Naujausi lietuviški terminų žodynai

Te minología | 2010 | 17 183 Naujausi lie u iški e minų žodynai (Los nue os é minos de Li uania) JOlaN a GaI ENy ė-BU lER Ins i u o de lenguas Lie u ių 2009 m. Explicaciónis dicciona io de é minos u ís icos: li uanos y ingles en lenguas [ engė Auš inė A mai ienė, Aud onė Lukšai ienė, Pe as G ece ičius, Viole a Kalėdai ė, Ramin a And eja Ligeikienė /]. Vilnius: Mokslo i encik lopedijų edi o ial ins i u o, 2009. 167, [1] p. Ti ajas 1500 egz. ISBN 978-5-420-01644-2. El núme o de iden i icación de las pe sonas que se encuen an en el e i o io de la Unión Eu opea es el siguien e: Es e es el p ime dicciona io de es a s ía de Li uania habla. Aiškinamajame aduciamajame diccionne dada po 1500 e minos. Leidinys es á des inado a empleados del ámbi o u ís ico y odos los bes ienzos po el u ismo. Šalia lie u iško é mino dicho su anglišco equi alen e y lie u iškas aiškinimas. Sanda a abėcėlinė. Gale pone Li u iñas y angliñas ab e ións y su oninamien os, más impo an es o ganizaciones u ís icas, en a ios países pe mi idos u ismo žu nalos, más impo an es ae olíneas nomb imín y sus códigos IATA y monedas del mundo lis as, así como ingleslie u ių lenguas e minos odyklė. Lie u iški e minai suki čiuo i. La palab aynas conside s y as VLKK, pe o neap obuo o. Anglųlie u ių kalbų aiškinamasis a chi ek ū os žodynas = English-Li huanian explana o y dic iona y o a chi ec u e Laimu ė Ki kauskienė, Napalys Ki kauskas /; Vilniaus Gedimino uni e sidad de écnica. [2-oji p. y suplemen . laida]. Vilnius: Technika, 2009. 255, [1] p. Ti ažas 1000 egz. ISBN 978-9955-28-505-2. An ojoje es e dicciona io en laidoja dada ce ca 3000 a qui ec u a y con ella elacionados ámbi os e minos. Leidinys complemen ado nue os e minos de a qui ec u a, cons ucciones y dailés, e iscidas y más de alladamen e explici as de iniciones, dada más Li u iškų a i ikmenų. Suplemen ado y pac ado lie u iųanglų kalbų žodynėlis. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Apskai os anglųlie u ių kalbų aiškinamasis žodynas [suda y oja Vi alija Bagdžiūnienė]. Vilnius: VšĮ con o li e a, 2009. 185 p. Zodynėlyje explicada sob e 130 é minos de balle g upados po emas. P ima iamen e desc i as las posiciones de las manos y pies de los baila ines, pos e io men e é minos enseñan, como se esc ibe 184 J. Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Kn. me ikoje an . : Anglų-lie u ių kalbų aiškinamasis apskai os są okų žodynas. Ti ajas [1000] ej. ISBN 978-9986-836-32-2. Aiškinamaje aducciamaje dicciona io dada ce ca de 2500 con abili os, audi o, analizes, con oles, de echos y o os con la ges ión de emp esas elacionados ámbi os e minos. Leidinys es á des inado a con ado es, audi o es, analis as, di ec o es de emp esas, con abili os, audi o, ges ión y simila es especialidades es udian es, aduc o es. Jun o al angliško é mino dado el Lie u iškas co espondimien o y é mino explicacion. Algunos é minos se explican gan de alladamen e. Dado mucha can idad angliños e minos sinónimos. Sanda a abėcėlinė. Rodículos no hay. Lie u iški e minai suki čiuo i. Inspección de la lengua es a al y Especialis as de la Comisión de la lengua li uanas es a al opinan que el dicciona io se alo a como no con o me al eglamen o de la lengua común y a los equisi os comunes de elabo ación de dicciona ios de é minos. Más ecuen emen e usados e minos de balle ocynėlis: (classikinis šokis) Pe as Ski man as, Bea ičė Tomaše ičienė, Jolan a Liaugminienė /; Nacionalina M. K. Čiu lionio escuelas de a es. Vilnius: Nacionalinė M. K. Čiu lionio a ų mokykla, 2009. 30, [2] p. Ti ajas 500 egz. ISBN 978-9955-9419-2-7. La Comisión conside a que las medidas adop adas po el Es ado miemb o en cues ión no cons i uyen ayuda es a al en el sen ido del a ículo 107, apa ado 1, del T a ado. p a a mėje, epiesiendo nusis o ėjusa lección de baile clásico (p ácimas a la es ama y salía en medio, sukiniai y šuoliai). cue po Pa eik a, manos de posiciones, clásico baile pozos, mo imien o di ecciones, auxilibinių mo esios nomb inamien os. Sky ellä Ki i e minai explicada algunas de los más impo an es é minos comunes del balle . La mayo pa e de i ula es e minos p esen ada p ancūzų kalba, lie u iškų os uno o o. Jun o al é mino skliaus os mencionados a imas, signi icación o kilmė y dada la li e iškas explicación. Algunos é minos explicados gan ampliamen e, son de in o mación his ó ica. Ve odynėlis ilus ado. Rodículos no hay. Lie u iški e minai neki čiuo i. Encyclopaedic glossa y o geologic e ms = Enzyklopädisches Wö e buch de geologischen Te minologie = Encíklopedic dic a y de geológicos e minón: [lie u ių, ingles, okiečių, usų lenguas] Vik o as Kemėšis, Augus inas Linčius, Juozas Paške ičius; [edi o esponsable Juozas Paške ičius]; Uni e sidad de Vilniaus, Ins i u o de Geología y geog a ía, Se icio de geología de Li uania. Vilnius: Edi o ial de la Uni e sidad de Vilnia, 2009. D. 1. 645, [5] p. Ti ajas 1000 ej. ISBN 978-9955-33-461-3. D. 2: Te minos odykles. 199, [1] p. Ti ajas 1000 egz. ISBN 978- 9955-33-468-2. Te minología | 2010 | 17 185 Es e es el p ime Li u iško enciclopedico dicciona io de geologías. Leidinys es á des inado al abajo cien í ico y p ác ico de los geólogos, p o eso es de escuelas supe io es y es udian es, maes os y alumnos, aduc o es, de la na u aleza y o os ámbi os cien í icos especialis as, a odos besiusi os geología. En el p ime omo se expliquen 3842 más impo an es y comúnmen e u ilizados de di e sos akías de geología, así como de la na u aleza y de o as ciencias á eas, elacionadas con geología, é minos. Šalia lie u iško é mino p opo ciona su angliški, okiški y usiški a i ikmenys así de allus lie u iškas aiškinimas. Paaiškin a nelie u iškų e minos o igen, indicados é mino au o ius y año de publicación. Dado sinónimos. Al e dyno inse i umpi ocynillos de g iegos y la ynos lenguas, en apéndices p esen adas abelas Ta p au inė p ekamb o s a ig a ijos skalė, Ta p au inė s a ig a ijos skalė, Pleis oceno magne os a ig a ijos skalės y ma inos iso opies de oxígeno g e inimas con egionalís icos unidades y Valinėly ojo glaynmečio y holoceno s a ig a ijos schema. Lie u iški e minai suki čiuo i. An ame omo incluidas de los li uanos, ingles, okiechos y usas lenguas e minos odykles. La palab aynas conside s y as VLKK, pe o neap obuo o. Encíclopédico dicciona io i lologías: 2 . T. 2: KŽ. Uni e sidad de Šiaulių. Cen o cien í ico de especializado en educación; [suda é Vy au as Gu donis]. Šiauliai: [V. Gudonis], 2009. 915, [1] p. Ti ajas [500] egz. ISBN 978-9986-38-981-1. Se a a de un p oyec o de ley que es ablece las condiciones pa a la concesión de ayudas es a ales en el ámbi o de la ayuda es a al. Geodezía y a ella ce canos ámbi os cien í icos e minos de explicación [Elek oninis iš eklius] Gediminas Ku pa ičius /; Vilniaus ecnología y diseño colegio; Vilnius: [Vilniaus eknologija i designkolegija], 2009. 1 elec ón. op . disco (cD-ROM). Requisi os del sis ema: Adobe Ac oba Reade . Ti ajas 50 egz. ISBN 978-9955-9967-8-1. PDF o ma o p epa ado en ocynėlyje (133 p.) de alladamen e se explican comúnmen e u ilizados geodezías, geomo ologías, geog a ías, as onomías, compu ado ías, ie a cadas o y o os ámbi os é minos. Dado sinónimos. Aiškinama el o igen de los é minos in e nacionales. Sand a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Rodículos no hay. No é minos de p oduc os alimen icios Au elija Go a ičienė / [Aly aus kolegija]. Aly us: Aly aus colegía cen o de publicación E. lib onešys, 2009. 30, [1] p. Ti ajas [50] ej. ISBN 978-609-8020-00-7. Woodynėlyje se explica a a és 400 de di e sos p oduc os g upių e minų (mayo men e p enda de nomb es, ca pin e ía de made a y eks ilės e minų). Leidinys es á des inado a es udian es de p og amas de es udios de come cio y negocio de colegías, come cian es y emp eslinos. Pa ei ada sinónimos, noik inos e minos aisymų. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. 186 J. Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Paukščių pa adinimų žodynas = Vocabula ium nominum a ium = Dic iona y o bi d names: la ynų, lie u ių, anglų, okiečių, p ancūzų i usų kalbomis / Vilniaus uni e si e o Ekologijos ins i u as; c eó Mečislo as Žalake ičius, I ena Žalake ičienė. Vilnius: Ins i u o de Ecología de la Uni e sidad de Vilna, 2009. 1223, [1] p. Ti ajas 500 egz. ISBN 978-9986-443-46-9. Se a a de una de las p incipales uen es de ing esos de la Unión Eu opea. Šešiakalbiame en el dicciona io aducida según con empo aniá clase de paixes sis ema iká dada 12470 paukščių clase de nomb es (bū ių, pobū ių, šeimų, pošeimių, ibų, genčių i ūšių). Como esc ibe el dicciona io p a a mėje, has a šiol ebu o os sob e 1500 especies de paxas del mundo Li u iškų pa adinimų. Po 11000 c eu os nue os nomb es Li u ichos p opo cionada po p ime a ez. El dicodyn es á des inado a cien í icos, especialis as en medio ambien e, es udian es de al as escuelas, aduc o es, odos los bes ienzosos paudščios. Después la yniško de cada nomb e de g upo sis emá ica se indica, quién y cuándo p ime a ez desc ibió esa g upo, y p opo ciona esa denominación co espondimenos de lie u ių, ingles, okiečių, ancūzų y usų lenguas. Lie u iški pa adinimai suki čiuo i. Gale pues as en la ynų, lie u ių, anglų, okiečių, ancūzų y usų lenguas abėcėlinės lizdinės odyklės. Es e dicciona io e ce o del ins i u o de Ecología p epa ados se ie sob e el mundo espubu inos animales dicciona io (2002 m. izleish au o í colec i i o p epa ado Žinduolių pa adinimų žodynas, 2005 m. J. Vi bicko compilado Žu ų pa adinimų žodynas). Ve odyno ap oba a: VLKK nep ieš a auja. Penkiakalbis aiškinamasis me ología e minos ocynas = Fi e languages explana o y dic iona y o me ology = Dic ionnai e aisonné de mé ologie en cinq langues = Fün sp achiges De ini ionswö e buch de Me ologie = Tolkowy пятиязычный словарь по метрологии: [ ių-anglūzų- acų- okiečių- usų kalbomis] [Elek oninis iš eklius.] Vy au as Valiukėnas, Juozas Žilinskas / Vilnius: Mokslo y enciclopedías Ins i u o de Publicación, 2009. 1 elec ón. op . disco (cD-ROM). Requisi os del sis ema: sis ema ope a i o Mic oso Windows XP; na egado é In e ne Explo e 7; moni o eo de una esolución de 1024 x 768. Ti ajas [100] ej. ISBN 978-5-420-01650-3. El dicciona io elec ónico es á elabo ado según los mismos au o es […]Penkiakalbį explica i o de é minos de me ología (2006). Algunos e minimi co igi y acla a . In oducido un é mino paeškos campo, izke ėje is o odo abėcėlinis e minų lis a, de echando ieškomo a ículo é mino. Inse adas sepa adas anexos e e encias. Ve odyno ap oba a: VLKK nep ieš a auja. Vokiečių-lie u ių kalbų žodynėlis Es udian es de la Facul ad Odon ologijos Zi a Si au ienė /; Uni e sidad de medicina Kauno. Lingbų i edu- Te minologija | 2010 | 17 187 kacijos ka ed a. Kaunas: Kaunas Uni e sidad de Medicina Edi o ial, 2009. 35, [1] p. Ti ajas 100 egz. ISBN 978-9955-15-157-9. T aduamaje dicynėlye dada ce ca de 1000 odon ología y gene al de medicina e minos, odon ologijoje a menudo us ojamų palab as y sus conjunciones. Leidinys es á des inado a es udian es de la Uni e sidad de Medicina Kaunas. Jun o a okiško é mino incluidas su o ma g ama ical y lie u iškas co espondencia. Vodynělis compues o más basado en comunicisiais lexicog a ías negu e minog a ías p incipales. Sanda a abėcėlinė. Rodykles no hay. Lie u iški e minai neki čiuo i. Recibió 2010-11-22 Jolan a Gai eny ė-Bu le Ins i u o de lenguas Lie u ių P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius E-mail jolan [email protected]