Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, Nr. 32, p. 1–3 Turinio nuoroda / Contents link ISSN 2669–2198 (elektroninis / online) НАЙНОВІШІ ЛИТОВСЬКІ СЛОВНИКИ ТЕРМІНІВ Найновіші литовські термінологічні словники JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER Ел. пошта: [email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 2024 р. Тлумачний словник термінів управління людськими ресурсами / Asta Raupelienė. – Каунас: Vytauto Didžiojo universitetas, 2024. – 1 файл pdf (72 с.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038). В електронному тлумачному перекладному словнику, підготовленому викладачами факультету розвитку біоекономіки Академії сільського господарства Університету Вітовта Великого, подано понад 500 литовських термінів із визначеннями та відповідниками англійською і французькою мовами. У виданні пояснюються терміни, що позначають найважливіші принципи, моделі, функції, процеси та показники управління людськими ресурсами. Словник призначений не лише для студентів, які вивчають менеджмент, економіку та державне управління, а й для науковців, фахівців з управління людськими ресурсами та всіх, хто цікавиться цією сферою. Структура алфавітна. Наведено посилання на пов’язані терміни, що встановлюють також родо-видові зв’язки між термінами. Додано литовські синоніми. Наприкінці подано алфавітні покажчики литовських, англійських і французьких термінів. Литовські терміни наголошені. Схвалення словника: «Державна комісія литовської мови не заперечує». Словник вільно доступний в інтернеті. Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6. Copyright © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Published by the Institute of the Lithuanian Language. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Licence, which permits unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. // Видано Інститутом литовської мови. Ця стаття є статтею відкритого доступу, що поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution, яка дозволяє необмежене використання, розповсюдження та відтворення в будь-якому середовищі за умови зазначення автора й джерела. Отримано: / Gauta: 2025-11-14. Прийнято: / Priimta: 2025-11-17. 1 Енциклопедичний довідник виріс із тлумачного словника термінів бджільництва, який його автор почав укладати близько двох десятиліть тому. Видання вийшло з нагоди дев’яносторіччя Вітаутаса Салінки. Окрім термінів бджільництва та пов’язаних із ним галузей, у виданні вміщено також факти з історії бджільництва, біографічні відомості про діячів литовського бджільництва та литовських і зарубіжних учених, які відзначилися в цій галузі, відомості з апітерапії, а також докладно описано багато рослин. У передмові до довідника подано цікаву інформацію про історію термінології литовського бджільництва. Поряд із литовськими термінами наведено німецькі, англійські та російські відповідники, а також латинські назви. Структура алфавітна. Деякі терміни подано гніздами. Уміщено багато посилань на пов’язані терміни, які поєднують також споріднені та видові терміни. Чимало литовських синонімів. Абревіатурою ntk. позначено нерекомендовані терміни. Наголоси в литовських термінах позначено. Довідник щедро ілюстрований. Глосарій термінів логістики = Logistics terms glossary / укладачі Юргіта Гінавічене, Інга Пішчикене, Дануте Пуоджукене, Юрате Ромейкене, Індре Спрогіте-Бределіене, Аушра Шпурайте, Ауреліюс Вашкіс, Роландас Віткюнас. – Вільнюс: Kriventa, 2024. – 321 с. – ISBN 978-609-462-253-3. Глосарій термінів логістики = Logistics terms glossary / укладачі Юргіта Гінавічене, Інга Пішчикене, Дануте Пуоджукене, Юрате Ромейкене, Індре Спрогіте-Бределіене, Аушра Шпурайте, Ауреліюс Вашкіс, Роландас Віткюнас. – Вільнюс: Kriventa, 2024. – 1 файл PDF (321 с.). – ISBN 978-609-462-254-0. У виданні пояснюються терміни транспорту, експедирування, митної справи, бізнесу, бухгалтерського обліку, права та інших суміжних галузей. Словник призначений для академічної спільноти, фахівців із логістики та інших суміжних галузей, а також усіх, хто цікавиться цією сферою. Видання складається з двох частин: в одній наведено литовські терміни, їхні англійські відповідники, литовські визначення та докладніші пояснення, у другій — англійські терміни, їхні литовські відповідники, англійські визначення та докладніші пояснення. Пояснюється багато скорочень. Наведено синоніми. Структура алфавітна. Наголоси в литовських термінах не позначено. Медичні епоніми / Римгаудас Віргіюс Казакявічюс. – Вільнюс: Видавництво Вільнюського університету, 2024. – 533, [1] с. – Наклад 300 прим. – ISBN 978-609-07-1104-0. Медичні епоніми / Римгаудас Віргіюс Казакявічюс. – Вільнюс: Видавництво Вільнюського університету, 2024. – 1 файл PDF (536 с.). – ISBN 978-609-07-1105-7. Видання має риси енциклопедичного словника. У ньому наведено епоніми з галузі медицини, якими називають хвороби та їхні ознаки, синдроми, анатомічні утворення, медичні засоби, методи лікування, проби, реакції тощо. Деякі поняття описано дуже докладно. Імена та прізвища подано в оригінальній формі, поряд у дужках наведено литовську форму. Епоніми розподілено за розділами відповідно до медичних тем; окремий розділ присвячено епонімам інших галузей науки. Структура розділів алфавітна. Наприкінці вміщено алфавітний 2 покажчик оригінальних форм імен і прізвищ та короткий біографічний нарис про автора. Наголоси в термінах не позначено. 3