Naujausi lietuviški terminų žodynai

251Terminologia | 2018 | 25 Noujausi lietuviški terminų žodynai Jolanta Gaivenytė-Butler Lietuvių kalbos institutas 2017 m. Vocabulário da milícia das línguas ingleslietuvias: quase 17 000 termos e žodžių / Eugenijus Kisinas; Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija; respondeingasis red. Vasilijus Apiševas, inglês k. editorė Dalia Žabelovičienė, liet. k. editorė Jolanta Budreikienė. 3iasis emendas. publ. Vilnius: [Lituvos Respublikos krašto apsaugos ministerija] Generolo Jono Žemaičio Lituania militar academia, 2017. 447, [1] p.: portr. Bibliogr.: p. 1617 (64 pavad.); Kn. também: Sobre autores: p. 34. Tiražas 100 egz. ISBN 978-609-412-117-3. A Comissão considera que a Comissão não tem competência para determinar se, no âmbito do âmbito de aplicação do Regulamento (UE) n.o 2009 m. foi expulso E. Kisino preparado eletrônico Anglųlietuvių kalbų karybos žodynas. Neste glodyno pagrundo preparado renovado perezitado edição. Como o autor observa no pratarmês do dicionário, [l]ietuviška karinė terminija ainda não se assistiu, portanto recebidas observações e propostas de especialistas lėmė a aparição da terceira edição (p. 5). Na traduciama diccionário incluir todos os E. Kisino preparadas de três enciclopedicos diccionários (karybos, proteção contra anihilamento meios e artillería) termos, quase todos os NATO terminos explškinamojo diccionário termos e sobre 4000 de vários karybos e áreas relacionadas termos. Leidinys destina-se bestimados em militares estabelecimentos de ensino, intérpretes de inglês e professores, todos o sistema de proteção krašto oficiais, puscarininks e sarjantes. Zodyno sandara abėcėlinė lizdinė. Greta angliško termo dito Lituviškas correspondência. Lietuviški atitikmenys sukirčiuoti. Zodyno começo apresentada trumpa autoriaus biografia, pratarmė, zodyno sandaros descrias, angliškų e lietuviškų santrumpų bei sutrumpinimų listas. Gale adicionado lista Netaisyklingai kaitomi anglų kalbos veiksmažodžiai e anglųlietuvių kalbų žodynėlis Istoriniai ir pasenę žodžiai (žodžių junginiai). Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Anglųlietuvių kalbų karybos žodynas [Elektroninis išteklius] Zodyne explica-se processos psichiatrijos e Eugenijus Kisinas; Lietuvos Respublikos Krašto apsaugos ministerija. – Vilnius: Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija, 2017. – ISBN 978-609-412-116-6. 252 Jolanta Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai Enciklopedinis psichiatrijos terminų žodynas Valentinas Mačiulis, Jonas Šurkus, Aldona Lapytė /. Vilnius: Presvika, 2017. VIII, 424 p. Bibliogr.: p. VIVII; terminos e correspondências r-klės: p. 343416. Tiražas 2000 egz. ISBN 978-9955-424-33-8. A Comissão considera que a medida constitui uma subvenção estatal na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE. psichikos perturimus introduvardijantys terminai. Alguns termos explicados mais detalhadamente. Leidinys destina-se principalmente a especialistas de psiquiatria, também e psicólogos, pedagogos sociais, advogados e outros bespetuosos psiquiatria. Gretaviško termo Lituano apresentado latyniškas atitikmuo, explicanta umažodžių tarptautinių terminų kilmė. Perto de alguns termos indicam ano, quando eles foram pavartoti pela primeira vez. inserida de sinónimos, nãoiktinos terminos taisymų. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Zodyno sandara mishri alguns compostos termos apresentados abėcėliškai segundo o primeiro termo dėmenį, outros agrupa-se em lizdus e polizdžius segundo o principal dėmenį. Há referências em termos relacionados. Paiešką paligvina abėcėlinė lietuviškų terminų rodyklė. Zodyne também insereta Atitikmenų latynų, greikų e outras línguas rodyklė e zodyne minimų cientistas lista, no qual nomes e parênteses fornecer originalia e adaptada forma, inserteta biografinių dados. Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Dicionário da milícia das línguas Lietuviųanglų: quase 17 000 terminų ir terija; respondeingasis red. Vasilijus žodžių / Eugenijus Kisinas; Lietuvos Respublikos krašto apsaugos minisApiševas, inglês k. editora Genovaitė Laugalienė, liet. linguagem editora Jolanta Budreikienė. o 2o amendamento. publ. Vilnius: Lituania República Ministério da defesa krašto, 2017. – 458, [1] p. Bibliogr.: p. 1415 (54 pavad.). Kn. também: Sobre autores: p. 34. Tiražas 100 egz. ISBN 978-609-412-119-7. 2017 m. saiu mais um E. Kisino preparado diccionário. Isso é 2009 m. Isleito eletrônico dos lituãosanglês línguas karybos diccionário pataisado edição. Lituviansanglês línguas karybos žodynas e Anglųlietuvių kalbų karybos žodynas preparados baseados nos mesmos princípios e fontes, mesma mesma designação e sandara destas palavrasynas. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Gale adicionado lista Netaisyklingai kaitomi angliški veiksmažodžiai e lietuviųanglų kalbų žodynėlis Istorizmai ir pasenė žodžiai (žodžių junginiai). Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Dicionário da guerra das línguas Lietuviųanglų [Elektroninis išteklius] / Eugenijus Kisinas; Lietuvos Respublikos Krašto apsaugos ministerija. – Vilnius: Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija, 2017. – ISBN 978-609-412-118-0. 253Terminologia | 2018 | 25 Enomasis inglêslietuvių linguas aircraft maintenance terminos glossary Milda Mironaitė, Jolita Norkienė /; Generalolo Jono Zemaičio Lituânia Academia Militar; ats. editora Violeta Gančierienė; liet. k. redagavo Jolanta Budreikienė. 2o suplemento. publ. Vilnius: Generolo Jono Zemaičio Lituania guerra academia, 2017. 154, [1] p. Bibliogr.: p. 56 (25 pavad.). Tiražas 140 egz. ISBN 978-609-8074-59-8. Generolo Jono Zemaičio Lituânia da academia de guerra Instituto de Línguas Estrangeiras vyr. conferditos compilado no diccionário traduzamaje incluir não só os termos de manutenção técnica de aeronaves, mas e outros desta área na literatura técnica e documentos mais frequentemente usadas palavras e compoiniai. Zodyn preparado com base Lituânia forças aéreas de aeronaves de manutenção técnica de engenharia técnico pessoal (mechanicos e aeronicas especialidades) cursos de inglês e cursos de ensino remoto material. Isso complementado pelo mesmo nome em 2012 m. saído do vocodyno edição. O diódine fornecida 6000 de títulos de palavras e 350 santrumpos. Leidinys nomeado terminos vocínio, mas tem mais de acordo comuns lexicografia princípios preparado do vocodyno bruožų. Palavras em artigos são iliustracinių pavyzdžių (junginių su terminis ou outras antraštinėmis žodžiais), apresentada netaisyklingųjų veiksmažodžių formas, indicar prielinksniai, com os quais palavras geralmente consumidos. Sandara abėcėlinė. Lietuviški terminai nekirčiuoti. Gale adicionado abėcėlinis santrumpų e sua angliškų explicações lista. Rusųlietuvių kalbų mechanikos inžinerijos ir geležinkelio žodynas [Elektroninis išteklius] Vytautas Bučinskas, Rimantas Subačius, Aušra Pelėdienė /. Vilnius: Technika, 20171. ISBN 978-609-476-023-5. No dicionário traduzama apresenta-se sobre 15 000 palavras mais frequentemente usadas nas áreas mecânica e ferroviárias. Leidinys destina-se a estudantes, engenheiros e outros especialistas, que leitam literatura em russo. Lietuviški terminai sukirčiuoti. No diccionário Internet correspondem de pode pesquisar não só por rusiška, mas e por lietuviška palavra. Leidiniu atribuído identificador do objeto digital doi:10.20334/2404-M. Žodyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Taip kalba kardiologai (angliškai ir lietuviškai) = So speak cardiologists (in English and Lithuanian): ensinoji livro Petras Zabiela, Remigijus Žaliūnas /; [sudaryão Remigijus Žaliūnas]; inglês k. editorus Petras Simaška; liet. k. editora Irena Bubnytė; Universidade Lituana de ciências da saúde. Kaunas: Universidade Lituana de Ciências da Saúde Leidy1 Nacional da bibliografia indicar no banco de dados 2017, na publicação 2016 anos. Jolanta Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai bos namai, 254 2017. VIII, 565, [1] p. Gretut. texto liet., angl; Bibliogr.: p. 562565 (78 acompan.). Tiražas 2000 egz. ISBN 978-9955-15-484-6. LSMU professores preparadota edição tem terminos vocodyno bruožų. Seu pratarminha escreve: <...> ensino livro não é exemplar de cardiologia terminos diccionário. Nele não se mantiveram rigorosas exigências de técnica lexicografinês de diccionários (p. V). Publicação fornecida de cardiologia, ela próximos de áreas médicas, também de biologia, genetos, informática, medicina estatística, medicina direito, psicologia, educologia terminos e termininių junginių. O livro didático é principalmente destinado médicos residentes, que leito literatura em inglês ou acontece em estažuotes ou conferências no estrangeiro. Alguns termos brevemente explicados. Inclusiva nãoiktinos termos de taisymų, sinonimos. Alguns termininai sukirčiuoti. Antraštiniai palavras colocados abėcėliškai de acordo angliškus titraštinius palavras, greta fornecer lietuviški atitikmenys. Tentita materialá agrupar por temas, alguns termos listados niddais. Leidinys tem deficiências terminologicas. Žmonių baimės: 1193 fobias Vytautas Gudonis. Šiauliai: Šiaulių spaustuvė, 2017. 161, [1] p. Bibliogr.: p. 159161 (42 pavad.). Tiražas 100 egz. ISBN 978-609-8144--8.75 Este edicínio não nomeado diccionário, embora pudesse ser assim considerado. Nele explicam-se fobias, cujas livros anotação descrevem como įkyrios medoės estadossenas, abrangem quios seres em certas situações e causamadoras vegetacinius perturbisimos. Fobias inseririjantes termos dispostos segundo abėcėlę. Ao termo dada definição, às vezes e mais detalhada explicação. A alguns termos de inserida sinónimos. Indica-se origem dos termos. Įvade explicaçãota, o que é medo e fobija, apresentadas alguns autoresų propostas classificações fobijas, brevemente apresentar 2017 m. realizado estudo de filhos e adultos dos baimios, inserta psicologês Aušros Pundzevičienės conselhos, como viver com medo. Recebido 2018-06-18 Jolanta Gaivenytė-Butler Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E-mail [email protected]