Literatūros mokslo terminų antonimija 1922–1942 m.

Li e a u os mokslo e minq an onimiia 922-1942 1 m. AsTA M TKE ( Hi) Li e uuiq kal as a bus bos u ins i e minijos aidos nokslo li e a u os a psnis - edias e qua ième XX a. deKim mediai, quand on é é spa ians c éée e c éée con empin6 Sios mokslo Sakos lie u iq e minija. Su e minq sis ema susijgs un i5 seman inig eiSkiniq - an onimiia. Ceux a icle ise à apZ elg i les p incipaux suje s de l'an onymie e minologie de la li é os science de ce pé iode. An onimini l e min l ieSko a dans les plus impo an s e lesJUSSIQES héo ies li e a h os e uni e selnes manuels d'his oi e li é ai e (Z . Sal iniq s4 a54). Pe Z elg as p emie Li u ique manuel de héo ie li os6lis - K. Ilizausko héo ie de li a u as ( iksliau - e ias complé é e pu gé édi ion p emie s deux beaucoup olume ies), (1922); maZesnes aussi bien specialus li e a u os d'au es eikKmingi a auxi: M. Gus aidio S i/is i a. No kaus héo ies (2-as éd., 1927), Li e a i os eo ija. (3-ies éd., 1930) e héo ie Amb aze idiaus Li e c u os (4e éd., 1938); uni e so ines œu es li é ai es d'his oi e - V. Dubo di ec eu elis (1-as le d.,1923;3-ies éd., 1931) e d iejq daliq |. Amb aze i iaus, . G iniaus e A. Vaidiulaiiio Visuo ini li e a u a (4-as 1eid., 1942). Le de nie manuel. jus e combien unoki nom, é ai iSleis as I93I-I932 m. (choisi qua ième peu di è e de le second: 1 d. - 1934; pe mission 2 d. - 939) . An oniminiai e mes, di é emmen ni ki q seman inig ka ego i g e minai - sinonimai, plu ia eiklmiai e minai, - ne a peikiami ou dou eo inai considé és e minologios héo ie ikq e p ak ikq. An onia ypad aide à éalise une4 i5 e minams keliamq exigimq - sis emiikum4 e nesukelia du consomm e a ec lui liésq p oblemq. Te minq an oni nijos eo ija géné alioje baséasi kalbo y oie. an onimiios samp a a An oniminiq e min l baseE cons i ue logines e séan ines I À p opos ial inius plaiiau aioma au o as s i ipsniuosc, p. skelb u- Te min< k gijoie(i . ose n . 11. 12). Ce ains. e > e. ikai ando usa e ii dalics pla csng. ii lalie's sii esng nesude numumo, ou inkompa ibilumu ( ok. Inhompa ib li ii , p anc. incompa blli d), sq okq. da adi am4 inhonimiia, he e onimija, diahi734 As a Mi ke idiene I Li e a u os mokslo e min4 1922-1912 m. un onimija p ieiybes. Bien abejo, les (sis emine ous ex e access5inami niai) e mes son ais an onimai. Impo an (mais pas le seul) an oniminiq e minq poZymis ko eliacija (co elia ai, selon K. Gai enio, son ,, e mes, appa enan à une ca égo ie, mais accessibles sous quelque esminipoZymi") (Gai enis 1989: 101). An oni nis e mes, comme ko elia g minima usg g upei, e minologijoie (L ., exemple, Hu: u uua 1987: 85, 1996: 16). Te minq décomposi ion (Gai enis 1989: 100; Ianpona 1979 55) e maZiau a ec an onymija es lié a ec s4 okg dicho omija e bina iniu s4 oku hie a chine ou au eokia sE ok l klasi ikaci (Gai enis: a en Lie u ig pa ). e minologie, comme e bend ojo e kalbo y oie, an onymia géné alemen considé ée du même ni eau langue une q ela ionu. Tadiau e minologijoie 5is séman ique eiSkinys, K. Gai enio es ime, a kai ku i .l sa i umq là même: 102). (Z . Les e minologies an oniminiq e nean oni niniq dans la li é a u e les (yesp quand on pa le de sude iniq e min l an onimiiq). R. K aiy e e ming bo nes b eZiamos padies des end oi s ne son pas oujou s à e minologies Zodynelyje g e a leksiniq i da ybiniq an onimq i5ski ia ennininiq an onimq g upg, qui4 sucla o an onimai, igyjan ys p ie5ing4 kalbe 2005: 12; enco e plg. And iuikai e 2001: eikimg e minq sys emoje, pa yzdi,i i. aiomo lealba e inekamo (K a5y e 72-74). Rusq e minologijoje es égalemen es pladios e minq an onymie des concep s, (2 ., kai neZiu ima i e minus suda andi l i.odLiq seman ikq, Salininkq مثلاً., Huwu usa 1997: 67). Ui. in e na ionale e minologios Zodynues e Zodyneliues (GTT; PTT) les e mes an onymes apib eZien simplemen comme p ieSingi e mes, p ieiingq sq okq i a diiimai, sans indique jq spéci iqueos ou koki l ib 1. Siame a icle se a adhé é au adi ionnel poZiu io i an onimus. Tad els dans Sal iniuose ou e li é os science e mes, comme liaudies ly ika - li é i os ly ikaBiz 767. saky iniai ueihalai - aiy iniai ueikqlai No 10, liaudies daine Am 109 e e c., neikomi an onimais, - indiuidualini chanson bien jq ondemen appa i ion ski s y nas3. bina inis sE okq PoZymis. selon lequel l'un sépa é de l'au e, bina ine guidan eiSkinys classi ica ion, ne pas oujou s suponuoja an oniminiq e minq appa adim4 Ka ais a ec (Ilaepoea 7979: 57). an onimais il es possible con ondinio i associacinius e minus. An oniminées uliniai e minai dans i ai ies domaines cons i uen nemaZas an oniminiq e minq g oupes, adiau héo ikq dai,nai uZmi i ami. V. Danilenko, une i5 pi mqjq usg e minologijoje plus demesio sky usi e minq ponimijal diah ponimiju - ce kohiponimq (mums ip as esniq ck onimg) p ieiybes. auxquelles aussi b idinga con a iikun as. plus a emen con adikciikums (Z . IViLS 1993:270). 'l'ai'iau ce ne a papli cs poiiu is. nc icbc.n gale q bl i su okia ni comme con ex iniai (si uaciniai) an onimai. Te nologie | 2006 | l3 i3s an onimi, ou ni soi uneZodZi l an oniminiq e minq, ou simplemen an oniminiq bud a dZiq, qui on Salu iniais e minq demenimis. exempleZi l ([aHu eHKo 7977:80-81). B. Golo ino e R. Kob ino dans manuel de e minologie an onimai apib eZiami comme l.odi,iai (aon ou 1987: 58). Z elgian adi ionciSkai, sude iniq e minq, comme sin aksiniq iene q, an onymija andasi an onymijas. Sin akdel leksiniq unee g (juos siniq kons ukcijq an onymija suda an(.i 1i,odliq) langueo y oje es considé ée iS es iniu ei5kiniu (Z . PA? 2003: 29). Twbu nea si ik inai didZioioje pa ie pa leo y os Zodynq e enikiopedijq pa lée KTZ: CODL; seulemen su an onimini s ZodZius (i. . CEL; LST; AxMauoea 1996 e k . ). P incipales an onymq consomma ion kalbo e sElygos, a ibuées sin agmini aspek u, - égulia us kon eks as i pas o hs leksiniai ySiai (E many e 1995: 11). Sude iniai an oniminiai e minai aki aizdZiai co espond an 4j4 sqlygE jq demenis sieia pas o us leksiniai Galima y5iai. a i me que dans les ex es li é ologies aussi neusiZengiama e au es s4lygai - les deux an onimes son sou en u ilisés dans un sakiny e ou au moins je imen s (plg. Pe ijodas uadinasi u i e n i s i n s, si comp end uniquemen uienq min i, e - s u d e i n i s, si comp end sujungimq duiej y ou quelques7 minii4, don pasi laliic c p ca imo e sligimo Biz 35 Finally sujunia ame paiiame eo ing kalbq su neeiliuo- Sehspy as oeikale ine AG 229) ( e . Sal inyje - A. M). Selon aiSkq an oniminiai e mes ski s o ni i bend alaknius (da ybinius, Sakninius) e nebend aSaknius (lexinius). Comme oyons, li é os science e minijoje, be ik q q (sa qiq) science e minq (p oza li e a u os - poésie). an oniminiais y5iais son aussi liésg géné ie de science (analysd - syn eze) e a ( an as ique élémen e minai, - élémen éalis e) kalbo y os (de inamasis paiyminys - nede inamasis e minai e k . - nea paZyminys) liéejama li e a l os pa ie du e me scien i ique. NE}]ENI)RASAKNIAI ANTONIMAI Nc.bend aiakniai li é ais science an oniminées e mes son sou enumi qua eq ipq p elybiq: kon adikcines ec o ines e kon e sinis . dans la kon a ines, (ko nple' nen a ines), e minologie géné alemen Con adikcine p èsKybe ' Encyclopediniame u s l e minologijos )c <i c ( a ap uos 2006: L7) complen en a inio ipc an oni ai dis ingua ni du kon adikciniq. l,ic. u i l kon adikcincs n en a ines p iciybcs i n onj uJi j ngi. mi p iciybcs e kon plekalbo oje (i e n in()logiiojc) I ien. gnLp.g. ncs nano na. que kon adikcind p ieiybd pasii n i kon plcn cn a umu (i . E many e 1995:9- 1 )). En géné al pa lo y oje p ieil'biq ypes son dis ingués nc oi pa 'iu p g i d . Vec o ines accèsiybes pi na as peu b i; bl kon aclikcine. ou kon a ini p ici, be Q . PH:) 100 3 ). 36 As a Mi kc idiene I Li e a u os mokslo 1922 1942 m e minq e minq lauko s4 okomis an onymija liée a ec s4 okq dicho omija, e kon a ine - a ec ibinemis (Kazlauskai e 2004: 2I2, 215; And iu5kai e 2001: 68-69). Con adikcines accèsiybes ondemen l a dijamus e minus g ieZ ai sépa e du con a ine accès5ybe pa em q an onimq di icile. Habi uellemen Zii ima, si es le milieu memb e dans ce padiu (dispensé pag indu), ou pas. Sal iniuose ou e nebend a5akniai an oniminiai e minai daZniausiai i5 eiSkia kon adikcing p ieiybg. VienaZodZiai con adikcines p èsSybes an oniminie e mes é ange s o igmes 5aknq, exemple: analiks (A, - A, ) es le syn hé ique AGV 266, analyse - syn hèse Gus 156, a chaisme - neologisme Biz 43, Gus 19, No 20, Am 34, deduleciic Gus 154 - induc ion Gus 161, obje yuum Dub, 376, AGV 6 - subjecyuumas Dub, 118, AG 13I, op immas l) b.7L, AG 211 - pessimisme Dub, 51, Dub,27I, AG 44, poé ique 129 4, No 4, Dub, 308, - p zaikaBiz9S, poésie Gus A '23 Biz po izija / Biz siz 32,,g oZine, li é a u e isuelle"6 - p ozo Biz 32, Gus 4, No 4, Dub, 308, Am 23,,neg oLine, ne aizdinga li e a l a" (plg. poezijc p ozoie Biz 97, p oza poezijoje Biz 97), ealybe AG 256,, ik o e" - an azija AG 256 ,,p asimanymas", ealis e Dub, 112, Dub, - idéalis as Dub. 115, Dub 99, 170, éalismas AG 254 - an as ika AG 253,, an as i5kumas'; Li u iSkos o igmes, например.: aiikumas - miglo umas AG 5, gyuumas AG 205 ai5kumas / AG 205 - sésum AGV 6, idomumas Dub, 49, Dub.275 - nuobodumas )ub,70, senybe 20 No senZodis Am 34 / - naujada as No 20, Am 35, ik oui - p asimanymcs No 17; di é en es o igmes Saknq, exemple: o iginalas Dub, 118, AG 195 Dub,40, - ue imes Dub, 19, AG 198, ik enybi G s 103 - an azie Gus 113, u inys siz 15, Gus 5, Dub, 4, Dub 3, Am 9, AG 47 - o maBiz. Gus 15, 4, Dub,34, Dub.45, Am 9, AG 47 e k . Deux di é en es (opzicijos) sieja Biz 80, Gus 4,,neeiliuo a kalba", kalba" - eile a{ iai Biz B0 eil'is Gus 4,,eiliuo a p osa,,neeiliuo i ku iniai" - eile aliiaiBiz94, No 6. app oip ieSos ceux padius e minus: p osa VienaZodZiq e minq an onymija p o ien i5 des an onymiios géné ales ou an oniminées e mininai langues es appa aadg punai suda omq sude iniq e jais ming su an oniminiais Salu iniais demenimis appo sus science pa boje. Ii a dy q e minq an onimiSkumas lemia su ( elle ela ion possible 5 Sii mc a iclesnyic na dojami okic si boliai: A, e A, an oniminiées icnaiodiiai c ninai ou an oni niniai pi g indiniai a aldo nieii sude iniq e ninq clemenys; ou e a, an oniminées dc inamicji sudel iniq n inq dimensions; x nea n oniminis e me clemuo (daugiaiodii l e ninq ju cas de demence). e " Lic u .i l li c a u ologijojc 1, a poésie p osa piminc an oniminc opposi ion ..g o)ini. li é a u e isuelle' ,.nc aiz iinga, iksli li c i" plg. '12,2 l93n). Vie anc ii nag inejamo pé iode ial iniq poczlla e p osa (A() 212), iiL o cas ne' e minai. aussi bien accessiimis pe kel inemis nécessimemis ppaignue g a iSkai A, - A, -> A,x - A. " ), exemple: poésie pa le Te nologiia 2006 | 13 1 37 - p oses pa le Am héo ie 26, poezi I29, Am 26 - Biz p oses héo ieia jos ja Biz 98 Am 26, poeziios ueikalas No 4, Am 25 , podziios ueikalas Biz 32 - p ozos ueikalas Biz 32, No 4, Am 25; ik oaes élémen Dub,214 - an as ikos élémen / Dub, 187, Dub.281, ou a ec lui sude iniq e minq an onimiia es di ec emen associée ( ienaZodZiai e minai e co esponda n l sude ini l e minq dd menys son kininiSki) (galima i5 eikS i A, - A, <) a x - a "), exemple: analy ique dds ymo mé hode mé hode Biz lI7, Biz 116 - syn he iileas [des ymo] déduk yuus p o auimas - induc ionyuus p o auims Gus 155, eile a{ inis pasahojimen No 6I - p zi(leasis na a ion No 67, na a ion obje yuus -subjec yuus na a ion Biz 153, o iginalali pasaki ia - ue s ine pasaki ia No 67, élémen poe inis élémen Gus 107, poe inis - p ozinis uaizdauimas - p ozinis uaizdauimas Gus 79, éalis e [his o ien omano] linkmi - ideolis ine linkmi AGV 163, ealus an as inis AG 93 - onas onas AGV 109, ealusis kelioni4 ap aiymas - an as inis helioniq ap aiymas 99, Guska ik a Il s'agi d'un p oje qui ise à amélio e les condi ions de ie des oyageu s. en i onnemen - p amany a aplinka AG 3, aussi bien poi inis posakis - p ozinis poschis Biz 3I, poe inis ueilealas - p ozinis ueikalas Biz 48, poe iikas ap aiymas - p ozailleas ap aiymas Gus 101 , poe i{kas ueikqlas - p oziikas ueikalas Biz 94 e k . Ki q sudd iniq e min l kilmes p iei ai ios an onimiSkumas es pag is as Singes ou lesquels sou en des pa icipan sT a ec nécess(mes bud a dZies Li u iSkais cons i uen pas po une4 e minE. an onimais, einandiais Salu iniais e minq demenimis, i5 eik5 es elles e minq p ieSp ieSos, comme bend osis ap a{ymas,ap a<oma g up< paliq obje q" - a slei asis ap aiymas,.ap a<omas un obje " Biz 110, Gus 100. héo ie géné aleii li é as - sépa iloji li e a u os eo ija Biz 15. duasine iikalba,,couplan e a ec la eligion" - pasauline iikalba,,nesuisiiusi a ec la eligion" Gus 168, iSoi iinis uoizdas - iiuidinis uaizdqs Biz 130, ly ika - Am 106, jausmine p o aujamoji ly ika sensminio pobudlio jookas j ohas - p o inien de s imula ion 201 Gus, - Kalu ini p incipale nouele nouele No 70, p incipal hème - {alu ine hème Am78, posi i ueikejas - néga i ueikejas No 59, Am 82, di ec eine eiklme Biz 59, No 25 - ans é el ini eiklme Biz 59 pe kel a eilelme / 25, No uien isinis pe ijodas - sude inis pe ijodas Biz 35, uien isinis ph aseys sude inis -- ph aseys 90. uisuomeninis mo yuas Gus Am 105 - pe sonnelis mo yuc s Am 106 e k . Sal iniuose s'applique égalemen an oniminiais y(iais liésq sude ini .l e minq a ec an oniminiais s e imq Kakn l ddmenimis, exemple. '. koleh yuine ku yba - indiuidualine ki yba 7 Nc e ai di icile dé e mine i, qui' a ii bi'nd osios lcksikos, a ku ic appa ien specialialai leksikai. 138 As a Mi ke iiiene I Li e a i osmohslo e min4 an oni niju 1922-1912 m. As a Mi ke iiiene I Li e a i osmohslo e min4 an oni niju 1922-1912 m. AG 134, kolek yuini poezija poezija - indiuidualine cha ale e is Dub.2I0 - Dub, 14, compliqué elemen a inis ca ac è e Dub, 112 elemen a us cha c k e is Dub, 187, conc e us na a ion / - abs qh us pasakoji nas Am 82, di é en es o igmes 5akn 1 an oniminiels demenimis, exemple: sépa scene - kolek yuine scena AG 202, commun inis s/i/ius - indiuidinis s i/ us Gus 179, mondiale his oi e - balny ini his oi e 142 Gus e k . P ieiingos 15ys i a dijamos selon j ai ius apibend in us poZymius. exemple. : ,,a sei as - commun as",,, ien isis - sudd as", - eligieux",,, eligieux non .,bonas - mau ais- ",,,sude i- - simple' ngas e pan. Sude iniai e mines a ec an oniminiais p incipaux demenimis cons i uen enco e un4 e minq cas d'an onymie. p incipaux 1 demenimis a an oniminiai uneaiodi.iai e minai, pa yzdi.iui, cha ak e iq ealizmas AG 229 cha ac e e i4 nena u alumas AGV 81 (A - A, - A, - xA ), ou li e a l os moksle ne e minizuo i ZodZiai, exemple.: p oximumas gyuenimui - olimumas gyuenimui Dub.23l, [mindig eiSkimo] iuai umas Biz I37 - min i4 ei{kimo uienodumas Biz 136, iuy'ki7 s aigumus - iuyki4 li umas A n 52 (plg. s c gus luykis - li qs iuykis 52), skiemenq longueu - skiemen4 cou umas Gus 59 (plg. ilgas skiemuo - cou s skiemuo Gus 47, Am 68, i/g usis skiemuo umpasis skiemuo Gus 60, No 39, Am 68). Ki q as q sude iniq an onimq - accessiingi demenys peu onc ionne comme uneZodZiai e minai, adiau sélec ion oses ial iniuose cela ne ealisua a. odel il es possible de pa le seulemen de sudd inius a onimus, exemple.: i3 ciS os puoinumas - iS aiS os simplemen umas AG 5 (lie u iSki an oniminiai demenys), psychologique ce umas AG 193 - psychologique nona i alums AGV 67 (ski ingos kilmes Saknq an oniminiai demenys) e k . An onimini e miniai a ec p iebingas nécessimes p incipaux demenimis son pob . dZiu ne di è e du uneZodZiq an oniminiq e minq. Tik sElygiSkai p ès nebend alakniq an onimg g oupes des inini an onimai ueikales a ec be abula - ueikalas abulos Am 78. On peu discu e del kai ku iq e minq con adikci5kumo,Li exemple, kai a oniminiq e minq demenimis a kokybiniai b[d a dZiai, exemple.: bonasis ueikejas - mau aisasis ueikijas No 60, ACIV 60, long son - umpas e a scs siz 81(i/gcsisgo sas - umpasisgc scs No 39, Am 70). s ip iin yga - silpna in yga Am 82, a okiq b d a dZiq ediniai, exemple: cha ak e i4 sudi ingumas - cha ak e iq simplumas l)ub, 112, Dub, 187, ga s4 longueums - ga sq cou umas Gus 64 e k . Lexikologijoje elles bud a dZiq e j "l edinig pai es son considé ées kon a ines p ieiybes adiau iS a dy i an onimais, e minai li e a u ologijoje du médiu inio na io ( e mino) n'a. Ma y , p écisémen b q les laisse à kon aclikcines p ielybes an onimini l e minq. Te minologie 2006 | 1-l 139 | Ta p an oniminig es e ikos ka ego ij l pa adinimq e a ec es e iniu li e a u os ku inio es iminem liésq an oni nq. exemple.:i, g oybe - biau ybi Dub1265, pasige ijimc s Dub, 99 - pasibiuu ejimas Dub, 363, nuo aikq pa adinimq, exemple.: dliaugsmas Am 107, AG 131 liidesys Am 106, AG 128, dZiugaoimas - sielua as AG 52 e k ., aussi bien possible iZ elg i an con adikciios, an kon a iSkumo b uoZq: Sios e min l paos n'a pas lygia e diq idu inig na i l ( e min l), adiau un ma io négim pas enco e nesuponuoja au e ma io eigimo, pa yzdi, ne aiu| ce qui es ne Z g oybc, da bjau ybe e pan. Kon adikcing science e minis li e a u os i a diiamas gana p ieiybg cons i uandiais i ai ios s4 okos, e jq nomsinimai ski ini de an kele o eik5miniq g upiq. Le plus k in a an oniminées pa iculiybiq dénomina ions. i ocis Kon a ines p ielybes e minai i a diia k ai ines e minq lauko s4 okas. Tokyo pobndZio p ie5ybg peu ê e ou é en e i ai ias pa ie (ki iniq ou ex e iene q) in i ulinandiq k ai inig e min l (san ykis ,,p adi.ia - galas"), exemple. : iuadasBizTlT, No 1I iianga / Am ll, AG24l-pabaigaBizITT,No 11, Am 1I iiuada No ll inalas AG 242, p adiia (iianga. / p adiia. iuadas) - in (aduada) Gus 153, sqkinio p adZia - sc kinio galas An 60, uy'uomazga Dub, 37, AG 256 - a omazga Dub.236, AG 258 (d amas u2uomazga - d amas a omazga Biz lB2, in ygos uiuomazgc - in ygos a omazga Am 79) e k . A ski o demesio al i p ie5ing l Zan 4 i imai agedija Biz 185, No 58, Dub,35. Dub. 175. Am 115, AG 13 e komedijaBiz l85, No 58, Dub, 115, Dub,241, Am 115, AG 13. pé iode Nag inejamojo li e a u os héo ie dis inguen ois p incipaux d ama u gies Zan ai: Siuolaikines agedija, comédie e agedija e minq lauko s4 okos. Vis del o 5iq d ama, e ko nedija son k a5 ines e an onimq l'appa i ion de base peu bn i con eadikcine accèsiybe; ilg4 laikq agediia Fo malemen Zih in , an onimine p ie5p iela e ko nedija on é é p incipaux d amas i.an ai. lieja uiinius e minus klassine agedija Biz 787,,an ikine agedija" - classiihine comédie Biz I94,,an ikine komed ja" , pseudoklasikine comédie Biz I95 - pseudoklasikine agedija Biz 190 e k ., adiau jq p ieSinimas plu ô punai asociacinio pobudZio. Suq e min agedija e komedija an onimiikumu liée li é os p ocesq daly iq pa adinin:' l agikas Dub, 105. Dub, 181, AG 60,, agedijq ay ojas" - komikas Dub, 115, Dub, 191, AG 89,,komedijq aiy ojas" an onymija, an oniminis ypa ybiq pa adinim l agizmas Dub, 161, Dub, 274 - komizmas Dub, 134, Dub. y66Sys. e comédies kininiSki T agédies i,odi,iai a Salu iniais e minq demenimis (A, - A, - a,x - a,x), exemple. : 140 As a Mi kc idiene j Li e u i < s science e mi ul an o iniju 1922-1942 m agi(lea ign a - komi{Lea igi a AG 25I, agilka leauke - komiika kauki siz 185, AG 56, agiikas mi as Dub,175 aginis milas Dub, i01 - komi{kas milcs Dub, 101, Dub, 175, agi(kas ueikalas / - komiikas ueihalas No 47, adiau ne ai5ku, oujou s ou mon e iX p ieip ieSa eik5mi's, ou i ialu ines. p incipauxinels an oni niniq ZodZiq Vek o ine p ielybe siejamq nebend alakniq e minq li e a u os moksle ne a beaucoup e ceux mêmes appelés p ieiingq k ypdiLl nei ai us. ais (k yp is ,,auk5 yn - Zemyn") . yksmai, exemple: pe iodo)kilimas - [pe iodo] sillime B z 34, Gus 89, oix soulelimes - bolso nuleidima Am 57, ueiksmo apis a ec p ie5ingg - ueiksmo slugimas AG 246, aussi bien obje l dénimimi k ypdiq pa iculiybemis, exemplezdi,iui, pakel as Gus 92. oix - nullé o e VeiksmaZodiniai an onimai ques ion Am 55, AGV i56 e éponse Am 55. AGV 157 es kon e s)' ai. I]ENDRASAK ] NAI ANl'ONIMAI Des ela ions an iminales son égalemen liées g sud6 iniai e mes, qui di è en seulemen p 5dèle ne- ( ès a emen - be-), eg.: le combina i paZyminys - inépuisis palyminys Gus 87, pu e peda - neg yna peda Am 67, ilpla ina e [ma pi ako paskui ako] memb e - neiipla in as lpi ma ako / pasleui a- kol memb e / 93, ilpla in as ph ase Gus Gus 90 - nei{pla in as ph ase Gus 89, nu uks emas ueiksmas AGV 82, signi ica i Zodis - nonu uss amas ueilesmas - beauxmingas Am76, skambi - nesksmbi kalbaB zTS, Zodis kalba aisyklinga kelba 38, Ni 18 Ni 19, - peu cyclige langue Biz jus e Bizin,! 38, p asmd - indi ec es au sens AGV i03 ( eikejo), di ec ques ion - indi ec ques ion Gus 27, uaizdingasis y'odis - neuaizdingasis Zodis Am 24 (an oni nines di ec ines AG de inamqiq ZodZiq cha ale e is eikSmes); gilus 8L - negilus cha ale e is AGV 169 (p ieiingos pe kel ines eik5mes) e k . Kai ku iq an onimq Salu iniais demenimis einan ys i.odi,iai son aki aizdus e minijos an onimai, exemple. eiliuo s langue - neeiliuo a halba No 6, A n 25, eiliuo inis epas '. - neeiliuo inis - nelei iuo as skiemuo epas Am 90, ki iiuo as skiemuo Biz 83-84, Gus 47, No 40, Am 63, p iegaide as skiemuo - nep iegaidi as skiemuo Gus 47 e k . AppK spécialesHOs aussi é adés pa communiacnies (ZodZiais ou sude iniais) e ninais, elle: na u aluma AG 202,, ik o i5kumas' - nena u alumcs 38, AGV in igos painumas D b, 203, Dub, 214 Dub 187. - in igos nepainumas D b, 112, Te ninai pe manen epi e as quasiiepi e as - nenuola inis Am 41 considé y ini an onimais - jqSp ie(a pe inen seulemen dce ains usosens dZiui, quand il au g ieZ ai sépa e e i a di e p ieingas s4 oces. Simpa i{leas ueikeies cas, paWZ- 141Te minologie 2006 | i 13 - nesympa iikas ueikdjas AGV 55 (plg. an ipa i{kas), nuualkio as iodis - nenuualkio c s Zodis Am 27 es jus e simple néga ion, ca , dis K. Gai enio, dans le cas an onymie ,,néiginiu leksines su o muojamas besoins p éligum i b[ i syme iSkas" (1989: 99). Toks niigimas li é os e min science ak ualus. K azian oni nais es aussi considé i hin des pai es: eills Gus 4,,eiliuo a pa le" - neeilis Gus 147 ,,neeiliuo a langue" (plg. p ose Gus 4,,neeiliuo a langue"), d amas oeikalas - ned emos ueik( las Am 115, g ama ileos ki is - neg ama ikos hi is Biz 83 - le second memb e de la pai e seulemen neigia pi mEii, e sans lui es insignibus. G eikiScos o igmes e mininai p ologue 78 Biz, Dub,68, Am i13, AG 57 u epilogas Biz 183, Dub,68, Am 113, AG 180 an onimq po ? cons i ue ddl accèsiingas besoinsimes p ieideliq. En ep5akniq e nebend aiakniq an onimq son sudu iniai an oniminiai e mes ( e mes a ec sudu iniais demenimis - sude iniq e minq cas). Li u i5kais an oniminiais bud a dZiais pag is a e minq,,uienga si" s o a -,,daugiaga si" s o a D b, uienskiemeniai 131, iodZiai - mul isleiemenies iodiiai Gus 40 (san ykis,,unas - beaucoup"); ui ap adi p iegaidi - ui agale p iegaide Gus 60 (san ykis ,,p adZia - galas") an onymia. S4lyginai à sudu iniq e minq g oupes son assignés g eikiSkos o igmes simpa ija - c n ipa ie No 47, Am24, AGV 6, monologue Biz 181, Gus 159, No 57, Dub, 149, D b 223, Am 80, AG 57 - dialogue Gus 160. No 57, Dub174, Dub. 131, Am 80, AG 57 dialogues Biz 181. / Biz 131, Am 80, AG 57 dialogues Biz 181. Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Biz Ce de nie an onimq couple idomi en ce que den uo mono- ( eiSkia ien4, ien is4) e a iksas dia- ( ei5kia abipusi5kum4) ne a p èsSingi. S monologas e dialogue e j 1 ediniais suda y a g upe e minq, qui mu uellemen son aussi des an onimai (A, - A, - xA, - xA, ou A, - A, - a,x - a.x), exemple.: é o ique monologas dialogue - e o i{kas AG 81: monologini o me - dialogind o me Am 14, monologinis bi a{ymo das - dialoginis alymo bidas Gus 98 e k . Indi idualius M. G s aidio neu ada us [pe iode] pi ma akas,,kylandioji pe iodo pa ie" - paskui akas ,,k in andioji pe iodo pa e" Gus 89 (plg. pi ma ako e paskui ako memb i Gus 92) aussi bien elie an onymie. TERMINU NEANTONIMISKUMAS Vienne i5 an oni niios ypa ybi l e minijo e - géné ales lexikos an on i mq iSnykimas (Gai enis i989: 101, Li e a u os mokslo 102). e minioje wi h gene ales leksikos an onimais uy iikas i mo e iikas su142 As a mokslo an < nimi e minia Mi ke idiene I Li e a i os 1922 m1942