Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, Nr. 32, p. 1–3 Turinio nuoroda / Contents link ISSN 2669–2198 (elektroninis / online) НОВЕЙШИЕ ЛИТОВСКИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ Новейшие литовские терминологические словари JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER Эл. почта: [email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 2024 г. Толковый словарь терминов управления человеческими ресурсами / Аста Раупелене. – Каунас: Университет Витаутаса Великого, 2024. – 1 файл PDF (72 с.). – ISBN 978-609-467-611-6. – УДК 005.95/.96(038). В электронном толковом переводном словаре, подготовленном преподавателями факультета развития биоэкономики Академии сельского хозяйства Университета Витаутаса Великого, представлено более 500 литовских терминов с определениями и эквивалентами на английском и французском языках. В издании разъясняются термины, обозначающие важнейшие принципы, модели, функции, процессы и показатели управления человеческими ресурсами. Словарь предназначен не только для студентов, изучающих менеджмент, экономику и государственное управление, но и для учёных, специалистов по управлению человеческими ресурсами и всех, кто интересуется этой областью. Структура словаря алфавитная. Даны отсылки к связанным терминам; ими также связываются родовые и видовые термины. Включены литовские синонимы. В конце приведены алфавитные указатели литовских, английских и французских терминов. В литовских терминах проставлены знаки ударения. Словарь одобрен: «Государственная комиссия литовского языка не возражает». Словарь находится в свободном доступе в интернете. Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6. Авторское право © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Издано Институтом литовского языка. Эта статья находится в открытом доступе и распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution, которая разрешает неограниченное использование, распространение и воспроизведение на любых носителях при условии указания автора и источника. // Издатель — Институт литовского языка. Эта статья находится в открытом доступе и распространяется на условиях лицензии «Creative Commons Attribution», разрешающей неограниченно использовать, распространять и воспроизводить содержимое на любых носителях при указании автора и источника. Получено: / Получено: 2025-11-14. Принято: / Принято: 2025-11-17. 1 Энциклопедический справочник вырос из толкового словаря терминов пчеловодства, который его автор начал составлять пару десятилетий назад. Издание выпущено к девяностолетию Витаутаса Салинки. Помимо терминов пчеловодства и связанных с ним областей, в издание включены также факты из истории пчеловодства, биографические сведения о деятелях литовского пчеловодства и литовских и зарубежных учёных, отличившихся в этой области, сведения об апитерапии, подробно описаны многие растения. В предисловии к справочнику приводятся интересные сведения об истории литовской терминологии пчеловодства. Наряду с литовскими терминами приводятся немецкие, английские и русские эквиваленты, есть латинские названия. Структура алфавитная. Некоторые термины представлены гнёздами. Дано много отсылок к связанным терминам; ими связываются также родственные и видовые термины. Много литовских синонимов. Сокращением ntk. отмечены нерекомендуемые термины. Литовские термины снабжены ударениями. Справочник богато иллюстрирован. Словарь терминов логистики = Logistics terms glossary / составители Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Вильнюс: Kriventa, 2024. – 321 с. – ISBN 978-609-462-253-3. Словарь терминов логистики = Logistics terms glossary / составители Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Вильнюс: Kriventa, 2024. – 1 файл PDF (321 с.). – ISBN 978-609-462-254-0. В издании разъясняются термины транспорта, экспедирования, таможенного дела, бизнеса, бухгалтерского учёта, права и других смежных областей. Словарь предназначен для академического сообщества, специалистов в области логистики и других смежных областей, а также для всех, кто интересуется этой сферой. Издание состоит из двух частей: в одной приводятся литовские термины, их английские эквиваленты, литовские определения и более подробные пояснения; в другой — английские термины, их литовские эквиваленты, английские определения и более подробные пояснения. Разъясняется много сокращений. Приводятся синонимы. Структура алфавитная. Литовские термины не снабжены ударениями. Медицинские эпонимы / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Вильнюс: Издательство Вильнюсского университета, 2024. – 533, [1] с. – Тираж 300 экз. – ISBN 978-609-07-1104-0. Медицинские эпонимы / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Вильнюс: Издательство Вильнюсского университета, 2024. – 1 файл PDF (536 с.). – ISBN 978-609-07-1105-7. Издание обладает чертами энциклопедического словаря. В нём приводятся эпонимы из области медицины, которыми называют болезни и их признаки, синдромы, анатомические образования, медицинские средства, методы лечения, пробы, реакции и др. Некоторые явления описаны очень подробно. Имена собственные приводятся в оригинальной форме, рядом в скобках даётся литовизированная форма. Эпонимы распределены по разделам согласно медицинским темам; отдельный раздел посвящён эпонимам из других областей науки. Структура разделов алфавитная. В конце помещён алфавитный 2 указатель оригинальных форм имён собственных и краткая биография автора. Термины не снабжены ударениями. 3