Seminaras „Terminologija Europai“

243Te minología | 2018 | 25 Semina io Te minología Eu opai ASTA MITKEVIČIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as El 13 de julio de 2018 en Viena (Aus ia) se lle ó a cabo el p oyec o eT ansla ion Te mBank semina io Te minologija Eu opai (Te minology o Eu ope: CEF eT ansla ion Te mBank p ojec wo kshop). El semina io o ganizado jun o con kasme yks ančia e minologijos e a os mokkola (In e na ional Te minology Summe School) p incipaline y mayo in e nacionaline e minologų mokkola. La úl ima día de la escuela de e ano de e minología y es u o dedicada a un hablamos semina io, que su gió de los socios del p oyec o eT ansla ion Te mBank1: Tilde (La ija, coo dinado del p oyec o), Uni e sidad de Copenhague (Danía), A nio Magnusson ins i u o de es udios islandes (Icelandija), Es ų kalbos ins i u as (Es ija), Jože o S e ano ins i u as (Slo ėnija), In e nacional Te minologijos inklas (TemNe , Aus ija), Kalbos y olklo o ins i u as (Š edija), Cen o de Te minología de Suecia y Li uania. Semina io á la p esen ación Te minología y de echos de p opiedad in elec ual comenzó Ch is ianas Galinskis de El Cen o In e nacional de In o mación Te minológica (In o e m). Después de él habla on ep esen an es Tilde: And ejus Vasije sob e la he amien a de edes de in aes uc u a eu opea y Eu opeo de lenguas ecu sos ko dinación (ELRC), y Ta jana Go nos aja sob e el p oyec o eT ansla ion Te mBank. Toliau semina io ue on leídos in o mes común nomikliu nacional scena io de e minología. Sob e el padecimien o de abajo de e minología de los países okiamen e hablan ios Aus ia y Alemania habló Gab iele Saube e de Te mNe . Sus lengua la p a ęsé Jü genas Ko zianas (ELRC), p esen ado el Po al de ecu sos de la lengua aus ia, y Dami as Čulja as (Vokie ijos Bundes agas), discu ido el gobie no e minologías alemán Bundes age. 1P oyec o eT ansla ion Te mBank co inanciado po la Comisión Eu opea Ins umen os de In aes uc u as Eu opeas. As a Mi ke ičienė | Semina Te minologija Eu opai Islandia p esen ó la si uación de abajo de la e minología Gunnhildu S e ánsdó i (A nio Magnusson islandas ins i u o, p esen ación coau o a Ágús a Þo s dó i ), suecos Simonas Dahlbe gs (Kalbo g i bos olklo o ins i u a) y And a Ma ie an Do es ein (Ins i u o de Es ánda es Suecos), danés Lina Sussen (Uni e sidad de Copenhague, coau o Olsi Olsen), la inos Hen ik Mi a iņš (Vals o aines ins i u o de Es udios), li uanos Hen ik Mi a iņš (Ins i u o de la Lengua Li uana, coau o Albena Auksėė), eslo acos S e anos Repko (Joze S e ano 244). De los in o mes ue cla amen e is o an o las esenciales di e encias de abajo de e minología en e los países, como la compañ ybes. En la pa e inal del semina io habla on b e emen e Rodol o Maslias (Pa lamen o Eu opeo) sob e Eu Te m y Te mCoo d ecu sos e minológicos, Ba ba a Heinisch (Uni e sidad de Viena) sob e e minología, in aes uc u as y ciencias digi ales de in es igación, Thie y Decle ckas (Vocie ías cen os de in eligencia a i icial) sob e o malius e minología de in es igación y lexicog a ía yšius, y S. Dahlbe gas compa i á expe iencias de ecopilación de ecu sos e minológicos de ex anje os. Te minología de la escuela de e ano pa y é Munkh se seg Nams ai (Mongolías academias de ciencias Elbo y li e a u a ins i u o) p esen óé e minologías abajo Mongolijoje. Los P óximos in o mes se pueden encon a en in e ne , en el si io web de coo dinación eu opea de ecu sos lingüís icos: h p://www.l coo dina ion.eu/ce _ e m_agenda. Recibió 20180912 As a Mi ke ičienė Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius E. poš as as a.mi ke[email p o ec ed]