Vladimir Moisseyevitch Leitchik (06-11-1928 – 23-07-2013)

244 Se gey Shelo , La issa Mane ko | Vladimi Moisseye i ch Lei chik | (06-11-1928 – 23-07-2013) Vladimi Moisseye i ch Lei chik è s a o ele o p esiden e della Repubblica ussa. (06-11-1928 – 23-07-2013) La scienza linguis ica ussa ha pe so un no o specialis a di ilo-Lei chik, che è Moisseye i ch È di icile sc i e e su di lui in passa o, pe ché è a noi […] i suoi mo o il 23 luglio 2013. logia, lessicologia e scienza e minologica […] Vladimi colleghi, s uden i, scienzia i e insegnan i. Vladimi Moisseye ch Lei chik e a uno s uden e b illan e, che si è lau ea o al Dipa imen o di lingue omaniche p esso l'Uni e si à S a ale di Mosca Lomonosso . E a una pe sona di men ali à ampia in e essa a agli s udi cul u ali, alla linguis ica cogni i a, alla scienza e minologica e alla eo ia delle lingue pe scopi speciali. Essendo un e o ilologo sul suo pe co so ha conosciu o mol i nuo i la i dell'impegno ilologico: ha insegna o ancese e usso, ha la o a o come in e p e e, ha le o co si di s o ia linguis ica, cul u a ussa e ondamen i degli s udi e minologici. La aduzione ecnica lo po ò al lusso p incipale di u a la sua i a, al quale dedicò più di 50 anni […] si a a di indagini e la o i p a ici con da i scien i ici e e minologici. G azie a lui ques o dominio della conoscenza linguis ica e lessicologica di enne una disciplina scien i ica sepa a a. È necessa io amme e e che è s a o il p incipale espe o usso in ques ioni p a iche e eo iche della e minologia, che ha c ea o una concezione o iginale di ques a s e a scien i ica. L'idea chia e del suo me a-linguaggio eo ico e a la comp ensione del e mine come un'uni à linguis ica complessa pe scopi speciali basa a su e s a i a cui un subs a o linguis ico na u ale, un subs a o logico e una na u a pu amen e e minologica del lessema. Tu i ques i s a i si i elano nella s u u a o male, di con enu o e unzionale di un e mine. La eo ia di Vladimi Lei chik è una ispos a a mol e ques ioni della e minologia mode na. Essi occano la na u a della e minologia come scienza, le sue suddi isioni eo iche e applica e, la di e enza a e minologia e sis emi e minologici, e minologia e nomencla u a, la o mazione e l'uso di me odi e minologici, p incipi di base del la o o no ma i o con il lessico scien i ico e e minologico e al i. Il lib o di 245Te minologia | 2013 | 20 Te minologia Lei chik: il suo a gomen o, i me odi e la s u u a ipubblica i mol e ol e di enne o un'ope a accademica classica che desc i e la s e a e minologica. È di icile o a e un a icolo scien i ico mode no, in cui il cognome di Lei chik non sia menziona o o la sua monog a ia non sia ci a a. Vladimi Lei chik ha mos a o la s ada della g ande scienza a mol i gio ani ice ca o i essendo un consulen e scien i ico, a e sa io u iciale alla di esa della esi, o ecenso e dei lo o la o i di ice ca. Vogliamo segna e la sua pa ecipazione alla p epa azione scien i ica di specialis i non solo di Mosca, ma anche di a ie pa i della Russia. T a i suoi s uden i (e o a sono do o i di ilologia e p o esso i i ola i) ci sono s udiosi di K asnoya sk, Nizhny No go od, Pe m, Pya igo sk, Sa a o , Tjumen e al e ci à. Fece u i gli s o zi pe ende e popola e la scienza. Uno dei lib i di scienza popola e più no e oli dedica i alla lessicologia e alla e minologia si chiama Pe sone e pa ole (Люди и слова). Ques o olume può esse e accomanda o agli alunni delle classi supe io i delle scuole e agli s uden i uni e si a i pe amilia izza e con i p oblemi lessicali di ca a e e ecnico e p o essionale. Do emmo di e che e a una pe sona unica, che app esen a a il p es igio della scienza so ie ica e successi amen e ussa all'es e o. Ha p eso pa e a i a alla p epa azione e alla pubblicazione di a icoli di au o i ussi e uc aini in inglese e edesco, è appa so come scienza e minologia ussa (1992-2002) in nel 2004 a Vienna. Ques a accol a di ope e app esen a in g an pa e la scienza e minologica ussa e uc aina. Vladimi Lei chik è s a o memb o a pieno i olo dell'Accademia ussa delle scienze na u ali (RAEN) ed è s a o p emia o da o ganizzazioni in e nazionali e usse. Ha pa ecipa o a una se ie di con e enze usse e in e nazionali. Il suo nome è conosciu o non solo in Russia, ma lon ano dai suoi con ini. La sua i a comple a è ini a, ma inizia un'immo ali à scien i ica: i suoi a icoli, le sue idee scien i iche e i suoi isul a i ima anno con noi pe semp e. Gau a 2013-11-06 Se gey Shelo Do o e in scienze ilologiche, ice ca o e di spicco, capo del Cen o di e minologia, Is i u o pe la lingua ussa, Accademia delle scienze ussa La issa Mane ko Do o e di scienze in ilologia, p o esso e o dina io, capo della ca ed a di eo ia e p a ica della lingua inglese p esso il dipa imen o della scuola supe io e di aduzione e in e p e azione dell'Uni e si à s a ale di Mosca Lomonosso