Žymus terminologijos vagavarys („75-ųjų Kazimiero Gaivenio gimimo metinių proga“)

Zymus e minologi os aga a y/s (Kazimie- 7 Gaiu enio me ini y p oga) o s-q i nascimo STASYS KEINYS Li uuui l ins i u o da língua, Vilnius Visokiq paminklq é iiame ma game no mundo: mediniq e akm 'niniq. gele)iniq e b onziniq.... - .:; -,, ---l; -,, ^. ,,b a a umu não um jq nep iligs a i,odl,io monumen alams <...>. K. Gaioenis e kele 4 kilome q desde Tau dgnq município pe o Ta agno eZe o iso S idiq campo da aldeia. Nessa aldeia mo a a não uma Mus eikiq ka a. O úl imo dia ukininka gs Mus eikis u ejo Kazimie o nome4. Abu seu sunus o am i5ejg gue a mokslus, pa icipou em 1918 m. es au adas es ados Li uanos independências lu as e p 5 An 4ji mundiini ka 4 oi pasida g g andes g aus con indiais ka ininkais, e Kazys - e Zymiu als ybds eikeiu. Tad nkyje icou duk e Ve onika, que iS eke o uZ i5 ou o aldeia a eju- S asys Kein s I Zymus e minologijos uagana ys (75-qiq Kazimie o Gai cnio. i"--""#- ; -'"-- i li,? . *] iii . i 302 Boliaus sio (Boleslo o) Gai enio. auniá ios Gai eniams 1934 m. janei o 18 d. gime sunus Kazimie a- Po em, laumes e am s. Tai agno a o ecidas naquela sodyboje nascidos aos meninos - ma e Kazimie as Gai enis iSeio didelius mokslus bei pasida e Zymiu seu s i a especialis a. Kazimie o Zygis i moksl4 iniciou nos anos de gue a e du ou qua o ze poka io me q, quando, ne ascendo de ida s jukimo, Zmones, b aukdami p akai 4, upinosi seu Seimos a ei imi. Pa a mui os o melho daqueles u u os caminho mos a-se aikq ciência. Gai enig Kazimie as baige Sein- a ies p adin€, Tau agn J sep ynme g, U enos pi mE idu ing escolas4 e Vilniaus uni e si His o ijas e ilologijas akul e e lie u iq idiomas e li e a u os specialybg. Du an e is4 empo de ciência4 ele oi s opus e exempla ap endiz e es udan e. Isso es emunha mes ejq p imei o aluno doadadas li os bem diploma da uni e sidade com paga imu. Desde segundo cu so Uni e si e e necessá io escol is siau esng s udilq k yp i (kalbq a li e a i 4), pasi inko kalb4 e ypad do nejosi gim 4ja a me - i5 sua aSe cu sícios e apgyne diplomini da b4. Di b i oi designado e li e a u os i Mokslq academias Lie u iq idioma ins i u 4. Ins i u e (po io pe siski imo 1990 m. I du ins i u us - Lie u iq kalbos ins i u e) K. Gai enis iSdi bo 41 com me ade me q, pe eidando odo o deg au do che e sênio . labo an o a é sky iaus Vis4 4laik4, be po os pi mq menesiq, is (mokslo, di bo e minologiios, . y. dalykines echnikos. a e e k . s idiq) idiomas i,odi; y e i a di amqiq ZodZiq junginiq, a amen o e abalhos de es udo. I5 7969 Sios s i ies m. apgin a ilologias mokslq candida o (a i ica ac uini cien q do a o que e ku oje independomolaipsni, je es adoybeje lhe oi p ipaZin as) sep yniq um mesmo ou jun amen e com ou os pa aSy os disse ação, e minams e jq a osenai des inadas cincos i5 li os, didele i5 da gmaZ 400ini l pa e bem ciência populia inam ; a igos jqniq e jqneliq, seu como ada ejo, aisy, ecenzen o ou ne alue con ibue a mais como a Sim o lie u iq Zodynq e s anda dq e minimo. não um anos edaguo o anual Te minolog yos publicação. Tie abalhosi leidiia K. Gai eni de i i d augg com Zymiausiais XX amZiaus musq de línguas ugdymo e ple oji no, kul u os suas kelimo abalhininkais. Teo iniai p ak iniai e minologijos glaus ai dalykai iSdes y i no i úl imo a cabeça i a publicada abalho - li ojo Lie uui4 e minologiia: eo iios ua kybos me menys i (Vilnius, 2002, 1a8 p.). Toje isq e minologios ou os mokandiq e besimokandiq a a besidomindiq skai o noje li o aiSkia pa , yzdinga dalykine kalba é o necido mais impo an esq o mokslo s4 okq i e ming sup a imas, iSdesq i bDdingi e minq b uoZai, apZ eljusi jq adimosi e o denamen o budai, ku imo bei no minimo pama ai, supaZindin a su m 1s 1 k ai e Z Z Zinomii e p incipalmen e qo nis i u binos de eo ia, discuss i mais impo an es k ypdiq Zymeny. Te minoiogija | 2009 | 16 303 Knygoje aiSkinami assun os são supo i didZiule pe kele 4 de5im mediq igy a dia iamen eino e minologios abalho e a sidejusio linguagem mokslui, kul upa i imi ios ai Zmogaus iSp usa, ku i4 didino bei gludino não só nãonu ubs ama paZin is com passados e p esen esi os abalhos de ciência, mas e pe manen e comunicao com e minologias abalhos comuns.kalininkai e ki q s idiq specialis ais Já que K. Gai enis mui o e minologias ba e, daZnai mui o e adi bo dinamas É po que e ninologu. ele jus a, oi en e pi nqjq p o esionali l Lie u os kalbininkq e minologq. Mas ambém ele azia abalhos iodynhei o, po que jun o com ou os paie quu is Zodynus ( iq- usq kalblie uq, kalbo y os e minq, e minq aisymq e adioelek onikos) e. como mine a, adheceu a g andes Zodynq, a é no minan o lie uui4 língua k u as assim seu Daba ines iodyno segundo edição (Vilnius, 1972). p epa amen o. o, além disso, são y gs e s a s gs Zodynq aps aiymo dal, kus. P ide ina. que K. Gai enis domejosi ZodZiais sob e bend ines línguas k i ai - diplomainis abalho ii gim osios a mes Zodyno, pa ale a igosniq ZodZius, k yg4 (Vilnius, p.), bu i ne ka 4 é palie gs ie o a dZius e Ma gas iodii4 mundoulis I9B7,I12 pessoal a dZil s. po an oi, gale q é conside ado dele como especialis a é o lbinis a. lexicologu e lexicog a u. Mas a mais co e a desc ição Em ge al iman . K. Gai enis u ejo ge 4 ilologo i5sila inim4, oi apsiskai gs Zmogus, mokejo ai5kiai, sklandZiai e igu adamen e des i i seus men is, mego popula a in i idiomas emas. F eqüen es suas publicidades em comuni á ias e especializadas Zu naluose pa pa ai uese c ianças) e laik aidiues ( aip é pa aSy i e poe iSk4 ci asi4. gy ai, idomiai, pa aukliai. [o pessoa da niai junge aiikq 1ogi5k4 m4s ymq Ey iedia auki aidiai não in equen emen e ep esen ados como ylus, calmo, al ez quan o ese asus e uZda oki Zmones. K. Gai enis e a e dadei o y ie is e i5 eisybes 1 b uoZii u ejo. isso. iis oi mui o da bi -is. de e es, disciplina mo Be. e k , klus, um i,odi)u, se i as enggs iukimingq enginiq, nesi- Zmogus, e Zgs i kalbyklas dize , k4 man4s, nelinkgs ki q moky i ou eis i. Gal del o, embo a como o binado ai e ealmen e mui o. seu pa a di não oi linksni oja na ela quase ne aKy a mesmo ida enciclopediias, sukakdiq p oga, o dinq ou p emig. Todo uque da sob e nega o is skambig a dq, ida. seus puikybes e uS -bes, oi kaZku a o do K. Gai enio ida b - do e a si seu nelie e. 304 S asl's Kein s Zymus e minologijos uagauo ys (75-qjq Kazimie o Gai cnio. NeZ Zodiais, e abalhosis K. Gai enis amleio Te yng Lie u 4, Tau ignq k a5 4, na uosos casas. Nuola ando isi ando gim 4 kamp4, iis ecolinko ks andius seu Zmoniq Lodi.i4 e paiiko odos nos seus abalhos, didZio o Li uuui l linguagem iodyno ka o ekoje, pe i? e omeose. P isimings 1916 m. Ma o G igonio aiy o eile aidio posmq Kas mili Sen Eii amum4, Be Zyno agapas kam sabo us, Gam os kas megs a i ai un 4, Te yks a as i Tau agnus, li oje Ma gas iodii y pasaulis ele s a s e nasc o ilamo nomo, pluoi elio ki q apylinkes ie o a dZi l, seu e senoliq i5 ma inas puses pa a dZiq kilmg. Tad não aciden almen e, asando 4 li o4, seu a nin é iSkilo in ys eia mo as únicas sise s imagens - li o des inado ,,Pi mokes sesu es GRAZINUTES a minimui'i Beje, kiek ienas Xios kn_ gos sky elis iniciamos min imi iX b angin q uni e si des y o q (dia su aioma a padia o dem como li o ulijos e) Zukauskai es, Zigmo Zinke iiiaus, Vinco U budio, ono Palionio, Vy au o MaZiulio, ono Kabelkos, )u gio LebedZio, Kazio Uh1'do, |uozo Baldikonio e já Lie i l ins i u e de linguagem e li e a u aos nokslo keliu edusio ono K uopo da bg. T b nesunku s . p as i, que assim mos ado não só di e o yiys com musq padiq linguagem mokslu, mas e dekingl mas e espei oba seus Moky ojams. Sil ais ZodZiais ele mine da o ambém os seus au agniSkius e u eniikius mes ejus. Kazimie as Gai enis mi d es us me adei me ll a é se eníasde5im medio sukak ies, 1993 m.liepos 11 d. Palaido as Vilniaus cidade Sude 6s cemícios. Pladiau sob e sua ida4 e abalhos pode se le nos li os illeis os do ins i u o Lie - iq linguagem Kazimie as Gaiuenis: Bibliog aJ'ijos odykle (Vilnius, 2003,68 p ) Te minologijas (Vilnius his o ijos p oblemos i ago a ies , 2001, 380 p.), adi oje a Casimie Gai eniu comemo a . Si4 li o4 cons i ui dois sey ia a menamasis, e a menimai - sob e K. Gai en , i ku i sude i a igos lde a iS aukq iek nuo aukq, e didesnis i iamasis, ku i seu p óp io s udijq me o lai5kq klases d augui, iiek skela mebia ni важен, idomus l.ie u os, La iios e Es ijos kalbininkq e e minq ki a ky o q a igos i5 i5 e minologijas eo ias, his o ias e ago a ies. Úl imo capí ulo começa-se dideli anúncio i5 K. Gai enio legado - nescelb u sua dise ação Sude iniqi e minai a ualineje lie uuiq kalboje sky iu ni Sude ini7 e n in4 pa eikimas aiihinimas e minq y'odynuose. i Em lemb ança Kazimie 4 Gai eni se yniasdeiim penk q nascimen o n e ini l p oga, bem egime, como apidamen e Te minologia | 2009 | 16 305 kin a ida, pa eceos, bas an e ecen emen e an igos dias ainda passadoydamasi imi. No Cu en Lie u iq idioma ins i u o, únicos Kazimie o abalhospie es, Te minologijas cen e jáedi ba um i5 pi mqjq be nai, p ieS qua oasdeSim ne me q is eig os G upos de e minologia Didesne me ade o cen o abalhjq só i5 o og a ias, bend ada biq. ela paZis a kabandios umame i5 cen oi ski q camba iq, no qual, po ce o, oi conside as oma, an eS adduzindo imp ddi, mine a Lie uui l e minologias: eo ias e ua kybos me men4 li o. Tad O a igo 5o Idéio Inizial Ma go iodli4 do mundo iS aukeleje i.odLio monumen inklus K. Gai enis signi ica i amen e chamou pa a iausiais no passado i usiq Zmoniq,,da bq Zyminiais'l Tokie monumen os são e seu p óp io ab o ob asi, impo an e musq idiomas, ambém nau os kul u os daba diai e a eidiai LodLiai. Ga a 2009-12-18 S asys Keinys Lie u iq ins i u o da língua P. VileSio g. 5, LT-10308 Vilnius 306 S asys Keinys I Zymus e minologijos uagaua ys (75-qiq Kazimie o Gai en o..