Kai kurių fizikos terminų raida
Full text
Die Entwicklung einiger physikalischer Fachbegriffe
ANGELĖ KAULAKIENĖ
Vilniaus Gedimino technikos universitetas
Viele der heutigen litauischen Fachbegriffe der Physik haben stark variiert und sich verändert, bis sie zu akzeptierten, gefestigten und von allen Fachleuten einheitlich verwendeten Begriffen wurden. Meist setzt sich ein normierter Fachbegriff in der Terminologie aus mehreren Synonymen oder Varianten durch und etabliert sich. Besonders deutlich zeigt sich dies bei einer Analyse der Entwicklungsphasen der litauischen physikalischen Terminologie, angefangen bei den ersten populärwissenschaftlichen Artikeln zur Physik, die in Keleivyje (1849–1880) und Aušroje (1883–1886) veröffentlicht wurden, bis hin zu den neuesten terminologischen Veröffentlichungen zur Normierung der physikalischen Fachsprache.
Dieser Artikel behandelt die Entwicklung einiger wichtiger heutiger physikalischer Fachbegriffe – Welle, Zustand, Elektrizität, Energie, Entladung, Kraft, Bewegung, Ladung, Körper, Magnetismus, Strom, Widerstand – im Laufe von eineinhalb Jahrhunderten.
Zur besseren Übersicht wird jeder Fachbegriff, sein Synonym oder seine (phonetische, morphologische, orthografische usw.) Variante, die sich im Laufe der Entwicklung verändert oder gewandelt hat, durch einen Satz oder Ausschnitt aus der Quelle veranschaulicht. Diese Quellenbelege sind authentisch; Rechtschreibung und Zeichensetzung wurden nicht korrigiert. Der Eintrag eines Fachbegriffs beginnt mit dem einfachen Fachbegriff. Zusammengesetzte (zwei-, drei- und mehrgliedrige) Fachbegriffe, die zum Eintrag eines einfachen Fachbegriffs gehören und sich im Laufe der Entwicklung verändert haben, sind alphabetisch nach dem ersten Wort geordnet; die Quellen werden in chronologischer Reihenfolge angegeben. Alle im Artikel aufgeführten, heute gebräuchlichen physikalischen Fachbegriffe sind mit Akzentzeichen versehen. Die Entwicklung dieser und anderer physikalischer Fachbegriffe wird ausführlicher in dem Buch Lietuvių fizikos terminijos raida (Kaulakienė 2009) behandelt.
So sieht die Entwicklung der genannten physikalischen Fachbegriffe aus.
Welle
Woge: Die Erde wiegte und schwankte unter unseren Füßen, als wäre sie ein Schiff oder ein Boot, das von Wasserwogen geschaukelt wird. K 1869 5 18: <...> [Luftwogen] trafen auf einen zweiten Spiegel, der dem ersten gegenüber aufgestellt war, wurden von diesem reflektiert und vereinigten sich ihrerseits in seiner Nähe an einem Punkt <...> V 1890 12 189
218 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
wellige Verdauung: <...> breiten sich aus, werden reflektiert, gebrochen und interferieren wellige Verdauungen der Luft <...>
V 1890 12 188
Welle, - TFR139
Welle: <...> Von Sturmwinden gerollte Wellen bedeckt sind <...> K 1870 11 44; Eine Schicht verdichteter und verdünnter Luft bildet eine Welle ŠF III 69; Der Abstand zwischen zwei Wellenpunkten <...> heißt Wellenlänge FP I 54; FTŽ₁ 10; Beschreiben wir die Welle durch eine Gleichung BF I 173; FTŽ I 44
Welle, -n FTŽ₂ 28
Welle, Wellen FTŽ₃ 60
Kreis- oder Kugelwellen: <...> dann erzeugt er um sich herum kreisförmige oder kugelförmige Wellen, die aus verdichteter und verdünnter Luft bestehen <...> ŠF III 70
Kreiswelle FTŽ I 44
Kreiswelle FTŽ₂ 28; FTŽ₃ 60
reflektierte Welle: Wenn die Wand, von der die Schallwellen reflektiert werden, nahe bei uns ist, kehrt die reflektierte Welle sofort zurück und vereinigt sich mit der Hauptwelle <...> ŠF III 74
reflektierte Welle: Wenn die Reflexionsgesetze der Schallwellen mit den Lichtgesetzen übereinstimmen, müssen die reflektierten Wellen in einem parallelen Bündel zurücklaufen <...> ŠF III 73
reflektierte Welle FTŽ₁ 10
reflektierte Welle FTŽ I 45
reflektierte Welle FTŽ₂ 28
reflektierte Welle FTŽ₃ 60
elastische Welle: <...> Eine aus einem Quarzkristall ausgeschnittene Platte schwingt in einem hochfrequenten Wechselfeld und erzeugt kurze elastische Wellen in Luft oder Flüssigkeit <...> BF II 63
elastische Welle FTŽ₁ 10
elastische Welle, Dehnungswelle FTŽ I 46
elastische Welle, elastische Welle FTŽ₂ 31
elastische Welle, siehe elastische Welle FTŽ₃ 61
elastische Welle FTŽ₃ 66
elektrische Welle: Denn elektrische Welle ist keine Welle des Lichts, der Wärme oder des Schalls: Eine Lichtwelle sehen wir, Wärme fühlen wir, Schall hören wir V 1891 2 24; Der berühmte Erfinder des drahtlosen Telegraphen, der Italiener Marconi, wandte elektrische Wellen an, zu deren Übertragung man dort, wo es nötig ist, keine Drähte benötigt <...> T 1898 9 299
elektromagnetische Welle: <...> wir müssen daraus schließen, dass es derselbe Stoff ist, Äther genannt, der
Terminologija | 2009 | 16
219
die Licht- und Wärmewellen überträgt, und eben dieser Stoff überträgt auch die elektromagnetischen Wellen
V 1891 2 26
Elektrizität: Elektrizität als wellenförmige Bewegung des Äthers V 1891 1 6
elektromagnetische Welle: Um ein anschaulicheres Bild der elektromagnetischen Welle zu vermitteln <...>, wollen wir die folgenden Beispiele heranziehen FP VII 362; BF II 331
elektromagnetische oder elektrische Welle: Wenn man also an irgendeinem Ort im Raum eine periodische elektromagnetische Störung hervorruft, z. B. elektrische Schwingungen, breiten sich in der Umgebung elektromagnetische oder elektrische Wellen aus BF II 333
elektromagnetische Welle FTŽ₁ 10; FTŽ₁ 46
elektromagnetische Welle FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 61
Schallwellen: Zunächst machen wir uns mit dem Charakter der Schallwellen vertraut V 1890 12 188
Schallwelle: Schallwellen werden von Bäumen, Bergen, Wolken usw. zurückgeworfen. ŠF III 74
akustische (= Schall-)Welle FTŽ₁ 10
Schall- (= akustische) Welle FTŽ₁ 11
akustische Welle, Schallwelle FTŽ₁ 44
Schallwelle, akustische Welle FTŽ₁ 46
akustische Welle FTŽ₂ 28; FTŽ₃ 60
Schallwelle FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 61
Longitudinalwelle: Wir sprechen von einer Longitudinalwelle, wenn die Schwingungslinie der Teilchen mit der Ausbreitungslinie der Welle übereinstimmt <...> FP I 56; FTŽ₁ 11; In festen elastischen Körpern und Flüssigkeiten können sowohl Transversal- als auch Longitudinalwellen entstehen <...> BF I 176; FTŽ₁ 47
Longitudinalwelle: Hier sei noch angemerkt, dass es zwei Arten von Wellen gibt: Longitudinalwellen und Transversalwellen (transversale Wellen) FP I 56
Längswelle: Wenn sich der Kolben im Rohr hin und her bewegt, erhalten wir Längswellen ŠF III 70
Längswellen TFR 139
Longitudinalwelle FTŽ₂ 29; FTŽ₃ 62
Kugelwelle: Wenn in der Luft nicht nur ein Punkt, sondern ein aus vielen Punkten bestehender Körper, zum Beispiel eine Stimmgabel, schwingt, erzeugt jeder seiner Punkte Kugelwellen ŠF III 70
sphärische Wellen TFR 139
Kugelwelle (= sphärische Welle) FTŽ₁ 11
sphärische (= kugelförmige) Welle FTŽ₁ 11
Kugel- oder sphärische Welle: Wenn sich eine Welle von einem beliebigen Schwingungszentrum aus mit gleicher Geschwindigkeit in alle Richtungen ausbreitet, ist die Wellenfläche kugelförmig; dann haben wir eine Kugel- oder sphärische Welle BF III 130
220
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Kugelwelle: Wenn sich eine Welle von einem beliebigen Zentrum aus mit gleicher Geschwindigkeit in alle Richtungen ausbreitet, ist die Wellenfläche kugelförmig; dann haben wir eine Kugelwelle BF I 183
Kugelwelle, sphärische Welle FTŽ₁ 50
sphärische Welle, Kugelwelle FTŽ₁ 50
Kugelwelle, sphärische Welle FTŽ₂ 30
sphärische Welle, siehe Kugelwelle FTŽ₂ 30
sphärische Welle FTŽ₃ 64
Transversalwelle, oder transversale Welle: Eine Transversalwelle, oder transversale Welle, liegt vor, wenn die Schwingungslinie der Teilchen senkrecht zur Wellenlinie steht FP I 56
Transversalwelle (transversale Welle): Hier sei noch angemerkt, dass es zwei Arten von Wellen gibt: Longitudinalwellen und Transversalwellen (transversale Wellen) FP I 56
Transversalwellen (Querwellen) TFRI139
Transversalwelle: Sie bestehen aus einer Longitudinal- und einer Transversalwelle <...> FP I 56
Transversalwelle: In festen elastischen Körpern und Flüssigkeiten können sowohl Transversal- als auch Longitudinal-wellen <...> BF I 176
Transversalwelle FTŽ₁ 11; FTŽ₁ 50
Transversalwelle FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65
fortschreitende Welle: Eine fortschreitende Welle wird, wenn sie auf ein beliebiges Hindernis trifft, von diesem reflektiert und breitet sich in entgegengesetzter Richtung aus BF I 180
fortschreitende Welle FTŽ₁ 11
fortschreitende Welle FTŽ₁ 50
fortschreitende Welle FTŽ₂ 30; FTŽ₃ 65
stehende Welle: <...> auf diese Weise ist die maximale Amplitude der stehenden Welle doppelt so groß wie die maximale Amplitude der fortschreitenden Welle BF I 181
stehende Welle: Eine Welle, deren Knoten die ganze Zeit an denselben Stellen bleiben, wird stehende Welle genannt BF I 181
stehende Welle FTŽ₁ 11
stehende Welle FTŽ₁ 50
stehende Welle FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 65
Wärmewelle: <...> wir müssen folgern, dass derselbe innere Stoff, Äther genannt, der Welle der Licht- und Wärmewellen vermittelt, zugleich auch der innere Stoff ist, der die elektromagnetischen Wellen vermittelt V 1891 2 26
Wärmewelle FTŽ₁ 11
Terminologija | 2009 | 16
221
Wärme welle FTŽ₁ 51
Wärme welle FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66
Lichtwelle: <...> wir müssen folgern, dass derselbe Stoff, Äther genannt, der die Lichtwellen begleitetLichtwellen und Wärme, eben jener Stoff ist, der auch die elektromagnetischen Wellen begleitet V 1891 2 26
Lichtwelle FTŽ₁ 11; Lichtwellen sind sehr kurz <...> BF III 128; FTŽ I 51
Lichtwelle FTŽ₂ 31; FTŽ₃ 66
Wasserwelle: Die Erde schwankte und wiegte sich unter unseren Füßen, als wäre sie ein Brett oder ein Boot, das auf den Wasserwellen schaukelt K 1869 5 18
Wasserwelle: Das sehen wir auch bei Wasserwellen, wenn wir nicht nur einen, sondern eine ganze Handvoll Steinchen hineinwerfen ŠF III 70; FTŽ₁ 11; FTŽ I 52
Wasserwelle FTŽ₃ 67
Zustand
Zustand: materielle Zustand A 1886 5 154
Zustand: Folglich ist die Stärke des Magnetfeldes am Äquator im Zustand halb so groß wie im Zustand der Achse FP VII 15
Zustand A 1885 9 277; der Übergang des festen Körpers aus dem Zustand in den flüssigen verändert das Volumen und die Geschmeidigkeit des Körpers KF 181; Somit ist die Masse nichts anderes als die Menge der Materie, unabhängig davon, welcher Art diese Materie ist, woraus sie besteht und in welchem Zustand sie sich befindet ŠF III 83; Zu solchen Vorgängen gehören Veränderungen des Zustands physikalischer Körper FP I 4
Lage oder Zustand. Alle Veränderungen der Lage oder des Zustands physischer Körper <...> nennen wir Naturerscheinungen <...> FP I 3
Vorhandensein, Dasein, io, Zustand TFR 1174
Zustand: FTŽ₁ 13; Etwas später entwickelte Franklin (1706–1790) eine unitarische Hypothese zur Elektrisierung von Körpern, der zufolge alle Körper im normalen Zustand eine unmerkliche („natürliche“) Elektrizitätsmenge besitzen BF II 6
Dasein -e FTŽ I 59
Dasein siehe Zustand FTŽ₂ 37
Zustand, -es FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 75
gasförmiger Zustand: Materie kommt in drei Zuständen vor: im festen, flüssigen und gasförmigen KF 3
gasförmiger Zustand, Gasförmigkeit TFR 181
gasförmiger Zustand: Im Kathodenbereich wird sich also Kalilauge bilden, und an der Kathode wird Wasserstoff im gasförmigen Zustand auftreten <...> FP VII 206
222 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
gasförmiger Zustand FTŽ I 59
gasförmiger Zustand FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 76
fester Zustand: Materie kommt in drei Zuständen vor: festem, flüssigem und gasförmigem KF 3
(fest)er Zustand FTŽ I 60
fester Zustand FTŽ₂ 35; FTŽ₃ 77
magnetischer Zustand: Diese Schleife bedeutet also die Tendenz des magnetischen Zustands, fortzubestehen FP VII 263
magnetischer Zustand FTŽ I 61
magnetischer Zustand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 77
(neutraler) Zustand FTŽ I 61
neutraler Zustand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78
Normalstellung: Ein Pendel, das aus seiner Normalstellung ausgelenkt ist, besitzt einen gewissen Überschuss an potenzieller Energie <...> FP I 59
Normalstellung: Wenn wir beispielsweise ein Ei aus seiner Normalstellung kippen, heben wir seinen Schwerpunkt an und vergrößern dadurch seine potenzielle Energie FP I 69
Normalzustand: Jeder Supraleiter hat eine charakteristische Temperatur, bei der er aus dem Normalzustand in den supraleitenden Zustand übergeht BF II 98
Normalzustand FTŽ I 61
Normalzustand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 78
Grundzustand: Den ersten Grundzustand stellt Abbildung 12 dar FP VII 14
Grundzustand FTŽ₁ 13; FTŽ I 62
Grundzustand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79
Gleichgewichtslage: Wenn wir ein Dreieck an seinem Schwerpunkt abstützen, so befindet sich dieses Dreieck im Gleichgewichtszustand FP I 66
Gleichgewicht, Gleichgewichtszustand FTŽ I 62
Gleichgewichtszustand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79
Ruhelage: <...> man muss am Körper einen solchen Punkt finden, an dem der abgestützte Körper in die Ruhelage zurückkehrt, wenn er aus seiner Lage gebracht wird FP I 66
Ruhezustand: Wenn sich ein Körper zu verschiedenen Zeiten am selben Ort befindet, sagen wir, dass er ruht (im Ruhezustand) FP I 12
Terminologija | 2009 | 16
223
Ruhe, Ruhezustand FTŽ I 62
Ruhezustand FTŽ₂ 36; FTŽ₃ 79
flüssiger Zustand: Stoffe kommen in drei Aggregatzuständen vor: fest, flüssig und gasförmig KF 3
flüssiger Zustand: Bei der Elektrolyse von KCl im flüssigen Zustand erreichen bei hohen Temperaturen Kaliumionen die Kathode <...> FP VII 206
flüssiger Zustand FTŽ I 63
flüssiger Zustand FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80
Supraleitungszustand: Jeder Supraleiter <...> geht aus dem normalen Zustand in den Supraleitungszustand über BF II 98; FTŽ I 63
supraleitender Zustand: In diesem Fall entsteht ein bestimmter Zwischenzustand zwischen dem normalen und dem supraleitenden Zustand BF II 211
Supraleitungszustand FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80
Zwischenzustand: In diesem Fall entsteht ein gewisser Zwischenzustand zwischen dem normalen und dem supraleitenden Zustand BF II 211; FTŽ I 63
Zwischenzustand FTŽ₂ 37; FTŽ₃ 80
Elektrizität
Elektrizität: Einige Gegenstände, wie zum Beispiel Glas, Bernstein, Kiesel, Katzenfell, Seide, Harz und so weiter, enthalten in sich Elektrizität K 1851 11 42
Bernsteinlehre: Nach der echten litauischen Sprache könnten wir das deshalb Bernsteinlehre nennen, aber für diesmal wollen wir bei dem Namen bleiben, den gelehrte Leute diesem Gegenstand gegeben haben, und ihn Elektricität (= Elektrizität – A. K.), oder besser nach unserer Aussprache Elektrizität nennen K 1851 11 42
elektrisch: <...> Einfluss elektrischer auf die Drähte des Systems <...> A 1886 6 170
Elektrizität: <...> Elektrizität ist eine wellenartige Bewegung eines gewissen Inneren V 1891 2 26
Elektrik: Elektrik hat erst vor kurzem Eingang gefunden und wurde anstelle des Dampfes in Maschinen eingespannt <...> T 1898 10 330
[gintra] Elektrizität: Gewitterblitz [gintra] Elektrizität ĮTK 85
Elektrizität [gintra]: Umgekehrte, entgegengesetzte Bedeutung Elektrizität [gintra] ĮTK 73
Elektrizität A 1883 8–10 281; A 1885 10–11 324; Mit Elektrizität gewinnt man jetzt Aluminium in viel reinerer Form als früher V 1893 1 12; Und so ist Elektrizität eine Naturkraft, ebenso wie Wärme, Licht oder Schwerkraft PF 94; TFR 1102; Elektrizität bahnt sich ihren Weg durch jene Luftstellen, die den geringsten Widerstand bieten <...> ŠF II 26; Zwei Arten von Elektrizität FP VII 34; FTŽ₂ 21; Den Zustand, den wir durch Reiben von Körpern hervorrufen, nennen wir elektrischen Zustand, und seinen Verursacher Elektrizität BF II 5; FTŽ I 141
224
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Elektrizität FTŽ2 70; FTŽ3 154
Entzugselektrizität (negative Elektrizität): Die natürliche Elektrizität teilte man damals in positive und negative A 1885 10-11 321
Entzugselektrizität: Die Theorie, dass Elektrizität zweifach ist: positiv und negativ <...> gilt noch heute uneingeschränkt V 1891 1 7
negative Elektrizität: Die Elektrizität anderer Gegenstände <...>, wenn sie der Elektrizität eines Harzstabs entspricht, wird negative Elektrizität PF 95
Harz- oder Kautschukelektrizität: Es gibt also zwei Arten von Elektrizität: die eine nennen wir gewöhnlich Glaselektrizität, die andere Harz- oder Kautschukelektrizität ŠF II 14
negative Elektrizität, Harz- oder Kautschukelektrizität TFR 842
negative Elektrizität: Atome negativer Elektrizität FP VII 385; Diese Hypothese besagte, dass die Körper getrennt positive („Glas-“) und negative („Harz-“) Elektrizität BF II 6
negative Elektrizität: Wenn diese Strahlen auf ihrem Weg auf einen Leiter treffen, sei es auch das Kreuz selbst, laden sie ihn mit negativer Elektrizität ŠF II 52; FTŽ1 21
negative Elektrizität FTŽ I 142
negative Elektrizität FTŽ2 70; FTŽ3 154
atmosphärische Elektrizität: <...> spielt eine wichtige Rolle bei den Erscheinungen atmosphärischer Elektrizität und des Erdmagnetismus V 1891 2 26
atmosphärische Elektrizität: Man muss sagen, dass die Wissenschaft von der atmosphärischen Elektrizität noch vergleichsweise jung ist <...> FP VII 125; FTŽ1 21; FTŽ I 141
atmosphärische Elektrizität FTŽ2 70; FTŽ3 154
Kontaktelektrizität: Die Kontaktelektrizität und ihre Gesetze FP VII 133
Berührungselektrizität FTŽ1 22
Berührungselektrizität, Kontaktelektrizität FTŽ I 142
Kontaktladung, Berührungselektrizität FTŽ2 70
Berührungselektrizität FTŽ3 155
additive (positive) Elektrizität: Die natürliche Elektrizität teilt sich dabei in additive (positive) und subtraktive (negative) A 1885 10–11 321
additive Elektrizität: Die Theorie, dass Elektrizität zweierlei sei: additive und subtraktive <...> herrscht bis heute uneingeschränkt vor V 1891 1 7
positive Elektrizität: Die Elektrizität anderer Gegenstände, wenn sie der Elektrizität eines Glasstabs entspricht, wird ebenfalls positive Elektrizität <...> PF 95
Glaselektrizität: Es gibt also zwei Arten von Elektrizität: Die eine nennen wir gewöhnlich Glaselektrizität, die andere Harz- oder Kautschukelektrizität ŠF II 14
Terminologija | 2009 | 16 225
positive Elektrizität: Nach diesem Beispiel werden wir in der Physik die eine Art von Elektrizität, nämlich diejenige, die wir erhalten, wenn wir einen Glasstab mit Seide oder amalgamierter Haut reiben, positive Elektrizität nennen <...> ŠF II 16; FTŽ₁ 22
positive Glaselektrizität: Unterdessen lädt positive Glaselektrizität durch Influenz die Zinken eines Kamms elektrisch auf <...> ŠF II 20
gleichartige oder positive Elektrizität: Dann würde durch Influenz b oben auf der Scheibe entgegengesetzte, nämlich negative Elektrizität entstehen, unten aber gleichartige oder positive ŠF II 25
gleichartige Elektrizität: Das geschieht, weil die gleichartige Elektrizität durch unseren Körper zur Erde abfließt, während die entgegengesetzte erhalten bleibt <...> ŠF II 19
gleichnamige Elektrizität: <...> Gleichnamig elektrisch geladene Körper stoßen einander ab, verschiedenartig elektrisch geladene ziehen einander an BF II 9
positive Elektrizität: Da die beiden Elektrizitäten entgegengesetzt wirken, begann man später, die Glaselektrizität positive Elektrizität zu nennen <...> FP VII 36; Glaselektrizität Elektrizität gilt als positiv, Ebonit als negativ BF II 9
positive Elektrizität FTŽ₁ 22
positive Elektrizität FTŽ I 142
positive Elektrizität FTŽ₂ 70; FTŽ₃ 155
Energie
V 1891 1 7; ŠF III 94; FP I 69; FTŽ₁ 25; BF II 106; FTŽ I 156; FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170
akustische Energie FTŽ₁ 25
Schallenergie: Außerdem wird ein Teil der Arbeit in Schallenergie umgewandelt BF I 273
akustische Energie, Schallenergie FTŽ I 156
akustische Energie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171
Schallenergie FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 172
chemische Energie: Hier sehen wir ein Beispiel, das uns die Umwandlung von chemischer Energie in Wärmeenergie zeigt ŠF III 93; Heute sprechen wir nicht mehr von Kräften, sondern von magnetischer, elektrischer, chemischer und anderen Energien FP I 60
chemische Energie (Energie des explodierenden Schießpulvers): Neben den oben dargestellten Arten mechanischer Energie gibt es noch <...> chemische Energie (Energie des explodierenden Schießpulvers) ŠF III 92
chemische Energie: <...> Die zuvor in der Bombe gespeicherte chemische Energie wird in mechanische Energie umgewandelt ŠF III 93; FTŽ₁ 25; <...> haben wir mechanische, thermische, elektrische, magnetische, elektromagnetische, atomare, Strahlungs-, chemische usw. Energie BF I 48; FTŽ I 156
chemische Energie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 171
226
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
elektrische Energie: <...> Sie verschlingt unaufhörlich elektrische Energie und wandelt sie in Wärmeenergie um, wodurch sie die Hydrodynamikbatterie zu neuer Tätigkeit antreibt <...> V 1891 2 26
elektrische Energie: <...> elektrische Energie wird in Wärmeenergie umgewandelt (ein Leiter, durch den elektrischer Strom fließt, erwärmt sich) ŠF III 93; Der große elektrische Energie zugeschriebene Vorteil besteht darin, dass <...> sie in jedem Leitungsnetz leicht erzeugt werden kann <...> FP VII 187; FTŽ I 158
Energie des elektrischen Stroms FP VII 187; Diese Arbeit wird Energie des elektrischen Stroms genannt BF II 85
elektrische Energie FTŽ₁ 25; <...> die Größe <...> nennen wir das Wärmeäquivalent der elektrischen Energie BF II 86
elektrische Energie FTŽ I 157
elektrische Energie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 172
elektrische Energie FTŽ₃ 172
potenzielle oder potentielle Energie: Neben der Bewegungsenergie kann es auch potenzielle oder potentielle Energie geben ŠF III 92
potenzielle Energie: Dieses Beispiel zeigt uns also, dass sich Bewegungsenergie in potenzielle Energie umwandelt ŠF III 92–93
potenzielle oder Lageenergie: In solchen Fällen sprechen wir von potenzieller oder Lageenergie FP I 58
potenzielle Energie: Ein Pendel, das aus seiner Ruhelage ausgelenkt ist, besitzt einen gewissen Überschuss an potenzieller Energie <...> FP I 59; FTŽ I 158
Lageenergie oder potenzielle Energie: Diese Energie hängt vom Ort des Körpers im Raum, also von seiner Lage, ab; daher heißt sie Lageenergie oder potenzielle Energie des Körpers BF I 47
potenzielle Energie: Die potenzielle Energie eines Körpers wird nicht nur durch seine Endlage, sondern auch durch seine Anfangslage bestimmt <...> BF I 47; FTŽ₁ 25
potenzielle Energie FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 175
Bewegungs- oder kinetische Energie: Der Körper, von dem wir jetzt sprechen, bewegt sich selbst, saust dahin, und die Energie eines solchen bewegten Körpers heißt Bewegungs- oder kinetische Energie ŠF III 91
Bewegungs- oder kinetische Energie: Deshalb sagen wir, dass jede bewegte Masse über einen bestimmten Energievorrat verfügt, und nennen diese Energie Bewegungs- oder kinetische Energie FP I 57; Die Energie, die ein bewegter Körper besitzt, nennen wir Bewegungs- oder kinetische Energie BF I 46
Bewegungsenergie: Dieses Beispiel zeigt uns also, dass Bewegungsenergie in mögliche Energie umgewandelt wird ŠF III 92–93
kinetische, kinetische Energie TFR 426
kinetische Energie TFR 77; Also können wir jetzt die kinetische Energie eines Körpers berechnen, der sich gleichzeitig fortbewegt und dreht <...> FP I 87; FTŽ₁ 25; Differenzieren wir den Ausdruck für die kinetische Energie nach der Geschwindigkeit v <...> BF I 46; FTŽ I 158
Terminologija | 2009 | 16
227
kinetische Energie FTŽ2 77; FTŽ3 173
mechanische Energie: Allgemein gesagt lässt sich mechanische Energie viel leichter in Wärme umwandeln als umgekehrt ŠF III 94
Energie der Mechanik, mechanische Energie TFR 586
mechanische Energie: Wenn von mechanischer Energie des Wassers die Rede ist, versteht es sich von selbst, dass die Energiemenge des Wassers proportional zur Wassermasse und zur Höhe des Wassers ist <...> FP I 60; FTŽ₁ 25; Das Verhältnis von mechanischer Energie und Wärme, das mechanisches Wärmeäquivalent genannt wird, bestimmte zuerst Joule experimentell BF I 272; FTŽ I 158
mechanische Energie FTŽ₂ 77; FTŽ₃ 174
Strahlenenergie TFR 528
Strahlungsenergie: FTŽ₁ 25; Quanten der Strahlungsenergie BF III 306: FTŽ I 160
Strahlungsenergie FTŽ₂ 78
Energie der Strahlung FTŽ₃ 176
Energie der Elastizität, Federkraft, Steifigkeit, Starrheit TFR 1351
Elastizitätsenergie, Energie der Elastizität FTŽ₂ 78
Elastizitätsenergie FTŽ₃ 177
gespeicherte Energie: Wenn die elektrische Ladung eines Leiters verändert wird, ändert sich die Stärke des in seiner Umgebung entstandenen elektrischen Feldes, und damit ändert sich auch die gespeicherte Energie BF II 34
gespeicherte Energie FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 176
Anregungs- oder Aktivierungsenergie: Aus dem Koeffizienten B können wir die Anregungs- oder Aktivierungsenergie von Halbleitern bestimmen <...> BF II 106
Aktivierungsenergie FTŽ₁ 25; FTŽ I 156
Anregungsenergie FTŽ₁ 25; FTŽ I 160
Aktivierungsenergie FTŽ₂ 76; FTŽ₃ 170
Anregungsenergie FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177
Wärmeenergie: Somit wird hier elektrische Energie in Wärmeenergie umgewandelt ŠF III 94; <...> die kinetische Energie verschwindet, an ihre Stelle tritt Wärmeenergie <...> FP I 60; TFR 1271
Wärmeenergie (Energie des erhitzten Dampfes): TFR 1481
Wärmeenergie (Energie des erhitzten Dampfes): Neben den oben dargestellten Arten mechanischer Energie gibt es auch noch Wärmeenergie (Energie des erhitzten Dampfes) <...> ŠF III 92
228 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Wärmeenergie: Diese Beispiele zeigen uns die Umwandlung mechanischer Energie in Wärmeenergie ŠF III 93; FTŽ₁ 25: <...> Im thermodynamischen Gleichgewicht ist die Wärmeenergie (kinetische Energie der Moleküle) gleichmäßig auf alle Freiheitsgrade verteilt <...> BF I 242; FTŽ₁ I 160 Wärmeenergie FTŽ₂ 78; FTŽ₃ 177
Entladung
Entladung: Dann haben wir eine elektrische Entladung zwischen zwei Wolken FP VII 126; TFR 1458
Entladung, - ĮTK 77
Elektrisierung FTŽ₁ 37; Art der Elektrisierung hängt vom Gasdruck im Rohr und von der Spannung zwischen den Elektroden ab BF II 149; FTŽ₁ 254
Entladung. Entladung FTŽ₁ 251
Entladung FTŽ₂ 117
Entladung FTŽ₃ 276
Entladung FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 273
anormale Entladung: Und nur bei anormaler Entladung steigt der Spannungsabfall plötzlich an BF II 285
anormaler Glimmentladung FTŽ₃ 273
elektrische Ausströmung: Wandelnde Flämmchen (dt. Elmsfeuer) – das ist eine leuchtende, elektrische Ausströmung A 1883 8–10 281
elektrische Entladung KF 292
elektrische Entladung ĮTK 74
elektrische Entladung ĮTK 77; TFR 1458; Dann haben wir eine elektrische Entladung zwischen zwei Wolken FP VII 126
elektrische Entladung FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274
Funkenentladung: Wenn sich zwischen zwei elektrisch geladenen Leitern <...> genügend Ionen bilden, setzt erst dann die Funkenentladung FP VII 386
Funkenentladung FTŽ₁ 37: <...> Die Spannung erreicht einen solchen Wert, dass ein elektrischer Funke überspringt, der die Gas- oder eine andere Dielektrikumschicht zwischen den Leitern durchschlägt. So entsteht eine Funkenentladung BF II 143
Funkenentladung FTŽ₁ 251
Funkenentladung FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274
Lichtbogenentladung FTŽ₁ 37. Bei der Lichtbogenentladung ist die Stromdichte hoch <...> BF II 148
Terminologija | 2009 | 16
229
Lichtbogenentladung, Bogenentladung FTŽ₁ 251
Lichtbogenentladung FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274
Glimmentladung FTŽ₁ 37; <...> können wir mehrere Formen der selbstständigen Gasentladung erhalten: Funken-, stille und Glimmentladungen <...> BF II 143
Glimmentladung FTŽ₁ 251
Glimmentladung FTŽ₂ 116
Glimmentladung FTŽ₃ 274
selbstständige Entladung FTŽ₁ 37
selbstständige Entladung: Und ein solcher Vorgang läuft bereits ununterbrochen ab; die Entladung wird selbstständig BF II 135
selbstständige Entladung FTŽ₁ 251
selbstständige Entladung, spontane Entladung FTŽ₂ 116
selbstständige Entladung FTŽ₃ 274
stille Entladung FTŽ₁ 38
[stille Entladung: In einem Hochspannungsnetz ist die stille Entladung nachteilig <...> BF II 147
stille Entladung FTŽ₁ 252
stille Entladung FTŽ₂ 116; FTŽ₃ 274
Koronaentladung FTŽ₁ 38; In der Technik wird die Koronaentladung in elektrischen Filtern verwendet, um Luft und Gase von Verunreinigungen zu reinigen BF II 147
Koronaentladung FTŽ₁ 252
Koronaentladung FTŽ₂ 117; FTŽ₃ 274
Kraft
sila: <...> die Erde hat in sich eine solche Kraft, mit der sie alles an sich zieht, was sich auf ihr befindet A 1884 5–6 210
syla:<...> dass so die elektrische Strömung angehalten sei und <...> ihre magnetische Kraft verloren habe K 1851 13 50; A 1885 9 277; Die elektrischen und magnetischen Kräfte selbst galten ihm als seiende, greifbare Dinge <...> V 1891 I 7
sylė K 1879 31 125
vėka (syla): <...> Wenn der Fluss auf seine besondere Weise durch sie fließt, setzt er seine ganze Kraft (syla) in Arbeit um A 1885 12 408
vėkas: <...> wird eine mittlere Kraft haben, gleich der Kraft von 4 Pferden <...> A 1886 I 31
230 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Donner: <...> Blitzdonner A 1886 1 25
Donner oder Donnerkeil: <...> Blitzdonner oder Blitzdonnerkeil A 1886 1 25
Donner: Der Motor scheint billigen mechanischen Donner <...> V 1889 5 73
Kraft A 1885 9 263; Zusammensetzung von Kräften KF 47
Kraft, Stärke (sila) A 1884 7–8 217
Kraft: Ingenieure wollen, wo immer sich dies bietet, die Naturkräfte vereinen und für die Arbeit einspannen <...> V 1889 5 73; <...> Aus dieser Hinsicht kann die [flüssige Luft] als Kraft, die Maschinen antreibt, den Dampf ersetzen und vielleicht auch die Elektrizität <...> T 1898 12 392; <...> Wir beobachten einen Vorgang an einem Gegenstand und sagen: Dieses Geschehen hat eine Ursache, und diese Ursache nennen wir Kraft PF 7
Kraft (syla): Ich nehme ein Buch; um es festzuhalten, ist eine größere oder kleinere Kraft (sylos) nötig <...> PF 5
Kraft: Kraft kann auf alle Teilchen eines Körpers oder auf einige von ihnen wirken KF 45; In der Mechanik können wir die Kraft F als Produkt aus der Masse m und der Beschleunigung a ausdrücken SF III 85; Die Wirkung von Kräften oder die Bewegungen von Körpern in Beziehung zu den wirkenden Kräften untersucht die Dynamik <...> FP I 13; Kraftimpuls TFR 386; FTŽ₁ 39; <...> Einwirkungen, die den Zustand von Körpern verändern, nennen wir Kräfte BF I 28; FTŽ I 268
Kraft||, ~es FTŽ₂ 123
Kraft, Kräfte FTŽ₃ 290
Gegenkraft: Da die positive Elektrizität des Kügelchens näher an der negativen Elektrizität des Stabes liegt als die negative Elektrizität des Kügelchens, ist die Anziehungskraft in diesem Fall größer als die Gegenkraft, und das Kügelchen wird zum Stab hingezogen FP VII 40
Abstoßungskraft: Die zwischen gleichartigen Magnetpolen wirkende Abstoßungskraft betrachten wir als positiv, die zwischen verschiedenartigen Polen wirkende Anziehungskraft hingegen als negativ BF II 158
Stoßkraft: Wirkt zwischen den letzteren [Kügelchen] die Stoß- (Anziehungs-)Kraft, so dreht sich das Stäbchen und wickelt den Aufhängungsfaden auf BF II 11
Abstoßungskraft FTŽ₁ 40
Stoßkraft FTŽ I 272
Stoßkraft FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 294
deformierende Kraft: Wir nahmen zwei absolut elastische Kugeln, das heißt solche, deren Elastizitätskräfte während der kurzen Dauer des Zusammenstoßes den deformierenden Kräften gleich waren FP I 31
Deformationskraft FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291
elastische Kraft: <...> dieser Punkt ist durch elastische Kräfte mit dem folgenden Punkt verbunden <...> FP I 54
Terminologija | 2009 | 16
231
Elastizitätskraft: <...> Elastizitätskräfte waren während der kurzen Dauer des Zusammenstoßes den deformierenden Kräften gleich FP I 31
elastische Kraft FTŽ₁ 39
Elastizitätskraft: Eine solche Kraft nennen wir Elastizitätskraft BF I 155
elastische Kraft, Federkraft FTŽ I 269
Federkraft, Elastizitätskraft FTŽ₂ 124
Federkraft FTŽ₃ 294
elektrische Kraft A 1885 10–11 324
elektrische Kraft: Die elektrischen elektrischen und magnetischen Kräfte waren für ihn reale, greifbare Dinge <...> V 1891 1 7
Elektrizitätskraft: <...> denn, Elektrizitätskraft verdichtet den Sauerstoff der Luft und bildet Ozon ŠF II 27; Elektrizitätskräfte, die im Inneren von Isolatoren wirken, haben einen doppelten Ursprung <...> FP VII 102
elektrische Kraft FTŽ₁ 39; Nach ihr [der Theorie] entsteht in der Umgebung einer elektrischen Ladung ein besonderer Zustand, der die Ursache für die Wirkung elektrischer Kräfte ist BF II 13; FTŽ I 269
elektrische Kraft FTŽ₂ 123; FTŽ₃ 291
elektromotorische Kraft: <...> In der Ankerwicklung des Motors entsteht eine Induktions-elektromotorische Kraft entgegengesetzter Richtung <...> FP VII 328
elektromotorische Kraft (oder Potentialdifferenz) TFR 1477
elektromotorische Kraft FTŽ₁ 39; Die Spannungsänderung in einem Stromkreis E₁ + E₂ <...> nennen wir die elektromotorische Kraft eines galvanischen Elements BF II 79
elektromotorische Kraft (v vi) FTŽ I 269
elektromotorische Kraft (evi) FTŽ₂ 123
elektromotorische Wirkung FTŽ₃ 163
Koerzitivkraft: Also nennt man diese Kraft Koerzitivkraft. Sie ist bei Stahl stets wesentlich größer als bei Eisen FP VII 262
koerzitive Kraft FTŽ₁ 40
koerzitive Kraft FTŽ I 271
Koerzitivkraft siehe Koerzitivfeldstärke FTŽ₂ 124
Koerzitivfeldstärke FTŽ₂ 326
Koerzitivkraft siehe Koerzitivfeldstärke FTŽ₂ 292
Koerzitivfeldstärke FTŽ₃ 769
Richtkraft FTŽ₁ 40: Die Richtkraft ist umso stärker, je stärker das äußere Feld ist BF II 43
232 Angele Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Ablenkungskraft FTŽ I 271
Ablenkungskraft FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292
Coulomb-Kraft FTŽ₁ 40; <...> die Coulomb-Kraft ist gleich null <...> BF II 13
Coulomb-Kraft FTŽ I 271
Coulomb-Kraft FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292
magnetische Kraft: <...> dass der elektrische Strom so zum Stillstand gekommen ist und <...> seine magnetische Kraft verloren hat K 1851 13 50
magnetische Kraft: Man sieht, dass der Äther, der die Lichtwellen durch sich hindurchleitet, auch die Fähigkeit besitzt, Veränderungen aufzunehmen, die wir mit den Namen elektrische und magnetische Kräfte bezeichnen V 1891 1 7
Magnetkraft: Solches Eisen heißt Magnet, und die besondere Anziehungskraft eines solchen Eisens heißt Magnetkraft ŠF II 3
magnetische Kraft: Die magnetische Kraft der Erde wirkt an verschiedenen Orten in verschiedenen Richtungen FP VII 8; FTŽ₁ 40; FTŽ I 271
magnetische Kraft FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292
magnetomotorische Kraft: Angesichts der erwähnten Ähnlichkeit zwischen magnetischem Fluss und elektrischem Strom spricht man von der magnetomotorischen Kraft und dem magnetischen Widerstand <...> FP VII 259
magnetomotorische Kraft FTŽ₁ 40; Die magnetomotorische Kraft Uₘ des magnetisierenden Feldes magnetomotorische Kraft Uₘ wird wie folgt ausgedrückt <...> BF II 215; FTŽ I 271
magnetischer Spannungsabfall FTŽ₂ 124
magnetischer Spannungsabfall FTŽ₃ 416
Molekularkräfte: In festen Dielektrika werden die Träger der Elementarladung (Ionen, Atome und Moleküle) durch atomare oder Molekularkräfte in bestimmten Gleichgewichtslagen gehalten BF II 42
Molekularkraft FTŽ₁ 40
Molekularkräfte FTŽ I 271
Molekularkräfte FTŽ₂ 124; FTŽ₃ 292
Kohäsionskraft: <...> Gase besitzen nur eine sehr geringe Kohäsionskraft und stoßen sich ständig ab KF 110
Haftung, Haftkraft und (Haftkraft) TFR 1247
Kohäsionskraft FTŽ₁ 40; <...> zwischen Atomen und Molekülen wirkt eine starke Kohäsionskraft <...> BF I 216
Kohäsionskraft FTŽ I 271
Haftkraft, Kohäsionskraft FTŽ I 272
Terminologija | 2009 | 16
233
Kohäsionskraft, Kohäsionskraft FTŽ2 124
Kohäsionskraft siehe Kohäsionskraft FTŽ3 292
Kohäsionskraft FTŽ3 293
Druckkraft: <...> diese Größe <...> hängt tatsächlich nur vom Material dieser Oberflächen, ihrer Rauheit und der Druckkraft <...> FP I 28–29
Druckkraft: Die Druckkraft ist proportional zur Größe der Wandflächen ŠF I 38
Druckkraft FTŽ1 40; FTŽ I 272
Druckkraft FTŽ2 124; FTŽ3 293
Schwerkraft: Aber was ist die Schwerkraft, die niemandem gehört und, unsichtbar, alle Gegenstände zum Erdmittelpunkt zieht? PF 7
Schwerkraft: Richtung der Schwerkraft KF 26
Schwerkraft: Wenn dem so ist, dann bleibt der Mond, während er die Erde umkreist, unter dem Einfluss derselben Kraft auf seiner elliptischen Bahn wie die Schwerkraft auf der Erde FP I 43
Gewichtskraft: In jeder neuen Lage des Kreises wirkt dieselbe Gewichtskraft <...> FP I 94; Daraus sehen wir, dass die Gewichtskräfte keine Arbeit verrichten, wenn sich ein Körper horizontal bewegt <...> ŠF III 86–87; FTŽ1 40
Gewichtskraft: <...> wir zerlegen die Gewichtskraft P entlang der Diagonale des Parallelogramms in zwei Kräfte <...> FP I 28
Gewichtskraft siehe Gewicht FTŽ2 124
Gewicht FTŽ2 335; FTŽ3 789
Tangentialkraft: Um eine Last auszugleichen, muss man daher am Rand des Schraubenkopfes eine Tangentialkraft ansetzen <...> PF I 82
Tangential- (= Berührungs-)kraft FTŽ1 40
Tangentialkraft FTŽ I 273
Tangentialkraft, Berührungskraft FTŽ2 124
Tangentialkraft siehe Berührungskraft FTŽ3 294
Berührungskraft FTŽ3 292
ziehende Kraft: Jetzt <...> kann man kleine zwei- oder dreirädrige Wagen sehen, auf denen ein sitzender Mensch, indem er ein Rad gleichsam mit dem Fuß dreht, auf ebener Straße ohne jede ziehende Kraft überraschend schnell fahren kann K 1869 26 103
Zugkraft: Wir sehen, dass das an der Achse aufgehängte Gewicht F zweimal näher am Auflagepunkt liegt als das Seilende, an dem die Zugkraft angreift PF 14
ziehende Kraft: Die uns vertraute gleichmäßig beschleunigte Bewegung ist der Fall oder das Herabfallen von Körpern infolge der anziehenden Kraft der Erde <...> FP I 20
234 Angėlė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Zugkraft: Eine solche Art Eisen nennt man Magnet, und die besondere Zugkraft eines solchen Eisens heißt Magnetkraft ŠF II 3; Im letzten Fall ist die Zeit zu kurz, als dass unsere Zugkraft die Trägheit der Kugel überwinden könnte <...> FP I 22; FTŽ₁ 40
Anziehungskraft: So geht beispielsweise die potenzielle Energie eines Steins auf einem Berg von der Anziehungskraft aus <...> FP I 58; Die zwischen gleichnamigen Magnetpolen wirkende Abstoßungskraft betrachten wir als positiv, die zwischen verschiedenartigen wirkende Anziehungskraft dagegen als negativ BF II 158; FTŽ I 273
Anziehungskraft FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294
Reibungskraft: Aber heute wissen wir gut, dass in all diesen Fällen Reibungskräfte wirken FP I 59
Reibungskraft: Also vernichtet die Reibungskraft stets den Bewegungsimpuls FP I 27
Reibungskraft: Die Reibungskräfte sind entgegengesetzt zur Kraft P gerichtet <...> ŠF III 89; Die Reibungskräfte rollender Körper sind kleiner als die von gleitenden Körpern <...> BF I 103; FTŽ₁ 40; FTŽ I 273
Reibungskraft FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294
Valenzkraft: Dies wird dadurch erklärt, dass in diesen Elektrolyten die auf die Ionen wirkenden elektrostatischen Kräfte groß sind, verglichen mit den Valenzkräften <...> BF II 117
Valenzkraft FTŽ I 273
Valenzkraft FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294
Antriebskraft: Von ihr hängt es ab, ob das losgelassene Gewicht n in der ersten Sekunde über diesen Boden gleitet und dabei ein zusätzliches Gewichtchen auf ihm hinterlässt, das in diesem Fall die Antriebskraft ist FP I 24
Antriebskraft FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294
wirkende Kraft:Ausgehend von diesen Untersuchungen sagen wir, dass jede wirkende Kraft proportional zur Masse und zur Beschleunigung ist <...> FP I 24–25
wirkende Kraft: Bezeichnen wir die wirkende Kraft mit dem Buchstaben f <...>, so können wir folgende Gleichung aufschreiben <...> FP I 27
wirkende Kraft FTŽ I 274
wirkende Kraft FTŽ₂ 125; FTŽ₃ 294
Bewegung
Zittern: Wie jede Bewegung, so kann auch die Stimme eine entsprechende Wirkung ausüben T 1898 7 33
Bewegung oder Ortsveränderung: Allgemein gesprochen nennen wir Kraft alles, was die Bewegung oder Ortsveränderung eines Gegenstands von einem Ort zu einem anderen hervorbringt PF 7
Bewegung: Als Bewegung eines Körpers bezeichnen wir die Veränderung seiner Lage im Vergleich zur Lage anderer unbeweglicher Körper KF 34
Terminologija | 2009 | 16
235
Bewegung (Laufen): Die Bewegungserscheinungen sind in der Natur am weitesten verbreitet
<...> FP I 12
Bewegung, -s TFR 252
Bewegung: Die Bewegung von Gegenständen wie einem Zug, einem Vogel oder einer Kugel sehen wir, weil sich die Entfernung zwischen uns und diesen Gegenständen verändert <...> ŠF I 18; Wir wissen, dass jede Bewegung unter bestimmten Bedingungen zum Stillstand kommt, wenn sie nicht durch eine bestimmte Kraft aufrechterhalten wird <...> FP I 25; FTŽ₁ 41; Diese Art der Drehung nennen wir die Bewegung eines Gyroskops BF I 173
Bewegung: Je stärker der Gegenstand erhitzt ist, desto größer muss die Bewegung der Moleküle sein ŠF I 109; TFR 879; FTŽ₁ 42
Bewegung, Bewegungsablauf FTŽ₁ I 277
Bewegung, Bewegungsablauf FTŽ₂ 126
Bewegung FTŽ₃ 297
Bewegungsablauf FTŽ₃ 301
Kreisbewegung FTŽ₁ 41; Die Kreisbewegung ist eine beschleunigte Bewegung BF I 66
Kreisbewegung, Bewegung im Kreis FTŽ I 277
Kreisbewegung FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298
Bewegung in Normallage FTŽ₁ 42
Normalbewegung, Bewegung in Normallage FTŽ I 280
Normalbewegung FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 299
absolute Bewegung: <...> weder absolute Ruhe noch absolute Bewegungen kennen wir FP I 16
absolutische Bewegung: Äther und absolutische Bewegung FP VII 432
absolute Bewegung FTŽ₁ 41
absolute Bewegung, absolute Bewegung FTŽ I 277
absolute Bewegung FTŽ₂ 126
absolute Bewegung FTŽ₃ 297
ewige Bewegung, oder perpetuum mobile: Also ist die ewige Bewegung oder perpetuum mobile ein unmögliches Ding ŠF II 91
perpetuum mobile (ewige Bewegung): Also hat man sich seit den ältesten Zeiten bemüht, solche Maschinen zu bauen oder die Idee des perpetuum mobile (der ewigen Bewegung) zu verwirklichen FP I 84
Perpetuum mobile FTŽ₁ 68
ewige Bewegung, perpetuum mobile FTŽ I 277
perpetuum mobile FTŽ II 536; FTŽ₂ 219
236
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
ewige Bewegung FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 297
ungeordnete Bewegung: <...> hier bezeichnet v̄ die mittlere thermische (ungeordnete) Bewegungsgeschwindigkeit der Elektronen BF II 94
chaotische Bewegung, ungeordnete Bewegung FTŽ I 277
ungeordnete Bewegung, chaotische Bewegung FTŽ₂ 126
chaotische Bewegung siehe ungeordnete Bewegung FTŽ₃ 298
ungeordnete Bewegung FTŽ₃ 298
Brownsche Bewegung FTŽ₁ 42
Brownsche Bewegung: Die Elementarladung lässt sich bestimmen, indem man die Brownsche Bewegung eines geladenen Teilchens in Gasen verfolgt BF II 41
Brown’sche (Brown) Bewegung FTŽ I 277
Brownsche Bewegung FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298
beschleunigte Bewegung: Wenn sie in gleicher Zeit jedes Mal einen immer längeren Weg zurücklegen, dann ist die Bewegung beschleunigt <...> ŠF I 19
beschleunigte Bewegung: Die vorhergehende Gleichung gibt die Länge des Weges an, den ein Körper, der sich gleichmäßig beschleunigt bewegt, in der Zeit t zurücklegt <...> BF I 23
beschleunigte Bewegung FTŽ I 278
beschleunigte Bewegung FTŽ₂ 126
beschleunigte Bewegung FTŽ₃ 298
harmonische Bewegung: Von ihnen ist die einfachste die harmonische periodische Bewegung FP I 2
harmonische Bewegung FTŽ₁ 42
harmonische Bewegung FTŽ I 278
harmonische Bewegung FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 298
veränderliche Bewegung TFR 126
veränderliche Bewegung TFR 879
variable Bewegung: Allgemein gesprochen, wäre die Geschwindigkeit eines Punktes im betrachteten Augenblick bei einer variablen Bewegung diejenige Geschwindigkeit, die er hätte, wenn die Bewegung von diesem Augenblick an hinsichtlich Geschwindigkeit und Richtung aufhörte, sich zu ändern FP I 17
veränderliche Bewegung FTŽ I 279
veränderliche Bewegung FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 299
Terminologija | 2009 | 16
237
krummlinige Bewegung TFR 126
krummlinige (auf krummliniger Bahn verlaufende) Bewegung TFR 488
krummlinige Bewegung FTŽ1 42; Die Beschleunigung der krummlinigen Bewegung beschreibt eindeutig die Art der Geschwindigkeitsänderung eines Körpers BF I 25; FTŽ I 279
krummlinige Bewegung FTŽ2 126; FTŽ3 299
verzögerte Bewegung: Wenn die entgegenwirkende Kraft von der Seite wirkt, muss die Bewegung nicht unbedingt beschleunigt oder verzögert werden ŠF I 26
verlangsamte Bewegung, abnehmende Bewegung, verzögerte Bewegung, gleichmäßig langsamer werdende Bewegung TFR 345
verzögerte Bewegung FTŽ I 279
verzögerte Bewegung FTŽ2 126
verzögerte Bewegung FTŽ3 299
Molekülbewegung KF 24
molekulare Bewegung FTŽ1 42; FTŽ I 279
molekulare Bewegung FTŽ2 126; FTŽ3 299
ungleichförmige Bewegung: Außerdem kann die Bewegung gleichförmig sein, wenn ein Gegenstand in derselben Zeit einen Weg gleicher Länge zurücklegt, oder ungleichförmige Bewegung ŠF I 19
ungleichförmige Bewegung FTŽ1 42; FTŽ I 280
ungleichförmige Bewegung FTŽ2 127
ungleichförmige Bewegung FTŽ3 299
relative Bewegung: <...> können wir nur von relativer Ruhe und von relativen Bewegungen FP I 16
reale Bewegung: Die reale Bewegung ist hier die Schwingung materieller Punkte, ihre Vibration oder Oszillation <...> FP I 55
vergleichsweise, sichtbar, relativ bewegt TFR 835
relative Bewegung FTŽ1 42
relative Bewegung, relative Bewegung FTŽ I 281
relative Bewegung, relative Bewegung FTŽ2 127
relative Bewegung FTŽ3 300
Translationsbewegung: Die Translationsbewegung eines Kolbenstößels kann mit bestimmten Vorrichtungen in eine Drehbewegung umgewandelt werden <...> ŠF I 137
translatorische (= geradlinige) Bewegung FTŽ1 42
geradlinige (= translatorische) Bewegung FTŽ1 42; Außerdem teilen wir Bewegungen in geradlinige (translatorische) und Drehbewegungen (Rotationen) ein BF I 19
238 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Gleitbewegung, Translationsbewegung, Gleiten FTŽ₁ 281
Gleitbewegung, Translationsbewegung FTŽ₂ 127
Gleitbewegung FTŽ₃ 300
Translationsbewegung siehe Gleitbewegung FTŽ₃ 301
statische (vertikale) Bewegung: <...> das heißt, seine gesamte statische (vertikale) Bewegung dauert <...> eine Sekunde FP I 35
Aufwärtsbewegung, vertikale Bewegung FTŽ₁ 281
Aufwärtsbewegung, vertikale Bewegung FTŽ₂ 127
Aufwärtsbewegung FTŽ₃ 300
vertikale Bewegung siehe Aufwärtsbewegung FTŽ₃ 301
Drehbewegung (Rotationsbewegung) TFR 152
Rotationsbewegung FTŽ₁ 42
Drehbewegung (Rotationsbewegung): <...> dann haben wir die Drehbewegung (Rotationsbewegung) des Körpers BF I 19
Rotationsbewegung: Außerdem unterteilen wir Bewegungen in Gleitbewegungen (Translationsbewegungen) und Rotationsbewegungen BF I 19
Drehbewegung, Drehen, Rotation FTŽ₁ 282
Rotationsbewegung FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 300
Wärmebewegung FTŽ₁ 42: Bei höheren Temperaturen nimmt die Bewegungsgeschwindigkeit zu, somit steigt die Energie der Wärmebewegung BF I 273; FTŽ₁ 282
thermische oder Wärmebewegung: Daher nennen wir die Bewegung der zusammensetzenden Teilchen eines Körpers thermische oder Wärmebewegung BF I 273
thermische Bewegung FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301
geradlinige Bewegung: Wenn wir über geradlinige Bewegungen sprechen, können wir die Bewegung des ganzen Körpers durch die Bewegung eines Punktes ersetzen <...> FP I 14
Bewegung in einer geraden Linie: Vor allem meinen wir hier die Bewegung in einer geraden Linie <...> FP I 13
geradlinige Bewegung FTŽ₁ 42; Je nach Form des vom Körper zurückgelegten Weges oder seiner Bahn teilen wir Bewegungen in geradlinige und krummlinige ein BF I 19; FTŽ₁ 282
geradlinige Bewegung FTŽ₂ 127; FTŽ₃ 301
gleichförmige Bewegung: Wenn wir das Gewicht n von der rechten Seite nach oben schieben, hätten wir hier eine gleichförmige Bewegung <...> FP I 22; FTŽ₁ 42; FTŽ₁ 282
Terminologija | 2009 | 16
239
gleichförmige Bewegung: Wenn die einem Körper verliehene kinetische Energie die Ursache für gleichförmige Bewegung ist <...>, dann wird diese kinetische Energie schließlich nur dazu aufgebraucht, die Reibung zu überwinden <...> FP I 69
gleichförmige oder gleichmäßige Bewegung: Außerdem kann die Bewegung auch gleichförmig oder gleichmäßig sein, wenn ein Gegenstand in derselben Zeit eine gleich lange Strecke zurücklegt <...> ŠF I 19
gleichförmige (mit konstanter Geschwindigkeit erfolgende) Bewegung: Eine solche Bewegung nennen wir gleichförmige (mit konstanter Geschwindigkeit erfolgende) Bewegung BF I 19
gleichförmige Bewegung FTŽ₁ 127
gleichförmige Bewegung FTŽ₃ 301
gleichmäßig beschleunigte Bewegung: Von den verschiedensten veränderlichen Bewegungen sind die einfachsten gleichmäßig beschleunigten oder gleichmäßig verzögerten Bewegungen <...> FP I 17
Bewegung mit gleichmäßiger Beschleunigung: Wenn die Länge der vom Gegenstand zurückgelegten Strecke in gleichen Zeitabschnitten gleichmäßig zunimmt, dann ist die Bewegung eine Bewegung mit gleichmäßiger Beschleunigung <...> ŠF I 19
gleichmäßig beschleunigte Bewegung: <...> dann ist die Bewegung des nach unten fallenden Gegenstands eine gleichmäßig beschleunigte Bewegung ŠF I 20
gleichmäßig beschleunigte Bewegung FTŽ₁ 42; Wenn die Beschleunigung die ganze Zeit konstant bleibt, nennen wir die Bewegung des Körpers gleichmäßig beschleunigte Bewegung BF I 21
gleichmäßig beschleunigte Bewegung FTŽ I 278
gleichmäßig beschleunigte Bewegung FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301
gleichmäßig verzögerte Bewegung: Von den verschiedensten veränderlichen Bewegungen sind die einfachsten die gleichmäßig beschleunigte oder gleichmäßig verzögerten Bewegungen <...> FP I 17
gleichmäßig verzögerte Bewegung: Wenn die Länge des vom Körper zurückgelegten Weges in derselben Zeit gleichmäßig zunimmt, handelt es sich um eine gleichmäßig beschleunigte Bewegung; nimmt sie gleichmäßig ab, so ist es eine gleichmäßig verzögerte Bewegung ŠF I 19
verlangsamte Bewegung, Verzögerungsbewegung, gleichmäßig langsamer werdende Bewegung TFR 345
gleichmäßig verzögerte Bewegung FTŽ₁ 42
gleichmäßig verzögerte Bewegung FTŽ I 279
gleichmäßig verzögerte Bewegung FTŽ₂ 126; FTŽ₃ 301
Schwingungsbewegung KF 218
schwingende Bewegung, Schwingung FTŽ I 283
schwingende Bewegung, siehe Schwingung FTŽ₁ 127
Schwingung FTŽ₃ 925
Ladung
Fracht, f, Beförderung, -en TFR 625
240
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Blut: Um die Größen des elektrischen Blutes an verschiedenen Punkten eines Leiters zu untersuchen, verwenden wir eine kleine Metallscheibe mit einem Glasstiel ŠF II 17
Elektrizität: <...> Die Versuchskugel ist mit derselben Elektrizität geladen wie die Außenfläche des Gefäßes FP VII 41
Ladung FTŽ₁ 50; Die negative elektrische Ladung der Erde sollte durch die von den Leitfähigkeits- und Konvektionsströmen der Luft herbeigeführten positiven Ionen rasch neutralisiert werden BF II 68; FTŽ I 358
Ladung, ~en FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 368
elektrisches Blut: Die Elektrizität wird vom Stab auf die Kugel übergehen, und je öfter wir den geladenen Stab berühren, desto größer wird die darin enthaltene Menge elektrischen Blutes ŠF II 13
elektrische Ladung FTŽ₁ 50; Die elektrische Menge eines Körpers nennen wir die elektrische Ladung des Körpers BF II 9
elektrische Ladung FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369
Elementarladung FTŽ₁ 50
Elementarladung: Die erwähnte Methode zur Messung der Elementarladung e beruht auf dem Stokes’schen Gesetz BF II 41
Elementar(e) elektrische Ladung FTŽ I 359
elementare elektrische Ladung FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369
induzierte Ladung FTŽ₁ 50
induzierte elektrische Ladung: Versuchen wir nun zu untersuchen, wovon die Größe q1 der induzierten elektrischen Ladung eines Leiters abhängt BF II 27; FTŽ I 359
induzierte elektrische Ladung FTŽ₂ 154; FTŽ₃ 369
negative Ladung FTŽ₁ 50
negative Ladung: Im von elektrischen Ladungen erzeugten elektrostatischen Feld beginnen die Kraftlinien bei der positiven Ladung (+ Quelle) und enden bei der negativen Ladung (− Quelle) <...> BF II 14
negative Ladung FTŽ I 360
negative Ladung FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 369
spezifische Ladung FTŽ₁ 50; FTŽ I 360
spezifische elektrische Ladung: Das Verhältnis der elektrischen Ladungsmenge q eines Teilchens zu seiner Masse m nennen wir seine spezifische elektrische Ladung BF II 89
spezifische Ladung, spezifische Ladung FTŽ₂ 155
spezifische Ladung FTŽ₃ 370
Terminologija | 2009 | 16
241
Punktladung FTŽ₁ 50; FTŽ I 361
Punktförmige elektrische Ladung: Wir können uns vorstellen, dass die elektrische Ladung in einem Punkt konzentriert ist.
Dann sprechen wir von einer punktförmigen elektrischen Ladung BF II 9
Punktladung FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370
positive Ladung FTŽ₁ 50
positive Ladung: Im von elektrischen Ladungen erzeugten elektrostatischen Feld beginnen die Kraftlinien an der positiven Ladung (+ Quelle) und enden an der negativen Ladung (− Quelle) <...> BF II 14
positive Ladung FTŽ I 361
positive Ladung FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370
Volumenladung: <...> aufgrund der Inhomogenität werden ungleiche elektrische Ladungen induziert, daher entstehen in seinem [Dielektrikum] Volumenladungen BF II 45
Volumenladung FTŽ I 361
Volumenladung FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 370
Körper
Gegenstand: Gegenstände, die zwar von sich aus keine Elektrizität besitzen, aber so leicht Elektrizität von einem anderen Gegenstand aufnehmen, nennen wir aufnehmende K 1851 11 42; Jeder Gegenstand wiegt; wird er nicht gehalten, fällt er nach unten ŠF I 13
Gegenstand: Wir werden gesondert betrachten, wie Wärme durch feste und flüssige Gegenstände sowie Gase geleitet wird PF 65
Körper: Ein Körper erzeugt den Schall, indem er durch seine Schwingung der ihn umgebenden Raumregion (etwa der Luft) Stöße versetzt KF 220
Körper: Es sei uns ein Körper NM (Abb. 22) gegeben, der weiter vom Spiegel entfernt steht als der Mittelpunkt ŠF III 17; TFR 1377; <...> jeder Körper nimmt einen größeren oder kleineren Teil des Raums ein <...> FP I 3; FTŽ₁ 50; Unter Härte verstehen wir den Widerstand eines Körpers dagegen, dass ein anderer Körper in ihn eindringt BF I 108; FTŽ I 362
Körper FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371
absolut elastischer Körper: Nehmen wir nun zwei elastische Körper (hier meinen wir absolut elastische Körper, wie es sie in Wirklichkeit nicht gibt <...>) <...> FP I 30
absolut elastischer Körper: Als absolut elastische Körper würden jene gelten, die in jedem Augenblick der Einwirkung äußerer Kräfte diesen einen gleich großen Widerstand entgegensetzten <...> FP I 30
steifer oder elastischer Körper: <...> stoßen steife oder elastische Körper zusammen, etwa aus Elfenbein gefertigte Kugeln FP I 30
242
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
erstarrender, verhärtender, versteifender, elastischer Körper TFR 1352
elastischer Körper: Als elastische Körper werden diejenigen bezeichnet, die sich unter dem Einfluss äußerer Kräfte ebenfalls verformen <...> FP I 30
elastischer Körper FTŽ₁ 51
elastischer Körper, elastischer Körper FTŽ₁ 364
elastischer Körper, elastischer Körper FTŽ₂ 156
elastischer Körper FTŽ₃ 372
physischer Körper KF 1
physischer Körper: Einige weitere Vorzüge physischer Körper KF 7
Physik, physischer Körper TFR 1377
physischer Körper: Alle solchen Gegenstände, die unmittelbar auf unsere Sinnesorgane einwirken, werden also physische Körper genannt FP I 3; FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 362
physikalischer Körper FTŽ₁ 362
physischer Körper FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371
physikalischer Körper FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 371
homogener Körper: Für homogene Körper regelmäßiger Form lässt sich das Trägheitsmoment berechnen <...> FP I 86
homogener Körper, gleichförmiger Körper FTŽ₁ 362
gleichförmiger Körper, homogener Körper, FTŽ₂ 156
homogener Körper FTŽ₃ 372
zu elektrisierender Körper: Elektrisierbare und nicht elektrisierbare Körper FP VII 34
elektrisierter Körper: Somit elektrisiert jeder elektrisierte Körper durch Influenz einen zweiten, nahe gelegenen Leiter <...> ŠF II 19; Die einzelnen Teile eines einem elektrisierten Körper angenäherten Leiters befinden sich in Bereichen unterschiedlichen Potentials BF II 27
der elektrisierte Körper FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 372
fester Gegenstand: Feste Gegenstände lassen der Stimme noch besser als Flüssigkeiten Ausbreitung gewähren PF 78
fester Gegenstand: Das Vergleichsgewicht eines festen Gegenstands lässt sich auf folgende Weise ermitteln ŠF I 16
absolut starrer Körper: Eine statische Kraft, die, wie wir sagen wollen, auf einen absolut starren Körper drückt, verleiht diesem Körper ebenfalls ein bestimmtes Moment <...> FP I 56
fester Körper: Die Moleküle eines festen Körpers sind so stark miteinander verbunden, dass es einer gewissen Kraft bedarf, um sie zu trennen <...> ŠF I 4; <...> die Reibung zwischen den gleitenden Schichten eines flüssigen Körpers muss überwunden werden; sie ist wesentlich geringer als die Reibung zwischen den Teilchen fester Körper FP I 29
Terminologija | 2009 | 16
243
fester Körper: <...> Der feste Körper behält von selbst, ohne Zutun, seine Form und sein Volumen bei
ŠF I 4
Festkörper: <...> Als Festkörper bezeichnet man solche Körper, deren einzelne Teile so fest miteinander verbunden sind, dass man, um die Lage eines Teils des Festkörpers zu verändern (das Aussehen des Körpers zu ändern), <...> eine ziemlich große Kraft aufwenden muss KF 1
Festkörper: Solche Wellen entstehen in Körpern, <...>, die sich durch sogenannte Formelastizität auszeichnen, wie etwa Festkörper FP I 56; Bindungsenergie der Festkörper BF I 358
fester Körper FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363
Festkörper FTŽ₂ 155; FTŽ₃ 372
plastischer Körper: Beim Zusammenstoß werden sie ebenso abgeplattet wie plastische Körper <...> FP I 31
plastischer Körper FTŽ₁ 51; FTŽ₁ 363
plastischer Körper FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372
durchsichtiger Körper: Strahlen durchdringen manche Körper, während sie andere nicht durchdringen. Erstere heißen durchsichtige Körper, letztere undurchsichtige ŠF III 3
wachsartiger, durchsichtiger Körper TFR 666
durchsichtiger Körper FTŽ I 363
durchsichtiger Körper FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372
rotierender Gegenstand: <...> je schwerer er ist, desto größer ist die Zentrifugalkraft des rotierenden Gegenstands ŠF I 29
rotierender Körper: Um die Eigenschaften rotierender Körper kennenzulernen und die Gesetzmäßigkeiten dieser Eigenschaften zu finden, <...> kann man ein seit mehreren tausend Jahren bekanntes Spielzeug verwenden, den Kreisel FP I 91
rotierender Körper FTŽ I 363
Rotationskörper FTŽ₂ 156; FTŽ₃ 372
Magnetismus
Magnetismus: <...> Es wird nötig sein, auch über den Magnetismus ein paar Worte zu sagen K 1851 12 46
Magnasizskumas: Magnasizskumas allein vermag hypnotische Erscheinungen nicht zu erklären A 1885 10–11 324
Magnetismus A 1886 6 170
Magnetismus: Der Erdmagnetismus ŠF II 9
Magnetismus, und TFR 534
Magnetismus: Die Magnetismuselemente der Erde FP VII 21; FTŽ₁ 56; Solche Körper wurden natürliche Magnete genannt, ihre außergewöhnlichen Eigenschaften aber Magnetismus BF II 157; FTŽ II 419
244 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Magnetismus FTŽ2 173; FTŽ3 415
Remanenter Magnetismus FTŽ1 56; Versuchen wir nun, den remanenten Magnetismus <...> zu beseitigen BF II 200
remanenter Magnetismus, oder Remanenz: Die nach dem Ausschalten des äußeren Magnetfelds verbleibende Magnetisierung Ir nennen wir remanenten Magnetismus oder Remanenz BF II 200
remanenter Magnetismus FTŽ II 419
remanenter Magnetismus FTŽ2 173
remanenter Magnetismus FTŽ3 415
permanenter Magnetismus: Außerdem hilft diese Schleife dabei, <...> die Magnetismusreste zu bestimmen, die das bilden, was wir den permanenten Magnetismus von Eisen oder Stahl nennen FP VII 263
Dauermagnetismus, permanenter Magnetismus FTŽ II 419
permanenter Magnetismus siehe Dauermagnetismus FTŽ2 174
Dauermagnetismus FTŽ2 174; FTŽ3 415
Erdmagnetismus: <...> werden schließlich einen noch völlig unerklärten Einfluss des Erdmagnetismus auf den menschlichen Organismus und seine psychischen Zustände erhellen V 1891 2 27
Erdmagnetismus: <...> Der Magnet nimmt eine Lage entlang der horizontalen Komponente des Erdmagnetismus ein FP VII 9
Erdmagnetismus FTŽ1 56; Gilbertas <...> stellte fest, dass die Kraft, die die Magnetnadel ablenkt, der Erdmagnetismus ist und dass die Magnetpole untrennbar sind BF II 5
Erdmagnetismus, Geomagnetismus FTŽ II 419
Geomagnetismus, Erdmagnetismus FTŽ I 202
Erdmagnetismus, Geomagnetismus FTŽ2 174
Geomagnetismus siehe Erdmagnetismus FTŽ2 99; FTŽ3 231
Erdmagnetismus FTŽ3 416
Strom
K 1853 35 140; A 1886 6 177; ŠF II 50; TFR 544; JTK 89; FP VII 283; FTŽ1 86; BF II 229; FTŽ II 766; FTŽ2 318; FTŽ3 751
Kapazitiver elektrischer Strom: Einen solchen kapazitiven elektrischen Strom erhalten wir, wenn wir eine Spule mit größerer Induktivität in den Stromkreis schalten <...> BF II 302
Kapazitiver Strom FTŽ1 86; BF II 301; FTŽ II 766
Kapazitiver Strom siehe Blindstrom FTŽ2 318; FTŽ3 751
Terminologija | 2009 | 16
245
Blindstrom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 755
Mehrphasen- oder Polyphasenstrom: <...> dann haben wir einen Generator für Mehrphasen- oder Polyphasenstrom FP VII 334
Mehrphasenstrom FTŽ₁ 86; FTŽ II 766
Mehrphasenstrom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752
Zweiphasenstrom: Dann haben wir zwei Ströme, die sich in der Phase unterscheiden; folglich haben wir einen Generator für Zweiphasenstrom FP VII 334
Zweiphasiger elektrischer Strom: Im Stromkreis erzeugen sie einen zweiphasigen elektrischen Strom BF II 304
Zweiphasenstrom FTŽ II 766
Zweiphasenstrom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752
Effektivstrom: Diese Größe ist gleich der Quadratwurzel des arithmetischen Mittelwerts der Summe der Stromquadrate und wird Effektivstrom genannt. FP VII 331
Wirkstrom FTŽ II 766
Wirkstrom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752
elektrischer Strom: <...> wenn irgendwo in diesem Elektrytės Apibėgije oder Take und gerade eine Colio Tarpas auftritt, dann elektrischer Strom stetig aufhört K 1851 13 50
elektrischer Strom: Wenn wir Anode und Kathode mit einem Draht verbinden, erhalten wir elektrischen Strom ŠF II 31; Die Bewegung der Elektronen vom Draht F bis zum Zylinder C ist äquivalent zu einem positiven elektrischen Strom vom Zylinder C zum Draht F durch das Vakuum FP VII 377; FTŽ₁ 86; Die Bewegung elektrischer Ladungen in Leitern nennen wir elektrischen Strom BF II 70; FTŽ II 767
elektrischer Strom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 752
Foucault-Ströme, oder Wirbelströme: Elektrische Ströme, die in einer Metallmasse induziert werden, heißen Foucault-Ströme oder Wirbelströme FP VII 293
Foucault-Ströme: <...> Foucault-Ströme entstehen quer zu den Drähten in Ebenen, die senkrecht zur Achse des Solenoids stehen FP VII 294
Extrastrom (= Foucault-Ströme) FTŽ₁ 21
Foucault-Ströme: Wenn wir also andere Faktoren, die Energieverluste verursachen, wie Joulesche Wärme, Foucault-Ströme usw., außer Acht lassen, könnten wir den Magnetisierungsvorgang als umkehrbaren Prozess betrachten BF II 202
Foucault- oder Extrastrom: Diese Art elektrischer Ströme wird gewöhnlich Foucault- oder Extrastrom genannt BF II 233
Foucault-Strom (Foucault) (Wirbelstrom) FTŽ II 767
246 Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Foucault-Strom FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 752
Ladestrom: Die Lade- und Entladestärke des elektrischen Stroms hängt von der Kapazität der Akkumulatoren ab <...> BF II 131
Ladestrom FTŽ₁ II 768
Ladestrom FTŽ₂ 319
Ladestrom FTŽ₃ 752
Induktionsstrom: Diese Formel ist eine Zusammenfassung aller von Faraday angegebenen Verfahren zur Erzeugung von Induktionsströmen FP VII 314
Induktionsstrom FTŽ₁ 86
induzierter Strom FTŽ II 768
induzierter Strom, erzeugter Strom FTŽ₂ 319
induzierter Strom FTŽ₃ 753
erzeugter Strom FTŽ₃ 756
Entladestrom: Die Lade- und Entladestärke des elektrischen Stroms hängt von der Kapazität der Akkumulatoren ab <...> BF II 131
Entladestrom FTŽ II 768
Entladestrom FTŽ₂ 319
Entladestrom FTŽ₃ 753
Einfluss oder Sekundärstrom: Einen solchen Strom nennen wir Einfluss oder Sekundärstrom ŠF II 65
Induktionsstrom: Induktionsstrom lässt sich auch auf andere Weise gewinnen ŠF II 65
Sekundärstrom FTŽ₁ 86; FTŽ II 766
Sekundärstrom FTŽ₂ 318; FTŽ₃ 751
Konvektionsstrom: Maxwell beweist, dass bei der sogenannten wirklichen Stromstärke oder dem Gesamtstrom, der gleich der Summe der Leitungsströme, Verschiebungsströme und Konvektionsströme ist, die Divergenzgleichung für einen solchen wirklichen Strom vollständig gilt FP VII 356; Die negative elektrische Ladung der Erde müsste durch die von der Luftleitfähigkeit sowie von Konvektionsströmen herangeführten positiven Ionen rasch aufgehoben werden BF II 68
konvektiver elektrischer Strom: <...> den auf diese Weise erzeugten elektrischen Strom werden wir konvektiven elektrischen Strom nennen BF II 171
Konvektionsstrom FTŽ₁ 86; FTŽ II 769
Konvektionsstrom FTŽ₂ 319; FTŽ₃ 753
Terminologija | 2009 | 16
247
quasistationärer elektrischer Strom: Solche elektrischen Ströme nennen wir quasistationäre elektrische Ströme BF II 287
quasistationärer Strom FTŽ₁ 86; FTŽ II 769
quasistationärer Strom, quasistationärer Strom FTŽ₂ 319
quasistationärer Strom FTŽ₃ 753
nichtstationärer elektrischer Strom: Quasistationäre und nichtstationäre elektrische Ströme BF II 286
nichtstationärer Strom FTŽ II 769
nichtstationärer Strom, instationärer Strom FTŽ₂ 320
instationärer Strom FTŽ₃ 754
konstanter, Gleichstrom, dauerhafter Strom ĮTK 85
Gleichstrom: Die Elektrizitätsmenge, die in einer bestimmten Zeit aus der Maschine durch den Leiter fließt, kann nicht groß sein; daher kann auch der Gleichstrom nicht stark sein ŠF II 29; FTŽ₁ 86; FTŽ II 769
elektrischer Gleichstrom: Wenn positive oder negative elektrische Ladungen die ganze Zeit in dieselbe Richtung gleiten, nennen wir einen solchen elektrischen Strom elektrischen Gleichstrom BF II 70
Gleichstrom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 754
Verschiebungsstrom: Unter diesen Bedingungen tritt im Dielektrikum also nur ein momentaner Strom auf. Diesen Strom nennt Maxwell den Verschiebungsstrom <...> FP VII 344
Verschiebungsstrom FTŽ II 771
Verschiebungsstrom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756
Sättigungsstrom: Bei der Ionisierung eines Gases zwischen zwei entgegengesetzt geladenen Elektroden wächst der Strom zunächst proportional zur Spannung, bleibt dann aber bei weiterer Erhöhung der Spannung unverändert. Wir haben dann den sogenannten Sättigungsstrom FP VII 386
Sättigungsstrom FTŽ II 771
Sättigungsstrom FTŽ₂ 320; FTŽ₃ 756
stationärer Strom FTŽ₁ 86; Solche elektrischen Ströme nennen wir stationäre Ströme BF II 286; FTŽ II 771
stationärer Strom, Beharrungsstrom FTŽ₂ 320
Beharrungsstrom FTŽ₃ 754
Dreiphasenstrom: In jeder Gruppe haben wir dann einen Strom einer bestimmten Phase, und ein solcher Generator ist ein Generator für Dreiphasenstrom FP VII 334
248
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
Dreiphasenstrom FTŽ₁ 87; FTŽ II 772
dreiphasiger elektrischer Strom: Im Stromnetz erzeugen sie [die elektromotorischen Kräfte ε₁ ε₂ ε₃] einen dreiphasigen elektrischen Strom BF II 305
Dreiphasenstrom FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 756
einphasiger Strom: Ein solcher Strom heißt einphasiger Strom, und der Generator eines solchen Stroms, also der Alternator, heißt einphasig FP VII 333
Einphasenstrom FTŽ II 772
Einphasenstrom FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757
Erdstrom: Thomson erklärte auch diese Erscheinung und ersann Mittel, um die schädliche Wirkung der Erdströme zu beseitigen FP VII 282
Erdstrom (elektrischer Strom) FTŽ II 772
Elektrischer Strom der Erde FTŽ₂ 321; FTŽ₃ 757
Widerstand
ŠF II 37; FP VII 293; ĮTK 94; FTŽ₁ 99; BF II 72; FTŽ II 922; FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 897
induktiver Widerstand FTŽ₁ 99
induktiver Widerstand, oder Induktivität: Mit zunehmender Frequenz steigt der induktive Widerstand, oder die Induktivität, Lω <...> BF II 293
Induktivität: Die Induktivität der Drosseln, Lω, ist groß <...> BF II 293
induktiver Widerstand FTŽ II 924
induktiver Widerstand FTŽ₂ 380; FTŽ₃ 898
Außenwiderstand: Berühren wir nun, ohne die Leiter anzufassen, das heißt, ohne den Außenwiderstand zu ändern, schalten wir dieses Element aus <...> ŠF II 37
Feldwiderstand (Außenwiderstand): Die Widerstände, über die wir eben gesprochen haben, heißen also Feldwiderstände (Außenwiderstände) ŠF II 37
Feldwiderstand: Bezeichnen wir den Feldwiderstand mit r, so werden wir sehen, dass eine solche Batterie elektrischen Strom <...> liefert ŠF II 41
Außenwiderstand FTŽ₁ 99; FTŽ II 924
Außenwiderstand FTŽ₂ 381; FTŽ₃ 898
spezifischer Widerstand: Hier bezeichnet r den sogenannten spezifischen Widerstand FP VII 169
spezifischer Widerstand FTŽ₁ 100; Die Größe <...> nennen wir den spezifischen Widerstand des Leiters BF II 73; FTŽ II 927
Terminologija | 2009 | 16
249
spezifischer Widerstand, spezifischer Widerstand FTŽ₂ 381
spezifischer Widerstand FTŽ₃ 900
Blindwiderstand FTŽ₁ 99; <...> Die Impedanz Z setzt sich aus zwei Teilen zusammen: dem Wirkwiderstand R, der auch ohmscher Widerstand genannt wird, und einem Teil, <...>, der als Blindwiderstand bezeichnet wird BF II 291; FTŽ II 927
Blindwiderstand, Reaktanz FTŽ₂ 381
Blindwiderstand FTŽ₃ 900
thermischer Widerstand oder Thermistor: Die ausgeprägte Abhängigkeit der elektrischen Leitfähigkeit und des Widerstands von Halbleitern von der Temperatur nutzen wir praktisch in thermischen Widerständen oder Thermistoren BF II 107
Thermistor (= thermischer Widerstand) FTŽ₁ 95
thermischer Widerstand (= Thermistor) FTŽ₁ 91
thermischer Widerstand FTŽ II 928
Thermistor FTŽ II 868
Wärmewiderstand, thermischer Widerstand FTŽ₂ 382
Thermistor, Wärmewiderstand FTŽ₂ 356
Wärmewiderstand FTŽ₃ 901
Thermistor FTŽ₃ 842
Kapazitiver Widerstand FTŽ₁ 100
Kapazitiver Widerstand oder Konduktanz: Mit steigender Frequenz nimmt der induktive Widerstand, oder die Induktanz, Lω zu, während der kapazitive Widerstand oder die Konduktanz, 1/Cω abnimmt BF II 293
Kapazitiver Widerstand: Wenn wir im Stromkreis nur einen ohmschen <...> und einen kapazitiven <...>Widerstand haben, dann ist der Spannungsabfall am kapazitiven Widerstand <...> BF II 294
Kapazitiver Widerstand FTŽ II 928
Kapazitiver Widerstand FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901
Innenwiderstand: Der Widerstand eines Elements wird Innenwiderstand genannt Innenwiderstand ŠF II 37
Innenwiderstand, Widerstand, Resistenz TFR 122
innerer Widerstand: Dafür wird auch der innere Widerstand einer solchen Batterie n-mal größer sein <...> FP VII 185
Innenwiderstand FTŽ₁ 100, FTŽ II 928
Innenwiderstand FTŽ₂ 382; FTŽ₃ 901
250
Angelė Kaulakienė | Kai kurių fizikos terminų raida
ŠALTINIAI
A – Ausra, Laikraštis, išleidžiamas per Dra. Bassanavičių (1883–1886).
BF – Brazdžiūnas P. Bendroji fizika. 1–4 d., Vilnius, 1960–1965.
FP – Čepinskis V. Fizikos paskaitos. I–VII sk., Kaunas, 1923–1926.
FTŽ I – Fizikos terminų žodynas. Projektas: I d., Vilnius, 1971.
FTŽ II – Fizikos terminų žodynas. Projektas: II d., Vilnius, 1973.
FTŽ₁ – Fizikos terminų žodynas. Red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1958.
FTŽ₂ – Fizikos terminų žodynas. Vyr. red. P. Brazdžiūnas, Vilnius, 1979.
FTŽ₃ – Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V., Žilinskas P. J. Fizikos terminų žodynas. Vilnius, 2007.
ĮTK – Įvardai, arba terminai, priimti terminologijos komisijos, 1924.
K – Keleivis iš Karaliaučiaus broliams lietuvininkams žinias parnešąs (1849–1880).
KF – Končius Ig. Fizika: Fizikos vadovėlis gimnazijoms [Rankraštis] (VUBR. F1. F1039), 1919.
PF – Neris P. Populiariškas rankvedis fyzikos, Šenandoras, 1899.
ŠF – Šakėnis K. Fizika, 1–3 d., 1920.
T – Tėvynė. Mėnesinis laikraštis. Organas susivienijimo lietuvių Amerikoje. Plymonth. Pa (1896–1899).
TFR – Terminai fizikos reikalams. – Lietuva, 1923–1924.
V – Varpas. Literatūros, politikos ir mokslo mėnesinis laikraštis, Tilžė–Ragainė (1889–1905).
LITERATŪRA
Kaulakienė A. 2009: Lietuvių fizikos terminijos raida, Vilnius.
Gauta 2009-12-09
Angelė Kaulakienė Vilniaus Gedimino technikos universitetas Saulėtekio al. 11, LT-10223 Vilnius E. paštas: [email protected]
Terminologija | 2009 | 16
251