Vienažodžių matematikos terminų sinonimija matematikos vadovėliuose (1910–1940)
Full text
146
Vienažodžių ma ema ikos
e minų sinonimija ma ema ikos
ado ėliuose (1910–1940)
DiANA ŠiLoBRi Ai Ė
Lie u iųkalbosins i u as
1. ĮVADINėS PASTABOS
Pi mosios ma ema ikos są okos a si ado pi mykš ės bend uomenės laikais
iš p ak inės žmonių eiklos po eikių. Manoma, kad ma ema ikos e minas
G aikijoje im as a o i VI a. p . K . Tada ma ema ika i apo sa a ankišku
mokslu.
Lie u iškus e minus Lie u os ma ema ikai i kalbininkai p adėjo a ky i
i ienodin i ik nuo XIX a. pabaigos, no s jau nuo XV a. pabaigos pa a-
pinėse Lie u os mokyklose bu o mokoma skaičia imo, o 1539 m. A. Kul-
iečio Vilniuje įku oje e o ma ų mokykloje a p sep ynių lais ųjų menų
bu o mokoma a i me ikos i geome ijos. Pi mieji ma ema ikos eikalai
Lie u oje bu o leidžiami lo ynų, ėliau lenkų kalbomis, p z.: Jono Ru-
daminos Duse iškio Ga siosma ema ikos eo emosi p oblemos (Illus io a
heo ema ae p oblema ama hema icaexop icisgeome iaas onomiasphea a
elemen a icompu oecclesias ico 1633), Os aldo K yge io P ak inėa i me ika
(A i hme ica p ac icainusums udiosaeju en u isAcademiaee uni e si a is
VilnensisSocie a isJesu1635), Mykolo Kazimie o Belko skio Teo ecen ika,
a bama ema inissamp o a imasapie aškusi cen us (Theo ecen icasi e
ma hema icaedepunc ise cen isconside a iones 1644) i k . (LTE VII 1981:
308–312).
XIX a. idu yje bandy a išleis i pi muosius lie u iškus mokyklinius ma e-
ma ikos ado ėlius. Juos pa engė J. S ane ičius (apie 1830 m.), M. P. Ma -
cinskis (apie 1860 m.), ačiau jie nebu o išleis i.
1.1. Ma ema ikos e minijos a kyba: ado ėliai i žodynai
XIX a. pabaigoje išleis i pi mieji lie u iški a i me ikos ado ėliai: P. Ma-
ulionio i J. Spudulio (suda ė J. Gailu is) užduo inas, aii aRankiusuž-
duocziuA i me ikosa baRakundosmokslo (1885), P. Nė io (P. Vileišio) Ke-
u is a biausiejie eikalaiA i me ikos (1886), S. Gimžausko P adžiamokslis
Diana Šilob i ai ė | Vienažodžiųma ema ikos e minųsinonimija...
Te minologija | 2007 | 14 147
Lie uwiszkospaud aszczoi ank aszczo (1888), S. Skačkausko A i me ika
(1897). Minė ų ado ėlių ma ema ikos e miniją ap a ė a i me ikos e mi-
nijos is o ijos y inė ojas P. Rumšas (Rumšas 1978: 52–60).
XX a. p adžioje lie u iškų ma ema ikos ado ėlių i užda inynų padau-
gėjo – a i me ikos p adė a moky i gim ąja kalba. Pas ebimas e minų no -
minimas: „ isų ienodai adinami a i me ikos eiksmai, skaičiai, su ku iais
a liekami eiksmai, ų eiksmų ezul a ai, upmenos na iai i . .“ (Rumšas
1980: 73). Pasi odė keli P. Bendo iaus i P. Daugi dos A i me ikosužda-
iniųi pa yzdžių inkinioleidimai (1906–1918), P. Mašio o A i me ikos
užda inynas (1906, 2 d.), A. Vėgėlės e s as S. Thomo T umpasa i me i-
kosmokslas (1916). Minė ini s aipsniai – [A. Damb ausko] A. Jakš o Keli
žodžiaiapiema ema iškąjįpoe iškumok i e ijų (D augija 1907 1: 28–31),
A. Be nš eino ( e ė B. Lėsys) Kaiku iosskai ųpaslap is (Vil is 1908 78: 4;
1908 81: 4), P. Mašio o Išnume acijoshis o ijos (D augija 1908 9: 396–400)
i [A. Damb ausko] A. Jakš o ecenzija Laipsniškasmokinimasisa i me ikos
a ba okundos (D augija 1909 27: 272).
Nag inėjamo laiko a pio idu yje išleis i pi mieji ma ema ikos e minų
žodynėliai – M. Šikšnio A i me ikosi algeb os e minųžodynėlis (Vilnius,
1919) i Z. Žemaičio Geome ijosi igonome ijos e minų inkinėlis (Kau-
nas, 1920). Tai bu o ieni pi mųjų spausdin ų lie u iškų e minų žodynė-
lių. Jie padėjo pama us lie u iškajai mokyklinei ma ema ikos e minijai.
S aipsnyje nag inėjami ienažodžiai ma ema ikos e minų sinonimai,
ink i iš XX a. pi mos pusės (iki 1940 m.) idu inės mokyklos ma ema ikos
ado ėlių.
Medžiaga ink a iš 24 ado ėlių – V. Bud e ičiaus Algeb os eo ijos (1919),
A. Busilo A i me ikos(1921), A. Busilo Jaunoma ininko(1921), J. Damijo-
naičio A i me ikos ado ėlio (1910 (1911), 2 d.), A. Jakš o Plokš inės igono-
me ijos(1919), J. Mašio o Ma ema ikos ado ėlio (Geome ija. 1937–1938,
3 d.), J. Mašio o Ma ema ikos ado ėlio (A i me ikai algeb a. 1939–1940, 3
d.), K. Klima ičiaus Geome ijos (1938–1940, 3 d.), Masingo ( e ė A. Sme-
ona) A i me ikos eo ijos(1922), M. Šikšnio Geome ijos (1923), M. Šikšnio
Elemen a inėsalgeb os (1923), M. Šikšnio Geome ijos (1938–1939, 3 d.),
M. Šikšnio A i me ikosi algeb os (1939, 3 d.).
Analizuojamo laiko a pio ado ėliai bu o d ejopi: eo iniai (ski i ik eo-
ijai) i miš ūs (pa eikiama i eo ija, i p ak ika). Bu o leidžiami i užda i-
nynai, ačiau iš jų e minų ne ink a – jie be eik nesiski ia nuo a ojamų
ado ėliuose.
148
2. VIENAŽODŽIAI MATEMATIKOS TERMINŲ SINONIMAI
1910–1940 m. laiko a pio ma ema ikos ado ėlių didžioji dalis iena-
žodžių sinoniminių e minų a ojama ski ingų au o ių. Sinonimų, a -
ojamų o pa ies au o iaus, andama mažiau. Kilmės a ž ilgiu sinonimų
eilu ės y a d iejų ipų – į ai iakilmės (lie u iškų i s e imos kilmės e minų
sinonimija) i ienakilmės (g ynai lie u iškų e minų sinonimija).
2.1. Vienažodžiai ma ema ikos e minų sinonimai,
a ojami o pa ies au o iaus
To pa ies au o iaus ado ėlyje as a ik iena lie u iškų e minų sinonimų
eilu ė: apib ėžimas(nusakymas) MAT 1922 11. Z. Žemaičio i M. Šikšnio
e minų žodynėliuose pa eikiamas ik e minas apib ėžimas, ku į, emdama-
sis eiksmažodžiu apib ėž i „pa eik i apib ėžimą“, y a suda ęs J. Jablonskis
(ž . Rumšas 1975: 8).
Tų pačių au o ių ado ėliuose dažnesnės į ai iakilmės sinonimų eilu ės:
d ina is – binomas ŠAA I 1939 110; g e asienis– pa alelepipedas BJM 1921
79; įžambinė – hipo enuzė BJM 1921 17, KG 1939 19, KG 1940 31, MG I
1937 52, MG II 1938 4, MG III 1938 3, ŠG 1923 25, ŠG I 1938 36, ŠG II
1938 55, ŠG III 1939 4; kūbas – šeš ainis MAT 1922 46.
Ma ema ikos e minijoje įsigalėjo i y a a ojami lie u iški e minai g e-
asienis, ku į y a pasiūlęs Z. Žemai is, i įžambinė.
MTŽ 1994d ina isi binomas da pa eikiami kaip sinonimai: binomas
ž . d ina is– d ina is,binomas:di e encialinis, iesinis, ačiau kai ku iuose
ūšiniuose pa adinimuose jie ski iami: d ina iokubas,d ina iok ad a asi
binomoskleidinys, binomo o mulė.
S ačiakampiam g e asieniui, ku io sienos y a k ad a ai, adin i a oja-
mas nelie u iškos kilmės e minas kubas. Te minaipa alelepipedas(plg. us.
параллелепипед, angl.pa allelepiped),hipo enuzė(plg. us.гипотенуза,angl.
hypo enuse) lie u ių ma ema ikos e minijoje neįsi i ino i nė a a ojami.
2.2. Vienažodžiai ma ema ikos e minų sinonimai, a ojami
ski ingų au o ių
Ski ingų au o ių a ojami lie u iški e minų sinonimai y a leksiniai i
da ybiniai. Leksiniais sinonimais J. Pikčilingis laiko ski ingai skambančius
os pačios kalbos dalies žodžius, ku ie žymi ą pa į daik ą, požymį a eiks-
mą (Pikčilingis 1969: 4).
Diana Šilob i ai ė | Vienažodžiųma ema ikos e minųsinonimija...
Te minologija | 2007 | 14 149
Leksiniai sinonimai nag inėjamuose ma ema ikos ado ėliuose y a daž-
niausi.
2.2.1. ĮVAIRIAKILMIAI MATEMATIKOS TERMINŲ SINONIMAI
Į ai iakilmiai ienažodžiai e minų sinonimai ski ingų au o ių a ojami
ypač dažnai: įs ižainė BJM 1921 3, ŠG I 1938 34 – diagonalė BJM 1921 3,
ŠG 1923 24; išpio a BA 1921 4, KG 1938 19, MG I 1937 26, ŠG 1923 66,
ŠG I 1938 16, ŠG III 1939 24 – sek o is ŠG 1923 66 / sek o ius ŠG III 1939
24; ma lankis BJM 1921 9, JPT 1919 7, KG 1938 28, KG 1939 5, KG 1940
70, MAA I 1940 142, MG I 1937 36, ŠG I 1938 21 – anspo y as ŠG I
1938 21; nuopio a KG 1938 21, MG I 1937 26, ŠG 1923 66, ŠG I 1938 16,
ŠG III 1939 25 – segmen as ŠG 1923 66, ŠG III 1939 25; pusiaukampinė
KG 1938 46, KG 1940 87, MAA III 1940 66, ŠG 1923 15, ŠG I 1938 40 –
bisek isė KG 1938 46, ŠG 1923 15; pusiauk aš inė KG 1938 46, ŠG 1923
26 – mediana JPT 1919 104, KG 1938 46, ŠG 1923 26; sk ies u as BA 1921
3, BJM 1921 30, JPT 1919 46, KG 1938 13, KG 1940 104, MG I 1937 19,
MG II 1938 124, MG III 1938 75, ŠG 1923 10, ŠG I 1938 10 – ci kelis KG
1938 51, ŠG 1923 10; s a inis BJM 1921 17, KG 1938 44, KG 1939 12, KG
1940 17, MAA II 1939 117, MG I 1937 52, MG II 1938 4, MG III 1938
3, ŠG 1923 25 – ka e as BJM 1921 17, KG 1938 44, ŠG III 1923 25; s yga
BJM 1921 52, KG 1938 20, KG 1939 32, KG 1940 45, MG I 1937 26, MG
II 1938 48, MG III 1938 55, ŠG 1923 66, ŠG I 1938 16, ŠG II 1938 18, ŠG
III 1939 5 – cho da BJM 1921 52, JPT 1919 61, ŠG 1923 66. Z. Žemaičio
Geome ijosi igonome ijos e minų inkinėlyje isi šie e minai aip pa
pa eikiami da kaip sinonimai.
Daba inėje ma ema ikos e minijoje bisek isė( us. биссектриса),dia-
gonalė ( us. диагональ), anspo y as ( us. транспортир), ci kelis ( us.
циркуль), ka e as ( us. катет), cho da ( us. хорда) ne a ojami. Įsigalėjo
pusiaukampinė, įs ižainė,ma lankis,sk ies u as,s a inis,s yga(MTŽ 1994).
Sinonimais y a laikomi išpjo a–sek o ius,nuopjo a–segmen as, ačiau
pag indiniai y a lie u iški e minai išpjo a,nuopjo a. Pusiauk aš inėi me-
diana daba inėje ma ema ikos e minijoje ski iami: pusiauk aš inė– „ iesės
a ka pa, jungian i ikampio i šūnę su k aš inės idu iu (geome ijoje)“
DŽ5, mediana – „ idu inė (cen inė) a si ik inio dydžio eikšmė ( ikimybių
eo ijoje i ma ema ikos s a is ikoje)“ TŽŽe 2002.
Nelie u iškos kilmės e minų konusas,pe pendikulia as Z. Žemai is ne-
a oja, plg.: kūgis BJM 1921 89, KG 1938 5, MG I 1937 8 – konusas BJM
150
1921 89; s a muo BJM 1921 3, KG 1938 32, KG 1939 12, KG 1940 31,
MAA II 1939 34, MAA III 1940 66, MG I 1937 46, MG II 1938 5, MG
III 1938 53, ŠAA II 1939 24, ŠG 1923 15, ŠG I 1938 45, ŠG II 1938 10,
ŠG III 1939 3 – pe pendikulia as ŠG 1923 15. Jie ne a ojami i daba inėje
ma ema ikos e minijoje.
Z. Žemaičio Geome ijosi igonome ijos e minų inkinėlyje sinonimais
nelaikomi i ke i ainis BJM 1921 19, MAT 1922 44 – k ad a as BA 1921
7, BJM 1921 19, KG 1938 84, KG 1939 19, KG 1940 7, MAA I 1940
22, MAA III 1940 4, MAT 1922 44, MG I 1937 109, MG II 1938 3, ŠG
1923 62, ŠAA I 1939 44, ŠAA II 1939 3, ŠAA III 1939 11, ŠEA 1923 14.
Sinonimiškai Z. Žemaičio inkinėlyje pa eikiami būd a džiai ke i ainis–
k ad a inis.
M. Šikšnys A i me ikosi algeb os e minųžodynėlyje e mino ci a ne-
a oja, ėlesnių me ų ado ėliuose įsigali skai muo: skai muo BA 1921 5,
BAT 1919 6, BJM 1921 9, KG 1938 22, MAA I 1940 11, MAA III 1940
46, MAT 1922 9, ŠG 1923 12, ŠAA I 1939 6, ŠAA II 1939 101, ŠAA III
1939 13, ŠG I 1938 81, ŠG III 1939 6 – ci a BAT 1919 5.
M. Šikšnio žodynėlyje sinonimais laikomi ado ėliuose a ojami e mi-
nai dėjinys BAT 1919 31, MAT 1922 11 – suma BA 1921 10, BAT 1919
17, BJM 1921 4, DAV 1910 39, JPT 1919 40, KG 1938 14, KG 1940 20,
MAA I 1940 41, MAA III 1940 12, MAT 1922 11, MG I 1937 20, MG II
1938 6, MG III 1938 23, ŠAA I 1939 10, ŠAA II 1939 5, ŠAA III 1939 4,
ŠEA 1923 10, ŠG 1923 11, ŠG I 1938 11, ŠG II 1938 33, ŠG III 1939 4.
Tiesa, M. Šikšnys da pa eikia dė inys, ačiau sa o ado ėliuose a oja ik
e miną suma, ku is i įsigalėjo ma ema ikoje.
Ke u na ę sinonimų eilu ę dažniausiai suda o ienas a p au inis i ys
lie u iški e minai: ske sinys JPT 1919 28 – ske sis BA 1921 50, BJM 1921
44 – ske smuo BA 1921 50, KG 1938 20, KG 1940 38, MAA II 1939 17,
MG I 1937 26, MG III 1938 53, ŠG 1923 66, ŠG I 1938 16, ŠG II 1938
17, ŠG III 1939 5 – diame as BJM 1921 89, JPT 1919 18, KG 1938 20, ŠG
1923 66. Pa ienių au o ių a o i ske sinys,ske sis neįsigalėjo. Ne a ojamas
i diame as ( us. диаметр), p igijo ske smuo.
Penkiana ę eilu ę suda o ke u i lie u iški i ienas nelie u iškos kilmės
e minas: mas as DAV 1910 20 – mas elis KG 1940 39, MAA I 1940 22, MG
II 1938 119, MG III 1938 4, ŠAA 1939 48, ŠG II 1938 68 – dyd odis KG
1940 39 – maš abas BA 1921 46, BJM 1921 35 – ma as BJM 1921 39. Kaip
ma y i, dažniausias y a e minas mas elis, ku is bu o a ojamas ėlesniuose
Diana Šilob i ai ė | Vienažodžiųma ema ikos e minųsinonimija...
Te minologija | 2007 | 14 151
ado ėliuose (1938, 1940). Tačiau juose da andamas e minas dyd odis,
ku io ėliau bu o a sisaky a. Z. Žemai is i J. Jablonskis mas eliui į a dy i
siūlė mas ą (plačiau ž . Klima ičius 2005: 143–146).
Ras as ienas a ejis, kai sinonimų eilu ę suda o hib idiniai ienažodžiai
e minai, p z.: liniuo ė BJM 1921 12, KG 1938 7, KG 1940 70, MAA II 1939
60, MG I 1937 11, MG III 1938 90, ŠAA II 1939 32, ŠG 1923 7, ŠG I 1938
7, ŠG III 1939 67 – linijuoklas JPT 1919 46. Kaip ma y i, e miną linijuoklas
a oja ik ienas au o ius. Šis e minas nep igijo – iki mūsų dienų išliko i
ma ema ikos e minijoje y a a ojamas e minas liniuo ė.
2.2.2. VIENAKILMIAI MATEMATIKOS TERMINŲ SINONIMAI
Nemaža a ejų, kai ieną iš sinonimų a oja dauguma ma ema ikos a-
do ėlių au o ių, o ki ą – ik ienas: apsk i imas BJM 1921 51, KG 1938 17,
KG 1939 30, KG 1940 7, MAA II 1939 149, MG I 1937 11, MG II 1938
3, ŠG 1923 43, ŠG I 1938 15, ŠG II 1938 17, ŠG III 1939 3 – a lankis
ŠG 1923 43 (Z. Žemaičio Geome ijosi igonome ijos e minų inkinėlyje
sinonimiški y a apsk i imas i sk aja);a ka pa BA 1921 4, BJM 1921 23,
KG 1938 10, KG 1939 5, KG 1940 5, MAA I 1940 11, MAA II 1939 32,
MG I 1937 17, MG III 1938 21, ŠAA I 1939 8, ŠAA II 1939 26, ŠEA
1923 27, ŠG I 1938 10 – a ėžas JPT 1919 28 (Z. Žemaičio inkinėlyje
ik a ka pa); ga inys MAA I 1940 15, MAA II 1939 9, MAA III 1940 11,
ŠAA I 1939 156, ŠAA III 1939 3 – išda a MAA I 1940 15 (Z. Žemaičio
ik ga inys); u ulys BJM 1921 76, KG 1938 5, MAA II 1939 24, MG I
1937 9 – kamuolys KG 1938 5 (Z. Žemaičio e minų inkinėlyje – u ulys);
liekana BA 1921 9, BAT 1919 37, JPT 1919 30, DAV 1910 27, KG 1938
12, MAA I 1940 35, MAA III 1940 34, ŠAA I 1939 6, ŠAA II 1939 101,
ŠAA III 1939 15 – išdalos MAT 1922 30 (M. Šikšnys i Z. Žemai is sa o
žodynėliuose pa eikia abu e minus); lyg is BAT 1919 87, MAA II 1939 6,
MG III 1938 6, ŠAA II 1939 50, ŠAA III 1939 11, ŠG III 1939 26 – lyginys
JPT 1919 9, MAT 1922 128 (Z. Žemaičio inkinėlyje šie e minai nė a lai-
komi sinonimais: lyg is ( us. уравнение) i lyginys (равенство (формула));
sąlyga BJM 1921 38, JPT 1919 9, KG 1938 64, MAT 1922 110 – su a is
MAT 1922 110; sandauga BA 1921 10, BAT 1919 17, BJM 1921 45, KG
1939 12, KG 1940 7, MAA I 1940 48, MAA II 1939 15, MAA III 1940 3,
MAT 1922 21, MG I 1937 41, MG II 1938 11, MG III 1938 14, ŠG 1923
11, ŠAA I 1939 7, ŠAA II 1939 9, ŠAA III 1939 3 – padaugas JPT 1919
53 (M. Šikšnio e minų žodynėlyje – sandauga); skai iklis BA 1921 5, BAT
152
1919 17, JPT 1919 22, KG 1940 71, MAA I 1940 34, ŠAA I 1939 8, ŠAA
II 1939 107 – suskai y ojas DAV 1910 25 (M. Šikšnio e minų žodynėly-
je – skai iklis); sk i ulys BA 1921 3, BJM 1921 51, JPT 1919 13, KG 1938
7, KG 1939 37, MAA I 1940 22, MG I 1937 11, MG III 1938 53, ŠG 1923
66, ŠG I 1938 5, ŠG III 1939 22 – a as ŠG 1923 66 (Z. Žemaičio e minų
inkinėlyje – sk i ulys).
Pi muosiuose ma ema ikos e minų žodynėliuose pa eik i e minai a -
ojami daugelio ma ema ikos ado ėlių au o ių, ik kai ku ie au o iai ne-
pag įs ai ėliau kišo sa us.
Z. Žemai is, kalbėdamas apie e minąlyg is, nu odė, kad jo anks esniuose
lie u iškuose aš uose nebu o. Todėl nenuos abu, kad šiai są okai adin i,
ypač anks esniuose ado ėliuose, bu o a ojamas e minas lyginys.J. Ja-
blonskis e miną lyg is siūlė a o i ne ienaskai os, o daugiskai os o ma. Jo
manymu, „čia u ima eikalo su bū ina d iejų dalių są eika, lygia eisiškumu,
pusiaus y a“ (Žemai is 1966: 198). Tačiau ma ema ikai į ikino J. Jablonskį,
kad „s a bu u ė i ą są oką iš eikš ą ienaskai a, kad bū ų aišku, jog u ima
eikalo ne su kele u, be su iena lyg imi“ (Žemai is 1966: 198).
T ina ės leksinių sinonimų eilu ės na ys a diklisanalizuojamo laiko a -
pio ma ema ikos ado ėliuose a ojamas dažniausiai: a diklis BAT 1919
17, JPT 1919 22, KG 1940 71, MAA I 1940 34, ŠAA I 1939 8, ŠAA II 1939
63 – pažymė ojas DAV 1910 25 – ženklininkas BA 1921 5. Jis pa eikiamas i
M. Šikšnio A i me ikosi algeb os e minųžodynėlyje. Te minas pažymė ojas
a ojamas ado ėlyje (J. Damijonaičio), išleis ame iki M. Šikšnio žodynėlio
leidimo (P. Ma ulionio i J. Spudulio [suda ė J. Gailu is] ado ėlyje užduo-
inas, aii aRankiusužduocziuA i me ikosa baRakundosmokslo (1885)
a ojamas žymė ojas). Va diklis a ojamas jau 1919 m. ado ėlyje (jis
pa eikiamas i M. Šikšnio A i me ikosi algeb os e minųžodynėlyje), odėl
neaišku, kodėl 1921 m. ado ėlyje šiai są okai žymė i pa a o as e minas
ženklininkas.
Da ybiniai sinonimai, ano J. Vaskelienės, y a okie, ku ie u i ą pačią
šaknį i y a a imos eikšmės os pačios da ybos ka ego ijos da iniai (Vas-
kelienė 2000: 75) Analizuojamuose ma ema ikos ado ėliuose dažniausios
d ina ės da ybinių sinonimų eilu ės.
Ne e ai sinonimų eilučių e minai ski iasi da ybos p iesagomis, p z.: da-
liklis BA 1921 13, BAT 1919 17, MAA I 1940 72, MAA II 1939 5, MAT
1922 29, ŠAA I 1939 6, ŠAA II 1939 7, ŠAA III 1939 6, ŠEA 1923 38 –
daly ojas DAV 1910 27; daugyba BA 1921 21, BAT 1919 16, JPT 1919 86,
Diana Šilob i ai ė | Vienažodžiųma ema ikos e minųsinonimija...
Te minologija | 2007 | 14 153
MAA I 1940 41, MAA III 1940 13, MAT 1922 21, ŠAA I 1939 31, ŠAA II
1939 97, ŠAA III 1939 9, ŠEA 1923 7, ŠG 1923 11, ŠG I 1938 12 – dau-
ginimas BA 1921 29, DAV 1910 4, DAV 1911 8, JPT 1919 74, MAT 1922
24; dėsnis BJM 1921 33, KG 1938 8 – dės ė MAT 1922 47.
Daly ojas ma ema ikos e minijoje nep igijo, nes p ieš a auja žodžių da y-
bos dėsniams: su p iesaga - ojas pap as ai suda omi eikėjų i žymiai ečiau
eiksmažodinės ypa ybės u ė ojų pa adinimai. Šis e minas bu o a oja-
mas pi muosiuose ma ema ikos ado ėliuose – P. Ma ulionio i J. Spudulio
(suda ė J. Gailu is) (1885), P. Nė io (P. Vileišio) (1886). Išėjus M. Šikš nio
A i me ikosi algeb os e minųžodynėliuinuosekliai im as a o i daliklis.
Te minai daugybai dauginimas (iki XX a. bu o a ojamas i padaugi-
nimas) y a a ojami i daba inėje e minijoje. Te minas dauginimas, ano
Z. Žemaičio, u i bū i a ojamas „konk ečių eiksmų ykdymui žymė i“
(Žemai is 1966: 196).
P ie šios g upės galima p iski i sinonimų eilu es, ku ių ienas na ys y a
sudaik a a dėjęs daly is, o ki as p iesaginės da ybos daik a a dis: dalijamasis
BA 1921 52, BAT 1919 17 – dalinys BA 1921 29, BAT 1919 52, DAV 1910
27, JPT 1919 53, KG 1938 14, MAA I 1940 72, MAA II 1939 14, MAA
III 1940 15, MAT 1922 29, ŠAA I 1939 33, ŠAA II 1939 7, ŠAA III 1939
9, ŠEA 1923 7, ŠG I 1938 12, ŠG III 1939 6 (M. Šikšnio A i me ikosi
algeb os e minųžodynėlyje šie e minai aip pa pa eikiami kaip sinonimai);
liečiamoji BJM 1921 53, JPT 1919 29, ŠG 1923 72, ŠG II 1938 17 – lie ėja
KG 1939 35, KG 1940 52, MG II 1938 51, ŠG II 1938 17. Dėl pas a ųjų
e minų nemažai ginčy asi. Z. Žemai is pas ebėjo, kad e minas liečiamoji
gali sukel i d ip asmybių (be jį pa eikė Geome ijosi igonome ijos e mi-
nų inkinėlyje): „a ai iesė, ku i ką liečia, a ku ią kas liečia“. J. Jablonskis
pasiūlė e miną lie ėja „pab ėžian am ik ą jos ak y umą“ (Žemai is 1966:
198). Daba inėje ma ema ikos e minijoje iesei, ku i su k ei e u i ik
ieną bend ą ašką, pa adin i a ojamas e minas lies inė (MTŽ 1994).
Da ieną sinonimų eilu ę suda o sudaik a a dėjusi į a džiuo inė būd a -
džio i daly io o ma: pas i oji BJM 1921 53, MG I 1937 42, ŠG I 1938
28, ŠG III 1939 40 – pas i usioji KG 1938 32, ŠG 1923 15. Iki mūsų dienų
išlikęs i daba inėje ma ema ikos e minijoje į iesę a plokš umą pas i usiai
iesei pa adin i y a a ojamas e minas pas i oji (MTŽ 1994).
Da ybiniais sinonimais laikomi i s ačiakampainis KG 1938 82, ŠG 1923
60 – s ačiakampis BA 1921 7, BJM 1921 19, KG 1939 5, KG 1940 31,
MAA I 1940 22, MAA III 1940 153, MG I 1937 105, MG II 1938 3, ŠG
154
I 1938 85, ŠG II 1938 3. Daba inėje ma ema ikos e minijoje a ojamas
s ačiakampis, bu ęs pa eik as jau Z. Žemaičio Geome ijosi igonome ijos
e minų inkinėlyje.
Ma ema ikos ado ėliuose as a ina ių i ke u na ių da ybinių sinonimų
eilučių: ke amoji BJM 1921 52, KG 1940 9, ŠG 1923 66, ŠG II 1938 17 –
ke ė MAT 1922 44 – ki ėja KG 1939 34, KG 1940 52, MG II 1938 50, ŠG
I 1938 16, ŠG II 1938 17; sudė is BA 1921 72, BAT 1919 12, MAA I 1940
41, MAA II 1939 28, MAA III 1940 12, MAT 1922 11, ŠAA I 1939 20,
ŠAA II 1939 93, ŠEA 1923 7, ŠG I 1938 11 – sudėjimas MAT 1922 12 –
sudės ymas DAV 1910 3, DAV 1911 3; dalyba BA 1921 13, KG 1938 14,
MAA I 1940 41, MAA III 1940 15, MAT 1922 29, ŠAA I 1939 31, ŠAA
III 1939 9, ŠEA 1923 7, ŠG I 1938 12, ŠG III 1939 6 – dalijimas BA 1921
27, BAT 1919 65, DAV 1910 4, DAV 1911 9, ŠAA I 1939 157 – dalymas
JPT 1919 74 – dalinėjimas MAT 1922 64; daugiklis BJM 1921 82, JPT 1919
128, MAA I 1940 48, MAA II 1939 5, MAT 1922 21, MG I 1937 21, ŠEA
1923 11, ŠG I 1938 12, ŠG III 1939 23 – dauginamasis BA 1921 16, BAT
1919 17, MAA I 1940 48, MAA II 1939 21, MAA III 1940 3, ŠAA I 1939
7, ŠAA II 1939 3, ŠAA III 1939 4 – dauginys ŠAA I 1939 31 – daugmuo BA
1921 18, BAT 1919 41, MAA I 1940 48, MAT 1922 21, ŠEA 1923 36.
Kaip ma y i, sinonimai čia a ojami i ų pačių, i ski ingų au o ių ado-
ėliuose. Dydžiui, ku is dauginamas iš ki o dydžio, pa adin i J. Jablonskis
siūlė e minus daugmuo (pi majam skaičiui) i daugiklis (an ajam skaičiui).
P. Rumšas pas ebi, kad „daugmuoi dalmuo – ienos p iesagos naujada ai,
ad neaišku, kodėl daugmuo u ėjo eikš i dauginamąjį, o dalmuo, p iešin-
gai – ne dalijamąjį, o gau ąjį skaičių“ (Rumšas 1975: 7).
Ne isi minė ų sinonimų eilučių e minai įsigalėjo i y a a ojami ma e-
ma ikoje. Pa yzdžiui, ke amoji – ke ė– ki ėja: ke amoji – „mašina ja ams
ki s i“, ke ė – „pa alpos a daik o kampas; nedidelis sklypas, pak aš ys“,
ki ėja – asmenį pa adinąs daik a a dis. No s ma ema ikoje i a ojamas
e minas ke ančiojilinija (MTŽ 1994), ačiau iesei, ku i ke a k ei ę ma-
žiausiai d iejuose aškuose, pa adin i a ojamas e minas ki s inė. Sudės-
ymas daba inėje ma ema ikos e minijoje aip pa nė a a ojamas (plg.
pama inį šio e mino žodį sudės y i „sudėlio i, suklos y i“). Dalijimas i
dalinėjimas u i ki okias eikšmes.
J. Jablonskio siūlomas e minas daugyba bu o naujada as – jis u i ik
ieną eikšmę (ma ema inę):daugyba ma . „dauginimo eiksmas“(J. Jablons-
kis):Daugybos abelė,daugybosabėcėlė (Z. Žemai is). A ka pųdaugyba aš ai
Diana Šilob i ai ė | Vienažodžiųma ema ikos e minųsinonimija...