Mokslinis seminaras „Terminų norminimas ir tvarkyba“

MOKSLINIS SEMINARAS TERMINA NORMINIMAS IR TVARKYBA 2005 m. g uodZio 8 dienqLie u iqkalbos ins i u e i yko Te minologijos cen o eng as mokslinis semina as Tb min4no minimas i a l yba. Semina qp adejo Lie u iq kalbos ins i u o mokslininkas S asys Keinys, p ane5imq pasky gs Te minologijos komisijos SeSiasde5im medio ik imo sukakdiai. ApZ elggs Lie- u iq kalbos i li e ahi os ins i u o Te minologijos komisijos i jos na iq eikl4 pab eZd, kad ji gse p ieSka io e minolog jos da bo adicijas, apgailes a o, kad pas a uoju me u Lie u iq kalbos ins i u as i Te minologijos cen as p a ado dall anksdiau u e q unkcijq. Ma ema ikos i in o ma ikos ins i u o a s o as G i n au a s G i g a s p aneSime Sqsaios su kompiu e iu: leksika i e minija kalbejo apie kompiu e iq leksikos i e minijos no minimo p oblemas. Naudo ojo s4sajos leksikoje, be e minq y a i kiq ZodZi[ ku ie kompiu e iq aplinkoje igyja am ik 4 eik5mE. Kad Siuos ZodZius kompiu e iq naudo ojai sup as q, juos, kaip i e minus, eikia no min i. Z i gm an as G u d Z i n s k a s (Bo anikos ins i u as) p ane!;ime B o ani kos e mi- nijos i augal4 a $,no ku imo i sis eminimo p oblemos [ a dijo pag indinius bo anikos e minologijos uZda inius i sunkumus. Kons a a o, kad nuo 2002 me q nauji augahl a dai ku iami i s a s omi Vals ybines lie u iq kalbos komisijos Te minologijos pakomisijyje i jau aps a s y a daugiau kaip 6000 augahl pa a- dinimq. Da eikd q [ a dy i apie 3000 deko a y iniq i 1500 echniniq augalq. P aneSimE apie Lie u os Respublikos e minq bank4 jo koncepcij4 i sanda 4 skai e Lie u iq kalbos ins i u o a s o as Al ydas Umb asas. Jis eige, kad ku ian i pildan e minq bankE susidu iama su e minijos komisijq ne eiklumu, e minologq lkumu, specialis q neno u keis i [s a ymq e minus i di ek y q p as 4 e imq [ aka eises ak ams. MII Kompiu e ines ling is ikos g upes a s o as Robe as S unZinas skai ) p aneSimqapie naudojim4si didZiausia e minqbaze -Iie u i4kalbos e minynu. Te minyno a o ojai pasinaudoja nedidele galimq paie5kq dalimi i daZniausiai pageidauja isos galimos ieSkomo e mino in o macijos. Lie u iq kalbos ins i u o Te minologij os cen o ado e A I b i n a A u k s o i I e p is a e Eu opos S4lungos p ojek qEu oTe mBank. P ojek Ekoo dinuoja La i- jos Tildd - Bal ijos Saliq in o maciniq echnologijq bend o e. P ojek o ikslas - suku i e minq bankq ku is eiks kaip cen ind duomenq baze i kaip sqsaja su ki ais nacionaliniais a am au iniais e minu bankais i i5 ekliais. 76 Vilniaus uni e si e o p o eso ius P anas Juozas Zilinskas papasakojo, su kokiomis kli imis susidu a engian aiSkinamqii Me ologijos e min liodynq. Jis eige, kad i ai iq s idiq specialis ai pageidauja e minologq ai5kinim .S kodel ienas a ki as e minas y a aisomas. Semina o baigiam4li Lodi a d Lie u iq kalbos ins i u o mokslininkas Jonas Klima idius. Jis pab eZe, kad e imai i kompiu e ines e minq a paZinimo p og amos y a ik pagalbiniai budai, o ne kokia uZ adicing eo inE i p ak inp e minologij4 p ana5esnd k yp is. Robe as STLINZINAS Lie u iq kalbos ins i u as P. Mlei5io g. 5, LT-10308 Vilnius E. pa5 as [email p o ec ed] Gau a2005-12-12 77