie internationaler Wörter wird erläutert. Das Alphabet der Geschlossenheit. Einige Titelbegriffe sind verknüpft. Wörterbuch der modernen Computerprogramme und Netzwerke = Dictionary modern of computer programs and networks = Dictionnaire des programmes modernes d'ordinateurs des réseaux: Englisch-Litauisch-Französisch et / Valerianus der Verdammte. — Vilnius: Verlag der ir Wissenschaftlichen Enzyklopädie in-tas, 2003. — 444 p. Dieses Wörterbuch enthält mehr als 5000 grafische Benutzeroberflächen, Computernetzwerkbegriffe ir und grundlegende Dialogphrasen in ir Englisch, zų Litauisch und Französisch. Hauptsächlich für das Microsoft Windows-Betriebssystem ir entwickelte Anwendungspaket „Microsoft Office-Nutzungsbedingungen. Es richtet sich an Lehrer von Informatikfächern, Informatiklehrer, Computerspezialisten, Studenten, Schüler, wird auch für viele Benutzer nützlich sein, die mit englischen zusammengeführten Versionen von Programmen arbeiten, für su diejenigen, die ir neue litauische Computerprogramme entwickeln und bestehende lizenzieren. ar Versiegelter alphabetischer Blister. Einige Begriffe werden erklärt. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Litauisch-Englischir -Französisch-Litauisch-Wörterbuchindex. Genehmigung des Wörterbuchs: Staatliche Kommission für die litauische Sprache Litauen Republik Der Seimas hat nichts dagegen einzuwenden." 195 Technische Enzyklopädie: Band 2: Das Gabardin- -Lejeune- -Symbol /Herausgeberschaft: Edmundas Kasimir Zavadskas (vorm.)... {und so weiter. ]. — Vilnius: Verlag der ir Wissenschaftlichen Enzyklopädie in-tas, 2003. — 791, [1] p. Namen von essbaren Samen und sie reifenden Pflanzen /Zigmantas Gudžinskas. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2003. In diesem Glossar sind die Namen von 61 essbaren Samen und der Pflanzen, die sie reifen lassen, aufgeführt. Der erste Teil beinhaltet Pflanzen, deren Samen unverarbeitet gegessen oder in verschiedenen Nahrungsmitteln verwendet werden, der zweite Teil enthält Hülsenfrüchte der Familien der Bohnen-, Mimosenund Zealpinienpflanzen. Neben den litauischen Namen sind die jų lateinischen Entsprechir ungen in ar mehreren Fremdsprachen angegeben. Die Pflanzennamen sind nach dem litauischen Gattungsnamen geordnet. Litauische Begriffe sind geschrieben. Zwei Pfeile am Ende des Wörterbuchs eingefügt: lateinische Pflanzennamen ir jų Entsprechungen in anderen Sprachen (Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch). Die Liste der Namen wurde von Deutsches Institut für Sprache und Dichtung. Zusammengestellt von Jolanta GAIVENYTE-BUTLER Jolanta GAIVENYTE-BUTLER Gauta 2003-07-28 Institut für Litauische Sprache P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Litauen E-Mail: [email protected] 196