Sujungiamasis ryšys terminuose: terminai su jungtukais „ir (ar)“, „ir (arba)“

8 8 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis yšys e minuose: e minai su jung ukais i (a ), i (a ba) doi.o g/10.35321/ e m26-05 Sujungiamasis yšys e minuose: e minai su jung ukais i (a ), i (a ba) ASTA MITKEVIČIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as Ano AcijA S aipsnyje analizuojamas ienas e minų su sujungiamaisiais dėmenimis ipas – e minai su al e na y iais jung ukais. Ty imo medžiaga imama iš Lie u os Res- publikos e minų banko. S aipsnio ikslas – nus a y i e minų su al e na y iais jung ukais i (a / a ba) siejamais sujungiamaisiais dėmenimis o maliosios san- da os b uožus, ų dėmenų a pusa io seman inius san ykius i ap a i okių e - minų e minologinę e ę. ESMINIAI ŽODŽIAI: sudė inis e minas, sujungiamasis yšys, jung ukas, seman inis san ykis, ek onimas, hipe onimas, hiponimas. AbSTRAcT The a icle analyses one ype o e ms wi h coo dina e cons i uen s, ha is o say, e ms wi h al e na i e conjunc ions. The esea ch ma e ial was aken om he Te m bank o he Republic o Li huania. The a icle is aimed a de e mining he ea u es o he o mal s uc u e o he e ms wi h coo dina e cons i uen s joined by al e na i e conjunc ions i (a /a ba) “and/o ˮ, he seman ic ela ions be ween hese cons i uen s and discussing he e minological alue o such e ms. KEYWORDS: complex e m, coo dina ion, conjunc ion, seman ic ela ion, co-hyponym, hype onym, hyponym. Nus a y i disku se e mino ibas y a ienas sudė ingesnių e mino- logijos klausimų. Va ojami e minai ne e ai y a sujungiami į ie- ną kons ukciją, ampa iena ūšėmis sakinio dalimis, dėl o būna p aleidžiami jų dėmenys (elipsė). I ai y a įp as as e minų a osenos dalykas. Te minų a ian ų y ėja béa ice Daille sa a ankiškų e minų sujungimą eks e p iski ia p ie leksinio a ija imo (ž . Daile 2017: 58–61). Ieškan e minų, juos nus a an , a enkan , okia a osena kelia keblumų, nes enka nusp ęs i, a am ik a kons ukcija y a ienas, du a keli e - minai. Tai ypač s a bu au oma iškai nus a an e minus (ž . bielinskienė e al. 2015: 60, 64). Ki a e us, kaip ma y i iš Lie u os Respublikos e - 8 9Te minologija | 2019 | 26 minų banko ( oliau – LR e minų bankas), suno min i (nus a y i) e minai gali u ė i sujungiamuoju yšiu susie ų dėmenų1. Vadinasi, kai okie e - minai pa enka į a oseną, jie a sidu ia g e a sujungiamųjų kons ukcijų, ku ios ė a eks inės a osenos, o ne nominacijos, dalykas. Šiame s aipsnyje ap a iami e minai, ku ių dėmenis sieja sujungiamasis yšys. Dėl medžiagos gausos apsi ibo a ik ienu, be ep ezen a y iu i sa o išku, okių e minų ipu – e minais su al e na y iais jung ukais i (a ) bei i (a ba), ku ie iki šiol nebu o i i. Ti iamoji medžiaga im a iš LR e minų banko, ku iame as i 199 šio ipo e minai (skaičiuo i ik ap o- buo i i eik ini e minai, a siž elg a į e minų pasika ojimą). Kuo išsiski ia e minai su al e na y iais sujungiamaisiais – sudedamuo- ju (i ) bei ski iamuoju (a , a ba) – jung ukais? Pi miausia uo, kad šiais jung ukais jungiami dėmenys žymi są okas a dalykus, ku ie gali bū i iek ka u (loginė konjunkcija), iek a ski ai (disjunkcija), p z., aisių i (a ba) uogų šaldykla, plg. a iacinė įspėjimo i aldymo sis ema (konjunkcija), ka- ka os mil eliai su mil ais a ba k akmolu (disjunkcija)2. Į LR e minų banką pa ekusių e minų su al e na y iais jung ukais i (a ), i (a ba) šal iniai y a į ai ūs eisės ak ai (iš okių s ambiausių banke išski iamų s ičių kaip aplinka, ekonomika, ene ge ika, inansai, komuni- kacijos, kul ū a, lošimai i lo e ijos, s anda izacija i me ologija, s eika- a, š ie imas i mokslas, anspo as, iešasis saugumas, žemės ūkis, žu i- ninkys ė i mais as) i ik ke u ių e minų – e minų žodynai (me ologi- jos, elekomunikacijų) a e s iniai s anda ai (pas a ų ėdinimo, dujų balionų). Tai odo, kad okia e minų aiška būdingesnė adminis aciniams, o ne moksliniams e minų iš ekliams. be abejo, g iež ai eig i o negali- ma – eikia pe žiū ė i daugiau e minų šal inių3. Šio s aipsnio ikslas – nus a y i e minų, ku ių sujungiamuosius dėme- nis sieja al e na y ūs jung ukai i (a / a ba), o maliosios sanda os b uo- žus, ų dėmenų a pusa io seman inius san ykius i ap a i okių e minų e minologinę e ę. 1 K. Gai enis da 1968 m. išsky ė e minų modelį „sujungiamasis daik a dinis žodžių junginys (pažymi- nys) + daik a a dis (pažymimasis žodis)“ kaip gana p oduk y ią ižodžių e minų g ama inę kon igū aci- ją (ž . Gai enis 2014: 43–44). 2 S aipsnyje pa eikiami e minų pa yzdžiai, jei nenu ody a ki aip, y a paim i iš LR e minų banko. Neda- oma ski umo a p e minų i nomenkla ū inių pa adinimų. 3 ES e minų duomenų bazėje IATE ikė asi as i nemažai e minų su jung ukais i (a ), i (a ba) (bandy a ieško i i šiuos jung ukus a sky us pas i uoju b ūkšniu), ačiau p ielaida nepasi i ino – su as as ik ienas e minas (ne ne e minas, o kon encijos pa adinimas) su i (a ) i 9 – su i (a ba). Ta p 9 pas a- ųjų pa eko i aip susie os san umpos bei p o okolo pa adinimas. 9 0 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis yšys e minuose: e minai su jung ukais i (a ), i (a ba) TERMINų STRuKTūRA Daugiausia al e na y iais jung ukais jungiami šalu iniai e minų dėme- nys (a), daug ečiau – pag indiniai (b), p z.: a) (1) lažybų i (a ) o aliza o iaus a pininkas, (2) na dymo i (a ba) šuolių į andenį baseinas, (3) laidojimo i (a ) palaikų adimo ie os įamžinimas; b) (4) ek eaciniai s a iniai i (a ) į enginiai, (5) kenksmingaisiais o ganizmais užk ės i augalai i (a ) augaliniai p oduk ai. Mažiausia įmanoma pi mojo ipo (a) e minų apim is y a ys ( ižodžiai e minai) a ba penki dėmenys, jei skaičiuosime i a nybinius žodžius. An ojo ipo (b) – a i inkamai du i ke u i dėmenys4. LR e minų banke as a keliolika okios apim ies pi mojo ipo (a) e minų (o i ie pa ys suda o kelias seman iškai susijusių e minų g upes, kai ski iasi ik pag in- diniai e minų dėmenys5, p z.: ginklo i (a ) šaudmenų gabenimas, ginklo i (a ) šaudmenų laikymas, ginklo i (a ) šaudmenų nešiojimasis), o an ojo ipo (b) ne isai ne as a. Iš pa eik ų pa yzdžių (b) ma y i, kad sujungiamuoju yšiu susie i e - minų dėmenys u i bend ą p iklausomąjį dėmenį. Ti iamojoje medžiago- je okį dėmenį u i isi al e na y iais jung ukais jungiami pag indiniai e minų dėmenys6. Galima kel i hipo ezę, kad a bend oji dalis, p z., iešasis [ge iamojo andens iekimas i (a ) nuo ekų a kymas], y a bū ina no in suda y i sujungiamojo yšio e miną. Al e na y iais jung ukais sujungiami ne ik a ski i žodžiai, be i žodis su žodžių junginiu (2–3 p z.) a žodžių junginiai, p z., pinigų plo imo i (a ) e o is ų inansa imo p e encija. Pas a ajame pa yzdyje jung- ukais susie us dėmenis galima laiky i sa a ankiškais sudė iniais e minais – pinigų plo imas bei e o is ų inansa imas į auk i i į LR e minų banką. Kadangi čia i iami ik ap obuo i a eik ini e minai (no minan e minus ado au asi ikslumo, aiškumo p incipais), iš e mino s uk ū os i a ski ų dėmenų eikšmių pap as ai nesunku su ok i, ku is dėmuo ku iam sujun- 4 Dėl s aipsnio objek o a odo ikslinga nu ody i po du e minus suda ančių žodžių skaičius (kiek plačiau apie ski ingą sudė inių e minų dėmenų skaičia imą ž . umb asas 2013: 113). 5 Ti iamojoje medžiagoje ski ingų sujungiamųjų dėmenų y a be eik is ka us mažiau nei pačių e - minų – 69. 6 Sujungiamuoju yšiu susie i šalu iniai e minų dėmenys, be abejo, isada u i ben ieną bend ą dėme- nį – pag indinį e mino dėmenį. 9 1Te minologija | 2019 | 26 giamajam dėmeniui p iklauso. Pa yzdžiui, au iųjų me alų i (a ba) b angak- menių kokybės pažymėjimas – sujungiamas sudė inis e minas au ieji me- alai i ienažodis e minas b angakmeniai (ne * au ieji b angakmeniai, no s g ama iškai įmanoma aip a s a y i). Ilgiausias kalbamos sanda os e minas y a suda y as iš 14 dėmenų, a ba 16 žodžių, – in o muo iesiems in es uo ojams ski o kolek y inio in es a imo subjek o aldymo įmonės k ali ikuo oji įs a inio kapi alo i (a ba) balsa imo eisių dalis. Ne ūks a kiek umpesnių e minų. Š ai 30 e minų u i 10 a daugiau dėmenų, o 57 e minai suda y i iš 10 a dau- giau žodžių. Al ydo umb aso 2013 m. a lik o y imo duomenimis, il- giausias ap obuo as e minas LR e minų banke suda y as iš 18 žodžių (ž . umb asas 2013: 113). Dauguma a ejų al e na y iais jung ukais y a susie i daik a a džiai a daik a a diniai junginiai, daug ečiau – būd a džiai, p z., mažo i (a ) idu inio slėgio dujo iekių p ojek uo ojas; eiksmažodžiai, p z., pa ama ie os plė os s a egijai eng i i (a ba) a naujin i, a daly iai, p z., želdinamas i (a ba) želian is miško plo as; būd a dis i daik a a - dinis junginys, p z., ekologiškų i (a ba) išski inės kokybės že- mės ūkio i mais o p oduk ų se i ika imas. Al e na y iais jung ukais susie i e mino dėmenys y a p isijungę iek p ie pag indinio e mino dėmens (a), iek p ie šalu inio (b), p z.: a) g ūdų supi kimo i (a ba) pe di bimo įmonė; b) na os p oduk us i (a ) na ą impo uojan i įmonė. Tas dėmuo ka ais išaiškėja ik iš e mino apib ėž ies, p z., p iek an ės i (a ba) idaus andenų ž ejybos lai as „p iek an ės i (a ba) idaus andenų ž ejybai ski a al is a ba ki a andens anspo o p iemonė, ne ilgesnė kaip 12 me ų“. Ki a e us, apib ėž yse akcen as gali bū i deda- mas i ki u . Jei žodis, p ie ku io y a p isijungę sujungiamieji e mino dėmenys, u i daugiau p iklausomųjų dėmenų, g eičiausiai ie sujungiamieji dėme- nys y a p isijungę ne p ie žodžio, o p ie žodžio junginio, ypač jei as žodžių junginys y a e minas, plg. jū os i (a ba) jū ų uos o ak a o ijos kapi alinis gilinimas. LR e minų banke galima as i ne gi e minų su d iem al e na y iais jung ukais i (a ): a) leidimas laikinai į ež i i (a ) pla in i, i (a ) naudo i Lie u os Respublikoje ne egis uo ą e e ina inį ais ą; b) abako gaminių i 9 2 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis yšys e minuose: e minai su jung ukais i (a ), i (a ba) (a ) susijusių gaminių įsigijimo i (a ) a ojimo ska inimas. be ne iš šių d iejų pa yzdžių puikiai ma y i ne ienodi e minų modeliai: a ba ais ka ojamaisiais jung ukais jungiami ys iena ūšiai e mino dėmenys (a i- as sujungiamasis yšys) (a), a ba iena al e na y ių jung ukų po a – du dėmenys, o ki a – ki i du ( ad jung ukai nė a ka ojamieji), o iena dė- menų po a g ama iškai pa aldi ki ai (b). Labai apibend in ai i sąlygiškai galima pa aizduo i e minų sujungiamųjų dėmenų san ykį: a) A i (a ) B i (a ) c b) c i (a ) D → A i (a ) b Pi mojo modelio (a) – iš a dijimo – a ian u galima laiky i užda o su- jungiamojo yšio modelį A, b i (a ) c, p z., abako, abako gaminių i (a ) susijusių gaminių kon olė. Al e na y ūs jung ukai jungia ik du kelia- na io iš a dijimo na ius, p z., in o macijos, duomenų, dokumen ų i (a ba) jų kopijų a kymas – A, b, [c i (a ba) D]. An ajam sujungiamųjų dėmenų modeliui (b) a imas modelis c i (a ) D → A i b, p z., aša inės i (a ) dūminės g ana os i šaudmenys, aip pa c, D → A i (a ba) b, p z., ž ejybos, ak akul ū os p oduk o i (a ba) pa- slaugos ino acija, kiek labiau nu olęs c i D → ... → A i (a ) b, p z., Nacionaline elek oninių dokumen ų i p anešimų p is a ymo sis ema siunčia- mų dokumen ų i (a ) p anešimų ga ėjas. VARIANTAI Ti iamojoje medžiagoje as i du an aš iniai e minai, ku ie ski iasi ik ski iamaisiais jung ukais i y a ieno e mino a ian ai: želdyno kū imo i (a ) a kymo p ojek as / želdyno kū imo i (a ba) a kymo p ojek as. G e inan e minus, pas ebė a, kad ka ais a ijuoja e minų dėmenys: a) ski iasi jung ukai: aisių i (a ) uogų / aisių i (a ba) uogų; b) ski iasi sujungiamųjų dėmenų išdės ymo a ka: na os i (a ) na os p oduk ų / na os p oduk us i (a ) na ą7. Pi masis y a g ynai ling is inis a ija imas, o an asis p iklauso nuo eks aling is inių eiksnių – e minu į a dijamos są okos, loginės sekos. LR e minų banke p ie kai ku ių i iamojo ipo e minų s aipsniuose nu ody a i umpoji o ma, dažniausiai jau ne u in i al e na y ių jung- ukų. Iš umpųjų o mų ma y i, kad dėmenys su al e na y iais jung ukais pakeičiami: 7 Į dėmenų g ama inės o mos ski ybes čia nea siž elgiama, nes jas lemia pag indinis junginio dėmuo. 9 3Te minologija | 2019 | 26 a) pla esniu e minu, ku is e minų s aipsnių engėjams jų e minų sis emoje a konk ečiame dokumen e, ma y , su okiamas kaip pa- kankamas, p z., a sipi kimo laiko a pis ie oj gam inių dujų pe da- imo i (a ) ski s ymo sis emų ope a o iaus in es icijų a sipi kimo lai- ko a pis. Toks e mino i jo umposios o mos san ykis e mino- logijoje ka ais adinamas hipe oniminiu a ija imu i laikomas kon eks iniu eiškiniu; b) san umpa, p z., MTEP paslaugos eikėjas ie oj mokslinių y imų i (a ba) ekspe imen inės plė os paslaugos eikėjas. San umpa jau nebea spindi al e na y os. SEMANTINIAI SuJuNGIAMųJų DėMENų SANTyKIAI ISO 1087-1: 2000 i 704:2009 s anda uose ski iamos d i s ambiausios są okų san ykių g upės: 1) hie a chiniai san ykiai (gimininiai bei pa - oniminiai) i 2) asocia y ieji san ykiai. Skandina ų e minologės Ani- os Nuopponen, išplė ojusios są okų san ykių klasi ikaciją, ipologijoje nu odomos d i plačiausios san ykių ka ego ijos – gimininiai (loginiai)8 i on ologiniai san ykiai (Nuopponen 2014). On ologiniai san ykiai ap- ima i pa oniminius, i asocia y iuosius san ykius. bū en A. Nuoppo- nen da bais (2011, 2014) daugiausia čia i emiamasi ap ašan e minų sujungiamųjų dėmenų san ykius, ik, kadangi s aipsnyje nag inėjami kalbos iene ai, o ne pačios są okos, ku įmanoma, a ojami kalbo y os e minai hipe onimas, hiponimas, ek onimas i pan., o ne a i inkama logikos e minija. Al e na y iais jung ukais sujung ais e minų dėmenimis einan ys žodžiai a žodžių junginiai dažniausiai (į ai o ien uoja jau pa s sujungiamasis yšys) y a seman iškai lygia e čiai a ba ben jau su okiami kaip okie. Vadinasi, sujungiamuosius okių e minų kaip į achėją i (a ) b onchus lašinama suspensija, lažybų i (a ) o aliza o iaus punk as, mažo i (a ) i- du inio slėgio dujo iekių užsako as dėmenis galima laiky i ek onimais (ko- hiponimais). Rečiau okie sujungiamieji dėmenys giminiški9, . y. ek o- niminiai san ykiai y a eksplici iniai, p z.: ąšų i (a ) ęšiamųjų p oduk ų mišinys, želdinamas i (a ba) želian is miško plo as. 8 Ek oniminiai san ykiai aip pa p iski iami p ie gimininių san ykių. Kalbos lygmenyje są okų gimininius san ykius a i inka hipe oniminiai / hiponiminiai e minų san ykiai. 9 E alda Jakai ienė (2010) kaip ieną iš sis eminių žodžių san ykių ipų išski ia de i acinius (da ybinius) san ykius. 9 4 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis yšys e minuose: e minai su jung ukais i (a ), i (a ba) Agnės bielinskienės y imo duomenimis, 73 p oc. sujungiamojo yšio kolokacijų su jung uku i dėmenis sieja ek oniminiai san ykiai (bielins- kienė 2010: 98). Ek onimais jie laikomi, nes u i bend ą hipe onimą, o į hie a chinį lygmenį, egis, nė a a siž elgiama (plg. Jakai ienė 2010: 115). Te minologijoje ek onimai adiciškai sup an ami kaip o pa ies lygmens e minai. A są okų sis emose sujungiamaisiais dėmenimis einan ys lygia- e čiai žodžiai a žodžių junginiai p iklauso am pačiam sis emos lygme- niui, ai pačiai są okų klasi ikacijai, iksliai pasaky i ne isada galima – am eikia ma y i i iamaisiais e minais i jų dėmenimis į a dijamų są okų ie ą są okų sis emose. Iš i iamosios medžiagos aki aizdu, kad sujungia- maisiais dėmenimis į a dijami i ne o pa ies pag indo (ne os pačios klasi ikacijos) dalykai, p z.: p iek an ės i (a ba) idaus andenų ž ejybos lai as (plg. jū inė ž ejyba), eguliuojamų paslaugų i (a ) p oduk ų kapi alo kaš ai (plg. p ekių i paslaugų klasi ikacija10). A. Nuopponen a p gimini- nių san ykių išski ia gimininį įs ižąjį san ykį (angl. gene ic diagonal ela ion) (Nuopponen 2014: 7), ki aip – ne iesioginę gimininę koo dinaciją (Nuop- ponen 2011: 7). Šis san ykis sieja ski ingo abs akcijos lygmens e minus, p iklausančius ai pačiai sis emai. Tad okie e minų dėmenys bū ų sa o- iški ne iesioginiai ek onimai. Ti iamoji medžiaga odo, kad ku ian e minus sujungiami i seman iš- kai nelygia e čiai dėmenys, ku iais į a dijamos ne ienodos seman inės apim ies są okos. Vienas iš okių – mokesčio i (a ba) socialinės įmokos p ie olė. LR mokesčių adminis a imo įs a yme p ie mokesčių p iski iamos i , kaip an ai, als ybinio socialinio d audimo įmokos11, odėl a i inkamai i sujungiamųjų dėmenų san ykis okiame kon eks e a imesnis hiponi- miniam nei ek oniminiam. Įdomus san ykis sieja sujungiamaisiais e mino bul ių i (a ba) da žo ių sandėlių ūkis dėmenimis einančius žodžius. Te minas bul ės y a e mino da žo ės hiponimas, ačiau čia jis a ba a) išski iamas iš ki ų hiponimų i p ilyginamas hipe onimui (g eičiausiai dėl ne ienodo eisinio eglamen- a imo), a ba b) hipe onimas da žo ės a s o auja e mino bul ės ek oni- mams – *ki os da žo ės. Taigi uos dėmenis sieja a ba hipe oniminis, a ba ek oniminis san ykis. Palyginus LR e minų banke pa eik as e minų 10 P ieiga pe in e ne ą: h ps:// pb.l .l /l / eiklos-s i ys/p ekiu-zenklai/p ekiu-i -paslaugu-klasi ikacija. 11 „Vals ybinio socialinio d audimo įmoka labiau a i inka als ybinio mokesčio a subsidijos, o ne d audimo įmokos požymius“ (VŽ žodynas). 9 5Te minologija | 2019 | 26 da žo ių sandėlis i bul ių sandėlis apib ėž is (pa ys e minai pažymė i kaip susiję), aiškiau ne ampa – lieka nea saky a į klausimą, a da žo ių sandė- lyje laikomos bul ės. Panašiai bū ų galima in e p e uo i i sujungiamuosius e mino įkei imu i (a ba) hipo eka už ik in i k edi o iaus eikala imai dėmenis, plg. hipo eka „skolinio įsipa eigojimo į ykdymą ga an uojan is nekilnojamojo daik o įkei imas, kai įkeis asis daik as nepe duodamas k edi o iui“ VLEe. Ta- čiau paž elgus į LR ci ilinį kodeksą, subo dinacijos nema y i: hipo eka – „daik inė eisė į s e imą nekilnojamąjį daik ą, ku ia už ik inamas esamos a būsimos u inės p ie olės į ykdymas, kai įkeis as u as nepe duodamas k edi o iui“ (cK 4.170 s .), o įkei imas – „daik inė eisė į s e imą kilno- jamąjį u ą i u ines eises, ku ia už ik inamas esamo a būsimo u inio įsipa eigojimo į ykdymas“ (cK 4.198 s .). Ta p kai ku ių sujungiamųjų dėmenų ma oma loginė seka laike, lei- džian i kalbė i apie azės san ykius, p z.: g ūdų supi kimo i (a ba) pe di - bimo įmonė, d audimo i (a ) pe d audimo įmonių g upė. Ki a e us, pas- a ajame pa yzdyje galima įž elg i i hipe oniminį san ykį, jei pe d au- dimas laikomas d audimo ūšimi. Pa s e minas pe d audimas į LR e - minų banką neį auk as, ačiau duomenų bazėje IATE pe d audimas y a apib ėžiamas kaip d audimo a maina. VLEe s aipsnyje „Pe d audimas“ eigiama, kad daugelyje Vaka ų Eu opos šalių pe d audimas – sa a an- kiška d audimo šaka. Pa oniminius ( isumos i dalies) san ykius galima įž elg i a p sujun- giamųjų dėmenų andens elkinio i (a ) jo andens (p z., andens elkinio i (a ) jo andens naudojimas), želdynų i (a ) želdinių (p z., želdynų i (a ) želdinių aldy ojas). Keli ki i yškesni dėmenų on ologinių san ykių ipai: • kilmės san ykiai (žalia a i p oduk as12): na os i (a ) na os p oduk- ų į enginiai; • ie os san ykiai (objek as i ie a): udoji b anduolinės ene ge ikos objek o i (a ) jo aikš elės būklė (plg. b anduolinės ene ge ikos objek o aikš elė); • sus ip inimo (aksesua o) san ykiai (objek as i p iedas): ginklo i (a ) šaudmenų laikymas; 12 A. Nuopponen okį san ykių ipą išski ia kaip a ski ą g e a pa oniminių san ykių (ž . Nuopponen 2011: 8; 2014: 7). 9 6 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis yšys e minuose: e minai su jung ukais i (a ), i (a ba) • a s o a imo san ykiai (objek as i a s o as): pagalbą aikui i (a ) jo a s o ams eikian is specialis as; • ango san ykiai: als ybės i (a ba) sa i aldybės kon oliuojamas subjek as. Ta p sujungiamaisiais e mino dėmenimis einančių žodžių a žodžių junginių seman inis yšys ka ais a odo olimesnis. Kaip pa yzdį galima im i e miną laidojimo i (a ) palaikų adimo ie os įamžinimas. Jei seman- iškai g e insime ien ik dėmenis laidojimo i palaikų adimo, jie a odys gana nu olę, no s ema iškai i susiję. A s ačius p aleis ą dėmenį i ada sug e inus žodžių junginius laidojimo ie a i palaikų adimo ie a, a p jų bū ų galima įž elg i ek oniminį san ykį. ALTERNATyVuS SuJuNGIMAS Dauguma LR e minų banko e minų su al e na y iais jung ukais y a daik a a diniai junginiai a daik a a dinės kons ukcijos13, išsky us a o- i į achėją i (a ) b onchus, no s okią kons ukciją ne isi e minologai p ipažin ų e minu. Lie u ių kalbo y oje nė a ienos nuomonės dėl sujungiamųjų junginių – ienuose da buose jie ski iami, ki uose sujungiamuoju yšiu susijusios žodžių o mos nelaikomos junginiais ( umpą apž algą ž . Hol oe 2003: 177; plačiau ž . bielinskienė 2010: 16–19). Jeigu ado au umėmės pas a- ąja pozicija, kil ų klausimas, kokia sin aksine kons ukcija eikė ų laiky- i e minus, ku ių pag indinius dėmenis sieja sujungiamasis yšys. Te minai su al e na y iais jung ukais o maliai, seman iškai i p agma- iškai a odo kaip sudė inių e minų kons ukcijos (plg. 1 pa .), p z.: ginklo i (a ) šaudmenų u ėjimas „ginklo i (a ) šaudmenų laiky- mas, nešiojimasis, saugojimas, naudojimas“ ↑ ginklo i šaudmenų u ėjimas14 ginklo a šaudmenų u ėjimas ← ginklo u ėjimas s. šaudmenų u ėjimas 13 Lie u ių e minologijoje sudė iniai e minai adiciškai apib ėžiami kaip žodžių junginiai, o žodžių jungi- nių g andinės są oka pap as ai ne a ojama (plg. Labu is 1976: 60; 2002: 51). Gin au o Akelaičio nuomo- ne, „ne isi ižodžiai, ypač daugiažodžiai e minai, gali bū i laikomi junginiais“ (Akelai is 2008: 6), deja, plačiau šis eiginys neišplė o as. 14 Čia i oliau e minai skaidomi į s uk ū iškai i seman iškai galimus, be nebū inai ealiai a ojamus a už iksuo us e minus.