Iš sporto terminijos istorijos: antikizmai, istorizmai ir modernizmai – anachronizmai

I5 spo o e minijos is o ijos: an ikizmai, is o z a mo de n zma - anach onizmai JONAS KTIMAVICIUS po o is o ija sena kaip i kul i os, meno, mokslo a ka ybos. A le ika. an ikin6ie G aikiioje isiamZinusi ne me q skaiiiuo eie, galop i5sigi- musi i su Romos Zlugimu iSn kusi, nauiqiq laikq auS oie a gi nusi 6l kles i (i el jau kiek i5sigims a) g e a mode nioio Eu opos kuno kul h os kl inio spo o. Ve Zliai pasaulyie plin a i Ry q ko inis spo as. Spo o e n inija q pe maining4 is o ii4 seka kaip SeSelis. Lie u oie u ime spo o i jo e ninijos is o ijos glaus 4ji - iiimosi - a ian E. Vis del o ai ne a p as as a ian as. Daugiausia kalbininko P ano Ska dZiaus (Ska dZius 1936 : 104-106, Ska dZius 1936::100). aip pa |uliaus Sme onos (Sme ona 1936: 666-667) pas angomis jau 1936 m. sekmiugai sulie u in i s e imi k epli- nio i u bolo e minai, da kiek anksdiau paleis as i inis, i muia (Labokas 7933:46), upu i iliau - i inklinis, a ba o inis (K - sa 1938: 98). Ta p ki l lie u iq e minijq spol o e minija i gana anks y a sa o e ninog a ine no ma (lie u iq- usq kalbq Spo ini l e minq iodynas, a s. suda y oias V S eponai is . 1959,3a0 p.), i jau dalykiikai pla i (lie u iq-anglq- okiediq- usq aiikinamasis Spo o e min l l,odynas, . 1, pa engd S anislo as S onkus, ed. Geno ai e I moniene. 1996,680 p.; 2-asis pa . i pap. Ieid.,2002.740 p.), i da pla esian i (bus . 2 - spo o Sakq e minai). oLTMPIIOIE VISU GRAIKV O . IPII()S zA DYNES Pi mieii lie u iq Zingsniai i spo o seno g glidi miglose. )uos, ned Esius. a si ik inius. ne e ai Zenge e specialis ai, i oba ne e ninologai. Kul u ingasis lie u i l publicis as, eseis as (pi miausia - poe as, be ne ik) onas Kossu-Aleksand a idius 1935 m. knygoje Dieuai i smu leelic i, minedamas ka e'i !, ,,ku is suZeis as i5 Ma a ono su ginklais a beggs i A e- nus", aSo: Sako, jog ne spu ieiiai- gimnas aiOlimpiios y'aidimuose negalejo sumul o ka ei io eko do (Ais is 1'991: 164). 1936 - didZiosios Be lyno olimpiados - me ais pi maiame dicleliame Ta p au iniq lodii4 lodyne (apie 22 000 ZodZiq, 1064 p.), no s agonai - 116 jonas Kli na idius j /S spo c e minijos islo i os: an iki:nni... ,.Olimp i jos ZaidimLl ung nes", be pag indineje ie oje pa eik i ne Olimpijos, o Olimpo laid mai - ,, au iniai seno es g aikq Zaidimai; spo as Dzeuso ga bei'i no s dia pa Olimpas - 1. ,.kalnas G aikijoje. sen. g aikq die q gy enamoii ie a'. 2. li e a u inis Olimpas - ,,p ipaZin l poe q i a- Sy ojq ga bes i iune; okiq aSy ojq a pas, isuomene" 22 pZO. Taip pasi aik da o i eliau. p z.: P ancizan s balius. susi inlein as - as pa kas g aikams b uo aiki i a ba olimpiniai y'aidimai (Bielinskis 19,18: 55). Kai aip e dia Zigmas Kuzmickis, o edaguoja Dominykas U bas, ai ko no e i? Tai aip i gana moksli - eie leksikog a loie:olimpinis, olimpiSAas - 1. ,.su- sijgs su Olimpu'l 2. *,,didingas", olimpiniai laidimai - a) ,.seno 6s g aikq nacionalines ilkiln es Dze'uso ga bc.i. ku ios l ykda o ka E pe ;1 me us p ie O 1 i n p i j o s (Peloponesas); <...>': ol mpiada- l.,.seno es C aikijoie - 4 me q1aiko a pis a pd ie.j iolimpiniqIaidim45 endiq.<...>.. aipa olimpini iiaidimai-a)..seno esg aikq<...>'' ada - 1. ,,4 me q laiko a pis a p sen. g aikq 2 olimpiniq :zaidyni1" TZI 1985; ne olimpinis - l. ,,susijgs su O I i m p 1, p z., olimpines y'aidynes, no s olimpiada - 1. .,seno es g aikq spo o Zaidynes Die o Dzeuso ga bei, , ykda- usios Olimpiios mies e kas ke e i me ai nuo776 p .m.e. iki 394 m. e.; jas nu auke Romos i npe a o ius Teodosijus (Theodosijus: 379-395)'i be jos - olimpinis iaid 'nes i 2. .,ke e i l me l laiko a pis Seno es G aikiioie a p olin" piniq iaidyniq kaip laiko skaidia imo ie- ne as" 22 l2000. olimpiada-1. ,,4 ne l laiko a p is a p sen. g aikq 2 oli piniq Zaid niq'i no s olimpinis - 1.,,susi1gs s Oli np " (2. *,,didingas") TZZ 2001 ; olimpionika.s -,,S e n o e s G a i k i i o j e: o I i m - piniq i,aidyniq nugald ojas" 22 2000 ( aip pa T2,2 2001). Taigi painiz a sena i ilga. I ne ik leksikog a ijo e (no s lai nea leis i - a). S ai i noky ojas. aSo mokiniams: ,.P iei is [ks andius me q daba iniq g aikq p o 6 iai.helenai saule oje Helados Zemeie su enge pi m4j4 olim- pia 14. - - - 5i.',. a Z bos yko Olimpo kah o papedeje, del o jas p ade a adin i olimpinemis" ( a mala 1974:4). Radus 5i4 jau sisenejusi4 klaid4 Kalbos palapinis ieno i( au o i 4 aiy a: ,,Olimpas dia niekuo nede as. Visos G aikilos spo o Zaidynes ykda o Olimpijos mies o s adio e. Olin po kal- nas y a p ie Salonikq llankos (Egejo ju a), o Olimpi a - Peloponeso Siau - aka iuose, Elicles p o incijoje. Su Olimpu dia iek bend a, kad Zaid, nis , ykcla o iSkilmiq die o Dzeuso ga bei dienomis. o as Dzeusas u ejo e'pi e 4 Olimpie is. Ling is iSkai g ieZ ai Zil in , seno es g aikq ( isos G aikilos) ' e minologiia ] 2009 | 16 T I7 spo o Zaid- nes eike q aclin i Olimpiios Zaid nemis. Zinoma, ai siulymas, o ne p ie'kai5 as. Tik eikia p idu i, kad daba inems olimpiadoms ugnis iZiebiama (igaub u eid odZiu nuo saules) Olimpijoie, o ne Oli npo kalne" (Klima idius 797 4: 3). Taigi seniai laikas nuosekliai susipaZin i su jau ne umpa a osenos is o- iia, a osenos aplinkybemis i klaidq p ieZas i -nis, no minimo ezul a ais, aisymo pas angomis, no mq nesilaikymo i aisymo nepaisymo p ieZas imis i pagaliau nea sakingos a ose los i nepa eisinamq klaid l ine cij4 baig i. Ne ienas klydine ojas emiasi kilme, seno e! leng ai p ipainioja i jau- diasi eisus. Daba eikia ne q begalini l klydimq aisymo, o no s glaus o, be nuodugnal s seno es G aikijos a le ikos aiSkinimo. [os bu a kilusios i5 kul o apeig l: ,,Visos g . spo o a Zybos ski os kokiam no s die ui. Pe mi usiqjq S en es eng os eZimq lenk ynininkq, begikq i i n ynininkq a Zybos. Kasdienybeje g aikai kul i a o Zaidi nus su s iediniu, plaukim4, Sokius, medZioklg, i kla imq, ech a im4 Zais a i lauko iedulys. Veliau A enuose gimnas ika i nuzika apo lygia e emis ugdy no dalimis ( ) - - - nugale ojai bu o ga binami i apdo anojami, i ai ska ino a le us ap i p o esionalais; ne kus jie eme y au i Olimpijos Zaidynese i ki u " (An Z 1998: 47 1) . i iu ,. u ienas i5 nedaZnq neklaidingq a e jq - Olimpijos laidynes. Todel apie j4 - Olimpiiq (g . Olympia). kad nebl q painioiama su Olimpu, p a a u pakalbe i kiek pladiau. ,,Olimpija niekada nebu o Zmoniq gy en ie i, nebu o polis. |oie gy eno die ai, o Zmones a eida o ik ada, kai no ejo juos paga bin i" (SenG K 2007:2.18). Reike l pase ge i nuo galimo klydimo - en gy eno Lyn ai, o die g ik oji bu eine bu o Olimpas - nepasiekiamas kalnas, odel jie bu o ga binami pasiekiamose ie ose s a omose- S en klose. S a biausioie Olimpijos dalyje - akmenine o a ap e oje S en ojoje apyga doje, adi- namoje Aldiu (i5siski ia OS 2000 23 - Al iias), ilgai bu o ik He- os S en y- kla (He aionas). Olimpijos Zaidynes egis uojamos nuo 776 m. p . K . (be abejo, da senesnes), o ik V a. p . K . II ke . a chi ek as Libonas pas a d Dzeuso S en ykl4, ku i bu o iSpuo5 a, be ki q. Pelopo i Oinomaio (pe jo laido u es pi masis es4 i su enge pi m4sias Zaidynes) skulp u ine g upe i He aklio, es? a ma a usio s adijo nuo oli - 600 sa o pedq - begikams , iyg ho elje ais. S en ykloje s o ejo skulp o iaus Feidijo i5 aukso (pa ys g aikai jo kasykhl ne u ejo) i d amblio kaulo (5i 1 gy hnq G aikijo e i gi nebu o) suku a milZiniSka Dzeuso s a ula - ienas iS sep yniq pasauiio s ebuklq. Taigi ch onologi5kai Olimpijos i Olimpijos iaidyni y ylio su Dzeusu OIim- 118 Jo as Klina icYius Ii spo o e miniios ls o iTos: an ihi:mai... pieiiu ne a, o, be o. i bu i negale q, ne's jis isu , o ne ik Olimpijoje. bu o Olimpie is - Olimpo i iia -siasis. Ten b o i Die - 1 mo inos S en ykla (me- oonas), Pelopo 5 en o e, dei es Nikes s a ula, Zaidyniq engimo a ybos (bules) umai (buleu e ionas), gin nasionas, s adionas, leonidajas - ga bingq s edi l namai (ki i Zaidyniq Ziu o ai miegoda o lauke), galybe isokiq die q i Zaidyniq nugale ojq s a ulq. Olimpijos Zaidynes ykda o kas ke e i me ai, kai po asa os sauleg iZos p asideda edioii pilna is. Manoma, kacl aip paZymima Saules i Menulio S en oji san uoka. 264 m. p . K . Timajas i ede g aik T is o ijos me q skaidiuo g olimpiado- mis - ke u mecYiais. Po XV olimpiados. k io e O sipas begdamas pame e s enjuos g, nuo 720 m. p . K . .isi a le ai a Zyda osi isai nuogi. Mo e ims bu o d audZiama ne ik daly au i a Zybose, be i jas Ziu e i - g asinan mi ies bausme (senqjq iaikq Zemes i mi ies dei es Deme os Chamynes Zynei bu o i5im is - ji p i alejo Zih e i ii ki apus s adiono sedeclama an bal o aukq akmens). Ka 4 ,,naile ene iu. a lyde o sunq, ku i pa i bu o eni a usi. Sunui laimejus ung i, mo ina i5 dZiaugs no iisida e, be oli npiados eiseiq a yba. l e inusi jos pasiaukojin q. a leido nuo bausmes (...). Nuo o laiko ene iai, ung - niaujan jq spo ininkams, u ejo bu i n ogi" (SenG K 2007:247). Ma- 11on1a, kad elesniais laikais galejo bu i leiclZiama Ziu e i me ginoms. Mo- e ys ( ik) galejo Ziu e i me gaiii l i me ging ( ilkindiLl nlpa chi onE) a i bas, ski as He ai (He aias). Be niukq a Zybos ykda o p iei y q a Zybas. Saunaus eksdempiono An ano Vauplo eiginys, kad .,i a le ai, i Ziu o ai bu o isi5kai nuogi" (OP 2007 2 38) y a keliones i Olimpii4 sapnas... Olimpijos Zaidyniq e a uko apie 1200 me q. 394 n. impe a o ius Te- odosijus I (beie. ui. 700A Tesalonikq sukileliq i5Zudym4 Milano yskupo Amb aziejaus p i e s as paklus i ie5ai baZny inei a gailai) jas uZd aude kaip pagoniikas ( ada sudauil' a i nu e s a da guma s a ulq), 426 n . Te- odosijaus II isakymu Olin piia g obs y a i degin a, o p ibaige jE Zemes d ebejimai s nuoSliauZomis. XIX a. a cheologai p adeio a kas i g iu esius po 3-5 m smelio sluoksniu. Be e, ai sukele susidomejim4 i min is p ade i nauj ljq laik 1 Zaidynes. Lie i5kos a osenos i ai aus laiko i pobldZio Sal iniai pa eikia nesi- baigiani'iq pa adinim l j ai o g: Olimpijos gi ai i ga si sauo olimpinemis !uen emis, <...> SenG I Te n inologiia | 2009 l6 119 1955 7. <...> buuo da omi kasinejimai Olimpiioje, ku senoueje uyho bend a- g aikilkieji Olimpiniai iaidimai SenG I 1955 41. Ga siausia buuo O I i m p i n i i u e n e, engiama Olimpijoje Dzeuso Olimp eiio ga bei. O I i m - p i ne s u a i yba s suda y'dauo begin as, begin as su ginklais, ka ines im ynis i kooos. Veliau O limpiniuose laidimuose p adejo dal ua i poe ai. <...), i o a o iai, a d a luykusi 776 m. Veliqu is o ihas Timejas emd skaiiiuo i laikq pagal o I i m - p i a d c s. Kas ke ue i me ai suda 'y,dauo uienq o I i m p i a d q (...) SenG I 1955 175. [Timajas) ch onologijq pag inde laiko skei iauimu pagal O I im pia das. naudodamasis O/impini4 iaidimq nugali ojq sq aiais, <...> SenG I 1955 29. O I np i ni4 i ! k il m iq la kas buuo uisuo ines aihos dienos uisoje G aikiioje SenG I 1955 239. Olimpinis (:Olimpinds,) Pi ines i Neme- jinesua iybos SenG l 1955 180. {...) oisuo ines Suen es: o/impines. is minis, nemd jines, pi inis i i os SenG I 1955 239. Del uose bu- dauo uoiiamos Pi ines iu en es Apolono, nugalijusio d akonq Pi onq, ga bei. Pi in es 5L' en es suda ydc uo muzikos ua iybos, p le ku iq ueliau p isidejo gimnas iniai i a le iniei p a imai SenG I 1955 175. N eme jin'!s S - en es SenG I 1955 519, Pi ines loen es SenG I 1955 521, be Is mo iuen es SenG l 1955 514 (Rodykle). Ypai ga sijo o I i m p i n i u i i a i d i m a i. u1,kg Olimpiioje (Peloponese) SenI Il 1976 59, olimpines iaidynes SenI II 1976 109, be : Pi masis Olim- pij os 2 aidyniq nugald oj y u2 alymas (pi moii O limp icda) Senl II 1976 83. <...> pe galds himn4 a le ams, nugal'ijusiems O I i m p i j o s bei D e I y Z a i - d y n e s e, au o ius 2An 2^ 1987 218, be olimpines iaidynes LAn Zm 1987 38,2 5. Olin pines ua iybos Is III 1995 268. olimpines laidynds Is III 1995 268, 269 (2x), olimpine p og ama Is III 1995 268. Olimpi is iaidynes SenG 1995 6, 16, 18. 21,60. Tau [nes iaidynes. G aikai iasuaclino ne iaidynemis, be ogo lL , . ),. ua - ly,bon is,a ba ik,.Olimpinimis'l,,Pi inimis"i . .Ke u iosdidiiosios g . A buuo: Olimpiados (zOlimpinds iaidynis); Pl ines Zaidynes Apolc no Pi jo ga bei Del uose; Is mines iaidynes Ko in o Is mo sqs- maukoje; Nemeiinis iaidynesN eme jo slenyieA golidije. 1..). Romoie lu di. 86 po K . impe a o ius Domicianas iki d Kapi oli jau s / eid nes (a ba agon C api olinus), spo ines i duasines ua lybas, kaip iesioging p ieiybg Olimpinims /aidynims; aiiau pas a qjq eik{mis jos nie- 120 o as Klin a idius | /i spn o le minilos is o i os: an ikizn ai.. kuome neigiio l n l ggg. Del uose buuo <...> s adionas, <...>. nes iia buuo engiamos p i ine s i aidl' n es An Z 1998 99' O lim p in i s u a /yb o s. a ba olimp iado s. gauo ua dq ii uie oues, hu- ioje josuyko-olimpiios SenG K 2007 244. Olimpines ung ynes uykdauo kas ke ue i me ai SenG K 2007 245. <...> o I i m p i a d a gsdauosi penkias dienas SenG K 2007 245. Buleu e iiuie posidziaudauo olin piad4 engdi| a yba SenG K 2007 253. Agiias <...> laimeio olimpinese, Pi- i n e s e, N em d j i n e s e u a i y b o s e panh a iio ung i SenG K 2007 237. Pe uie ines poli4 luen es buuo engiamos ne uisq i1ua dy 4 ung i4 ua iybos. Daugiausia ung i l iiu ouai egedauo pe panheleniShas, ai y a uis? be ku gyuenan i y helenq u a y' y b a s. l 1 buuo ke ue ios: P i i n e s, I s m i n i s, N e - n )jinis i o impi nes SenG K2007 243.Pi inds ua iybos SenG K 2007 I54.220.223,243. Pi ines ii gqua lybos SenG K 2007 231"236. Paskelbgs k ileiiionybg uienin ele Romos eligiia, impe a o ius Teodosiias 394 m. poK . uid aude [Del q] o aleulq, Apolono ga binimqi Pi ines ua zy- bas SenG K)007 236. Is mo (Ko in o) sqsmauleoie nuo sen y laileq uyko Poseidonuis i los I s mines ua iy bos SenG K2007 243. N emeiin ds u a i 1,b o s uyL o A golideie, Nemdios mies elyie SenG K 2007 244. Taip i i ai iuose an ikines li e a l os i panaSiuose e imuose. p z.: olimpines iaidynes Luk 1975 37,73,295, o impinis iaidynes Luk 7975 250, nugale oias O impinese laidynise Luk 1975 I42, olim- piniai iaidimai Luk 1975 2B5,O impines ung ynes Luk I97529'289' olimpini pe gale kumi l'nese i im yndse Luk 1975 62, olimpiadaL k Ig75 260, Pinda oOlimpind odd Luk 1975 282. Is mo kumK ynis. olimpines iaic ynds ayko ne uien olimpiioie, be i daugelyie ki 4 oie q.Ypaibuuoga sio.sNem dios,D el y i ls mo Zaidynis Ho 7977 250. Rink . aa iuoian a L. dulk es olimpines daug kam malonu: <...> Ho 1977 39. <...> pasiinehuiiuo i apie olimpines, nemiiines, is mi- nes i pi ines /aidynes G aikiioie I'dieNe L969 133' Ne ki aip bu o i spo o li e a u oie, p z.: Senoues G aileiios olimpiados A M 198I 5, iq 5a/is [G aikiial - olimpiad ; euyne A M 1981 7. Olimpiios mies elisA M 1981 7, be olimpinis iaidynds, sen1iq laiLe4 olimpines iaidynes A M 1981 B. olimpini4 iaidyni4 uld audimas A M 198l 11' Ge ai il e s as ( e . D. U bas, 1984) |a1o Pa ando skio (1895-1978) is o inds apysakos pa adinimas Ol mpiios dis as (lenk. - Dysk Olimpiiski), o LTE VIII 1981 (s . /anas Pa andouskis) - Olimpinis diskas. Dis as dia ne me amasis:.,Zilos seno es i.odliai. ska nbE iuo o iau iSkilmingoje Olimpinio Te minologiia | 2009 | 16 2 Lynio kalboje, (...) ka o o S 'en 4j4 sando 4, ku iE amZiq aui oje suda e i an b onzinio disko su aie ys anks y os kaip legencla is o ijos ka aliai: Eli- des l i as, Pisos Kleos enis i Spa os Liku gas" (OD 1984 4). Tadiau apysa- kos eks e i ai uoja na:O lim p i j o s, D e I q, N e m e i os, 1s m o 2 ai dy n iq nugale oiai OD 1984 236,Olimpi jos laidynis OD 1984 233,OIimpiios iaidyni ynugale ojas OD 1984 Z33,Olimpi jos nugald ojasOD 1984I93. 226, O I i m p i j o s s adionas OD 1984 11, 59, O I im p i i o s al uosOD 1984 261., O I i m p i i o s ilgio ma as OD 1984 29, PaaiSkinimuose: olimpionikas - OIimpi jos Zaidyniqlaime ojas OD 1984 276 ( aippa olimpiadaOD 1.984 7, 8, 16 (2x), 48, 50, 125, 148, I49, I58, 17 3, 188, 194, 205, 2IB, 258, 267, 269,270 - ik Zaidyniq eikimel), be olimpiniai eikalai OD 1984 6, olimpiniai is a ymai OD 1984 l,9,diskoolimpini s soo is OD 1984 42, olimpine pida OD 1984 54,olimpines apeigos OD 1984 121, PaaiSki- nimuose: Pelopas - laikomas o l i m p i n i l laidyni4 p adininku OD 1'984 277, pen a lonas, a ba penkiakoue - penki4 ungii4 iunginys olimpin es e laidy- nese OD 1984 277. spondo o as- iL pa eigas idio olimpini4 i aidy niq skelbimas OD 198.1 27B, aip pa knygos me ikole: olimpin,is iaidynes OD 1984280. Da i Pi ines 2aidynes OD I9B4216,Pi iniai lau ai OD 1984 20, Paai5kinimuose: P i i n i a i iaidimoi - po o I i m p i n i y Zaidyniq /ymiausiossenouisg aik4iaidynes,<...>oD7984277(be :1s mcs_<...>. <...>. Poseidono kul o uie a. 7'o dieuo ga bei bidauo kas ke ue i me ai engia- mos iaidynes, uo du is mi jos OD 1981275). Rodos, labai pap as a - jei laidynes ykc'la o Olimpiloje, ai Olimpijos iai- dynes, iei Is me - Is mo, jei Nemijoje - Nemejos 2aidyn'is. Tai i l i in a Spo o e min p Zodyne (pa enge S anislo as S onkus, 1996 i 2002) - Olim- piios iaidy'nes - ,,seno es g aik .l i5kilmes i spo o a Zybos clie o Dze so ga bei. - - - A ykda o kas .1 me ai Olimpijo e. - - -" STZ 1996 i 2002, Is mo iaidynes STZ 1996, Is mo laidynes, ki aip is miada STZ 2002 (be olimpiada - ik 1. ,.4 me q laiko a pis a p d iejq seno es g aikq Olimpiios Zaid- ni 1'l o 2. V olin pines laidynis STZ 1996 i 2002), Nemijos iaidyngg STZ 1996 i 2002, aip pa Romos i Kapi olijaus aidynes STZ 1996 i 2002. Tai l i in a ne S anislo o S onkaus knygos Olimpinis spo as. Olimpijos i olimpines iaidynds (2000) i pa adini l , i aiXkiu eigini : ..Olimpiios Zaidynig pa adini nas kilo ii ie o es, ku ioje jos bu o engiamos, pa adi- nimo" (OS 2000: 25). Tai liudi a i sen. g . O ). ipn n - he Olympic games, o games in honou o Olympian Zeus (o ie o i Ol" pn o) G EnL 1968. Nes p an ama, ko sus' y uo a Vis o ineje lie uui4 enciklopediioje: an ikos 22 Jonas Klima idius | 1i spo o e miniios islo os: un ikizmai.. iaidynis ,,sen. g aikq i omenq (apie 8 a. p . K .-4 a. po K .) meno bei spo o S en es, pe iodiSkai engiamos die q, Lymi1 piliediq ga bei, i . als . i yki.l p oga. Sen. G aikijoje , yko kul o, mine u ig, 7 Pana enaios, Pan- heleninds (4 s a biausios, p ipaZin os is l g . mies q- als ybiq: 7 olimpinis iaidyn,is - padios eikSmingiausios A, V Pi iios y'aidynes, V Is mo laidynes, V Nemijos iaidynes) i daZnos, maZiau eikSmingos egionines Zaidynes" VLE I 2001 (S anislo as S onkus); olimpines laidynes, olimpiada - 1. ,,sen. g aikq iSkilmes i spo o a Zybos die ui Dzeusui page b i" (i Olimpija - ,,(...) Dzeuso ga bei , ykda o V olimpines laidynes 1" Nijole |uchne idiene), no s 2. - Siuolaikiniq Zaidyniq,,iS akos y a an ikos g aikq spo o O limp i j o s iaidy n e s " VLE XVI 2009 (S anislo as S onkus). Taigi kodel aip p ieS- a ingai - Nemejos iaidynes ( aip pa Dzeuso ga bei i Dzeuso gi ai eje!) VLE XVI 2009, VLE VII 2005 57 (klaidinga Nem,!j4 iaidynes LA 1996 73 28), Is mo iaidynes (ki o Olimpiedio - Poseidono ga bei) VLE VIII 2005, VLE VII 2005 57, o padios eik5mingiausios - a si kokios bend ines - ne Olimpijos, o ik olimpines 2aidynesl Nenuosekliai ak uoiama olimpiada - apa inama olimpines laidyn,ls, olimpiada 1. ,,sen. g aikq pias, kilm. Olympiados)- 1. ,,<...> 4 me q ciklas a p egulia iai engiamq panheleniniq V olimpini4 laidyni4 1; 2. ,,4 me q ciklas, ku is p asideda kiek ienq 7 ol mpini4 Zaidyni4 2 ( . y.Siuolaikini l - I. K.) pi m l me q sausio 1 d." i k3. 7 olimpines iaidynes 2VLE XVI 2009; o kodel i ne V olimpines iaidynes 1? Ta nesup an amas, nelogiSkas p ieS a a imas. G . 'ol.upnLcig, d6og - olimpiada - 1. ,,seno es g aikq spo o Zaidynes Die o Dzeuso ga bei, , ykda usios Olimpijos mies e gai ki q kalbq g ama ik4 nuo Siuolaikini i olimpiniq Zaidyniq pa adi- nimo nesiski ia an ikiniq Olimpijos Zaidyniq pa adinimas ( ik siekian be kon eks o neaiSkaus ski umo gali b i p idedama - Olimpic Games o A n c i e n G e e c e - Al g i e h is c h e Olympische Spiele- Onumnuic cue uzpo }peauocmu / )peaueil pequu STZ 1996 / 2002), a Olympic Games - Olimpische Spiele - Onumnu icxue uzpa sinoni nas Olympiad - Olympia- de- o umnua)abe a ski o ai5kinimo eiSkia abejas Zaidynes, no s ka ais i ai5kinama pab eZ inai: olimpiada - 1. ,,s a og eckie ig zyska spo owe ku czci ZeL sa, odbywaj4ce sig w Olimpii <...>; ig zyska olimpijskie'l 2. ,.migdzy- na odowe zawody spo owe o ganizowane od 1896 . nawz6 s a ozy nych <...>; ig zyska olimpijskie" SWO 1997.lei olimpiada nebu l Olimpijos iaidynes, ai ku iuo pag indu ji bu q olimpines iaidynis? Te minologija 2009 | 16 123 Del uose (Pi ojos ie o eje Pa naso papedeje) , ykda usios Zaidynes Apo- lono Pi ijo, . y. slibino (a gy a es) Pi ono nugale ojo ga bei (pe jas buda o a liekamas Pi ono laido . iq i ualas) - g . Py hia (a hla) - lie u i5kai adi- namos i ai iai - iesiog dgsk. pi ilo s T22 7985, TZZ II 2000, ZZ zOOl (o ke u mediai - pi iados OS 2000 63), Dn d 1995 43 12, ne LoLieZ 2007, pi ines )aidynis 22 985. TZZ 2001 . An Z lgg| 99. ne Lo LieZ 2007 - 2Py hia, o um (no s Is hmia, o um - Is mo Zaidynes), pi iniai iaidimai OD I9B4 277 , Pi ines ua iybos HS 1994 BB, pi inds ua y'ybos SenG K 2007 55, 56 , I54 , Pi i5 osios iaidynes BM i RT 2000 109 i Pi iios iaidyn,is - Py hia Games - Py hia-Spiele - [Iumuilc cue uzpb STZ 1996 i 2002, aip pa VLE IV 2003 (s . Del ai), VLE VII 2005 57,VLE VIII 2005 (s . /s mo iaidynes). Tadiau iyne Pi ija STZ 1996 (iB ik qiq pi iia) dia niekuo nede a, o senasis Del q pa adinima s Py ho y a ne P ia STZ 2002 , o Pi oja G LieL 1979. Sias kul o Zaidynes - Apolono Pi ijo (o ne pi ii ojo STZ 2002) ga bei - lie u iS- kai iksliausia i bu q adin i Pi ijo laidynemis. Nuo 586 m. p . K . p ade i skaidi o i ke u mediai - pi iados STZ 7996 656 n 2002 7IB i gi ik l Sioms Zaidynems adin i. Apolon4 pe emusi l omenq S gs os ludi Apollina es lie u i5kai ne inka adin i Apoloni{kosios Suen es An Z 1998 44 - iena, ai ne luen es, o laidimai, ki a, ai iesiog Apolono laidimsi - kaip K is upo uasa os es iualis a [ono [ablonskio kon e encija. lmanomas pi inis s adijas An Z l99B (s . s/adionas). Tadiau pi in,! melodiia OD I9B4 39. Pi ine ode SenGRK 2007 54 u i bh i pi i{koii. Nenuosekliai pada y a i Lolie2 2007:Nemeaeus adj. [Nemea]- Neme- io (leo), Is hmius adi. [Is hmus] - Is mo, Is hmia, o um [Is hmius]- Is mo iaidynes, be , deja, LPy hia. o um - pi ijos, pi ines laidynes n Olympiacus, Olympicus, Olympius adi. - Olimpijos, olimpinis.2Olympia. o um IOlympius]- olimpinis Zaidynes, Olympia, ae - Olimpija, Dzeusui ski a uie oue Elideje, ku kas ke ue i me ai budsuo engiamos o I i m p i n e s iaidynes. aip pa s adium - 7. sa dijas (<...> 192 m - olimpinis s adijas). Kai da Si okia ne isai ge a a osena i n uose eikaluose, ne a ko pla- diau sus o i p ie pe iodikos. Vis del o senesniq i isai nesenq isideme i- nq keis enybiq i ik g nes4moniq negalima nu yle i. P z.: Didiiule <...> s a ula, pada y a i! d amblio kaulo, uaizdquo olimpiniq I aidy niq iku Ajq i oaldouq Dzeusq, sedin i an auksui b angakmeniais ink us uo o p j e d e s a l o. A inuose....., iOlimping s ulq l enkepe kunas S 1980 14 23. Dzeusas - olimpiniq laidyniq aldo as, io s a ula - ne Olimpind,be pas a y- 121 i nas Klima -iiius I Ii spo o e minijos ls o i os: a ikizmai. olimpinis iiymyb,is .P 1980 62 2, ,,olimpinio eze uo" iaunieji bolininkai T 7976 163 3, olimpinis eze uas T 1982 17I 4; olimpinis y'enhlas T 7979 Zl1 4. olimpinis pasas T 1979 214 4,1980 154 3, olimpinis liudijimas T 1984 86 3. olimpines spaluos S 1980 69 4; olimpini misijaLA 1993 3615, olimpine delegacija T 1980 164 3, olimpine b igada S 1980 69 2, olimpine uie{nage T 1980 !61 3, olimpine d augys i 3 1980 4 19, olimpine ualea one LP 1980 62 1; olimpine soajone S 1980 3 9, I98I 7 19, olimpinis ne imas T 1976 231 4, olimpiniai upesiiai VN 1978 252 3, olimpine i ampa LP 1980 60 3, olimpini ka i ine Vd 2009 125, olimpin :s ais os L i M I9B2 46 2; olimpines pa eigos T 1979 2I4 4, olin pine hie a chija T 1979 2I4 4, olim- pinis uaidmuo T 1979 214 4, olimpiniai mo s,uai T 7978 206 4, olimpinis s aigmenos S 1980 11 18; olimpiniai u is q ma i u ai T 1980 136 3, . Lingio ,,Olimpini polka" T 1980 1II 3, olimpine iypsena L i M I9B0 29 13, olimpind mono oniia L i M 1983 39 6, olimpinis nepaslankumas L i M 1983 39 6, L i M 1980 29 13,,,olimpiniai" uagys T 1984 188 3. Zu nalis l s iliaus ing ybes (beie, Si o de liaus nemaZai im a iesiog us l Zu nalis ikos kluonuose...) aiSkiau a siskleidZia sakiniuose i azese, p z.: Sukiekuienuolimpiniu cihlu augoolimpini Sein a T 197825I 4. Pamalu mo e ys uika iauja uis daugiau uie os po,,olimpine saule" T 1978 228 4. <...> O limpine es a e i pe duo a <...> Ios Anielo mies ui LP 1980 622. <...> lygan ejassuiedlic ie iiolimpinius olius L i M 1983 43 12. Es ijos spo ininkai <... > pi mieji p aue e o I i m p i n i u s u a u s M i G 1984 9 34. Sunkiosios a le iko s) nugale ojq,,o I i m p i ni s s m ug i s" S 1988 42 4. NeuZmi S ami 1980 n. Mask os - boiko ines, s agnacines - olimpiados puslapiai, p z.: Aidi leu an q o I i m p i n i a i d u i i ai Km I 1982 I39 2 (Mindaugas Ba ysas, s aipsnio an ai e). Be ned augai a nebandys kai{io ipagaliqiolimpinius a us? T 1980 164 3 (Mindaugas Ba ysas). 1980-ieji - olimpiniai me ai, odel kiekuienos spo o laleos pasiekimqi ue inamipe olimping p izmg T 1980 202 4. S iliaus u ina, S ampai plin a i5 ine cijos oliau: Didlio i olimpine ka useli p adeda suk is LA 1992 I'14 15. <...> laidyni y bu is signalizuoja olimping aud q LA 1992 147 3. Sa o neiS adingE inalq p ideda ekla na: ,,Olimpine degaline", ,,Olimpine ba q aisykla'i ,,Olimpine kep a uii a" T 1984 I77 3, ,,olimpinis meniu" T 1978 206 4. Kome ci a k epia ,,olimpiniai pinigai" KV 1980 57 12, ,.olin pi- niaidole iai" T 1983 2743,,,olimpines" ( . y. d igubos) cinos T 19842I43. 131 Te n inologija | 2009 | 16 Da 1981 m. bu o saky a: ,,Y a l g i isai ne eikalingl, p z.: olimpinis p alaimeiimas, olimpinisi keleiuiai, .,olimpinis o iS is" (Klima idius 1981: 44), be p idi bus ne eikalinga, gali na neda y i eikalinga... Cia p idu ini i neolimpiniai spo ininkui S l9B1 16 28, neolimpine dis-. ancija T 1984 181 4. ke e i ikiolimpiniai me ai T 1980 202 3, ikiolimpinis sezonas S 1983 131 4, ikiolimpines ba aliios S 1983 73I 4, poolimpind a- ml be M 1980 12 16, poolimpinis p agas L i M 1980 43 9, ikiolimpiniai. olimpiniai i poolimpiniai ,,ln u is o" ma l ulai T 1980 163 3, an iolimpine poli ika T 1980 172 3, 1982 I39 2, I9B4 167 3, an iolimpine duasia T 1984 167 3, an iolimpinis in igos T 1980 175 3, an iolimpinis spele aklis T 1980 175 3, an iolimpinis/a sas 1980 163 3, Ka e io ado aujamas an iolimpinis .,ma a onas" p ie5 Ta yb l S4jung4 KV 1980 51 12, ,,an iolimpines iaidynes" T 1980 I72 3. an iolimpiniai medaliai T 1980 170 4, an iolinpine a ena T 7980 72 3. aip pa pa olimpines iaidynes, ki aip pa olimpiada STZ 1996 i 2002, Pa olimpinis komi e os LA 1996 171 19 i specialiosios (su ikusio in elek o Zmoniq) olimpines iaid;'nes STZ 1996 i 2002, Lie uuos au inis specialusis olimpinis Leomi e as. Si ? bn i papildo b d a dZio spo inis unginiai. be dia, be iman iqiq - Olimpiados-S0 spo lin e p og ama T 1'978 228 1, spo inis iaidynis LP I978 83 4. spo inis ung l's S 1980 14 23 - i iman iausiqiq - Ta p au inio olimpinio komi e o spo inis ii nin ingumas T 1980 97 3. spo o eikel .l spo inis umpa egiikumas R 1990 I28 3, spo ines Riman o OSkudio 31'pse- no 5., 1980 14 15. ne naZai i ik ai aisy inq: spo ines(:spo o) a 2ybosT 19782301. spo in (:spo o) mok kl KV 1980 50 i3. do as indi lq spo - inio (:5po o) genijaus ua das A M 198 I 25, spo ines (:5ps ' o) aukl umos KV 1980 50 13, spo ini (--spo o) e ikaT I97B 230 4, spo ine (:spo o) s a yba T 1976 247 1. spo iniai (:spo o) obiek ai T I978 1I1 4, spo inis (:spo o) blok s T 1980 289 1, spo ini (:spo o) a chi ek i a M 1977 9 32. A M 1981 32. STZ 1996 pii c'ikia e min s spo o ua ly' isq spo o ka- lendo ius, spo o unkcilos. spo o laka. spo o mokykla, spo o sekciia. spo o sale, spo o 'o umas. spo o adicijos. spo o uadyba, spo o delegaciia, spo o e ikc (i pa ie's spo ininho e ika), spo o gu bes eismas, spo o humanizaui- mas. spo o eise, spo o poli ika. spo o mokslas, spo o in o ma ika, spo o medicina, spo o s a iniai, spo o inuen o ius. spo o l anga, spo o i enginys, spo o i ankiai, spo o ap ange, spo o aualyne. spo o ba (eli)ai, spo o kel- nai es, spo o ma lkineliai, spo < megz inis, spo o spauda, spo o lu nalas. 132 )onas Kiin a ic:ius j /i sp o e n inilos is ; i os: iki: nui... spo o almsnachas. spo o migijas. spo o emejas, spo o da buo ojas, spo o uadybininkas, spo o oisuomenininleas. spo o apiualgininleas, spo o y'u nalis- as, spo o epo e is, spo o muziejus (STZ 2002 da p ide a spo o eihme- nys, spo o gyd ojas, spo o me eo ologija, spo o on ologija, spo o gnoseo- Iogija, spo o pe sonalija, spo o kalba) i spo ine ueiLela, spo iniai y'aidimoi, spo iniai lokiai, spo ini Zu ?10. spo inis ginklas, spo ines ogu es, spo inis meis ilkumas, spo /inis laimdjimas, spo ini sekme, spo ini nesikme, spo ine au na, spo /inis s a.ias, spo inis ua das. OLIMPIADA (SPORTO IR KITOKIA) IR O L I NI P I ADlNlS. O L I NI P 1.4 D/N1N(AS Olimpine cha ija eigia: ,,Te minas ,,Olimpiada" eiSkia ke e iq i3 eiles me q pe iod4. Oli npiada p asideda ienos Olimpiados Zaidyniq a ida ymu i baigiasi ki os Olimpiaclos Zaidyniq a ida ymu" (OCH 1998: 16). Be pe - sis eng a iia: Shelbiu, kad naujosios e os XXI Olimpiados olimpines |aidynds Mon ealyje a ida y os! Mon I97B 32. Spo o olimpiada gana e a. Pi miausia - neo icialiai - ai y a olimpines Zaidynes, be ne ik - i am i- k os i Siuolaikines olimpines iaidynes kiek pana5ios a Zybos no s anaip ol ne okio ango - ne isuo ines i siau esn6s p og amos: iachma q olimpia- da - ,,pasaulio Sachma q komandines a Zybos a p nacionaliniq ink iniq. Re giamos <...> nuo 1927 n. y q (...) i nuo 1957 m. mo e g" STZ 1996 i 2002. Lie uuos au ine olimpiada - ,, iso pasaulio lie iq spo o S en d- s4sk ydis. Vyko i938 m. liepos 77-3 d. Kaune (bu ia imo i i kla imo a Zybos Klaipedoje)" i Lie uuos moksleiui4 au ind olimpiada - ,,Lie u os gimnazijq spo ininkq kompleksines a Zybos. Vyko Kaune 1938 m. bi - i.elio I2-I4 d. <...>. Salia spo o a iybq bu o engiami cho q. dailiojo skai ymo konku sai" STZ 1996 i 2002, Lie u- os kaimo olimpiada (nuo 1989 n.) STZ 7996 i 2002, aip pa d i a de Siau es spo o iuen e. ki aip Polia ini olimpiada (n o 1934 n . Mu manske, nuo 7970 m. a p au ine) STZ 1996 i 2002.l5siski ia p ogine - iubiliejine Auhsine olimpiada - ,1996 m. asa os o I i m p i n e s Zaidynes, ski os Siuolaikiniq olimpiniq Zaidynig a gai inimo 100 mc q sukaki'iai (pamine i )" STZ 2002 (STZ 1996 ). Teks ineie a ose- noie olimpiadn eikime ,,oli npines Zaidynes" ne a dal,na. be ne e ai - be abejo, del usq a osenos i aigos - Si aip bu o adinama nepap as oji (d6l SSRS isi e Zimo I A ganis anq kai ku iq 5ali 1 boiko uo a) Mcs uos olimpia- dc (ios boiko uo oj .l su eng os a Z bos iia adin o s an iolimpiadn S 1980 15 20. ..kon aolimpiada" T 19U0 172 3(2x)).p z.:olimpiados o ganiza o iai Tc minologiia | 2009 I 16 133 T 1980 182 3, olimpiados p izininkai T 1980 I79 4, Olimpiados ugnis T 1980 754 4. olimpiados simbolika L i M 1980 6 3. Cia neuZmi i ina, kad kaip ik nuo olimpiados p asid6io i.odi,i l se ija - spo akiada (XX a. 2-4ii de5im me i Vokie i o e, Cekoslo akijoje i Rusijoje) STZ 1996 i 1002, uniue siada - .,pasaulines s uden q <...> Zaidynes" (nuo 1924 n. Va Su oie) STZ 1996 i 2002, alpiniada - ,,masinis ko npleksinis alpinis q kopim 4 moko nqi l p a ybq, a Zybq, dai,nai S en es enginys" (nuo 1933 m.) STZ 1996 i 2002, ue e aniada - ,,leng osios a le ikos e e anq a Zybos" (nuo 1967 m.) STZ 7996 i 2002, ika iada - ,,pasaulines a iacijos spo o Zaidynds" (nuo 1991 m.) STZ 1996 i 2002, gimnas iada - ,,didZiule gimnas ikos S en- e - i ai us masiniai gimnas ikos, jos a maing, aip pa pa ieniq gimnas q pasi odymai,konku sai'es ados iukai,konce ai<...>.. ada i olimpiadiniai me ai KB 1980 I 50, olimpiadind p odukcija KV 198 20 1,2, an iolimpiadine ueikla (i ai iu laiku pasi aikyda o spa akiadinis - spa akiadinds uil ys S 1974 152 2, spa akiadinis ika i is T 1979 I04 4). Gana e os olimpiados laidynes VN 1980 181 1 (nx), Miuncheno olimpia- dos Zaidynis S 1981 3 4. Pasi aiko isokio ma gi io, p z.:olimpines laidy- nes / olimpiados iaidynes T 1978 II4 4, Dasa os olimpines Zaidynds, Masleuos olimpines 2aidynis / Miuncheno olimpiados laidynds S 1981 3 4, olimpines iaidynds / olimpiada LA 2000 195 28. STZ 1996 a si ado i olimpiadininkas - pa icipan in Olympic Games - O ly mpiakdm p e , O ly mpia eiln ehm e , O l , m p i e - o u M n ueU -,,nacionalines olimpines komandos na ys, daly a gs a ba daly auian is olimpinese Zai- dyn6se". Zodis olimpiada nuo spo o pli o oliau , p z.: ,,1! Nemuno k aK o - i olim- pines auleK umas" - okiu deuizu mus4 espublikoie uyks a masine suei- ka os i spo o olimpiada, ku i pe eme anks esnio enginio,,Nuo gin a ines Bal iios iki olimpin,ls Maskuos" adicijas T 1981 101 3. O bu a i ne ike q 5uoliq, p z.: a p au ini pai o balandiiq olimpiada S I974 15 30, pasaulio spo o balandii7 olimpiada MG 1979 2 27, ldicine medki iiq olimpiada IJAVI S 1975 5 3I. Zodeli a e i humo o ku eiai: ieimynine olimpiada ,,Nuo imones ua q iki ea o" sl 1979 7 B,,,olimpiada" miegamajame M i G 1977 l0 37,,,kaail4 eko dq olimpiada" KV 1976 42 I2, huail sii4 olimpiada S 1969 21 21. Visai neuZmi l a spo o i meno s4saja: 1940 m. Lie uuoje <...> buuo is eig i Liaudies ki ybos namai - uadouauimo sauiueiklai cen as, engiamasi L i e - uuos meno sauiueiklos o/i n oiadai KB 1978 7 27. Mechiko 131 onas Klima idius | 13 spo o e n inijos lslo yos: an ihizmai. Olimpiada apo olklo o olimpiada M 1977 9 32. <...> iiq adicing [Poezijos pa asa io] luen g pauadino eiliuo o iodiio olimpiada KR 1980 B 27. Romojez;ykopi mojibi lomanq olimpiada Li M1979 13 13. Da mine os meno olimpiados KV 97I 8 8, dainq olimpiada M 1970 3 36, dail'is olimpiada L i M 7991 5 2, ne so b4 halbos olimpiada Vokie ijoje T 1977 72 3. Taiiau nuoseklesnes sis emos, egulia umo nema y i. si i ino olimpiada a p im o jaunimo - ai i ai ios mokslei i T mokslo olimpiadosVd200T 32 40, p z.: 1934 m. Lening ado uniue si e o ma ema ileai su enge pi mqiq m a e m a i k o s o I i m p i a d q, 1.. ). G ei ai olimpiados pa- pli o <...) i ki uose le ai uose. <...>. Vilniaus uniue si e o ma ema ikq leolek- yuas 1951 m. su enge m a e m a i k o s o I i m p i a d q Vilniaus moksleiuiams M i G 7979 4 5. P ie mokslo Sliejasi ki os panaiios, p z.: moksleiui4 da bq olimpiada TMk 1976 27 2, jaun yj y p og amuo oj4 olimpiada M 1981 9 5, olimpiada ,Gem os cpsauga" T 1979 Il2 4, moksleiui7 o oolimpiada LP 1983 28 4, s4jungin 6 olimpiada ,,S uden as i mokslo bei echnikos paianga" M i G 1978 10 44. Ta p a ing knygq pa od4 mugg Zu nalis as apibudina - a si sauo ilka knyg y olimpiada T 1979 209 4. iiuy u i bud a dis-o/i mpiadinis uidauinynas TMk 197620 4, M i G 197910 30, TMk 7987 86 4, olimpiadinis uldauinys NKn 1979 5 36. Nuosekliai a ojamas olimpiadinin as ,,olimpiados daly is" M 1969 12 30, KmT 1987 197 2, LA 1994 103 9. Vd 2008 22 63. OLIMPIETIS IR OLIMPIONIKAS Olimpie is jau daugiau kaip 70 me U - 3. spo e - ,,olimpiados daly is, ypad laime ojas" 22 g O (no s 1. .,die as, Olimpo gy en ojas",2. ,,di- dingai amus Zmogus"), be en y a ne Olimpo 2aidimai... To d ip asmiSko Olimpo - iesiog olimpo, Ziu ek, jau i p i inko ai spo e, ai ki u , p z.: Pasaulio spauda liq p e enden q lB. Spaskio i M. Talio] duikooq i a c h m a 4 olimpopapddiieuadinaiim me ioiuykiuTI9652694.<....> iachma l olimpq p e enden ai pasieki pusiaukelgT 1965269 4 [be au mine a lachma q olimpiada STZ 1996 i 2002 ki okia!] . A menai - i{didi au a, ue inan i sauo ilouingq is o ijq. los o I i m p o I a i k a i mena uika iau as e i o ijas nuo Vidu lemio ju os iki Kaspijos Vd 2008 9 79. Vienos konce inis olimpas P 1975 11 160, diiaugsmo olimpas T 1980 86 4, ualdiios olimpas KmT 1986 I3g 4. iiu bu q galima deli ne daug a kj... S Z gSg o im- pie is u i e mino s a us4. Vis del o bandy a 5i4 d ip asmybg Salin i: ,,Kas a Zosi spo o olimpiadoje, i gi u 6 q bn i olimpiadininku, o ne olimpie iu Te minologija | 2009 | 16 135 adinamas. Tas olimpie is kaip ik i ska ina olimpijE su olimpu painio- i" (Klima idius 1978: 4). Tadiau lsismagin a olimpie i a o i da da . giau, p z.: sueika os i spo o olimpie is S 1977 19 22, T 1979 55 4, poli ikie- iai an iolimpie iai M i G 1982 I 37, olimpie(iams leonce uos olimpieiiai (,,T imi as - Maskuos olimpini4 iaidyni4 dalyuis, sekmingai konce augs olimpiniame Leaimelyje i ki u ) T 1980 294 4. Ne TZZ II 2000 olimpie is - b) ,,mokinys, daly aujan is olimpiadoje; olimpiados nugale o- ias'i Nen azai leme ilniaus olimpieii4 klubqs (nuo 1991 m.), olimpieii y ga ui Yilniuie - i STZ 2000 ap obuo as olimpie is. Be aip ne a nieku - a pa icipan in olympic Games - olyn piak imp e , olympia eilnehme , Olympie - o uMnueq STZ 2002 (ka ais olimpieiio lyg engiama - olimpia- dos dalyuia os 2000 335). Be abejo, daugiausia bus pa eikgs us. oi l M- nu-eU * o ma, ku ios nesugebd a eisingai sup as i: desningai i Onumnu-q suda y as onuMnu-eu - kaip a6cmpu-eu, uu7u-e7, cupu-eu ( okie y a i lenk. olimpii-czyk, ok. Olympi-e ), o lie . olimp-ie is - aiSkiai i{ Olimp-o (o iuk 1! enec-ijos - gy en ojas uenec-ij-ie is, l ilk-iios - uilk-ij-ie is). No ninimas ne pagal p incip4 gali oli i lankas es i. Si aip a si a e- iamas kelias kaip 1'dia jau p is abdy am ne aisyklinga n ialgi -ie iui (ne gy en ojasl). . Pa ando skio apysakos e ime ik ka 4 p asp udgs o/im- pielis oD 7984 23. Daba - iei jau Siuolaikinis olimpie is, ai i an iki- nis - i5 olimp-ij-os. p z.: o limpi ja buuo sua b s uisuomeninis eliginis cen es, i jos luen yklos gaudauo iK o I i m p i e i y. p aian iq dieu4 pagalbos, ue ingT douan4 d 2008 21 74. G aiLeai aip pa mani, lead ai ypa in- gas pa iekalas, odel sul iniu budauo gi domi busimieii olimpieiiai Sa su TV 2009 53 36. Tas ,,olimpiados daly is, ypad laime ojas" y a nesusip a imas. T a kin- gi g aikai sky e o/ympios i olympio-nike , . y. Olimpijos nugale ojas, plg. Nilei - pe gales dei e, Nikand as *,,pe gales , y as'l Niki o as -,,pe gales ne5ejas'i Nikodemas - ,.liaudies nugale ojas" ( isq ij l umpinys NiAcs). olimpionileq jau ,a olo .spo o is o ikas Saulis: 776 m. p iei m. e. y'aidynes jau p ipaiis amos uisoje G aikijoje, olimpiniq nugali oi7- olimpionik4 - ua dai iig aui uojami ma mu o holonose, pas a y ose Al eiaus upes paLe an ese A M 1981 8. Olimpionikas -,,Olimpijos Zaidyni l laime ojas" OD I9B4 276, eks e - 180, 205, be i olimpiados nugale ojas 167 . Olimpionikas ,,sen. G ai- kijoje - olimpinig Zaiclyniq nugale ojas" a si ado i T211985. STZ 1996 p idu ia: ,,Galima adin i i iiuolaikiniq olimpiniq Zaidyniq nugale ojq'l s Z 2002 - da daugiau: ,,Ka ais aip adinamas i Siuolaikiniq olimpiniq 136 [onas Kiima idius | 1i spo o e minijc s i-s o i os: an ikizmai Zaidyni l nugale ojas". Y a i a ojama, p z.: Musq olimpionilea OS 2000 142. Spo o eo e ikas i is o ikas onas Zilinskas y a a ojgs - ne olim- pionike T'M 1984 4PI6. IS PAVELDETVIV ATLETIKOS ANTIKIZMV Kai ku ie kalbamos s i ies an ikizmai pe ejo i 6lesnes epochas i pasiekd naujausius laikus. Zodis a le as jau seno eje u ejgs 2 eikimes - l. ,,iki 500 m. p . K . seno es G aikiio e kiek ienas spo o a Lybq (gymnic), eZimq lenk ni l (hippic) i konku sq (music) daly is'i 2. ..nuo 500 m. p . K . - asmuo, ilgai k yp ingai enggsis a Zyboms i daly a gs jose" STZ 1001. J. Pa ando skio apysakoie a le as OD 1984 88,97. 169,233 e as, dazniausiai a ojamas lie iSkas ung yniau oias 4, 77, 22, 41, 78, I12, I48, 1 50, 1 56, 167, 17 4, 226, 23I, 247, 249, 264-267, 269, 270 a ba e ai ung ynininkas 7 . Daba a le as ne ik 4. ,,<...> spo ininkas, nuola daly aujan is a Zybose'i be i 3. ..s ip u olis. a le ilea - 2. ,, iena seniausiq i pag incliniq spo o 5akq, i ku i4 ieina ejimas, begimas. Suoliai, me imai i daugiako es'l 3. ,, iziniq p a imq, ugdandiq jeg4, iS e mg, g ei um4 i ki as ypa ybes sis ema", ne 6. ,,o ganizuo a enin o l Zmoniq eikla pe a Zybas" STZ 1002 ski iasi ne ik uliq gau- sa-a gaiuos, ki aip ek eacini,i lauinamoji, ki aip kondicine: sueika ingumo, ka ine i pladiausi a spo o - masine i ep ezen acini, leng soji i sunkioii STZ 2002. be i am ik u neapib eZ umu. Toddl Siuolaikinio spo o i a le ikos, spo ininko i a le o eikimes a osenoje n6 a aiSkiai a si ibojusios. Kai ku iq a le ikos an ikizmq ski iasi ne ik seno ines i daba ines eikS- mes, be paki usi isa mik osis ema. Ryikus pa yzdys y a gimnas iha - 1. ,,seno is G aikijoje - spo as, iziniq p a imq isuma, izinis la inimas pladi4ja p asme", - g aikq gimnas ika - 1. ,.seno es G aikijoje - isq uSiq iziniai p a imai. a liekami nusi ilkus ip as us, kasdieninius d abuZius. p a- imai s eika ai, sa ijau ai ge in i i spo iniai, a Zybiniai p a imai. <...>': 2. ,,nuo IV a. p . K . A - auklejimas pe kun4, ka u su meniniu aukleli- mu duodan is lais iems n/ ams i no e ims bazinio iSsila inimo p adme- n s", an ikine gimnas ika - ,, iz ni l p a imq kompleksas, naudo as seno es G aikijos i Romos aukle imo sis emoie. A suda e pales ika [ iziniai p a- imai - pag indiniai (i ai us begimas, me ymai, im ynes, kumS ynes), ku- iniai, specialieji (joiimas, adeliojimas. plaukimas i s e is ika, .y.i ai us Zaidimai su kamuoliu)], o ches iha (ak oba ikos, cho eog a ijos p a imai, Te minologija | 2009 | 16 137 la inan ys pi miausia judesiq g aki , m4, ik umE) i Zaidimai" i gimnas ika 2. ,,E opoje - p a imq su i ankiais. an p ie aisq a ba be jq u5is" - lued y (pedagogine, ka ine, medicinine, a ba gydomoji, es e ine), ookieiiq i iele4 sakalq (iele y sakal4 izinio aulelejimo sis ema) gimnas ika, spo ine i menine (iSsiski ia ii aiikos) gi.mnas ika, 3. , iz nio la inimo p iemone - specialiq izini l p a imll sis ema, s ip inan i Zmogaus s eika q, ugdan i izinipa eng- um4" - sueika ingumo i lauinamoji gimnas ika, aip pa gydomoii i higieni- ni, kompensuojamoji ko eguojamoji gimnas ika, p o esini gimnas ika, jogos gimnas ika i k . STZ 2002. Da daugiau ski iasi gimnozionas - ,,seno es G aikijos mokyklos pas a as, p ie ku io b o i eng a aik5 ele-kiemas mankS- ai, Zaidimams, a ie ikai, eliau - uZda as spo o i enginys su maudymosi, p ausimosi pa alpomis. |aunuoliai joje mankS inda osi nuogi (g . gymnoi) a ba maiai apsi engg, s eika ingumo, e ebq d asinio la inimo mokyklomis [ ai del o, kad ,,iK- simoksling Zmones sme ke pe nelyg dideli spo o ga binimE" An Z 1-9q8 161]. A enq A bu o kul i uojama gimnas ika, mokomasi poli ikos, iloso- iios, li e a u os. A b o seno es G aikijos piliediq in elek ines i izines eiklos ie a" STZ 2002 (be pag indo i be eikalo sudaba in a_ gimnaziia STZ 1996, bene pe de ai iksli o ma gimnasijas An Z gg8, SenG K 2007 237 - u e q bi i gimnasionas). Olimpijos ginnazionas - ,,kolonos supamas a i as plo as, ku io s a biausio i dalis bu o 219,5 m ilgio i 11,3 m plodio po ikas (a i a gale ija). iia bu o pazyme as akas, lygus klasikinio olim- pijos ( ieno s adijo) nuo oliui. 2. ,, idu ine bend ojo la inimo mokykla, pp . engian i mokinius s udijuo i aukS ojoje mokykloje" TZZ 200I. Gimnopedija - ,.Apolono K en e Spa - oje, seno es g aik l me inis es i alis. ku iame nuogi jaunuoliai Sokda o, da yda o gimnas ikos p a imus" s Z 2002 - gsinio Eu opos kul u oje isai ne u ejo. Gimnas as - 1. ,,An ikoje - auk5diausios k ali ikacijos gimnazi- ono moky ojas, spo o ene is - pedagogas i gydy ojas, u ejgs specialiq ana omiios, psichoiogijos Ziniq, aip pa Ziniq, kaip gydy i ligas'l 2. ,,An ikos a le q engimo spo o Zaidynems ado as, ene is. A pag indine unkcija bu o suda y i a le q engimo Zaidynems p og am4'i o daba - 3. ,,menines a ba spo ines gimnas ikos spo ininkas. nuola daly aujan is a Zybose" STZ 2002 [ aip pa jokie ne ado ai y a an ikin is pank a ias as - ,,pank a i- ono spo ininkas" STZ 2002,,,seno is G aikijoje kuml yniq daly is" TZZ 136, OD 1984 67, pel as as,,sen. G aikijos i helenis . als ybiq leng ai ginkluo as ka ys su odiniu skydu (pel a) i ie imi" 122 ZOOI, helias as ,,sen. 1 3 8 |onas Klima iiius I 1i spo o e minilos slo i os: an ikizmai.. A enq helie os na ys" (: he ieja,,sen. A enq p isiekusiqjq eis nas T22 2001,be ski iasieklezias as-1.,,A enqek1ezijosna yS;<...>.. ,,sen. G aikijos poliuose - au os susi inkimas; (...)", eklesija An Z 1998, SenG K 2007 68), no s 2.* ,,baZnyiios a nas, d asininkas" T22 2001, o k ikldioniq Eklezias as VLE V 2004, XV 2009 (ne Eklesias cs SR II 1997 585, SR 1998 1008 - kaip i ne le usale. nes ai ne a g aiki5ki is o izmai, o i daba ies gy enimo i.odi,iai) - ,,Moky ojas": ,,Moky ojo (Kohele o, Pamoksiininko, Eklezias o) knyga (heb . qohale , g . ekklesiasles, lo . eccle- sias es) pagal heb aii5k4 i g aikiSk4 pa adinim4 siejama su bend uome- nes a susi inkimo ado u ,,gimnaziono ado as . y. ,,gimnas ikuo ojo", nei gimnasis o, . y. .,gimnasiono mokinio" nebu o (suSiuolaikin a leksika y a gimnas 4 s adiono aiki e AkmIL 1962:60). Si as an ikiniq i Siuolaikiniq eik5miq i mik osis emq sky imasis a gu leis q i Siuolaiking mik osis em4 sklandZiai isi e p i an ikines mo y acijos, be node naus u inio e minui, ku i 7962 m. suku e olandq mokslininkas K. Riksdo pas, - gimnologija,,sa a ankiSka spo o mokslo s i is, ana ominiu, biomechaniniu, iziologiniu, psichologiniu, sociologiniu poZiu iu nag i- nejan i izinius p a imus i j 1 aikym?, l in i didak ing-edukologing, aip pa iloso ing-an opologing p igim i" STZ 2002 - ai5kesne bu q gimncs- ikologija. Bene yikiausias i eikimingiausias i5 pa elde g q an ikizmq bu q s a- dionas. Tadiau 5io ZodZio ( e mino!) kilmes, u inio i jo kai os, eik5m6s aiikinimus eikia p ade i nuo nepa elde ojo an ikizmo - is o izmo s adi- as. Pi miausia eikia ge ai sup as i, kad ai s adionas emiasi s adiju, o s adijas pi miausia - ne spo o (a le ikos) e minas. o ma a imo iene o pa adinin as. I a si adgs jis Babilone, o G aiki oje ik labai iSpli o. To- del eikia a mes i mi ini ai5kinim4. kad s adijas - ai Olimpijos Zaidyniq s eigeio did y io He aklio 600 pedq - 192,27 m. Be juk ai mai,iau i no malaus babiloniedio 600 pedq (194 m a 195 m), o k4 jau kalbe i apie Asi ijos-Chaldejos-Pe sijos s adij4 (230,4 m) i e padi l g aikq - jone- n4 s adijq - 2I0 n? O Pi iio ( . y. Apolono) die i5kasis s adiias ko oks ZmogiSkai maZy is - ik 165 m? Todel ge iausia palik i is4 s adijo e es i ai a in o mi ik4 (ni. g aikq k. s adijas - 1000 m - kilome as) i g iZ i p ie i ikimesnio aiSkinimo: ,,s adijas y a a s umas, ku i nueina Zmogus, kol i5 aki adio iSny a isas Saules diskas" STZ 2002 (dia ilgio i ai o e p iklauso nuo ejimo g eidio). I5 g . o ab ou am ik o ,,ilgio ma o" eik5mes nuo- Te minologija | 2009 | 16 139 sekliai kilo Zaidyniq ,,s adijo begimo" i specialiai i eng o ,,begimo ako'l ne padiq ,,begimo ung yniq" eikimes, o kai eliau uose akuose yko i ki os ung ynes i 4 ..n ng ynig ie q" pasagiSkai apjuose ne ik ie a Zil o ams s o e i, be i suolai sede i, ai bu o jau ,, ung yniq s a inio" eikime. ,,Laiko a psnio, azes - s adijos" eiklme labiausiai n . olusi. Kai i5 g aikq pasiskolin as io . s adium pe ejo i oman l kalbas - i al. sladio, isp. es adio, p anc. s zde, eikimes ,,s adi as'i ,,s adionas" i ,,s adija" da nei5si- sky e i a ski as, no s panaSias, leksemas. I i5 id. p ancuzq k. pasiskolin as angl. s adium i eiklmis. Be elesniame ci ilizacijos laike i oli nesneje Eu opos dalyie iSsisky e - ok. S adion- s adionas i s adijas, o S adium- s adija,lenk. s/cdion - s adionas i s cdi cs , o s adium - s adija. S adiia k- suo a iau SNZZ 7907 -,,laipsnys, a pas, me as", SNZZ 1924 -,,laipsnis, a pas keno no s ple o imosi a ba - s ym os1",T22 1%6 -,, am ik as laiko a pas a ba laipsnis i . ykio a daik o aidoje'i Tadiau dia ne anda ne s adijo. dia e a s adionas - i 1. ,,seno es G aikiioj ilgio ma as : 150-190 m'i i 2. ,,seno es G aikiio e aikS e begimo ung ynems" T22 1936. Panaliai i e s inian e An Z 1998: s adionas, s adijas (g . s cdion) - ,,nuola ine asa, pi miausia ski a umpos dis ancijos begi nui; okiems begi na ns ski as s a inys (deng as begimo akas); eZimq lenk yniq kelias; i enginys ki oms spo o Sakoms. nep ak iika ik ai, kad g . s adi ai a ba s adionai. bu o ne ienodi: q ilgis s y a o <...>': I e s ineje aka ie iSkoje isuo ineje is o ijoje: ,,He aklis s adiono begimas, p ie ku ios ilgainiui, (ls III I995 268). Da ne Siandien kiasikines ilologijos specialis e aSo: ,,Kaip begimo ako i apsk i ai ung yniq ie os pa adinimas Zodis s adionas ( ikslesne o ma bi q s ad jas) a ejo i pas mus" (SenG K 2007:240). A ejo, be ne iesiai i5 sen. g aikq k.. o pe kalbas a pininkes gana neseniai. Ben- d ines kalbos leksikos nonniuimas pagal sen. g aikq k. ku pali dia bu q ik ealiq skolinimosi p oces l neg abus lauZymas. Spo o Zu nalis ai i is o ikai ka ais ie oi s adijo kiSa Zodi s adija: <...> mi ologinis He alelis, a ma augs Seiis Sim us pedq, pauadino dis anciiq s a di 7n Miuncb I971 69. Tai Ko e- bas, ui ejas ii Elides, Iaimejgs I s adiios (192,27 m) beg mq A M 1981 8. I ne koks Zodynininkas: s adio- 5) is o . s adija (ilgio ma as) l liez i993. Ne inka i o ma s adijus KmT 1987 9 3. S ed ones nea pld5iamas nuo s adijo, is del o uZ jipla esnis:.,V a. p . K . del iediai isi enge s adionq 1.1 0 onas Kli na idius | 15 spo o e n inijos s/o Tos: a ikizmai i, linksminlis, 2) spo uo i, 3) iuokau i: 4) de e i; demons uo i, ody i i 5) biol. ,,nuk yp i nuo no malaus ipo"), aip pa spo sman - 7) spo ininleas: mediio ojas; ioejys; lenk ynininkas; jojihas i 2) ,,do as, eisingas Zmogus" ( .y. do uolis, eisuolis) ALKZ 1975. Taigi angl. spo y a i3 g a p au iniq i.odl,i 1, ku ie y a adina ni ne ik aisiais e ejo d augais ( e ejo apga i- kais). Tai y a iksuo a a i inkamame anglq- usg kaibq Zodyne (APuPAC ,,J-IAII" 1969). Tas apgaulumas oks akib oki i5kas. kad u bu ii nuos abos niekas i neapsigauna. is gali pade i i i,odilo kilmg sup as i. Remdama- sis G. Sa y o o s aipsniu Zu nale @ nuqecxan Kynbmypa 6 LL Ko e (1959, N . 7), i.odLio spo os kilmes aiikinimE paskelbe |onas Zilinskas. Ki aip negu p usai i aus ai, ga sejg ka ei ig mu5 u i d esu a (pa adams), negu okiediai i S edai. ga sdjg gimnas ika. anglai, puoselejg lai yn4, ,,placYiai kul i a o Zaidimus i p a nogas a i ame o e", ku ie bu o adinami dispo ls, o angl. despo pasiskolin as i sen. p anc. despo l2ilinskas 1959: 3). Siek iek eliau panaiiai aiSkin a i LE XXVIII 1963, p ideclan . kacl sen. p anc. despo y a i5 el. lo . dispo a e. Vid. angl. dispo anglq leksikog a ijoje laikomas skoliniu i5 id. p anc. despo , suda y o i3 c' sm. despo e < des- * po e .,nei i" (Webs e 's Dic iona y Unab idged 1981). Vid. (a sen.) p anc. despo e ,,nune5 i"-+ ,,baig i da b4'i o despo ,,da bo pabaiga"-+ ,,lais a- laikis" -+ ..p amogos, Zaidimai'i T umpumq negs an s anglai, nepaisydami skolinio pi myki es sanda os, ji pe skaid6 (clekompona o) i su umpino - i5 dis-po pasida e spo l (no s ebe a i psn. dispo - I. p amoga;2. links- min is, p amogau i ALKZ 1975). O iau 1828 m. angl. spo i o a galiniu skoliniu - p anc. spo / (Robe 1993). Anach onizmas Olimpijos Zaidynese - anglilkas ene is, aip pa eni- uo e, eni uo i.l. Pa ando skio apysakoje y a manki in is OD 1984 25, 64, 82,94,95, II2 (juk angl. ain i y a manki in i), ediau a likine i p a imus 89, labai dal,nai - manki os I0, 22, 3I, 37, 41, 47, 50, 57,59, 60, 71.74, 87, I07, 17 2, 17 5. 2A7 . 210, 262 (ka ais p a imai 89), p z. : a b l i manki as 19, 172, a idi b i manki as 88, da y i manki as 93, be i eni uo es 264, i miS iai: Saliabend y mank{ y iis da u ijo sauo eni o es, <...> 76. Anach oniSka anglybe eni uo is: T eni uo asi gimnasiiuose i pales ose (palais ose) SenG K 2007 237. Tadiau ). Pa ando skio apysakoie y a i i- k asis - g aiki5kas manki in ojo pa adinimas aleip as: Kai ku ie u ejo ue g4 a ba senq a le y, leu ie jiems a nauo ene iais. Vadinosi iie aleip ai, masa/is ai, i oisus s ebino sauo menu. <...>. launiai neapsieidauo be j4, jiems aleip ai buuo sykiu i globejai, <... > OD 1984 23. Tadiau p ade a nuo ene io: Tc minologija | 20U9 | 16 17 Ne oliese pap as ai uaiki inejo a ba sedejo an suol4 seni a le ai, laukdami kol juos kas pasamdys ene iais 17. Taip i i ai uoja - ai au en i kas c/ciplas 104, 191. 256, ai anach oniSkas / ene is 48, 67, I9I,226,261. STZ 7996 i 2002 eikiama sulo ynin a o ma alip is. Kai au en iikas g aikiSkas pa adinimas neZinomas, ge iau a o i u im4 lie u iSkE (a si adusi naujada os b idu). o ne anach oniSk4 anglybg. NeZinia kodel . Pa ando skio apysakoje aip nenuosekliai - angli5kas s o cs OD l9B4 29-3 1. 183, 184, 187, 212. no s baigmi 28, 30. 31, 51, 184, 185, 215, 258, p z.: nuo s a o ilei baign is 156, 2-18, a p s a o i baigmes 249. Kodel lo yni5kas he oldas 9,30,36,59,182. 188, l9I, 196,213,247, 25I,256, o ne lie u iSkas Saukl.ys? Kodel g aiki5ki hal e ai OD 198- 38 i s a oki5ku i,odLi han eliai (g . hal e es,lo . manipuli) - ,,si[buoiami ankose, a liekan Suoli i oli, i5 dia kilgs g . A pa adinimas (plg. hulles hui-a lik i i oli)" An L 1998. aip pa A M 19819. ,,Labai g aikiSkas. speci inis b uoZas as, kad i isas penkiako es Sakq eni uo es, i a Zybas lyde jo aulo g o jimas" (SenG K 2007 242).l. Pa an- do skio meni kai aizduojamose Olimpijos Zaid nese i gi mini nas ., e gas, ku is aul . g ojo Suolininkams. disko i ie ies me ikams" (OD 198'1 3B). Beje, lais ieji, kaip i aulo iS adeja A ene, jo a sisake, nes nuo pu imo pe - sik eipiEs eidas... ,,Muzikan as daZniausiai pusda ,'o ad. dia l4 (du ski - ingo dyclZio aulus)" (MuzEnc I 2000). sujung us ienu pus uku ( adin a i aulais d yniais - g . 6i0upoL sul.o - SenG K 2007 55). Aulo pu ikas aule as MuzEnc I 2000 pe klaicl4 da osi aleu as HS 1994 67,I42. Y a cYia i spond ulas OD 1984 235.239,242.244, pi n uoju sandu panaSus iZod! spondo o as - ,.Olimpi os kul o pa eigunas. J l bu o ys. I jq pa eigas iejo olimpiniq iaidyniq skelbimas" OD 19U4 278 (: g . sponde - .. ,Tno n - lieji- mas die ams", spondai - ,.paliaubq su a is" STZ 1002), k . is ka u bu o i olimpiados Sauklys. . Pa ando skio apysakos Paailkinimuose i STZ 1002 nepa eik i spondauloi kaZkodel pudia ne e ulq: spondaulai su I ei o is OD 1984 235. Spondaulai eme pis i lei as 239. Spondaulai g ojo, nea i aukdami I ei 4 nuo lnp4 242. P iilsg spond aulai a i auke I ei as n o pamelynauusi4, x inkusi7 imedi lup4 244. Taip g e a aulo nei i3 (io, nei i5 o a si anda leksikos anach onizn as lei o (i al. lau o, sen. p anc. leu e - plg. lo . la us - I. pi imas, duelkimas LoLieZ 2007 ). Re /ei os OD 1984 22 ,239,241 a oiamas ik /ei is as 38,244,258, o ne g aikilkas aule as. Ta pa i au o e eisingai alo: ,.Daba i ai i l au ll au o iq li e a u oje l.l 8 Jo as Klin a ic=ius | 13 spo o e miniios ls o iTos: an ikizmai papli o kaZkieno pa eik as nea sa gus e inys lei a, be aip adin i aul4 ne a eisinga, nes su lei a jis ne u i nieko bend o" (SenG K 2007:55), be paskui:lVa.p .K .Pe iklisda p ijungemuzikc n 4 lei ininkq,ki a inin- k4) i dainink4 ua Zybcs SenG K 2007 I57 . O An Z 1998 aulq be eik isai a me a: aulas (g . aulos) 7 lei a, o lei a (g . culos, lo . ibia). Ki u ie oj aule o ne imi inin as OD 1984 253,Is III 1995 268. Mode niqjLl laikq i.odi,iai ne inka An ikai - aip ne ik p a andamas ko- lo i as, be i iSk eipiama is o ine ik enybe. ISVADOS Lie u os spo o is o ija palygin i nl npa, be lie u i .l spo o e minijos is o ija apima is4 pasaulinio spo o (nuo An ikos laikq) s4 okq sis em4, ios kai 4 i aid4. )i ne a nuosekliai i a, no s ik aip gaiima esmingai p iside i i p ie jos no minimo, ypad ak ualaus e min l lie u inimo (lie u iSkq pa- kai q ku imo) i o nq aplie u inimo. No minimo ne ik s , y a imq, be i ikimq. e minijos is o ines ik enybes nepaisymq i k aipymq bu a gausiai. Spo o e minq Zodynuose (7959,1996,2002) jq apmaZin a, be eikia da daug pas ang l. ypad a osenos s i yje. 1935 m. iksuo i Olimpiios ic idimai, be eik is4 so ie ne i (i spo e, i is o iioje) pagal usi5k4 ku pali bu g olimpines iaid nes, el ampa - kaip p ide a - Olimpijos iaidyndmis, no s da i klu npa na. Vis da klupdo lie u- ig kalbos g ama ikos nesup a imas. Sdkmingai a ojamos A en4 a Pekino olimpines Zaidynes, be da ge ai nesup as a, kad Olimpilos iaidyniq adini- mas olimpindmis p ilyg q a eninems (i ik ai p ilygs a pi inems) Zaidynems (daug ki q kalbq abiem a ejais i a oja b d a dZius, o ne daik a a dZio kilminink4). Siuolaiki - i 1 olimpiniq iaidyni y bud ,a dis aiSkiai mo y uo as (plg. g ai- kinis ielu as). Tadiau g e a daugybes pag s q junginiq su Siuo b[d a dZiu daug i san - kinei eikimei bndingq gana neapib eZ q, labai iman i l i ne uSdiq, daLnai a a e iSkq. Da giausia del usq kalbos po eikio olimpiada daZniausiai a oiama (ka ais aip i eikiama) ne Olimpijos laidyni4 (no s 5ia eikSme olimpiadq en ia i spo akiadn, uniue siada,...), o ,,Zaidyni l ke u mc'dio" eikXme. I5 olimpiados SiuolaikiIkiausia eikSme - ,,mokslei iq nokslo konku sas" - y a i olimpiadinis (o ne olimpinis). i olimpiadininkas (o ne olimpie is). Spo o olimpie is ned6sningai a si adgs pagal us. onuMnu-eU, ku io nesu- gebe a eisingai sup as i: desningai onuMnu-eU : Onumnu-n (panaiiai i lenk. Te ninologija | 2009 I 16 49 olimpij-szyle: Olimpj-c, ok. Oly'mpi-e : Olympi-a). Nu olg nuo Olimpijos. apa inasi su Olimpu... Olimpiadininkas - ik mokslei i l ango? Beje. ki- omis kalbomis pap as ai y a kuklus ,,oli npiniq Zaidyni l daly is" - angl. pa icipan in O ly mpic G ames, ok. O lympiakiimp e , O lym pia eilnehme . Seno es olimpionikas ,,Oli npijos Zaidyniq nugale ojas" jau leidZiamas i ka a is ne eikia nas i ,,olimpiniq Zaidyni l n gale ojo" eik5me, be is ebe a kaip sq. ) Zodis gimnas ika pa eld€' as iX g aikg, be s4 okos u inys labai pasikei gs ( aip pa gimnas o), juoba ski iasi g aikq gimnasionas i Siuolaikine gim- nuzija. Nedaug paki gs s adionas, be jo a ikinis pama as s adijas y a ik is o iz nas. Hipod omas pa elde as be, pa ingo pokydio. Bene ySkiausi an ikiniai is o izmai y a agonas ( iksuo as iau 1936 m.) i helanodikas. ge okai Zinomi pen a lonas, panle a ionas i k . Negeis inas dalykas y a e minijos anach onizmai, . 1'. ie oj Zinomq is o izmq a ojami Siuolaikinio spo o e minai (mode niz nai) - angliSki spo as - ie oj an ikines a le ikos gimnas ikos, ene is - ie oj aleip is i k . Taip i5k eipiama is o ine ik enybe. LITERATORA IR 5A TINIAI Ais is l. 1991: I)ic ui i yni kelioi. Apic luikLl i )mones. hlillo do sa ,as c/ gl/os, Vilni s. Akn lL 1962: Il. [] o,1skis. Ahn cniniui ls o ilos lopai. Ve e A. G ike iiius. Vilni s. ALKZ 1975:An gl4 li uui l kdb l iodln s. Suda 6 A. Lau 'k. . ll. l)icsa skas. E. S . siule iiiu 6. Vilnius. ALZUTZ 1977:Ang q lie uaiq halhq len ls ihio e ninq iod 'n s. Suda e D. aep()nienc. R. (lelinicnc. . Kazi'nas. R. Kc'lbauskiele (a s. ed.), Vilni s. Augbio)Z 1998: Tiu pcs ungl7-liduoi4 i lie uill onglq ougulq Dio/ogilos e mi 4 lod1,nas. Pa enge O. R pai ieni. Vilnius. An Z 1998:11n/il os io / ' os. Ve . R. Kun )i 'nc., . Tcko ius. A. l k mas, a s. e l. L). S aikc. .idicne. Vil i s. A N{ 1981: i S: ulis. Nw ;l ln l il i Alasi los. Villius. llielinskis i 19-+8:Rin inlai ai a[. Ve . Z. K zmickis. .d. I]. U bas i I. Gal lis. Kau as. BNl i RT 2000: l Topo o . Bal l mi ologijos i i Lalo l imai. Ve . E. akulis. Vil i s. I)w d: D ienouid[s (sa ai ai is). D7,1 1993: Dabo in s lic L ciq hc lbos loclynus.lll pa . i pap. Ic'icl.. Vilni s. (i EnL 1968: G ch-llnglish Lcxi nn compilc l b Hen l,(]co ge l.iddell and Robe .Sc l . Ox o d. G lieZ 7979: G aiku lidu i hulbu io l ,nus. S Lil i R. Nli onas. Vilni s. Ho 1977: Ho cij Ls. L ihc. Vc . IL Z bulis. eci. V ld. Pe aL sk s. Vilnius. {S 199.1: D. Dil . Hcl id js .ioies . ViiniL s. ls III 1995: Is o ija J. V ' . A. Nas opk i i i A. N,le k e. e l. L. Pa iuba iclie.nc. Vilnius. I Lic'Z 1993: V. Pe ausk: s. I alq-lle n iq a1b y iod. ncs. Vilnius. a ala A. 197.1: Apie )oili sladionas. Li u s pionic ius 81. C . XolnS 1981:Cl. li. l.'n la. Do o,^ is samp o c. l{ed. l. Po ilai i. Vilnius. KB: Ku/ i os Da ai ( )u n. l. s). Kli a idius J. l )7J: l)a ka q apie s ulio l. Lie uuos pio i , ius 91. Klima ic'i s |. 197 i: Kas u e V lpin is spo o k lba. Kalba lilnius 19- 1. Kli a i ius . 1981: n al n mi s klaiclos b olis. Nnu os len. gos 9.12 15. KmT: Kon ci nimo icsc (laik a is). 150 o . as Klima iiiL s i Ii spo o e niniios is o iios: an iki:nni... K sa . 1938: Spo o ka1l-os eikalu. Cim oji k lba 7.97 99. KV: Kclba Vllnius (sa ai ai is). I A: / i, uu,, aida {clic ai i.l. Labokas . i933: ApZ alga. - Gim oii kulba 3.45 16. LE VIII 1956: Li uuiq encihk pediic 3. Sou h los on. LE XXVIII 1963'. Lie uai1 encihk pedija 18, Sou h Bos on. L i Nl: Li e q i a i menas (sa ai ai is). LKZ XVlll 1997: Lie uL,iq halbos iodl,nas 18. Vilnius. -olieZ 2007: K. Kuza inis. Lo yn4-lie uuiq / c1b y iodynas. Vilnius. LP: Iie uuos pionie ius ( laik ai is). LTE VIII 1981: [,ic uxiihoji a yblni encihlopeLlija 8. Vilnius. LTV: liela os cl i : i ja. Luk 1975: l-ukii nas. Dieuai, he e os. p anaiai. Ve . L. Valkunas. ed. A. Kaiinskai e. Vilnius. N1:,{?oAs/eiols (i nalas). MCzMA 1997: Maii ingas Czeslau.'o Miloszo ou opo e as. Pokaibiai su Aleks; nd u Fiu u. Vilnius. MG: Mus y gcmk (iu nalas). M i G:Mol slcs i g1'u ,nimus (i nalas). Miu el 197.1: Nl. Ba lsas. LIiunL:henas. oli npi.nis l as i ,niihcs. Vilnius. MK:,AIns 1 a/ba (iu nali s). Mksll,: Mo slo Ii aod (laik al is). N{on 1978: M. lJa sas. Penki licdoi oi i Mon calio. Vilnius. M zEnc I .1000: Ma:i,&os en 'ihlope lija l. Vilnius. IVIS; Llas l -sodai (i nalas). NieNe 1969: S. Ma ki as. Nieham nen sileisiu. Pasakojimai apie E azmq Ro e danie . Ve . M. Zilion .n.', eil. A. Kaiinskai c. Vilnius. OCH 1998: Olin pini cha ija, Vilnius. OD 198.1: . Pa ando skis. ()limpiios dis&cs. Ve . l). U bas. c'cl. A. (lailius. Vil Li s. OP 2007: Olimplne pano ano 2 (iu nalas). OS 2000: S. S onkus. Ol mpinis spo as. Oli npijos olimpin s icidy cs. Kaunas. P: Pe gali (Zu nalas). V Pic. I{R 1973: l Pie a is. Rinh iniai (i di. Vilnius. R: il espubli c (dien a is). Robe 1993: Le Nou eau Pe i Robe : )ic ionnai c alphab6 ique e analogique L' li lang e i an5aise. Pa is. Sa su TV: Sa ci cjs i lll (sa ai ai is). SenCi 1995: Di. l). Klc. as. Senouis () u[hija. Vc . N. Skliu ai e. cd. B. I]aliienc, Vilni s. SenGRI 1 )55: l S. Se' ge je as. .Scnoo - (,- aiA Tos islo ijo. Rc.cl. . Pe a ska.s. ilnius. Se.nG K 2007: l). Dily e. Senoois G uikiios Aul u a, Vilnins. Senl II 1976: .9 'nooes slo T 2. O iginal4 c!laga '() . K ikol. e . S. Ilano ienc i L. A.'[. cule ,ic=ienc, ed. T. 1)a Zinskai ci. Vilnius. Ska d)ins P 19,16 : Fu bolo i k c.piinio e minai. - Fiz ikas a kliiin us 1, 1 )4 106. Ska dii s P 193 i :Ap) alga. - Gim oji Aclba 6, 100. Sn e' ona . 1936: Kele as pas abq dil naujq iu boio i b; ske bolo c n in l. V i as 6,666-667. SNZZ 19 )7: Sae imq i n^up an em ! )oclli l lodynllis. Sucla e . Slapelis. 'l ilic . SNZZ 1924: . No k s. Sue im1 i nesup an om y iodii y iod. ,n ;/is. Kaunas. S 22 ]9l.Z: M. i S. .Suc/lm y i la p au i:hU.iodii T io l-1'ndlis, Si uli. i. S'lZ 1959: Spo iniq e minq iodl'nas. A s. suda , jas V S e.ponai is. Vih ius. STZ 1996:.5?o lo e minq iodynas. Pe engc,S. S onkus. Kaunas. STZ 2002: Spo o e min1 iodynas. Pa engei S. S onkus, 2-asis pa . i pap. le.id.. Kaunas. S 'VO 1997:S-loa n[huy az<iw oboc . Red. L. Sobol. h szi a. Sl: S/I o d ()u nalas). S : . 'o1' u , s ( iu nalas ). SR l gq : S ,cn,csis ai as l. Ii lo . k. .e . l. A. SkYi eckas. Vilnius. SR 1998: Soenlasis n3las. Scna"^ s i Naulasis Tes unlen os. Scn4ji Tc's amen 4 i heb ., a an . i g . k. e . A. Rub s. Vilnius. Sn IVOO, ,&b/iio a ba Soen asis /lcs: ns. Ekun eninis leidi nas, Vilnius. Te minologija I 2009 I 16 151 - : I iesa (s. ' , i a! is). TN,lk : 7'c ybi is nlok) ojas (laik a is). TM : T a ybini mo e is (iu nalas: P - )u nalo p iedas Pcg anduAas). TZZ 1936:' a p au iniq lodi y lodynus. Suda c K. Ilo a, P . Lep , s. S. Si u l' e- =.peniene, edaga o . Ziug)da, Ie )iu Llio Vail. Ri )iike, P . Do l lai is, Ka, nls. li,i. gs I p uu iniq iod)i )oclynas. Rc laga o I. V. Liochinas i I] N. Pe o as. e e (). Ka inskai c. Ch. Len chenas, I. Taln . n as, lie u i k4i1 leidi n4 eciaga , .i . Lemchenas. Vilnius. T21,1969:'l p au i i l )o lii4 )o 11' us. Re iaga o L I iocliines. S. Lok ina. F. []c o as ( e lak u i is) ii L. Saumian, s, e i O. l)o eikiene. J. Kabelka i Ch. Lemchenas, lie u ilk4j leidimq edaga o Ch. I-em- chenas. Vilnius. TZZ 1985: Tu p u i i l -:oi1-ill .:od- . . eJak o i is l K'iic, k. skas, Iilnius. T22 ll 2OO0: V Vai ke iii e. Ta p au iniq )od) q lod, nas L-2. Vilni s. TZZ ZOOI:'Iu p au i.nlq iodli4 )o 1ynus.1 s. l{edak o i s A. Kinde s, Vilnius. Vd: Ve ulcs (sa i i is i i nalas). e-bs e 's Dic iona Linab idged 19ll1l l4lcbs e 's I'hi d N?u, In na ional l)ic iona y o. he English Language Sl' i g i.l,l., L... , hu.c . VI.E I 2001: Visuo i ( lielu iq e ihlopc l{c l. 'ilnius. VLE lV 200-1: Vis o in lic u 'iV encihlope lllc 1. Vilnius. VLE V 200,1: Visuo ine lia u iu encikk ycdllc 5. Vih ius. VLE VII 2{J05: /i.^ o c li uL'iL uicikiope.lll 7. 'll ius. VLE VIII 2005: I/isi o inl li u i L nciklop dila E. 'ilni :s. VLE XV 1009: l'isuo ind li uiq cnciklope lil i5. Vilnius. VLE X l 201)9: Vis u ini lie uu u e ciklopedil 16, Vihiius. VN: Vn, a lnes nauii enos (Cien ai is). Zilinskas [. 1959: ZodZio spo lcs kil le. - Spo os 1 15, 3. 7,. L^ 1987: (1. IIa ne' is. 2 'ni i-s n ihos )n on s. ic . l , {. nik. i c-K; . nsk 'nd. ed. L. S an.. i ius, N. Chi jcnieni. Vilni s. 2U2 ll , Anskai is V.. Kilas M. Ilus y lie n iq halbq 2en is ikb c mln y .iodlnas, Vilni s. APuPAC,,,Ijln" 1969: A ; o-pyccxuii u p1,c 'xo a z uic cui c oaopb ,.noxHb )p sei nepeaoduu a". Coc a- s u Ll. lJ. Ax . es o. C. IO. Kouuccapuu . P. B. lo ope ona. B. ,L K)x . oJ 06 UxM pyKORo,(c BoM B. B. Ax '; cuxo. Moc na. FR0M THE HlST0RY 0 SP0RTS TERMIN0L0GY: ANTlClSMS, HIST0RISMS AND M0DERNISMS - ANACHR0NISMS The his o oi Li h anian spo is ela i el sho , hough i e his o o Li huanian spo s e ninology co e s he wholc concep sys em o wo ld spo ( om he imes o An iqui y). i s al e na io ls and de elopmen . I has no been es .a ched consis en ly, and only such esea ch could ha e an L.ssen ial i pu in o i s no maliza ion. c ea ion o Li i Lz nian cqui alen s and acljus nen o e ms o he Li huanian lang age. The e was a lo o a ia ion, c cn disa ay. dis ega d and dis o ion o he his o ical eali y o e minologl,-. 1)ic iona ies o spo (1959,1996, and 2002) helped o educe hem, bu s ill a lo oi e o is ncecled, especiall. in he ield o{ usage. In 1935 a e m Olin l ijos 2aidimci (Oly npic Clzi nes) was eco ded. D ing so ie imes based on he an2 logy o he Russian e m i was changed in o olimpinds laidynds. The e is an a emp being made o ein oduce Olimpijos laidynis, hough such a - emp is s u nbling o e he lack o unde s anding o Li huanian g amma . The usage o olimpines ) idynes ins ead o his o ical Olimpijos iai ly'nes looks like he usage <>i a enines laidynis ins ead oi A in4 iaidynds (Olympic Games in A hens). The mo i a ion o he adjec i e in olimpinds iaidynes is clea , hough nex o nume - 152 [onas Klin. a iiius | 1i spo o e miniios is o i os. on ikizmai. ous easoned wo d-combina ions wi h his adjec i e he e a e many inde ini e, elabo- a e, en p ). anc-l equen ly clich6d , 'o d-con L ina i o . s. Mos ly because o{ he in luencc. o he Russian anguage olimpiada is equen ly used no in he meaning o Olimpijos iaidynes (Olympic Games) ( hough in his m aning olimpiuda is s ppo ed by spa akiada, niue siada....). bu in he meaning o 'a pe iod o ou yea s be ween games'. F om he mos con empo a y meaning o olimpiada - 'school compe i ion in a pa icula subiec '- he wo ds olimpiadinis (bu no olimpinis) and olimpiadininkas (bu no olimpie is)a e de i .ed. The wo d alimpie is (pa icipan in he Olympic Ga nes) inconsis en ll' apl ea ed in ac-cc 'lance o hc Russian wo cl o uMnu-eu. which as misunde s ood. Consis en ly i .wo ld be o: u; nu-eu: O u -x (co .npa e Polish olimplj-szyk: Olimpj-a, Ge man Olympi-e : Olympi-a).l-he Li huanian o m olimpie is goes u he om Olympia and close o C)1ympus. Olimpiadininkcs (pa icipan in C)lympic Games) is le a hc school .oLnl e i ion le el. In o he languages oli npie is lL ns in o a a he nodes 'pa icipan in l e ga;nes' " pd i{:ipan in Oly npic ('-cmcs i . Engli-sh, Olympiakiin p e . and Olympia eil- elim i Ge n an. Ancien olimpionikas 'a winne o he games in Ol .mpia'some imes is being allo ' ed and p oposed in he meaning o 'a winne o he Ol mpic Games'. The o d gim us ika (g)'mnas ics) was inhe i ecl om (i eeks, b he con en o his concep has changed a lo ( he same wi h g nnnslas (gy nnas )). G eek gimn isloncs (a school in ancicn G eece) and mode n gi nnazija (gyn nasium) di el e en n o e. S adio- nas (s acliun )has no chenged n uch. b i s an ique o ncla ion s adijas is nou, jus a his o ism. Hipod omas ( acecou se) was inhe i ed wi hou se ious al e a ions. The clea es an iq e his o isms a e cgoncs (agon as'con es ') ( eco ded in 1936) and helanodikas (l{ellanoclikos), pen a lonas (pen a hlon). panh a ionas (pank a ion) and si nila o ds a e well know . Anach oi isn s o e n inology, i.e. ie ms o he modc n spo (n' cle nisn s) - sed ins e.ad o u'ell-kno , n his o is -ns whc'n . lking abou h . ancien a hle ics a e un , 'an cd. S . ch a e, o e. ample Iinglish 1e61i5 -spo cs (spo ) - ins ead o an ique a le iha (a hle - ics) an l gimnas ika (g mnas ics) and an is ( aine . coach) - ins eacl o aleip is. In hese cases his o ical eali is clis o ed. G iu a 2009- 12-28 Ion:is Klima idius E u o g. 56-14 04107 Vilnius, Lie u a Te minologija 11009 | 16 153