Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologija / Terminology 2025, Nr. 32, p. 1–3 Turinio nuoroda / Contents link ISSN 2669–2198 (elektroninis / online) THE LATEST LITHUANIAN TERMINOLOGY DICTIONARIES The Latest Lithuanian Terminological Dictionaries JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER Email: [email protected] https://doi.org/10.35321/term32-13 2024 Explanatory Dictionary of Human Resource Management Terms / Asta Raupelienė. – Kaunas: Vytautas Magnus University, 2024. – 1 PDF file (72 p.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038). The electronic explanatory and translation dictionary, prepared by lecturers from the Faculty of Bioeconomy Development of the Agriculture Academy of Vytautas Magnus University, contains more than 500 Lithuanian terms with definitions and equivalents in English and French. The publication explains the terms denoting the key principles, models, functions, processes, and indicators of human resource management. The dictionary is intended not only for students studying management, economics, and public administration, but also for researchers, human resource management specialists, and everyone interested in this field. It is arranged alphabetically. References to related terms are provided, linking both generic and specific terms. Lithuanian synonyms are included. At the end are alphabetical indexes of Lithuanian, English, and French terms. Lithuanian terms are marked for stress. The dictionary has been approved by the State Commission of the Lithuanian Language: “The State Commission of the Lithuanian Language has no objection.” The dictionary is freely available online. Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6. Copyright © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. Published by the Institute of the Lithuanian Language. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Licence, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. // Published by the Institute of the Lithuanian Language. This article is open access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Licence, which permits the content to be used, distributed, and reproduced without restriction in any medium, provided the author and source are cited. Received: / Received: 2025-11-14. Accepted: / Accepted: 2025-11-17. 1 This encyclopedic reference work grew out of an explanatory dictionary of beekeeping terms that its author began compiling a couple of decades ago. The publication was issued on the occasion of Vytautas Salinka’s ninetieth birthday. In addition to terms relating to beekeeping and associated fields, the publication also includes facts about the history of beekeeping, biographical information about promoters of Lithuanian beekeeping and Lithuanian and foreign scholars distinguished in this field, information on apitherapy, and detailed descriptions of many plants. The preface to the reference work provides interesting information about the history of Lithuanian beekeeping terminology. Alongside the Lithuanian terms are German, English, and Russian equivalents, as well as Latin names. The arrangement is alphabetical. Some terms are presented in clusters. Many cross-references to related terms are included; these also link cognate and species terms. Lithuanian synonyms are abundant. The abbreviation ntk. marks terms that are not recommended. Lithuanian terms are marked for stress. The reference work is richly illustrated. Logistikos terminų žinynas = Logistics terms glossary / compiled by Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 321 p. – ISBN 978-609-462-253-3. Logistikos terminų žinynas = Logistics terms glossary / compiled by Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 1 PDF file (321 p.). – ISBN 978-609-462-254-0. The publication explains terms from transport, freight forwarding, customs, business, accounting, law, and other related fields. The dictionary is intended for the academic community, specialists in logistics and other related fields, and anyone interested in this area. The publication consists of two parts: one presents Lithuanian terms, their English equivalents, and Lithuanian definitions and more detailed explanations; the other presents English terms, their Lithuanian equivalents, and English definitions and more detailed explanations. Many abbreviations are explained. Synonyms are provided. The arrangement is alphabetical. Lithuanian terms are not marked for stress. Medicinos eponimai / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Vilnius University Press, 2024. – 533, [1] p. – Print run: 300 copies. – ISBN 978-609-07-1104-0. Medicinos eponimai / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Vilnius University Press, 2024. – 1 PDF file (536 p.). – ISBN 978-609-07-1105-7. The publication has features of an encyclopedic dictionary. It presents medical eponyms used to name diseases and their signs, syndromes, anatomical structures, medical devices, treatment methods, tests, reactions, and more. Some topics are described in great detail. Personal names are written in their original form, with a Lithuanianized form given alongside in parentheses. The eponyms are divided into sections by medical subject, with a separate section devoted to eponyms from other fields of science. The sections are arranged alphabetically. At the end is an alphabetical index of original forms of personal names 2 and a brief biographical note about the author. Terms are not marked for stress. 3