Robertas Stunžinas. „Statybos liaudies terminai“. Daktaro disertacija

252 Sol i a Labanauskienė | Robe as S unžinas STATYBOS LIAUDIES TERMINAI. DOCTARO DISERTACIÓN el nomb e de la pe sona a quien se e ie e el a ículo Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o, 2011, 159 p. SOL ITA LABANAUSKIENė Ins i u o de lenguas Lie u ių 2011 años 28 de junio d. del Ins i u o de la Lengua Li uania Te minología Cen o empleado Robe as S unžinas klo ingai apgynė dak a o dise ación S a ybos liaudies e minai, a la cual au o ius pasi inko bemaž ne y inė ą leksikos sluoksnį. el obje o de abajo de in es igación cons i uye 5533 cons ucciones liaudies e mininai y sus a ian es. Obje i o de dise ación es ablece la cons ucción liaudies e minos elación con ciencia e minija, examina la cons ucción liaudies e minos aišką, signi icmos y ecip ocio yšius. Los é minos de cons ucciones liaudies en el abajo se examinan desc ip i o, compa a i o y es adís ico mé odos, ambién se u iliza componen es de análisis p incipales. Como p incipales uen es dise ación au o io apode ó Li u ians idioma dicciona io y Li u ians idioma a las. Išsamesnij es udiamosios á ea imagená p aplečia a mių diccionai: D uskininkų a mės žodynas, Kal anėnų šnek os žodynas, Kazlų Rūdos šnek os žodynas (I .), Kupiškėnų žodynas (I .), Lazūnų a mės žodynas, Šiau ės y ų dū ykninų šnek ų žodynas y Zanaų šnek os žodynas (IIII .). R. S unžino abajo cons i uye in oducción, dos lec omosas pa es, conclusiones, p incipales uen es (10 posiciones), uen es adicionales (15 posiciones) y li e a u a (119 posiciones) lis as. Į ade se indican mo i os de selección ema de dise ación, abajo no edad, ac ualidad, b e emen e se esumen uen es de e minos cons uybos liaudies y y- 253Te minología | 2012 | 19 inėjimai, p esen a se p esen a obje o in es igamasis, obje i o del abajo, a eas y mé odos, explicañama dise ación a ojamų liaudies e minų, cons ucciones liaudies e minų, lie u iškų e minų, skolinių, hib idinių e minų, sinoniminių e minų, daugia eikšmių liaudies e minų, homoniminių e minų, homonimų, me a o inių e minų a ian ų i me e minų samp a a. En él ambién se p esen an ginamieji eiginiai y au o iaus skelb a publicación de dise ación ema. En el p ime o de las p incipales pa es Liaudies e minos concep a, signos y elación con ciencia e minis se discu en liaudies e minijos ca ac e ožai y su elación con ciencia e minija. El au o más de alladamen e examina, po qué keliamais equisi os di ie en liaudies y ciencia é minos, discu e sus campos seman inos, ca ego iza imą, clasi icación, liaudies y ciencia e minos nominación. La segunda pa e Cons uyendo liaudies e minos signi icación secy ia, kilmė, sinonimija, mul idia eikšmiškumas, homonimija y a ija imas cons i uye ocho secy ia y ein eci dos posky ia. En es a pa e se examina é minos de signi icado, o igen, sinonimiškumas, plu ia eikšmiškumas, homonimija y a ija imas. Todo el ma e ial es udiado cons i uye es as secciones de signi icado: 1) edi icios, sus pa es y habi aciones nomb es, 2) edi icios de cons ucciones nomb es, 3) edi icios de disposi i os nomb es, 4) o as y ap a as nomb es, 5) ma e iales de cons ucción nomb es, 6) he amien as de cons ucción, ins umen os y esiduos nomb es, 6) luga es de ab icación de ma e iales de cons ucción, ins alaciones y alle es nomb es, 8) a esanos de cons ucción nomb es. Kilmė espec o se discu en lie u iški, s e imas kilmės y miš ūs e mininos. Au o iaus p incipalmen e se asignan p incipales, más impo an es, e mininos, que pos e io men e se desc iben según ecip oco je a chinio y nehie a chinio exsidės ymą. Je á quico escedies im se examina según giminés y ūšies y del odo y pa e elaciones. Dis inguindo gimininos y especies e minos, se iene en cuen a a e minos acognimas uen es y a logines in oca ijados concep os sucesiones. En es e capí ulo se discu en y casos de hiponiminio a ijamien o ellos p e ende mos a la di e sidad de medios aiškos de e minos. Nag inėjan e minos sinonimía, se discu en e minos o igen y sinónimos eilu és. Sepa ada a ención se p es a a los é minos me a ó icos y me oniminios. Analizando é minos de múl iplesa eikšmiškumą, se u iliza pa adigminio p incipio de análisis seman ines, se conside a en lo que, conexiones con qué se elacionan é minos. En la úl ima pa e de cada sección se discu e e minos exp esiones a ijándose. Dise ación apsi i a sólo en los casos en que a ian es di ie en sólo de un cual Sol i a Labanauskienė | señalu. 254 Va ija imas se examina según ni eles de lengua y se dis inguen es ipos de a ian es: accen iniai, one iniai y mo ologiniai. Pa ašy as nuodugnus liaudies e minų y imas, que es ak ualus, se p esen a nemažai apibend in a in o mación sob e cons ucciones liaudies e miniją. R. S unžino dise ación pod án u iliza la ac ual e minía de cons ucción manejado es, no min ojai y mejo in sai. Recibió 2012-12-03 Sol i a Labanauskienė Ins i u o de lenguas Lie u ių P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E. poš a [email p o ec ed]