Naujausi lietuviški terminų žodynai

263Te minologia | 2012 | 19 Noujausi lie u iški e minų žodynai jOLANTA GAI ENYTė-BUTLER Ins i u o das línguas Lie u ių 2011 m. Te mos de onologia: pala aynėlis e mokomosios a e as: me odinė p iemonė Rima Bakšienė /; Uni e sidade da Li uânia edukologijas. Li uanís icaas aculdade. Li u ians kalbo y os e comunicação ka ed a. Vilnius: Edukologija, 2011. 115, [1] p. Ti ažas 150 egz. ISBN 978-9955-20-708-5. Zodynėlyja expliquem-se p incipais e mos de onologia, eunidos p ima iamen e a pa i A. Gi denio li o Teo iniai lie u ių onologijos pag indai (2003), bem como ou os au o es lie u ių e es angei os países bend inės kalbos i a mių onologijai ski ų da bų, kalbo y os i onologijos žodynų. Leidinys des ina-se a es udan es de p og amas li uanis inos, p o esso es, especialis as de ciência da língua, p o esso es e alunos, con on ados com a e minija da onologia. Zodynėlyja explicam-se e mos dispo s y i segundo os seguin es emas: ge ais assun os da onologia, ipos de elemen os onologicos e unções, de inição de elemen os onologicos, uncionais classes de onemos, es u u a de skiemens onologico, supe segmen iniai elemen os. Temų iduje e mininai esco s y i segundo abėcėlę. Sob cada ema ap esen a-se onologia e minos concei os e eo ia emas pa a consolida de a e as. Explicada de alguns e mos in e nacionais ou suas dėmenas o igem. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse a abėcėlinė lie u iškų e minų dodyklė e lis os de mais impo an es e minos usiškų e angliškų a i ikmenų. Vale ijonas Žalkauskas, diccioná io de In o má ica, compu ações e elecomunicações ingleslie u ias. Vilnius: Sóclo e Enciclopedijas Cen o de Publicação, 2011. 831, [1] p. Ti ažas 1000 egz. ISBN 978-5-420-01701-2. A Comissão conside a que a Comissão não em compe ência pa a de e mina se, no âmbi o da sua compe ência, uma emp esa es á a exe ce uma ac i idade económica. No dicioná io aduiamaje o necida mais de 33000 ingleses in o má ica, compu ado ia e elecomunicações e minos e sob e 38000 seus co espondemens Li u iškų. G ande pa e dos e mos é cole ada de an e io men e saídas dicioná ios. Pe o de alguns e mos mais impo an es sliaus os inse i em umpi explicações. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Gale inse ida abėcėlinė lizdinė lie u iškų e minų odyklė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Lie u iųanglų i anglųlie u ių psichoanalizės e minų žodynėlis [Elek oninis iš eklius] 264 compos a po Tomas V. Kajokas, Vi alija Didu ė, Bi u ė Mickžiokai ė. Vilnius: Li huanian psychoanalyzes d augija, 2011. [h p://psicho e apija.o g/zodynas]. T aduciamasis pala aynėlis publicado Li uânia psichoanalizes companhia no si e. Nele ap esen ados os mais impo an es, mais equen emen e usados e mos, cole ados de á ias on es. Baseia-se an e io men e em li u ialmen e edi ados diccioná ios e s iniais T. Auch e e L. V. S auss Psichoanalizės e minų žodynėliu (2003) e S. Fhané Psichoanalizės žodynu (2005). Žodynėlio base oi J. Laplanche e J.-B. Pon alis Glossa y. The Vocabula y o Psychoanalysis (1997). Es e diccioná io em pe ene suplemen o pode se encon ado no si e da Fede ação Eu opeia de psicoanálise (EPF). Como assinama in odução, publicação p ocu ou sussis i á ias décadas de expe iência de adução e suno min i lie u išką psichoanalizės e miniją. Ele des ina-se a um amplo cí culo de lei o es: es udan es, psico e apeu as, psicólogos, adu o es. Lie u iški e minai neki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Li huanian e hnologijos i an opologijos enciklopedija suda y oja Vida Sa oniakai ė / [ edakcinė kolegija: Pe as Kalnius, I ena Regina Me kienė, Vida Sa oniakai ė (sud.), Auš a Zabielienė]; Ins i u o da his ó ia da Li uânia. Vilnius: Edi o a do Ins i u o de His ó ia da Li uânia, 2011. 516, [1] p. Ti ažas 850 egz. ISBN 978-9955-847-41-0. Enciclopedia a suda y oja p esen a o como į adą in o Li huanian e hnologijos, an h opologijos mokslo is o iją (p. 8). Leidinį cons i ui g ande cole i o de au o es de á ios ins i u os de pesquisas de ciência da Li uânia e uni e sidades 101 a igo p epa ado, a explicina os concei os de e nologia e an opologia, e elando aožus de iden idade dos mino i á ios é nicos li uanos e da Li uânia. Ao inal de cada a igo inse ida uma lis a de li e a u a. Há sepa ado biog a ijų capí ulos, onde ap esen adas in a e seis in es iginė ojų biog a iias com dados bibliog a iciais. Os a igos dispos os segundo abėcėlę. Gale inse idas pessoais de e sujeikiné odykles. Enciclopédia de ciência, cul u a e ins i uições de educação des inada uncioná ios, es udan es de al as escolas. Leidinys p epa ado segundo p oje o inanciuo o do Conselho de ciência da Li uânia Tau inis iden as: locaisų bend uomenių lyginamosios pe spek y os globizacijoje. P odyno p a a mėje ap esen adas e e ências em in e ne enciclopédia e são h p://iden i e as.mch.mii.l , e nologijos.is o ija.l . Na enciclopédia ele ônica os a igos desag egados po emas. Ji ilus ada o og a ias, ilmes, au en iškais his ó ias dos cidadãos Li uanos. Vá ios a igos aduzida em inglês. Li uânia lis a de espécies de aukščių suda y ojas Vy au as Jusys. / Kaunas: Lu u ė, 2011. 80 p. Ti ažas 1000 egz. ISBN 978-9955-37-133-5. 265Te minologia | 2012 | 19 Li e a ū os enciklopedija mokyklai [suda y ojos Lo e a Mačianskai ė, Dona a Mi ai ė, Daino a Pociū ė-Abuke ičienė, Dalia Sa kausky ė /; edkolegia Auš a Ma išiū ė ... [e al.]. [Vilnius]: Ins i u o de Li e a u as e Po o icas Li uãs, [2011]. 427, [1] p. Ti ažas [3000] egz. ISBN 978-609-425-047-7 (į .). Enciclopedia ap esen am não só li e a u as, mas e mais impo an es eligiosos, his ó icos, iloso inos, cul u as ex ai desde An ikos a é XXI a., Li uânia aš ija, ku a lie u ių, la ynų, senąja gudų, polkų línguas, desc i os li os de Li uânia e mundo li e a u as, au os eiškiniai, epochos cul u ais, li e a u as eo ias conce os. Depois de alguns a igos ap esen a-se bibliog a ines e e odų. Sanda a abėcėlinė. Alguns e mos ag upados po ema. Te inai não ki čiui i. Pa ên eses de esc i o es es angei os ap esen am-se sulie u in os, ao lado indicado o iginal i esc i a. Enciclopedia dos mais elhos é des inada a alunos de classes, p o esso es e es udan es. Explicada algumas dos e mos in e nacionais o igem. Escola ís ico dailės e minų žodynas: um ins umen o de ap endizagem supe io es das classes aos alunos Elida Igna a ičienė. / [Kaunas]: Ugda, [2011] 43, [1] p. Ti ažas [2000] ex. ISBN 978-609-8051-01-8. Gausiai ilius uo ame dicódine dada a po 500 imagduojamosios e aplicamosios dailės e minos. Leidinys des ina-se a alunos, que es udam dailês, his ó ia, dailês his ó icas, li e a u a, ambém p o esso es, emp egados do se o u ís ico, odos bespen ados daile. Voodyne desc i o á ias dailês amos, écnicas, e amen as de abalho e ma e iais, abo dado de á ios pe íodos a e aožai, a qui e u ais es ilos, cons uções ipos e elemen os, ap esen ado mais amosos mundo a e museia. Alguns e mos explicados mais amplamen e. Sanda a abėcėlinė. Ao lado dos e mos in e nacionais inse i su u ainimen os, ma cin ys a língua, de qual pala as ie am. An aš iniai e mininai nemi čiuo i. Penkiakalbis diccioná io de e mos especialioio ugdymo [Elek oninis iš eklius] suda y ojas e esponsomasis edi o Juozas Pe uše ičius /; Uni e sidade de Šiaulių. Cen o cien í ico do Educação Especial. Šiauliai: Edi o a da Uni e sidade de Šiauliai, [2011]. 1 elé on. op . disque (CD-ROM); 12 cm. Ti ažas [200] egz. ISBN 978-609-430-059-2. Woodyne ap esen am-se lie u iški specialiojo ugdymo e mos e seus angliški, okiški, p ancūziški e usiški a i ikmenys. Há ou os idiomas e minos, aos quais o necido não lie u iško co espondência, e concepção de concei o. Indicado angliškų e minų a imas. A pala aynas em e minog a inių ūkumų, nele há e os de linguagem, ne aisyklingų e minų. Lie u iški e minai neki čiuo i. Į ado, p a a mės ou sanda os explicaçãoimo não. Núme o de Te minos não nubidy as. Zodyn é des inado a pedagogos especiais, logopedos, su dologos, i lologos, especialis as de educação ísica adap ada, kinezi e- 266 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai apeu ams, s eika os edukologams, socialiniams pedagogams and employees, minė ų specialybių s uden ams, medicinams wo king in gene al la inimo schools, psychologams, moky ojams and aukš ųjų mokyklų specialybės kalbų dės y ojams. Glossá io explica i o de e mos da Polí ica Pública [suda y ojas Juozas Bagdana ičius]. Vilnius: [J. Bagdana ičius]: Ciclonas, 2011. 179, [1] p. Ti ažas 100 egz. ISBN 978-609-408-217-7. Leidinyje gan amplamen e aiškinami ge almen e u ilizados e mos da polí ica pública. G e a iško e mo Li uãs escliaus os ap esen ado angliško co espondência. Zodyn é des inado a es udan es, polí icos e odos os que se in e essam polí ica. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Há e minog a inių de iciências, e os de linguagem. Gale inse ida abėcėlinė lie u iškų e minų odyklė. Recebido 2012-12-20 Jolan a Gai eny ė-Bu le Ins i u o das línguas Lie u ių P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E-mail [email p o ec ed]